Page 1
BRUKSANVISNING DX 394
INTRODUKTION
Med din DX394 kan du lyssna på rundradiosändningar från länder runt om i världen. Du har
13 internationella kortvågsband (SW) med
rundradiosändningar.
Du kan lyssna på amatörradiosändningar, både
SSB och telefgrafi (CW).
På lång- och mellanvägsbanden (LW och MW) hör
du rundradiosändningar från radiostationer inom
Europa.
DX394 har:
Frekvensstyrning med PLL. Det ger en exakt
frekvensinställning och stor stabilitet.
Stor LCD display, som visar tid, frekvensband, inställd
frekvens, signalstyrka m.m.
Fem programmerbara klockor som inte bara visar tid
utan även kan styra till- och frånslag.
Uttag för bandspelare.
Automatisk sökning.
Minne för upp till 160 olika frekvenser. När du lagrat
dina favoritfrekvenser i minnet går det snabt att
hoppa mellan de olika radiostationerna.
Direktinställning av frekvens från tangentbord.
Stor ratt för manuell inställning av frekvens.
Lås för tangentbord och kontroller. Låset förhindrar
att inställningarna ändras av misstag.
Variabel HF förstärkning.
Uttag för hörtelefon på fronten.
Uttag för yttre högtalare.
Monitor minne där du kan lagra en frekvens tillfälligt.
antenn uttag. Ett uttag för antenn med lågohmig
matning och ett uyttag för långwire.
ATT-omkopplare. Med denna omkopplaren kopplar du
in eller ur en dämpsats. Dämpsatsen fungerar bara
på lågimpedansuttaget.
Minnesbackup. Ett litiumbatteri håller minnet strömför-
sörjt i cirka en månad från det att strömförsörjningen
bröts.
DX394 kan strömförsörjar från antingen 220V
nätspänning eller från 12V (batteri eller nätdel).
DX394 är inställd att täcka följande band:
Band Frekvensområde
LW 150 - 509,9 KHz
MW 510 - 1729,9 KHz
SW 1,73 - 29,9999 MHz
Band Frekvensområde
(meter)
120 2300 - 2495 MHz
90 3200 - 3400 MHz
75 3900 - 4000 MHz
60 4750 - 5060 MHz
49 5950 - 6200 MHz
41 7100 - 7300 MHz
31 9500 - 9900 MHz
25 11650 - 12050 MHz
21 13600 - 13800 MHz
19 15100 - 15600 MHz
16 17550 - 17900 MHz
13 21450 - 21850 MHz
11 25670 - 26100 MHz
Askims Industriväg 1A, 436 34 ASKIM, Tel 031-684780, Fax: 031-684670, e-mail: po@swapan.se
1
Page 2
FÖRBEREDELSER
Placering
För att få maximal prestanda ur en kortvågsmottagare
krävs oftast en yttre antenn. Placera därför mottagaren
på en plats dit du kan dra en antennkabel. Du kommer
troligen att tillbringa många timmar framför mottagaren
så välj en bekväm plats.
Jordning
För att få bästa prestandan bör apparaten jordas. Bak
på apparaten finns en jordskruv. Koppla en kabel mellan
jordskruven och ett värmeelement. Kabeln lindas runt
någon blank del på elementet. Ofta finns det någon
kran eller termostat som har en förnicklad del. Där kan
du ansluta jordkabeln. Bor du nära marken kan du
också ansluta jordkabeln till en metallstång som du
slagit ned i marken.
Antenn
Med apparaten följer en teleskopantenn. Teleskopantennen stoppas in i hålet på höljets topp och skruvas
fast. Teleskopantennen skall vara helt utdragen vid
användning.
Teleskopantennen duger väl så länge du bara lyssnar
på starka sändare. Vill du kunna utnyttja DX394 fullt ut
bör du använda en yttre antenn.
Det finns ingen antenn som ger maximal prestanda över
hela det frekvensområde som DX394 täcker. En enkel
långwire antenn är dock en bra kompromiss. En
långwire antenn är helt enkelt en lång koppartråd som
hängts upp mellan två fästpunkter. Fästpunkterna skall
vara isolerade från jord. Tråden bör vara mer än 10
meter lång och bör sitta så högt som möjligt.
Långwireantennen ansluter du till det antennuttag som
är märkt ANT HI-Z.
Anslutning av ström
DX394 har en inbyggd nätdel. Nätsladden från apparaten ansluter du till ett 220V vägguttag. Du kan också
strömförsörja apparaten från någon strömkälla som
lämnar 12V vid 2 A strömförbrukning.
Återställning
Om apparatens display låser sig eller det verkar som
om apparaten inte fungerar riktigt kan du behöva
återställa apparaten.
Observera att när du återställer apparaten kommer all
information du lagrat i apparatens minne att raderas.
Återställnigen går till så att du för in ett spetsigt föremål, t.ex ett uträtat gem, i det hål som är märkt
RESET. Bakom hålet sitter en omkopplare. Ett lätt
tryck på omkopplaren återställer apparaten.
Anslutning av hörlur
Hörluren ansluts i ett uttag på apparatens front. Uttaget
är märkt HEADPHONES och är avsett för 3,5 mm
MONO kontakt.
Många hörlurar är kopplade för mottagning av stereo. I
din radioaffär finns adaptrar som gör att du får ljud i
båda lurarna. Adaptern stoppar du i uttaget på DX394
och hörlurens kontakt sätter du i adaptern.
Anslutning av yttre högtalare.
På apparatens baksida finns ett 3,5 mm uttag i vilket
du kan ansluta en yttre högtalare. Högtalaren skall har
en impedans av cirka 8 ohm och tåla en effekt av 5
watt. Uttaget på apparaten är märkt EXT SPKR.
Anslutning av bandspelare
Du kan ansluta en bandspelare till DX394. På baksidan
finns ett uttag som är märkt TAPE OUT. Här ansluter
du en kabel som skall gå till mic-ingången på bandspelaren.
Om du det är någon speciell frekvens, eller något
frekvensband, som du lyssnar mycket på så kan en
dipolantell ge bättre prestanda. Dipolantennen skall då
vara avstämd till den frekvens eller det frekvensband du
vill lyssna på. Längden på antenntråden bestäms av
frekvensen. I en bilaga finns en tabell som visar antennlängden för olika frevkensband.
En dipolantenn fungerar bäst på det frekvensband den
är avstämd till, men den kan även användas på andra
frekvenser, dock med sämre verkan.
2
Page 3
Om vred och tangenter
VOLUME. Volymkontroll.
RF GAIN. För inställning av HF förstärkning. Reglerar
mottagarens känslighet.
MODE. Väljer modulationstyp.
FINE TUNE. Fininställning.
Stor frekvensratt. För inställning av frekvens.
STEP , STEP PN. Här väljer du storleken på frekvens-
stegen: 0,1, 1, 5 eller 10 (9) KHz.
TIME SET . Används vid inställning av klockan.
SLEEP. Är SLEEP funktionen aktiverad stängs appara-
ten av efter 30 eller 60 minuter.
DIMMER. Väljer mellan två nivåer på displayens
bakgrundsbelysning.
POWER. Till/från omkopplare.
TIMER. För inställning av klockorna.
NB. För till- och frånkoppling av en krets som under-
trycker störningar (Noise Blanker)
MON. Ett tryck på tangenten lagrar den inställda
frekvensen i Monitor minnet.
LOCK. Ett tryck på tangenten låser frekvensrattern och
alla tangenter utom POWER och LOCK tangenterna.
LIMIT. Används vid inställning av frekvensområde.
BAND. För val av LW, MW eller SW.
METER. Används för val av något av de 13 internatio-
nella rundradiobanden.
Om displayen
. Visas när du ställt in en 30 eller 60
minuters SLEEP TIMER.
. Visar tiden för två tidszoner.
TIMER ON OFF. Siffran under (1 till 5) visar vilken
klocka som är aktiv.
SIGNAL STRENGTH. Visar signalstyrkan.
LIMIT. Visas när LIMIT funktionen är tillkopplad.
LW, MW och SW. Visar vilket band som är aktivt.
eller . Visar när du aktiverat LIMIT funktionen
eller tryckt på eller tangenterna.
m. Visar när ett kortvågsband är inställt.
PGM. Siffrorna till höger om PGM visar den program-
merade kanalens nummer.
NB. Visas när störundertryckningen är aktiverad.
MON. Visas när apparaten är inställd på en frekvens i
Monitor minnet.
STEP (KHz). Visar vilket frekvenssteg apparaten är
inställd på.
Visar när LOCK funktionen är aktiverad.
och . Används vid inställning av frekvensområde
och sökriktning.
CLEAR. Används vid radering.
PGM. Används vid programmering av olika funktioner.
. Decimalpunkt.
ENT. Lagrar en frekvens i minnet.
3
Page 4
BRUKSANVISNING
1. Vrid VOLUME vredet helt moturs och RF GAIN
vredet helt medurs innan du slår på strömmen.
2. Välj modultionstyp, AM, LSB, USB, CW1 Eller
CW2. (Se även nedan under Inställning av
modulationstyp).
3. Tryck på tangenten POWER för att slå på strömmen. Om klockan i displayen blinkar betyder det att
klockan inte är inställd.
4. Tryck på BAND tills önskat band visas i displayen
(LW,MW eller SW).
5. Ställ in önskad frekvens.
6. Justera volymen till önskad nivå.
När du lyssnat färdigt trycker du på POWER för att
stänga av mottagaren.
Inställning av modulationstyp
Olika radiostationer sänder, modulerar, sina radiosignaler på olika sätt. Rundradiostationerna sänder ut
amplitudmodulerade (AM) signaler på långvåg (LW),
mellanvåg (MW) och kortvåg (SW). Talkommunikation
på amatörradiobanden går nästan alltid på Single Side
Band (SSB). Skall du lyssna på en SSB sändning
måste du välja mellan Lower Side Band, LSB eller
Upper Side band, USB. Som regel använder man LSB
på alla frekvenser under 14 MHz och USB på alla
frekvenser över 14 MHz.
Vill du lyssna på en telegrafisändning skall du ställa in
något av lägena CW1 eller CW2. Du kan också ta emot
en telegrafisänding i LSB eller USB läget.
Modulationsomkopplaren har också ett läge STANDBY.
Detta är ett viloläge. I STANDBY lägen är bar POWER
tangenten aktiv. Ljud och alla kontroller är bortkopplade.
Val av band
Tryck på tangenten BAND tills önskat band visas i
displayen, LW, MW eller SW.
Inställning av sökområde
Du kan ställa in ett frekvensområde som mottagaren
avsöker automatiskt. Inställning av frekvensområdet går
till på följande sätt:
Tryck på LIMIT.
Tryck på PGM. blinkar i displayen i cirka 10
sekunder.
Slå in den lägsta frekvensen på tangentbordet. För att
slå in 150 KHz slår du in 150. Vill du börja
sökningen på 1 MHz slår du in 1000 eller 1. Vill du
börja på 10 MHz slår du in 10000 eller 10.
OBS! Om du slår in en ogiltig frekvens visar
displayen ERROR. Tryck i sådant fall på CLEAR,
vänta i 5 sekunder och slå in en giltig frekvens.
Tryck på LIMIT.
Slå in den övre frekvensen.
Tryck på ENT för att lagra frekvenserna.
Tryck på eller för att starta avsökningen.
Om du råkar slå in fel siffror kan du använda CLEAR
tangenten för att radera fel.
Vill du avbryta sökningen och gå tillbaka till normal
användning av mottagaren skall du trycka på LIMIT till
texten LIMIT förvinner i displayen. De frekvenser som du
lagra i minnet finns kvar tills dess att du programmerar
in ett nytt sökområde.
Inställning av radiostation
Du kan ställa in en radiostation genom att vrida på
frekvensratten eller trycka på eller tills rätt
station är inställd. Du kan också använda sökning eller
gå till frekvenser som du tidigare lagrat i minnet. Du kan
också slå in en frekvens direkt med tangentbordet.
Inställning från tangentbordet
Tryck på FREQ. Displayen blinkar i cirka 10 sekunder.
Slå in frekvensen på tangentbordet
Tryck på ENT.
Val av rundradioband
Tryck på tangenten METER. Det inställda bandet visas
i displayen.
Tryck på METER igen om du vill byta till ett annat
band. I displayen blinkar bandsymbolen i 10 sekunder.
Medan displayen blinkar kan du trycka in tangenten för
önskat band. T. Ex. vill du gå till 90 metersbandet
så trycker du på tangenten 90m.
4
Slår du in fel siffra kan du rätta genom att använda
CLEAR tangenten.
Om du slår in en ogiltig frekvens så visar displayen
ERROR. Tryck då på CLEAR och vänta i 5 sekunder till
felmeddelandet ERROR slocknat. Försök sedan igen.
Mottagaren rundar av frekvensen till närmast giltig
frekvens. Om du slår in frekvensen 478 på LW bandet
kommer displayen att visa 470 (I det fall frekvenssteget
är satt till 10 KHz).
Sökning
Du kan automatiskt söka efter radiostationer inom det
band du ställt in (LW, MW, SW, något av de 13 internationella kortvågsbanden eller sökområde du ställt in).
Du startar sökningen genom att trycka på eller
och hålla tangenten intryckt i cirka 2 sekunder. Motta-
garen söker då uppåt, eller nedåt, i frekvens och
stannar på nästa starka sändare.
Page 5
Om du vill lyssna på svaga sändare skall du dock
använda något av de manuella inställningssätten.
Om RF GAIN vredet är fullt medurs kommer mottagaren
inte att söka när du trycker på eller . Vill du
söka skall du vrida RF GAIN vredet moturs inna du
trycker på eller .
Lagring av frekvenser i minnet
Du kan lagra dina favoritstationers frekvenser i minnet.
Vi kallar här minnet ”kanaler”. Du kan lagra totalt 160
frekvenser i minnet - 10 frekvenser i vart och ett av
banden LW, MW och SW och 10 frekvenser i vart och
ett av de 13 internationella kortvågsbanden.
Välj band eller meter-band.
Använd inställning från tangentbord eller manuell
inställning för att komma till önskad frekvens.
När du skall lagra en kortvågsfrekvens kan den
komma att lagras i någon kanal i SW-minnet eller
meter-bandsminnet beroende på hur du ställt in
frekvensen. En kortvågsfrekvens, ex 3,2 MHz (90m),
som du ställt in från tangentbordet kommer att
lagras i SW-minnet. Har du ställt in samma frekvens
med frekvensratten kommer frekvensen att lagras i
meter-bandsminnet (90m).
Tryck på PGM.
Medan PGM och CH blinkar i displayen slår du in
numret (1-10). Du använder siffra 0 i stället för 10) på
den kanal där du vill lagra frekvensen.
Tryck på ENT medan PGM och CH blinkar.
För att lagra en ny frekvens i samma band går du till
punkt 2 ovan och gör om proceduren. Vill du lagra
en frekvens från ett annat band startar du om från
punkt 1 ovan.
Användning av Monitor minnet
Monitor minnet är ett minne där du kan lagra en frekvens tillfälligt.
Vi antar att du har ställt in mottagaren på en frekvens
som du vill lagra i monitorminnet. Tryck på MON.
Displayen kommer nu att visa den frekvens som fanns
lagrad i monitorminnet. Tryck på ENT och den nya
frekvensen kommer att lagras i monitorminnet.
När du vill lyssna på frekvensen i monitorminnet trycker
du bara på MON.
Användning av RF GAIN kontrollen
RF GAIN kontrollen är en volymkontroll på samma sätt
som volymkontrollen (VOLUME). Skillnaden ligger i att
RF GAIN kontrollen reglerar förstärkningn på mottagarens ingång medan VOLUME reglerar förstärkningen på
mottagarens utgång till högtalaren.
På kortvågsbanden finns det både starka och svaga
radiostationer. De svaga radiostationerna kan ibland bli
”överröstade” av de starka. När du vill lyssna på en svag
radiostation som ligger intill en stark kan det vara
lämpligt att minsta RF-förstärkningen.
Användning av FINE TUNE
FINE TUNE, fininställning, används för fininställning av
speciellt telegrafi och SSB (LSB och USB) stationer.
Inställning av frekvenssteg
När du vrider på frekvensratten ändrar sig den inställda
frekvensen stegvis, från 100 Hz till 10 KHz per steg. Du
kan ändra frekvensstegen genom att trycka på STEP
eller STEP . Displayen visar inställt frekvens-
steg.
Inställning av frekvenssteg vid mottagning av MW stationer
I USA är MW bandet indelat i steg om 10 KHz. I andra
länder är bandet indelat i steg om 9 KHz.
Vill du ändra inställningen så trycker du på POWER för
att stänga av mottagaren. Tryck på, och håll intryckt,
STEP eller STEP och tryck på POWER. Gör
du om proceduren återgår du till förra inställningen.
Användning av DIMMER tangenten
DIMMER tangenten reglerar displayens belysning.
Användning av LOCK tangenten
Trycker du på LOCK tangenten spärrar du tangentbordet och frekvensratten. De enda tangenter som fortfarande är aktiva är POWER och LOCK tangenterna.
Användning av ATT omkopplaren
ATT omkopplaren på mottagarens baksida har två
lägen, 0dB och 20 dB. Står omkopplaren i läge 0 dB
har mottagaren normal känslighet. I läge 20 dB är en
dämpsats inkopplad som minskar mottagarens känslighet. ATT omkopplaren fungerar endast på antennuttaget
ANT LO-Z.
Vid tillfällen då du vill lyssna på svaga stationer som
ligger nära starka stationer kan det vara lämpligt att
koppla in dämpsatsen. (20dB läget). Se också vad som
skrivits om RF GAIN kotrollen ovan.
Inställning av klockorna
Mottagaren har två klockor. Vi rekommenderar att du
ställer in den ena klockan på lokal tid och den andra på
UTC (även kallad GMT). Många kortvågsstationer anger
sina sändningstider i UTC/GMT.
Inställning av klockorna går till följande sätt:
Tryck på Time SET och håll tangenten intryckt i 2
sekunder. visas och siffrorna i displayen
blinkar.
Slå in aktuell tid med siffertangenterna. Ex: slå in 930
för tiden 9.30. Använd CLEAR tangenten ocm du
slår in fel siffra.
Tryck på TIME SET för att välja klocka nr 2. Denna
gång blinkar bara tim-siffran i displayen.
Slå in tim-siffran på tangentbordet. Klocka 2 använder
samma minut-siffror som klocka 1.
Tryck på ENT för att starta båda klockorna.
Tryck på TIME SET för att alternera mellan de två
klockorna.
5
Page 6
Inställning av tiduren
Mottagaren har fem programmerbara tidur. Du kan lagra
en frekvens och till-tid och en från-tid i tidur. När du
aktiverat ett tidur kommer mottagaren att starta på den
inprogrammerade tiden och på den inprogrammerade
frekvensen. När tiduret kommer till från-tiden stängs
mottagaren av.
Alla tidur är kopplade till klocka 1 (lokal tid)
Programmering
Ställ in den frekvens du vill lyssna på.
Tryck på TIMER.
Slå in numret på det tidur du vill programmera. Du har
cirka 10 sekunder på dig.
Tryck på PGM för att välja tidur.
Tryck på TIMER
Slå in den tid då mottagaren skall starta.
Tryck på TIMER.
Slå in den tid då mottagaren skall stängas av.
Tryck på ENT för att lagra inställningarna.
Starta ett tidur
Tryck på TIMER
Slå in numret tå det tidur du vill aktivera.
Tryck på ENT.
Vill du slå på fler tidur så repeterar du stegen 1-3.
Tryck på POWER för att stänga av mottagaren.
Nollställa tidur
När mottagaren är avstängd:
Tryck på POWER för att slå på mottagaren.
Tryck på TIMER.
Slå in numret på det tidur du vill nollställa.
Tryck på CLEAR.
När mottagaren har startats med tidur:
Tryck på POWER. Tiduret nollställs och mottagaren
stäng av
Användning av SLEEP TIMER
Med SLEEP TIMER aktiverad kan vara påslagen i 30
eller 60 minuter.
Tryck på SLEEP till önskad tid visas BILD eller BILD.
Vill du stänga av mottagaren innan den stänger av sig
själv trycker du bara på POWER.
Vill du stänga av SLEEP TIMER trycker du bara på
SLEEP tills indikatorn i displayen släckts.
6
Loading...