Redhat Linux 9 User Manual
Red Hat Linux 9
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9
Guide de démarrage de Red Hat Linux
Copyright © 2003 par Red Hat, Inc.
ISBN: N/A
Table des matières
Introduction
1.
Modifications apportées au présent manuel
2.
Conventions de documentation
3.
Fonction 'Copier-coller' avec X
4.
Utilisation de la souris
5.
Vos commentaires sont importants!
6.
Enregistrez-vous pour bénéficier de l'assistance
1.
Démarrage
1.1.
Agent de paramétrage
1.2.
Introduction
1.3.
Connexion
1.3.1.
Connexion graphique
1.3.2.
Connexion d'une console virtuelle
1.4.
Interface graphique
1.5.
Ouverture d'une invite du Shell
1.6.
Création d'un compte utilisateur
1.7.
Documentation et Aide
1.7.1.
Pages de manuel
1.7.2.
Documentation de Red Hat Linux
1.8.
Déconnexion
1.8.1.
Déconnexion graphique
1.8.2.
Déconnexion d'une console virtuelle
1.9.
Arrêt de l'ordinateur
1.9.1.
Arrêt graphique
1.9.2.
Arrêt de l'ordinateur depuis une console virtuelle
2.
Utilisation du bureau graphique
2.1.
Utilisation du bureau
2.2.
Utilisation du tableau de bord
2.2.1.
Utilisation du Menu principal
2.2.2.
Utilisation des applets
2.2.3.
Utilisation de la zone de notification
2.2.4.
Ajouter des icônes et des applets au tableau de bord
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ (1 sur 5)05/10/2003 19:30:00
Red Hat Linux 9
2.2.5. Configuration du tableau de bord du bureau
2.3.
Utilisation de Nautilus
2.4.
Démarrer ici
2.4.1.
Personnalisation du bureau
2.4.2.
Personnalisation de votre système
2.5.
Déconnexion
3.
Configuration de l'heure et de la date
3.1.
Propriétés d'heure et de date
3.2.
Configuration du fuseau horaire
4.
Disquettes et CD-ROM
4.1.
Utilisation des disquettes
4.1.1.
Montage et démontage d'une disquette
4.1.2.
Sauvegarde des fichiers Linux sur une disquette MS-DOS
4.1.3.
Formatage d'une disquette
4.2.
CD-ROM
4.2.1.
Utilisation de CD-ROM avec le gestionnaire de fichiers
4.2.2.
Utiliser les CD-ROM depuis l'invite du shell
4.3.
CD-ROM enregistrables (CD-W) et CD-ROM ré-enregistrables (CD-RW)
4.3.1.
Utiliser CD Creator
4.3.2.
Utilisation de X-CD-Roast
4.3.3.
Utilisation des CD-ROM enregistrables (CD-R) et ré-
enregistrables (CD-RW) avec les outils de la ligne de commande
4.4.
Ressources supplémentaires
4.4.1.
Documentation installée
4.4.2.
Sites Web utiles
5.
Connexion
6.
Navigation sur le Web
6.1.
Mozilla
6.1.1.
Utilisation de Mozilla
6.1.2.
Mozilla Composer
6.2.
Galeon
6.3.
Raccourcis de Clavier de Navigateur Web
7.
Applications de messagerie électronique
7.1.
Evolution
7.2.
Mozilla Mail
7.2.1.
Mozilla et les groupes de discussion
7.3.
Les clients de messagerie électronique en texte simple
7.3.1.
Utiliser Mutt
8.
Configuration de votre imprimante
8.1.
L'application Outil de configuration de l'imprimante
8.2.
Ajout d'une imprimante locale
8.3.
Sélection d'un modèle d'imprimante et fin du processus
8.3.1.
Confirmation de la configuration de l'imprimante
8.4.
Impression d'une page test
8.5.
Modification des imprimantes existantes
8.5.1.
Nom de la file d'attente
8.5.2.
Type de file d'attente
8.5.3.
Pilote d'imprimante
8.5.4.
Options de pilote
8.6.
Gestion des travaux d'impression
8.7.
Ressources supplémentaires
8.7.1.
Documentation installée
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ (2 sur 5)05/10/2003 19:30:00
Red Hat Linux 9
8.7.2. Sites Web utiles
9.
Travail avec des documents
9.1.
La suite OpenOffice.org
9.1.1.
Fonctionnalités de la suite OpenOffice.org
9.1.2.
Traitement de texte de la suite OpenOffice.org
9.1.3.
OpenOffice.org Calc
9.1.4.
OpenOffice.org Impress
9.1.5.
OpenOffice.org Draw
9.2.
Édition de fichiers texte
9.2.1.
Éditeurs de texte de l'invite du shell
9.3.
Affichage des PDF
10.
Audio, vidéo et divertissement en général
10.1.
Écoute de CD-ROM audio
10.2.
Écoute des fichiers de musique numérique
10.2.1.
Utilisation de XMMS
10.3.
Résolution des problèmes liés à votre carte son
10.3.1.
Si l'Outil de configuration de la carte son ne réussit pas
10.4.
Résolution de problèmes liés à la carte vidéo
10.5.
Jeux
10.6.
Recherche de jeux sur Internet
11.
Travail avec des images
11.1.
Affichage des images
11.1.1.
Utilisation de Nautilus pour afficher des images
11.1.2.
Utilisation de gThumb
11.2.
Manipulation d'images avec GIMP
11.2.1.
Bases de GIMP
11.2.2.
Chargement d'un fichier
11.2.3.
Enregistrement d'un fichier
11.2.4.
Options de GIMP
11.3.
Autres ressources
11.3.1.
Documentation installée
11.3.2.
Sites Web utiles
11.3.3.
Livres sur le sujet
12.
Travailler avec des appareils photos numériques
12.1.
Utilisation de gtKam
13.
Éléments de base de l'invite du shell
13.1.
Pourquoi utiliser l'invite du shell?
13.2.
Historique du Shell
13.3.
Localisation de votre répertoire courant grâce à pwd
13.4.
Changement de répertoire à l'aide de cd
13.5.
Affichage du contenu de répertoires à l'aide de la commande ls
13.6.
Localisation des fichiers et répertoires
13.7.
Impression depuis la ligne de commande
13.8.
Effacement et ré-initialisation du terminal
13.9.
Manipulation de fichiers à l'aide de cat
13.9.1.
Utilisation du réacheminement
13.9.2.
Concaténation de la sortie standard
13.9.3.
Réacheminement de l'entrée standard
13.10.
Tubes et pageurs
13.10.1.
La commande more
13.11.
Commandes supplémentaires pour la lecture des fichiers texte
13.11.1.
La commande head
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ (3 sur 5)05/10/2003 19:30:00
Red Hat Linux 9
13.11.2. La commande tail
13.11.3.
La commande grep
13.11.4.
Réacheminement E/S et tubes
13.11.5.
Caractères génériques et expressions régulières
13.12.
Historique des commandes et complètement à l'aide de la touche Tab
13.13.
Utilisation de commandes multiples
13.14.
Propriété et autorisations
13.14.1.
La commande chmod
13.14.2.
Modification des autorisations par des paramètres numériques
14.
Gestion des fichiers et répertoires
14.1.
Une image plus large du système de fichiers
14.2.
Identification et utilisation des différents types de fichiers
14.2.1.
Fichiers compressés et archivés
14.2.2.
Formats de fichiers
14.2.3.
Fichiers système
14.2.4.
Fichiers de programmation et d'écriture
14.3.
Compression et archivage de fichiers
14.3.1.
Utilisation de File Roller
14.3.2.
Compression de fichiers à l'invite du shell
14.3.3.
Archivage de fichiers à l'invite du shell
14.4.
Gestion de fichiers depuis l'invite du shell
14.4.1.
Création de fichiers
14.4.2.
Copie de fichiers
14.4.3.
Déplacement de fichiers
14.4.4.
Suppression de fichiers et répertoires
15.
Installation et mise à jour de paquetages Red Hat Linux
15.1.
Red Hat Network
15.2.
Liste des errata
15.3.
Installation à partir des CD-ROM/CD-ROM d'installation
15.4.
Paquetages téléchargés
16.
Forum aux questions
16.1.
Connexion à l'hôte local et mot de passe
16.2.
Message d'erreur lors de l'installation de fichiers RPM
16.3.
Démarrage d'applications
16.3.1.
Modification de PATH
16.4.
Accès à une partition Windows
16.5.
Recherche rapide de commandes
16.6.
Conseils pour l'utilisation de l'historique des commandes
16.6.1.
Autres raccourcis
16.7.
Empêcher le défilement de la sortie de ls
16.7.1.
Impression de la sortie de ls
16.8.
J'ai oublié mon mot de passe
16.9.
Mise à jour du mot de passe
16.10.
Modification de la connexion de la console en X Window au démarrage
A.
KDE: L'environnement de bureau K
A.1.
Notions de base KDE
A.2.
Centre d'Aide
A.3.
Utilisation du bureau
A.4.
Utilisation du tableau de bord
A.4.1.
Utilisation du Menu principal
A.4.2.
Utilisation des applets
A.4.3.
Ajout des icônes et applets au tableau de bord
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ (4 sur 5)05/10/2003 19:30:00
Red Hat Linux 9
A.4.4. Configuration du tableau de bord KDE
A.5.
Gestion des fichiers
A.5.1.
Tableau de navigation
A.6.
Navigation du Web avec Konqueror
A.7.
Utilisation de Konqueror pour afficher des images
A.8.
KMail
A.9.
Personnalisation de KDE
A.10.
Déconnexion de KDE
B.
Applications
C.
Comparaison des commandes DOS et Linux courantes
D.
Répertoires de système
E.
Raccourcis clavier
Index
Colophon
Suivant
Introduction
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ (5 sur 5)05/10/2003 19:30:00
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/legalnotice.php3
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Red Hat, Inc.
1801 Varsity Drive
Raleigh NC 27606-2072 USA
Phone: +1 919 754 3700
Phone: 888 733 4281
Fax: +1 919 754 3701
PO Box 13588
Research Triangle Park NC 27709 USA
rhl-gsg(FR)-9-HTML-RHI (2003-02-20T01:05)
Copyright © 2003 by Red Hat, Inc. Ce produit ne peut être distribué qu'aux termes et
conditions stipulés dans la licence Open Publication License, V1.0 ou successive (la
dernière version est actuellement disponible à l'adresse
http://www.opencontent.org/
openpub/).
Toute distribution de versions modifiées du contenu du présent document est interdite
sans l'autorisation explicite du détenteur du copyright.
Toute distribution du contenu du document ou d'un dérivé de ce contenu sous la forme
d'un ouvrage imprimé standard quel qu'il soit, à des fins commerciales, est interdite
sans l'autorisation préalable du détenteur du copyright.
Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat "Shadow Man", RPM, Maximum RPM, le
logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember
More, Rough Cuts, Rawhide et tous les logos et les marques déposées de Red Hat
sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Motif et UNIX sont des marques déposées de The Open Group.
Itanium et Pentium sont des marques déposées enregistrées de Intel Corporation.
Itanium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation.
AMD, AMD Athlon, AMD Duron et AMD K6 sont des marques déposées d'Advanced
Micro Devices, Inc.
Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
SSH et Secure Shell sont des marques déposées de SSH Communications Security,
Inc.
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/legalnotice.php3 (1 sur 2)05/10/2003 19:30:08
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/legalnotice.php3
FireWire est une marque déposée de Apple Computer Corporation.
Tous les autres copyrights et marques cités sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Le code GPG de la clé security@redhat.com key est:
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E
Sommaire
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/legalnotice.php3 (2 sur 2)05/10/2003 19:30:08
Introduction
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent Suivant
Introduction
Bienvenue dans le Guide de démarrage de Red Hat Linux!
À ce stade, vous devriez avoir lu le Guide d'installation de Red Hat Linux et installé
Red Hat Linux avec succès. Le présent manuel a pour objectif d'aider des utilisateurs
Linux néophytes et de niveau intermédiaire à naviguer et exécuter des tâches
courantes. N'oubliez pas que Linux ne ressemble pas aux autres systèmes
d'exploitation. Oubliez toutes les utilisations des autres systèmes d'exploitation, soyez
ouverts et utilisez Red Hat Linux comme une alternative nouvelle, intéressante et
polyvalente.
Le présent manuel examine différentes tâches. Vous y trouverez des astuces, des
conseils, des avertissements, et des captures d'écran. Vous apprendrez avant tout les
bases de Red Hat Linux, comme la personnalisation du bureau, la configuration d'une
imprimante et l'accès en ligne. Lorsque vous maîtriserez ces bases, ce manuel vous en
proposera d'autres, dans un ordre de difficulté croissante.
La plupart des utilisateurs choississent d'évoluer dans un environnement graphique du
bureau de GNOME ou de KDE (il existe également d'autres environnements de
bureau. Le Guide de démarrage de Red Hat Linux se concentre sur la manière
d'exécuter différentes tâches dans ces deux environnements.
Parmi les thèmes traités figurent:
● L'utilisation des environnements graphiques de bureau;
● La gestion des fichiers et répertoires;
● Le traitement de documents;
● L'utilisation du Web et de l'e-mail;
● Les différentes utilisations d'un appareil photo numérique.
Lorsque vous aurez acquis les bases de votre système Red Hat Linux, vous aurez
peut-être besoin d'informations sur des sujets plus avancés. Vous pouvez trouver ces
informations dans le Guide de personnalisation de Red Hat Linux, le Guide de
référence de Red Hat Linux, le Guide d'administration système de Red Hat Linux
et le Guide de sécurité de Red Hat Linux.
Les versions HTML et PDF des manuels Red Hat Linux sont disponibles sur le CD-
ROM de documentation de Red Hat Linux et se trouvent en ligne à l'adresse suivante:
http://www.redhat.com/docs/.
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-intro.php3 (1 sur 3)05/10/2003 19:30:16
Introduction
Remarque
Les informations présentées dans le présent manuel sont très claires. Vous
devriez toutefois lire les Notes de mise à jour de Red Hat Linux pour obtenir
des informations qui pourraient ne pas figurer dans ce manuel car elles
n'étaient pas disponibles au moment où nous avons terminé le présent
ouvrage. Vous les trouverez dans le premier CD-ROM Red Hat Linux et en
ligne à l'adresse suivante:
http://www.redhat.com/docs/
1. Modifications apportées au présent manuel
Ce manuel a été conçu de manière à contenir non seulement les nouvelles
fonctionnalités de Red Hat Linux 9, mais également différents thèmes sur lesquels nos
lecteurs ont demandés des explications. Les modifications apportées sont les
suivantes:
Utilisation des appareils photo numériques
Ce nouveau chapitre couvre l'utilisation d'un appareil photo numérique avec
gtKam.
Configuration de la date et de l'heure
Un chapitre sur la configuration de l'heure de votre système, votre fuseau horaire
et comment vous connecter sur un serveur temps réseau pour obtenir les
informations exactes d'heure et de date pour votre système Red Hat Linux a été
déplacé du Guide de personnalisation de Red Hat Linux dans ce manuel.
Disquettes et CD-ROM
Ce chapitre inclut désormais des informations sur la sauvegarde de fichiers sur
des média CD-R et CD-RW à l'aide de CD Creator dans Nautilus.
Traitement de documents
Ce chapitre inclut des informations sur l'édition de fichiers texte dans un
environnement graphique (avec gEdit) et à l'invite du shell (avec vi).
Utilisation du bureau graphique
Ce chapitre a été modifié pour refléter le nouvel environnement de bureau et les
différentes méthodes disponibles pour sa configuration, y compris, entre autres,
comment changer l'arrière-plan de votre bureau, gérer votre imprimante.
Précédent Sommaire Suivant
Red Hat Linux 9 Conventions de
documentation
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-intro.php3 (2 sur 3)05/10/2003 19:30:16
Introduction
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-intro.php3 (3 sur 3)05/10/2003 19:30:16
Conventions de documentation
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Introduction
Suivant
2. Conventions de documentation
En lisant ce manuel vous verrez que certains mots sont représentés avec des polices différentes au
niveau du type, de la taille et de l'utilisation de caractères gras. Cette présentation est systématique;
différents mots sont représentés dans le même style pour indiquer leur appartenance à une certaine
catégorie. Parmi les types de mots représentés de cette façon figurent:
commande
Les commandes de Linux (et les commandes d'autres systèmes d'exploitation, lorsqu'elles sont
utilisées) sont représentées de cette façon. Ce style vous indique que vous pouvez taper le mot
ou l'expression sur la ligne de commande et appuyer sur [Entrée] pour invoquer une commande.
Une commande contient parfois des mots qui, tous seuls, seraient représentés différemment
(comme les noms de fichiers). Dans ces cas là, ils sont considérés comme une partie de la
commande; toute la phrase sera donc affichée comme une commande. Par exemple:
Utilisez la commande cat fichier_test pour afficher le contenu d'un fichier, nommé
fichier_test, dans le répertoire de travail courant.
nom de fichier
Les noms de fichiers, de répertoires, les chemins d'accès et les noms de paquetages RPM sont
représentés de cette façon. Ce style devrait indiquer qu'un fichier ou un répertoire de ce nom
existe dans votre système Red Hat Linux. Exemples:
Le fichier .bashrc dans votre répertoire personnel contient des définitions et alias de shell bash
pour votre utilisation personnelle.
Le fichier /etc/fstab contient les informations concernant les différents périphériques et
systèmes de fichiers du système.
Installez le RPM webalizer si vous voulez utiliser un programme d'analyse de fichier journal de
serveur Web.
application
Ce style indique que le programme est une application d'utilisateur final (au contraire de logiciels
de système). Par exemple:
Utilisez Mozilla pour parcourir le Web.
[touche]
Une touche du clavier est représentée de cette façon. Par exemple:
Pour utiliser l'achèvement [Tab], tapez un caractère, puis appuyez sur la touche [Tab]. Votre
terminal affichera la liste des fichiers du répertoire qui commencent avec cette lettre.
[touche]-[combinaison]
Une combinaison de touches est représentée de cette façon. Par exemple:
La combinaison [Ctrl]-[Alt]-[Effacement arrière] vous déconnecte de votre session graphique et
revient sur l'écran de connexion graphique ou la console.
texte trouvé sur une interface GUI
Un titre, un mot ou une phrase trouvé sur l'écran ou la fenêtre d'une interface GUI est représenté
de cette façon. Lorsque vous voyez du texte dans ce style, il est utilisé pour identifier un écran
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-intro-conventions.php3 (1 sur 3)05/10/2003 19:30:21
Conventions de documentation
GUI ou un élément sur un écran GUI particulier (comme du texte associé avec une case à cocher
ou un champ). Exemple:
Cochez la case Nécessite un mot de passe si vous voulez que votre écran de veille demande
un mot de passe avant de s'arrêter.
premier niveau d'un menu sur un écran ou une fenêtre GUI
Ce style vous indique que le mot représente le premier élément d'un menu déroulant. Cliquez sur
le mot de l'écran GUI pour afficher le reste du menu. Par exemple:
Sous Fichier d'un terminal GNOME, vous trouverez l'option Nouvel onglet vous permettant
d'ouvrir plusieurs invites du shell dans la même fenêtre.
Si vous devez entrer une séquence de commandes depuis un menu GUI, elles apparaîtront de la
façon suivante:
Cliquez sur Menu principal (sur le tableau de bord) => Programmation => Emacs pour lancer
l'éditeur de texte Emacs.
bouton sur un écran ou une fenêtre GUI
Ce style indique que le texte se trouve sur un bouton à cliquer sur un écran GUI. Par exemple:
Cliquez sur le bouton
Retour pour revenir à la dernière page Web que vous avez affichée.
sortie d'ordinateur
Du texte dans ce style vous indique qu'il est affiché par l'ordinateur en ligne de commande. Vous
verrez affiché de cette manière les réponses aux commandes que vous avez tapées, des
messages d'erreur et des invites interactives pour vos saisies durant des scripts ou des
programmes. Par exemple:
Utilisez la commande ls pour afficher le contenu d'un répertoire:
$ls
Desktop about.html logs paulwesterberg.png
Mail backupfiles mail reports
La sortie produite en réponse à cette commande (dans ce cas, le contenu du répertoire) est
affichée de cette façon.
invite
L'invite est la façon qu'a l'ordinateur de vous indiquer qu'il est prêt à recevoir votre saisie. Elle est
représentée de cette façon. Exemples:
$
#
[stephen@maturin stephen]$
leopard login:
saisie de l'utilisateur
Le texte que l'utilisateur doit entrer, que ce soit en ligne de commande ou dans une zone de texte
sur un écran GUI, est affiché de cette façon. Dans l'exemple suivant, text est affiché de cette
façon:
Pour démarrer votre système dans le programme d'installation en mode texte, il vous faudra
entrer la commande text à l'invite boot:.
De plus, nous utilisons différentes stratégies pour attirer votre attention sur certaines informations.
Suivant l'importance de l'information pour votre système, ces éléments seront présentés sous forme de
remarques, astuces, avertissements, messages importants ou attention. Par exemple:
Remarque
N'oubliez pas que Linux différencie les majuscules et les minuscules. Autrement dit, rose n'est
ni ROSE ni rOsE.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-intro-conventions.php3 (2 sur 3)05/10/2003 19:30:21
Conventions de documentation
Astuce
Le répertoire /usr/share/doc contient de la documentation supplémentaire pour les
paquetages installés sur votre système.
Important
Si vous modifiez le fichier de configuration DHCP, les changements ne prendront pas effet tant
que vous n'aurez pas redémarrer le démon DHCP.
Attention
N'effectuez pas de tâches quotidiennes en tant que root — utilisez un compte utilisateur normal
à moins que vous n'ayez besoin d'utiliser le compte super-utilisateur pour des tâches
d'administration système.
Avertissement
Si vous choisissez de ne pas partitionner manuellement, une installation serveur effacera
toutes les partitions existantes sur tous les disques durs installés. N'utilisez cette classe
d'installation que si vous êtes certain de ne pas avoir de données à sauvegarder.
Précédent Sommaire Suivant
Introduction
Niveau supérieur Fonction 'Copier-coller' avec X
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-intro-conventions.php3 (3 sur 3)05/10/2003 19:30:21
Fonction 'Copier-coller' avec X
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Introduction
Suivant
3. Fonction 'Copier-coller' avec X
Il est facile de copier et coller du texte à l'aide de votre souris et du système X
Window. Pour copier du texte, il vous suffit de cliquer et glisser votre souris sur le texte
pour le mettre en surbrillance. Pour coller du texte, il suffit de cliquer avec le bouton
central de la souris à l'endroit où vous voulez le placer.
Précédent Sommaire Suivant
Conventions de
documentation
Niveau supérieur Utilisation de la souris
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-intro-copypaste.php305/10/2003 19:30:25
Utilisation de la souris
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Introduction
Suivant
4. Utilisation de la souris
Red Hat Linux utilise habituellement une souris à trois boutons. Si vous avez une
souris à deux boutons, vous devriez avoir sélectionné l'émulation durant le processus
d'installation. Si vous utilisez l'émulation de souris à trois boutons, cliquer
simultanément sur les deux boutons revient à cliquer sur le bouton central (que vous
n'avez pas).
Si le système vous demande de cliquer à un endroit, il est entendu qu'il s'agit du
bouton gauche. Si vous devez utiliser le bouton central ou celui de droite, cela vous
sera précisé. (Si vous avez configuré votre souris pour un gaucher, inversez ces
instructions.)
L'expression "glisser et poser" (ou 'déplacement par glissement') vous est peut-être
familière. Si vous devez glisser et poser un élément sur votre bureau d'interface
graphique, cliquez sur cet élément et maintenez le bouton de la souris appuyé. Glissez
ensuite l'élément, tout en maintenant la touche appuyée, vers son nouvel
emplacement. Relâchez ensuite le bouton et posez l'élément.
Précédent Sommaire Suivant
Fonction 'Copier-coller'
avec X
Niveau supérieur Vos commentaires sont
importants!
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-intro-mouse.php305/10/2003 19:30:28
Vos commentaires sont importants!
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Introduction
Suivant
5. Vos commentaires sont importants!
Si vous trouvez une erreur d'impression dans le Guide de démarrage de Red Hat
Linux, ou si vous avez des suggestions à nous faire pour améliorer ce manuel,
n'hésitez pas! Écrivez un rapport dans Bugzilla (http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/) à
propos du composant concerné. Guide de démarrage de Red Hat Linux.
Lorsque vous envoyez un rapport de bogue, n'oubliez pas d'indiquer l'identification du
manuel:
rhl-gsg(FR)-9-HTML-RHI (2003-02-20T01:05)
Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation, essayez d'être le plus
précis possible. Si vous avez trouvé une erreur, veuillez indiquer le numéro de la
section et une partie du texte qui l'entoure, de manière à ce que nous puissions la
trouver facilement.
Précédent Sommaire Suivant
Utilisation de la souris
Niveau supérieur Enregistrez-vous pour
bénéficier de l'assistance
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-intro-feedback.php305/10/2003 19:30:31
Enregistrez-vous pour bénéficier de l'assistance
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Introduction
Suivant
6. Enregistrez-vous pour bénéficier de l'assistance
Si vous avez une édition de Red Hat Linux 9, n'oubliez pas de vous inscrire pour
bénéficier des avantages auxquels vous avez droit en tant que client Red Hat.
Vous aurez droit à certains ou tous les avantages suivants, selon le produit Red Hat
Linux que vous avez acheté:
● Support Red Hat — L'équipe d'assistance de Red Hat, Inc. répondra à vos
questions sur l'installation.
● Red Hat Network — Mettez facilement à jour vos paquetages et recevez des
nouvelles concernant la sécurité, personnalisées à votre système. Visitez http://
rhn.redhat.com pour obtenir de plus amples informations.
● Under the Brim: La E-Newsletter Red Hat — Recevez chaque mois les
dernières nouvelles et informations sur les produits directement de Red Hat.
Pour vous inscrire, rendez-vous à l'adresse:
http://www.redhat.com/apps/activate/.
Vous trouverez votre numéro d'identification de produit (Product ID) sur une carte
noire, rouge et blanche dans votre emballage Red Hat Linux.
Pour en savoir plus sur l'assistance technique Red Hat Linux, consultez l'annexe
Assistance technique dans le Guide d'installation de Red Hat Linux.
Merci d'avoir choisi Red Hat Linux et bonne chance!
L'équipe de documentation de Red Hat
Précédent Sommaire Suivant
Vos commentaires sont
importants!
Niveau supérieur Démarrage
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-register.php305/10/2003 19:30:35
Démarrage
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent Suivant
Chapitre 1. Démarrage
Lorsque vous démarrez ou éteignez votre ordinateur, que vous utilisiez ce dernier pour travailler ou pour jouer, Red Hat Linux vous offre des outils et des
applications pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre environnement informatique. Le présent chapitre vous guidera à travers les tâches
élémentaires que vous pouvez effectuer sur votre système Red Hat Linux.
1.1. Agent de paramétrage
Au premier démarrage de votre système Red Hat Linux, l'application Agent de paramétrage vous sera présentée. L'Agent de paramétrage vous
guidera à travers la configuration de votre système Red Hat Linux. À l'aide de cet outil, vous pouvez entre autres paramétrer la date et l'heure de votre
système, ajouter des utilisateurs sur votre système, installer des logiciels, enregistrer votre machine auprès de Red Hat Network,. L'Agent de
paramétrage vous permet de configurer votre environnement au démarrage, afin que vous puissiez commencer rapidement à utiliser votre système Red
Hat Linux.
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (1 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (2 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
Figure 1-1. Agent de paramétrage
L'Agent de paramétrage vous demandera d'abord de créer un compte utilisateur que vous devriez prendre l'habitude d'utiliser. Il est déconseillé de
vous connecter sur votre compte super-utilisateur pour des tâches courantes, vu que vous pourriez endommager votre système ou effacer
involontairement un fichier. L'application Agent de paramétrage vous laisse entrer un nom d'utilisateur, un nom entier facultatif pour le compte et un mot
de passe (que vous devez entrer deux fois). Un compte utilisateur sera alors créé et vous pourrez l'utiliser pour vous connecter sur votre système Red
Hat Linux. Ce dernier possède son propre répertoire repsonnel (ou 'home') sur le système pour stocker des fichiers.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (3 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
Figure 1-2. Compte Utilisateur
L'application Agent de paramétrage vous permet de paramétrer manuellement la date et l'heure de votre machine, qui ajustera l'horloge sur le BIOS
('Basic Input Output System') de votre machine. Pour paramétrer le jour, le mois et l'année sur votre système, utilisez l'interface du calendrier. Pour
régler l'heure en heures, minutes et secondes, utilisez les zones de texte fournies.
Vous pouvez également synchroniser la date et l'heure de votre système automatiquement avec un serveur de temps réseau — un ordinateur qui envoie
les informations correctes de date et d'heure à votre système à travers une connexion réseau. Cochez la case Activer le protocole de
synchronisation de réseau et utilisez le menu déroulant pour sélectionner le serveur de temps que vous souhaitez utiliser. Une fois que vous aurez
paramétré la date et l'heure, cliquez sur Suivant pour continuer.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (4 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
Figure 1-3. Configuration de la date et de l'heure
Pour enregistrer votre système auprès de Red Hat Network et ainsi recevoir les mises à jours automatiques de votre système Red Hat Linux,
sélectionnez Oui, je désire enregistrer mon système auprès de Red Hat Network. Ceci lancera l'Agent de mise à jour Red Hat — un utilitaire destiné
à vous guider à travers les étapes d'enregistrement de votre machine auprès de Red Hat Network. Si vous sélectionnez Non, je ne désire pas
enregistrer mon système, vous sauterez l'étape d'enregistrement. Pour de plus amples informations sur Red Hat Network et l'enregistrement de votre
machine, veuillez vous reporter à la documentation de Red Hat Network à l'adresse suivante:
http://www.redhat.com/docs/manuals/RHNetwork/.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (5 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (6 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
Figure 1-4. Client d'enregistrement Red Hat Network
Si vous souhaitez installer des paquetages RPM de Red Hat Linux que vous n'avez pas installé lors de l'installation, des logiciels de fournisseurs tiers ou
de la documentation du CD-ROM de Documentation Red Hat Linux, vous pourrez le faire sur l'écran CD-ROM supplémentaires. Insérez le CD-ROM
contenant le logiciel ou la documentation que vous souhaitez installer, cliquez sur le bouton
Installer... et suivez les instructions.
Remarque
Si vous installez un paquetage provenant des CD-ROM d'installation de Red Hat Linux, vous devez insérer le CD-ROM 1, cliquer sur le bouton
Installer..., choisir le ou les paquetage(s) ou le composant que vous souhaitez installer et, si on vous y invite, changer de CD-ROM.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (7 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Démarrage
Figure 1-5. Installation des logiciels supplémentaires
Maintenant que votre système est configuré, vous pouvez vous connecter et commencer à utiliser Red Hat Linux. Appuyez sur
Suivant pour quitter
l'Agent de paramétrage.
Précédent Sommaire Suivant
Enregistrez-vous pour bénéficier de l'assistance Introduction
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/ch-starting.php3 (8 sur 8)05/10/2003 19:31:10
Introduction
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Chapitre 1. Démarrage
Suivant
1.2. Introduction
Lorsqu'un utilisateur apprend à se servir d'un nouveau système d'exploitation, il doit aussi apprendre une nouvelle terminologie. Ci-dessous figurent un certain
nombre de termes de base que vous devriez apprendre. Vous rencontrerez souvent ces termes dans la documentation de Red Hat Linux, y compris dans le
Guide de démarrage de Red Hat Linux:
● Commande: Une instruction donnée à l'ordinateur, la plupart du temps à l'aide du clavier ou de la souris.
● Ligne de commande: L'endroit dans le shell où les commandes sont entrées.
● Environnement graphique de bureau: La partie la plus visible d'une GUI. Le bureau correspond à l'endroit où vos icônes Personnel et Démarrer ici sont
situées. Vous pouvez personnaliser votre bureau de manière à ce qu'il possède des couleurs et des images spéciales en arrière-plan afin d'y ajouter une
touche personnelle.
● Interface utilisateur graphique (GUI): Un terme général pour des fenêtres, icônes, menus et tableaux de bord interactifs qui permettent à l'utilisateur
d'exécuter des tâches comme le démarrage d'applications et la consultation de fichiers à l'aide de la souris et du clavier.
● Icônes: Les icônes sont de petites images représentant une application, un dossier, un raccourci ou une ressource système (comme un lecteur de
disquettes). Les icônes du lanceur se réfèrent généralement aux raccourcis des applications.
● Page de manuel et page info: Les pages de manuel et Info fournissent des informations détaillées sur une commande ou un fichier (les pages de manuel
sont plus brèves et offrent moins d'informations que les pages Info). Par exemple, pour afficher la page de manuel de la commande su, tapez man su à
l'invite du shell (ou tapez info su pour la page info). Pour fermer l'une de ces pages, appuyez sur la touche [q].
● Tableau de bord: Barre d'outils du bureau, généralement située en bas de l'écran (comme le montre la Figure 1-6). Le tableau de bord contient le bouton
du Menu principal et des icônes de raccourci permettant de démarrer les programmes les plus utilisés. Le tableau de bord peut également être
personnalisé selon vos besoins.
Figure 1-6. Tableau de bord du bureau
● Root: Root (ou super-utilisateur) est un compte utilisateur administratif créé durant l'installation et fournit un accès complet au système. Vous devez être
connecté en tant que root pour accomplir certaines tâches d'administration du système, comme changer les mots de passe administratifs et exécuter des
outils de configuration du système. Les comptes utilisateurs sont créés de façon à ce que les tâches utilisateurs les plus courantes puissent être
effectuées sans utiliser le compte root et ainsi réduire les possibilités d'endommagement permanent de votre installation ou de vos applications Red Hat
Linux.
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-starting-intro-terms.php3 (1 sur 3)05/10/2003 19:31:16
Introduction
● RPM: RPM est l'acronyme de 'Red Hat Package Manager' et indique la façon dont Red Hat construit et fournit ses fichiers logiciels. Un RPM est un
fichier de paquetage logiciel que vous pouvez installer sur votre ordinateur.
● Invite du shell: Une interface à ligne de commande entre l'utilisateur et le système d'exploitation (voir la Figure 1-7). Le shell interprète les commandes
entrées par l'utilisateur et les transfère au système d'exploitation.
Figure 1-7. Invite du Shell
● su et su -: La commande su vous donne l'accès au compte root ou à d'autres comptes du système. Lorsque vous tapez su pour passer sur votre compte
root tout en étant toujours dans votre shell de compte utilisateur, vous avez accès à d'importants fichiers du système que vous pouvez changer (ou
endommager si vous ne faites pas attention). En vous connectant avec la commande su -, vous deviendrez root à l'intérieur du shell de compte superutilisateur. Faites très attention lorsque vous êtes connecté en tant que root.
● X ou système X Window : Ces termes se réfèrent aux environnements d'interface utilisateur graphique. Si vous êtes "dans X" ou "exécutez X", vous
travaillez dans un environnement GUI et non dans une console.
Bien que dans ce manuel, l'accent soit mis sur la navigation et la productivité en utilisant l'environnement de bureau graphique, les deux méthodes de
connexion et d'utilisation de votre système Red Hat Linux (graphique et depuis l'invite du shell) seront également abordées pour votre information.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-starting-intro-terms.php3 (2 sur 3)05/10/2003 19:31:16
Introduction
Précédent Sommaire Suivant
Démarrage
Niveau supérieur Connexion
© 2003 Red Hat, Inc. All rights reserved.
About Red Hat : Legal statement : Privacy statement : Y2K statement : Contact Red Hat
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-starting-intro-terms.php3 (3 sur 3)05/10/2003 19:31:16
Connexion
Red Hat Documentation
Red Hat Linux 9: Guide de démarrage de Red Hat Linux
Précédent
Chapitre 1. Démarrage
Suivant
1.3. Connexion
L'étape suivante, dans l'utilisation de votre système Red Hat Linux consiste à vous connecter. La connexion est un
peu comme si vous vous présentiez au système (également appelé authentification). Si vous saisissez le mauvais
nom d'utilisateur ou mot de passe, vous vous verrez refuser l'accès à votre système.
À la différence de certains autres systèmes d'exploitation, votre système Red Hat Linux utilise des comptes pour
gérer les privilèges, maintenir la sécurité et effectuer d'autres tâches. Tous les comptes ne sont pas créés de
manière égale: certains comptes disposent de moins de droits d'accès aux fichiers et aux services que d'autres.
Remarque
Les applications et fichiers Red Hat Linux sont sensibles à la casse. Cela signifie que root fait référence
à un compte différent de Root. Par défaut, root se réfère à l'utilisateur root (également connu sous le
nom de super-utilisateur) ou administrateur système.
Si vous avez déjà créé un compte utilisateur et que vous vous y êtes connecté, vous pouvez passer directement
au
Chapitre 2. Si vous avez créé uniquement le compte root, consultez la Section 1.6 pour apprendre comment
créer un compte utilisateur.
Si vous n'avez pas créé de compte utilisateur à l'aide de l'Agent de paramétrage, vous devez vous connecter en
tant que root. Une fois le compte utilisateur créé, il est fortement conseillé de vous connecter en tant que cet
Go
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-starting-login.php3 (1 sur 5)05/10/2003 19:31:26
Connexion
utilisateur, au lieu de root, pour éviter des dégâts accidentels sur votre installation Red Hat Linux.
Attention
Étant donné que votre système Red Hat Linux crée un compte super-utilisateur (root) durant l'installation,
certains nouveaux utilisateurs sont tentés d'utiliser uniquement ce compte pour toutes leurs activités. Ceci
est fortement déconseillé car, le compte super-utilisateur étant autorisé à tout faire sur le système, vous
risquez de l'endommager en supprimant ou modifiant accidentellement des fichiers système importants.
Vous serez peut-être tenté de ne pas utiliser de compte utilisateur après l'installation mais cela n'est pas
recommandé.
1.3.1. Connexion graphique
Lorsque votre système a démarré, vous verrez un écran de connexion graphique comme celui reproduit dans la
Figure 1-8. Là encore, à moins que vous n'ayez choisi de donner à votre machine son propre nom d'hôte, qui est
principalement utilisé dans une configuration réseau, votre machine sera probablement appelée localhost.
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl9/rhl-gsg-fr-9/s1-starting-login.php3 (2 sur 5)05/10/2003 19:31:26
Loading...