BORDEAUX & GRAPHITE : BORDEAUX ET GRAPHITE : BURDEOS Y GRAFITO
CHOCOLATE : CHOCOLAT : CHOCOLATE
ANTIGUA & WHITE CHOCOLATE : ANTIGUA ET CHOCOLAT BLANC : ANTIGUA Y CHOCOLATE BLANCO
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLA JE
PARTS / PIÈCES / PIEZAS
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
PO40C 1 70 1
80 Moldings / moulures / molduras
3/4
“ x 29 1/8“ (18 mm x 740 mm)
80
2
80
PO40C
70
3
HARDWARES / QUINCAILLERIES / QUINCALLAS
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
EQ-143 4
PF-108 1
REAL SIZE / GRANDEUR RÉELLE / TAMAÑO REAL
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGOQTY / QTÉ / CANT.
VR-210 16 VR-212 4
5/8” (16 mm)
RU-420 4
TI-552 1
1” (25 mm)
PROBLEMS OR INFORMATION
POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION
PROBLEMAS O INFORMACIÓN
tools required
outils requis
herramientas necesarias
the use of electric tools must be made
with vigilance.
l’utilisation d’outils électriques doit être
faite avec vigilance.
las herramientas eléctricas deben
utilizarse con sumo cuidado.
two people are required to
assemble and move this model.
deux personnes sont requises pour
assembler et déplacer ce modèle.
se necesitan dos personas para
ensamblar y desplazar este mueble.
#3
1/4” (7 mm)
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
Group together all the hardware required for each step as the construction of your piece of furniture is progressing.
Regroupez toutes les quincailleries requises pour chaque étape de façon à vous assurer de tout installer au bon moment.
Reúna todas las quincallas necésarias para cada una de las etapas de montaje, para asegurar una correcta instalación en el
momento adecuado.
4
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
pull out
retirez
retire
B
turn
tournez
haga
girar
A
Duly complete the self-adhesive sticker.
/
Assurez-vous de bien remplir l’autocollant.
BORDEAUX : BORDEAUX : BURDEOS
CHOCOLATE : CHOCOLAT : CHOCOLATE
/
Asegúrese de completar correctamente la etiqueta.
Certied/Certié/Certicado
ISO 9001
COGNAC CHERRY : CERISIER COGNAC : CEREZO COÑAC
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
To better serve you!
Pour mieux vous servir!
Model / Modèle:
Production Number
Numéro de production:
Customer Service
Service à la clientèle
Important/Importante
Please retain the self-adhesive sticker which you will
install at step 6 of the instruction manual.
Conservez l’auto-collant qui sera collé seulement
à l’étape 6 du feuillet d’instructions.
Conserve la etiqueta que será pegada sólo en la
etapa 6 de la hoja de instrucciones.
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
arrow
flèche
flecha
H-03
Insert the cam with the arrow
pointing towards the hole in the
edge.
Insérez la rondelle en pointant
la flèche vers le trou de la
bordure.
Inserte la arandela con la
flecha apuntando hacia el
Main hardware system / Système de quincaillerie principal / Sistema principal de quincalla
How to remove a misplaced assembly bolt (H-36).
Comment retirer un boulon (H-36) mal situé.
Cómo retirar un perno (H-36) mal ubicado.
1
insert
insérez
insertar
2
herramientas necesarias
A
tools required
outils requis
3
tighten
serrez
apretar
B
important
importante
5
Important/Importante
2 possibilities / 2 possibilités / 2 posibilidades
99400
not included
non-inclus
no se incluye
99612
not included
non-inclus
no se incluye
If you prefer the right assembly,
refer to pages 7 to 12.
Si vous préférez l’assemblage droit,
référez-vous aux pages 7 à 12.
Si prefiere el Ensamble Derecho,
vea las páginas 7 a 12.
30
If you prefer the left assembly,
refer to pages 13 to 18.
Si vous préférez l’assemblage gauche,
référez-vous aux pages 13 à 18 .
Si prefiere el Ensamble Izquierdo,
vea las páginas 13 a 18 .
30
99612
not included
non-inclus
no se incluye
99400
not included
non-inclus
no se incluye
6
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
viront à l’étape 4.
1
Bridge / Pont / Puente
TI-552
remove the screws
to be used in step 4.
enlever les vis qui
ser
sacar los tornillos
que servirà para
la etapa 4.
insert
insérer
insertar
PO40C
70
1
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
PF-108
x 1
PF-108
TI-552
x 1
7
DISMANTLING / DÉMONTAGE / DESMONTAJE
70
2
Moldings / Moulures / Molduras
Important/Importante
remove
retirer
retirar
99400
not included
non-inclus
no se incluye
1
loosen
desserrez
aflojar
2
remove
retirer
retirar
99612
not included
non-inclus
no se incluye
remove
retirer
retirar
8
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
3
Bridge / Pont / Puente
Underneath view
Vue de dessous
Vista de la parte inferior
40
99612
not included
non-inclus
no se incluye
EQ-143
VR-210
3
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
EQ-143
x 4
VR-210
x 8
5/8” (16 mm)
99400
not included
non-inclus
no se incluye
9
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
4
Bridge / Pont / Puente
PO40C
Underneath view
Vue de dessous
Vista de la parte inferior
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
PO40C
99612+99400+70
+
two people are required to
assemble and move this model.
deux personnes sont requises pour
assembler et déplacer ce modèle.
se necesitan dos personas para
ensamblar y desplazar este mueble.
EQ-143
VR-212
99612
not included
non-inclus
no se incluye
40
70
99400
not included
non-inclus
no se incluye
VR-210
4
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
10
VR-212
x 4
1” (25 mm)
VR-210
x 8
5/8” (16 mm)
Use the remaining screws from step 1.
Utilisez les vis restantes de l’étape 1.
Utilizar los tornillos restante de la etapa 1.
TI-552
ADJUSTMENT / AJUSTEMENT / AJUSTE
30
6
Important/Importante
Model / Modèle:
Production Number
Numéro de production:
Customer Service
PO40C
Service à la clientèle
To better serve you!
Pour mieux vous servir!
For future reference and to better serve you,
please complete and apply the self-adhesive
sticker in an accessible space such as under
the part PO40C.
Pour mieux vous servir en cas de besoin, veuillez
compléter et apposer l’autocollant dans un
endroit facilement accessible tel que le dessous
de la pièce PO40C.
Para futura referencia y mejor servicio por favor
pegue la etiqueta en un lugar accesible, por
ejemplo la parte inferior de la pieza PO40C.
30
To level your furniture, use leg levelers.
Pour niveler votre meuble utilisez les pattes ajustables.
Para nivelar su mueble utilice las patas ajustables.
PRODUCT CARE / ENTRETIEN DU PRODUIT / MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Avoid placing the furniture in the sunlight or near a source of heat. Use a soft dry cloth for dusting. To clean heavy dirt, use a
cloth dipped in a solution of mild detergent and water. Avoid leaving wet objects on the surface or using commercial chemical
cleaning products.
Évitez d'exposer le meuble au soleil ou près de toute source de chaleur. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. Pour la
grosse saleté, utilisez un chiffon humidifié avec un peu de détergent dilué dans l'eau. Évitez de laisser des objets mouillés sur la
surface de votre meuble ou d'utiliser des nettoyants chimiques.
Evite exponer el mueble al sol o las fuentes de calor. Para limpiarlo, utilice un paño suave y seco. Para limpiar las manchas
rebeldes, utilice un trapo húmedo con un poco de detergente diluido en agua. No deje objetos mojados encima del mueble ni
utilice limpiadores que contengan productos químicos.
química.
12
CONGRATULATIONS! YOU ARE NOW THE OWNER OF A QUALITY PRODUCT
FÉLICITATIONS! VOUS AVEZ MAINTENANT EN VOTRE POSSESSION UN PRODUIT DE QUALITÉ
FELICITACIONES! AHORA ES USTED DUEÑO DE UN PRODUCTO DE CALIDAD.
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
TI-552
viront à l’étape 4.
1
Bridge / Pont / Puente
insert
insérer
insertar
remove the screws
to be used in step 4.
enlever les vis qui
ser
sacar los tornillos
que servirà para
la etapa 4.
PO40C
70
PF-108
1
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
PF-108
x 1
TI-552
x 1
13
DISMANTLING / DÉMONTAGE / DESMONTAJE
70
2
Moldings / Moulures / Molduras
Important/Importante
1
loosen
desserrez
aflojar
2
remove
retirer
retirar
99400
not included
non-inclus
no se incluye
remove
retirer
retirar
remove
retirer
retirar
99612
not included
non-inclus
no se incluye
14
ADJUSTMENT / AJUSTEMENT / AJUSTE
6
Model / Modèle:
Production Number
Numéro de production:
Customer Service
Service à la clientèle
Important/Importante
To better serve you!
Pour mieux vous servir!
PO40C
For future reference and to better serve you,
please complete and apply the self-adhesive
sticker in an accessible space such as under
the part PO40C.
Pour mieux vous servir en cas de besoin, veuillez
compléter et apposer l’autocollant dans un
endroit facilement accessible tel que le dessous
de la pièce PO40C.
Para futura referencia y mejor servicio por favor
pegue la etiqueta en un lugar accesible, por
ejemplo la parte inferior de la pieza PO40C.
To level your furniture, use leg levelers.
Pour niveler votre meuble utilisez les pattes ajustables.
Para nivelar su mueble utilice las patas ajustables.
PRODUCT CARE / ENTRETIEN DU PRODUIT / MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Avoid placing the furniture in the sunlight or near a source of heat. Use a soft dry cloth for dusting. To clean heavy dirt, use a
cloth dipped in a solution of mild detergent and water. Avoid leaving wet objects on the surface or using commercial chemical
cleaning products.
Évitez d'exposer le meuble au soleil ou près de toute source de chaleur. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. Pour la
grosse saleté, utilisez un chiffon humidifié avec un peu de détergent dilué dans l'eau. Évitez de laisser des objets mouillés sur la
surface de votre meuble ou d'utiliser des nettoyants chimiques.
Evite exponer el mueble al sol o las fuentes de calor. Para limpiarlo, utilice un paño suave y seco. Para limpiar las manchas
rebeldes, utilice un trapo húmedo con un poco de detergente diluido en agua. No deje objetos mojados encima del mueble ni
utilice limpiadores que contengan productos químicos.
CONGRATULATIONS! YOU ARE NOW THE OWNER OF A QUALITY PRODUCT
FÉLICITATIONS! VOUS AVEZ MAINTENANT EN VOTRE POSSESSION UN PRODUIT DE QUALITÉ
FELICITACIONES! AHORA ES USTED DUEÑO DE UN PRODUCTO DE CALIDAD.
18
For more information or to discover our new products
Pour toute information ou pour découvrir nos nouveaux produits
Para más información o descubrir nuestros nuevos productos
YOU
and
USTED
NOSOTROS
US
VOUS
et
NOUS
y
FOR LONG TIME
POUR LONGTEMPS
POR MUCHO TIEMPO
Loading...