Redmi Note 8 Pro, M1906G7G User manual

Redmi Note 8 Pro

Guía de Usuario

02

Botón de
Volumen

48

SÁB. 16 AGO.

Puert o USB Tipo- C

Botón de
Encendido/
Apagado

FOR FAVOR LEA ES TE DOCUMENTO AN TES DE
UTILIZ AR SU PRODUCTO

Graci as por escoge r el Redmi Note 8 P ro

Presion e y sostenga el b otón de Encen dido/Apagado p ara encender e l
disposi tivo. Siga la s instrucc iones en la pant alla para rea lizar la
configuración.

Para más información

Visit a nuestro sit io oficial: w ww.mi.com .

MIUI

Redmi Not e 8 Pro viene prec argado con MI UI, nuestro s istema opera tivo
person alizado bas ado en Android e l cual es amigab le con el usuar io y
dispone d e frecuente s actualiza ciones suger idas por más de 2 00 millones
de usuar ios activos g lobalment e.
Visita www.miui.com para más información.

Bandeja de la tarjeta SIM

Obop.TJN

Obop.TJN

Obop.TJN

Njdsp!TE

Acerca de Doble SIM

·

El serv icio Dual SIM 4G r equiere del so porte del o perador loc al de
teleco municacione s, y podría es tar disponib le en todas las r egiones.
Sopor ta dos tarje tas nano- SIM. Al usar amb as ranuras pa ra tarjet as SIM,

·
cualqui era de las tarj etas se pued e configurar c omo la tarje ta principal .
Sólo en cie rtas reg iones los oper adores de tel ecomunicac iones sopor tan

·
VoLT E.
Actuali zaciones de si stema podr ían ser aplica das cuando ocu rran una

·
optimiz ación de red. P ara más deta lles, refiér ase a la versió n de sistema
que usa el di spositiv o.

Modelo:M1 906G7G
1906 indi ca que el lanz amiento del p roducto se rá después d e201906.
Para infor mación rela cionada al me dio ambient e, por favor di ríjase a l siguiente e nlace:
hp://www.mi.com/en/about/environment/

Desecho correcto de este producto: Este símbo lo indica que es te
producto no debe ser desechado con otros desechos. Para prevenir un
posible d año al ambient e o salud humana d e un desecho no c ontrolado,

recicle responsablemente para promover el reuso sostenible de los
recurso s. Para devol ver su aparat o usado, por fav or use un siste ma de recolec ción
autoriz ado o contac te donde adqui rió el produc to.
Ellos pued en llevar est e producto a un r eciclaje seg uro.

PRECAUCIÓN

Riesgo de e xplosión de la b atería si es re emplazada p or un tipo incor recto.
Deseche l as baterías u sadas de acuer do a las instr ucciones.

Información Importante de seguridad

·

Lea toda la in formación de s eguridad a co ntinuación a ntes de usar su d ispositi vo.

·

El uso de cab les, adapt adores de alim entación o bat erías no auto rizadas pue de
provocar incendios, explosiones o representar otros riesgos.

·

Use solo ac cesorios au torizados q ue sean compat ibles con su di spositiv o.
El rango de te mperatura d e funcionami ento de este di spositivo e s 0 °C~40 °C.

·

Usar este d ispositi vo en ambiente s fuera de est e rango de tempe ratura pued e
dañar el dispositivo.

·

Si su dispos itivo cuen ta con una bater ía incorpor ada, no inten te reemplaz ar la
batería us ted mismo par a evitar dañ ar la batería o el d ispositi vo.

·

Cargue e ste disposi tivo solo co n el cable y el adap tador de alim entación inc luidos o
autorizados.El uso de otros adaptadores puede provocar incendios, descargas
eléctr icas y daños en e l dispositi vo y el adaptad or.

·

Una vez comp letada la car ga, descon ecte el adapt ador tanto d el disposit ivo como
de la toma de co rriente. No c argue el dis positivo du rante más de 12 ho ras.

·

La batería d ebe recicla rse o eliminar se por separa do de la basura d oméstica . El
manejo inc orrecto de l a batería pued e provocar un in cendio o una exp losión.
Deseche o r ecicle el disp ositivo, su b atería y acce sorios de acu erdo con las
regulaciones locales.

·

No desarm e, golpee, ap laste ni quem e la batería. En c aso de defor mación, deje d e
usar la batería inmediatamente.

-

No corto circuite la ba tería para ev itar sobre calentami ento, quemadu ras uotras
lesiones personales.

-

No coloqu e la batería en en tornos de alt a temperatu ra. El sobrec alentamie nto
puede cau sar una explos ión.

-

No desmon te, golpee ni ap laste la bate ría para evit ar fugas, sobrecale nta miento o
explosión.

-

No queme la ba tería para ev itar incend ios o explosio nes.

-

En caso de de formación , deje de usar la ba tería inmedi atamente.

·

Mantenga su dispositivo seco.

·

No intente r eparar el dis positivo us ted mismo. Si a lguna part e del disposi tivo no
funciona c orrecta mente, comuní quese con el se rvicio de at ención al clie nte Mi o
lleve su dis positivo a un c entro de repa ración autor izado.

·

Conecte otros dispositivos de acuerdo con sus manuales de instrucciones.
No conect e dispositi vos incompa tibles a este d ispositi vo.

·

Para el adap tador AC/DC,l a toma de corri ente debe est ar cerca del e quipo y debe
ser accesible fácilmente.

Para preve nir un posible d año auditiv o, no escuche a un

alto volumen por períodos prolongados.
Para infor mación de seg uridad, por f avor diríja se al manual de u suario en el
siguiente enlace:hp://www.mi.com/en/cert ification/

Precauciones de seguridad

Obser ve las leyes y re glas que rest ringen el uso d e teléfonos m óviles en cas os

·
específicos y condiciones de entornos.
No use su tel éfono en gaso lineras, at mósferas e xplosivas n i en entornos

·
potencialmente explosivos incluyendo áreas de abastecimiento de combustible,
debajo de cu biertas e n barcos, ins talacione s de transfe rencia o almace namiento de
combust ible o produc tos químicos , áreas donde e l aire conten ga producto s
químicos o p artícula s, como gran os, polvo o po lvos metáli cos. Obede zca toda
señaliz ación para apa gar disposi tivos inalá mbricos com o su teléfono u o tro equipo
de radio. Ap ague su teléf ono móvil o dis positivo in alámbrico c uando se encue ntre
en un área de vo ladura o en área s publicadas d e apagar "ra dios bidirec cionales" o
"disposi tivos elec trónicos" p ara evitar in terferi r con voladura s ".
No use su tel éfono en los qui rófanos, s alas de emerg encia o unidade s de cuidados

·
intensi vos. Cumpla co n las reglas y no rmas vigen tes de los hosp itales y cent ros de
salud. Por f avor, consult e a su médico y al fa bricante de l dispositi vo para deter minar
si la operac ión de su teléf ono puede inte rferir co n la operación d e su disposit ivo
médico. Pa ra evitar la p osible inter ferencia c on el marcapa sos, se debe m antener
una separa ción mínima de 15 c m entre el telé fono móvil y el ma rcapasos . Para logra r
esto, use e l teléfono en e l oído opuest o a su marcapas os y no lo lleve en el b olsillo
del pecho . No use su teléf ono cerca de aud ífonos, imp lantes cocl eares, etc . para
evitar interferencias con el Equipo médico.
Respete l as normas de se guridad aér ea y apague su te léfono a bord o de la aeronave

·
cuando sea necesario.
Al conduci r un vehículo, us e su teléfono d e acuerdo con la s leyes y regul aciones de

·
tráfico relevantes.
Para evit ar los rayos , no use su teléf ono al aire libr e durante tor mentas eléc tricas.

·
No use su tel éfono para hac er llamadas mi entras se es tá cargand o.

·
No use sus te léfonos en lug ares con much a humedad, com o baños. Hace rlo puede

·
provoca r descarga s eléctric as, lesione s, incendio s y daños al carg ador.

Aviso de s eguridad

Actualic e el sistema op erativo de su t eléfono usa ndo la función d e
actualiz ación de so ware incorp orada, o vis ite nuestro s puntos de ser vicio
autoriz ados. La act ualización d el soware p or otros medi os puede dañar e l
disposi tivo o provoc ar la pérdida de d atos, probl emas de segur idad y otros r iesgos.

Regulación EU

RED Declaración de Conformidad

Por medio de l a presente, X iaomi Communi cations Co. , Ltd. Declara q ue este
teléfono celular GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth y WiFi M1906G7G esta
en cumplimi ento con los re querimient os esenciale s y otras prov isiones rel evantes
de Direct iva 2014/53/ EU. El texto com pleto de la dec laración de co nformidad de l a
UE puede ser c onsultado e nwww.mi .com/en/cer tification

Información sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF)
(Tasa de absorción específica, SAR)

Este disp ositivo cum ple con la Tasa de Abs orción Espe cífica (Speci fic Absorpti on
Rate, SAR) pa ra la població n en general/ex posición no co ntrolada (SAR l ocalizada
de 10 gramo s para la cabez a y el tronco, lí mite: 2,0W/ kg) especi ficada en la
Recomen dación 1999/519/C E del Consejo y e n las Directr ices ICNIRP y RED
(Directiva 2014/53/EU).

Durante l a prueba SAR, es te disposi tivo se config uró para tra nsmitir a su má ximo
nivel de po tencia cert ificado en to das las banda s de frecuenci a evaluadas , y se
colocó en p osiciones qu e simulan la exp osición a la RF en us o contra la ca beza sin
separaci ón, y cerca del c uerpo con una s eparación de 5m m.

El cumplimi ento de la SAR para l a operación ce rcana al cuer po es en funció n de una
distanc ia de separaci ón de 5mm entre el cu erpo humano y l a unidad. Para a segurar
que el nivel d e exposición a l a radiofrec uencia sea igu al o inferior a l nivel indica do,
manteng a este dispos itivo a una dis tancia mínima d e 5mm del cuerpo . Se
recomien da utilizar l os clips para e l cinturón o las f undas, que no c ontengan
compone ntes metáli cos, para man tener una sepa ración de 5mm ent re este
disposi tivo y el cuerp o y favorecer s u normal func ionamiento. N o se ha comproba do
ni certi ficado la inoc uidad de la expo sición a RF de ning ún accesori o corporal qu e
conteng a metal, por lo q ue se debe evi tar el uso de dich o accesori o.

Información Legal

Este disp ositivo p uede ser oper ado por tod os los miembr os estado s de la EU.
Obser ve regulaci ones local es y nacional es donde el dis positiv o es usado.

Este disp ositivo e stá restr ingido par a uso intern o cuando est á operand o solo
en el rango d e frecuenci a desde 5150 a 53 50 MHz en los si guientes pa íses:

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

EE

FI

FR

IT

PT

Receptor Categoría 2
Asegúrese que el adaptador de potencia cumple los requerimientos de la claúsula

2.5 en IEC6 0950-1 / EN6 0950-1 y que ha si do probado y ap robado de acue rdo a los
estándares locales y nacionales.

Potencia y Bandas de Frecuencia

Este telé fono móvil of rece las sig uientes band as de frecuen cias sólo en
áreas de la EU y u na máxima pot encia de radio frecuenci a.

GSM 900 : 35 dBm
GSM 1800 : 32 dBm
Banda UMTS 1/ 8: 25 dBm
Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi de 2 ,4 GHz de banda : 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz : 5150~525 0 MHz: 20 dBm, 525 0~5350 MHz : 20 dBm,
5470~5 725 MHz: 20 dBm , 5725~582 5 MHz: 14 dBm
NFC: 13,5 6 Mhz < -7,89 dBuA/m a 10m

Regulación FCC

Este telé fono cumple c on la parte 15 de l as normas FC C. La operaci ón está sujet a a
las sigui entes condic iones: (1) Es te disposit ivo puede no c ausar inter ferencia no civa,
y (2) este dis positivo d ebe acepta r cualquier int erferen cia recibida , incluyendo
interf erencia que pu eda causar op eración inde seable.

DE

LV

LT

LU

RO

SK

SI

DK

EL

HU

IE

MT

NL

PL

ES

SE

UK

Este telé fono ha sido pr obado y cumple c on los límite s para un dispos itivo clas e B
digita l, conforme a l a parte 15 de la s normas FCC . Estos límite s están dis eñados para
proveer pr otección ra zonable en c ontra de inte rferenci a nociva en una in stalación
residen cial. Este eq uipo genera , usa y puede irr adiar energ ía de radio fre cuencia y, si
no se inst ala y usa de acuer do con las inst ruccione s, puede caus ar interfe rencia
nociva a la s radiocomun ica ciones. D e manera que, n o hay garantí a que la
interf erencia no ocu rrirá en una in stalación pa rticular s i este equip o causa una
interf erencia noci va al radio o rec eptor de tele visión, el cu al puede ser de terminado
al encend er o apagar el di spositiv o, el usuario es f omentado a pr obar de maner a
correc ta la interf erencia a tra vés de una o más de la s siguiente s medidas.

Reorien te o reubique la an tena recept ora.

-

Incremen te la separaci ón entre el equ ipo y el recept or.
Conecte e l equipo dent ro de un tomacor riente o circ uito difere nte del cual el

-

receptor esta conectado.
Consult e un distribui dor o un técnic o con experien cia en radio/ TV para su ay uda.

-

Información de Exposición a RF (SAR)

Este disp ositivo cum ple con los req uerimiento s del gobierno p ara la exposi ción a
ondas de ra dio. Este disp ositivo es tá diseñado y f abricado pa ra no exceder lo s
límites de e misión para ex posición a en ergía de radio frecuenci a (RF). La expo sición
estánd ar para los disp ositivos i nalámbric os emplean una un idad de medida
conocida c omo tasa de ab sorción esp ecífica, o SAR . El límite de SAR i mpuesto por
la FCC es 1.6 W/K g. Para oper ación port able en el cuerp o, este dispo sitivo ha si do
probado y cu mple con las gu ías de exposic ión RF de la FCC par a uso con un
accesor io que no conti ene metal y es tá posicion ado a un mínimo de 1, 5 cm del
cuerpo.
No se ha compr obado ni cer tificado la in ocuidad de la exp osición a RF de ni ngún
accesor io corpora l que contenga m etal, por lo q ue se debe evit ar el uso de dich o
accesor io. El acceso rio está disp onible en el mer cado y debe usa rse para man tener
una dista ncia de 1,5 cm en tre el disposi tivo EUT y el cue rpo.

Nota de l a FCC:

Cambios o m odificacion es no aprobada s expresam ente por la par te respons able
para el cump limiento pue den anular la aut oridad del us uario para op erar el equipo .

Información de certificación (SAR más elevado)

Límite SAR 10 g : 2,0 W/Kg, SA R: Cabeza : 0,997 W/Kg,
Cuerpo: 1, 466 W/Kg (5 mm de d istancia).
Límite SAR 1 g : 1,6 W/Kg, Valo r SAR: Cabeza : 1,15 W/Kg,
Portab le en cuerpo: 0 ,79 W/Kg (dista ncia 15 mm).
Punto de Con exión: 1,18 W/Kg (dis tancia 10 mm).

Etiqueta electrónica:

Este disp ositivo ti ene una etique ta electró nica para cer tificació n de
informa ción. Para acc eder, por favor s eleccione Co nfiguració n > Acerca del
teléfon o > Certific ación o selecc ione Configu ración y escr iba "Certi ficación"
en la barra d e búsqueda.

Este teléfono inteligente está diseñado
con Corn ing® Gorill a® Glass 5.

NOM

LA OPERACI ÓN DE ESTE DISPO SITIVO ESTA SUJETA A LAS S IGUIENTES
CONDICIONES:
a) Es posib le que este equi po o disposit ivo no cause in terferen cia
perjudicial.
b) Este equip o o disposit ivo debe acep tar cualquie r tipo de inter ferencia ,
incluyen do la que pueda c ausar su opera ción no desead a.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN:

1. Para cone ctar su telé fono celular a l a energía elé ctrica y rec argar la bate ría
interna , utilice únic amente su car gador de bate ría proporci onado con el equ ipo.

2. Conec te el cable USB en e l puerto USB d el teléfono.

3. Conec te el cable USB en e l puerto USB d el cargador d e baterías.

4. Conec te el cargado r en una toma de ene rgía de CA (100 -240 V~)

5. Para des conectar e l cargador cu ando la baterí a esté recar gada, sujet e el
cargado r firmemente y r etírelo de la t oma de CA, nunca t ire del cable .

Local ización del IM EI

El IMEI se loca liza en una eti queta adher ida al revers o de su equipo y en la e tiqueta
adherida a l a caja.

Para obte ner el IMEI de su equi po, pulse el ico no "teléfo no" y digite la ma rcación
*#06# o bien consúltelo en "Configuración"/"Acerca del dispositivo"/"Estado"/
"Información IMEI".

Uso del R adio FM

Para la fun ción del Radio FM , pulse el botó n de "Inicio"/"He rramienta s"/
"Radio FM" ; los auricula res deberán e star conec tados ya que es tos
funcionan como antena.

Alimenta ción: 5 V ⎓ 3 A, 9 V ⎓ 2 A, 12 V ⎓ 1, 5 A
Adaptador:
Entrada : 100-240 V~, 50 H z/60 Hz, 0, 5 A
Salida: 5 V ⎓ 3 A , 9 V ⎓ 2 A, 12 V ⎓ 1,5 A

Declaración de exoneración

Esta Guía d e usuario es pub licada por Xia omi o su empresa a filiada local mente.
En cualquie r momento y sin p revio aviso, X iaomi puede im plementar m ejoras y
cambios a e sta Guía de usua rio en caso de s er necesari os por causa de e rrores
tipogr áficos, inexa ctitudes d e informació n actual o mejor as a los progr amas o el
equipo. No o bstante, di chos cambio s serán incor porados a las n uevas edicio nes de
esta Guía d e usuario. Todas l as imágenes t ienen fines ilus trativo s y es posible que
no representen con precisión el dispositivo real.

Fabrica nte: Xiaomi C ommunicat ions Co., Ltd .
Direcció n postal de l fabrica nte: The Rain bow City
of China Res ources, NO. 6 8, Qinghe M iddle Stre et,
Haidian Di strict , Pekín, China 1 00085
Teléfono Celular
Marca: Redmi
Todos los derechos reservados por Xiaomi Inc.

Modelo: M1906G7G