RC Logger 60016RC Operating instructions [fr]

13 14 15

Mode d’emploi

Fer à souder à gaz 3 en 1

N° de commande 60016RC

Utilisation prévue

Le produit génère une flamme réglable ou une chaleur sans flamme d’une température maximale de
1 300 °C et est également livré avec un embout amovible pour le soudage. Il possède un mécanisme
d'allumage piézoélectrique intégré et ne doit être rempli qu'avec du gaz butane (fluide d'allumage).

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, il existe un risque
d’endommager le produit. En plus, une mauvaise utilisation peut causer un incendie, des explosions ou
d'autres dangers. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr.
Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et
appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Mini lampe à souder • Mode d’emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur www.conrad.com/downloads ou
scannez le code QR sur cette page. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en

raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec un point d'exclamation dans un triangle signale des consignes importantes

contenues dans ce mode d'emploi et qui doivent être absolument respectées.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Si vous
ne respectez pas les consignes de sécurité et les informations relatives à la manipulation correcte
contenues dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage.
Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants
le prennent pour un jouet.

• Gardez le produit à l’abri de températures
extrêmes, de la lumière directe du soleil, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de
gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.

• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit
en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et protégez-le
de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement
sûr ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée
dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des
secousses, des chocs ou une chute d'une hauteur
modérée peuvent endommager le produit.

• En cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité
ou le raccordement de l'appareil, consultez un expert.

• L'entretien, les modifications et les réparations ne
doivent être effectués que par un technicien ou un
centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans
réponse après avoir lu toutes les instructions
d'utilisation, contactez notre service de support
technique ou un autre technicien spécialisé.

• En cas d'utilisation dans des établissements
commerciaux, les prescriptions de prévention
des accidents de la compagnie d'assurance
responsabilité civile de l'employeur doivent être
respectées.

• Portez toujours des équipements de protection
individuelle appropriés.

• Le produit doit être utilisé sous la supervision
d'un personnel qualifié dans les écoles, les
établissements d'enseignement, les ateliers de
loisirs et de bricolage.

• Le produit ne doit pas être utilisé dans des endroits
où l'on retrouve des matières explosives ou
inflammables, des gaz combustibles, des vapeurs,
de la poussière ou des liquides inflammables
(solvants, alcool, essence, etc.). Il existe un risque
d'incendie ou d'explosion !

• Ne stockez le produit qu'après son refroidissement
complet. Il y a un danger de brûlures et d'incendie !

b) Recharge de gaz

• Utilisez uniquement du gaz butane de haute
qualité (combustible) pour remplir la lampe à
souder. Respectez les consignes de sécurité et
d'utilisation du fabricant de cartouches à gaz.

• Vérifiez s'il y a des fuites de gaz soit à travers
l'odeur, soit si vous entendez un sifflement. Si
une fuite persiste, ne pas allumer ou permettre
l'allumage à proximité de l'outil. Amenez la lampe
à souder dans un endroit bien ventilé jusqu'à ce
que le gaz soit complètement dissipé.

• Risque d'explosion ! Une fois que le produit est
rempli, il contient un gaz fortement inflammable
sous pression. Tenez-le à l'écart de toute source
de chaleur, de la chaleur (> +40 °C) ou de la
lumière directe du soleil.

• Arrêtez de remplir la lampe à souder une fois que
le gaz commence à déborder. Un remplissage
excessif peut faire jaillir des flammes. Avant
d'allumer la lampe à souder, attendez quelques
minutes que le combustible se stabilise.

• Assurez-vous que la lampe à souder est éteinte et
qu’il n’existe aucune flamme avant de la remplir.

c) Lampe à souder

• Tenez le produit par la poignée. Manipulez toujours
la lampe à souder de manière à ce que la buse soit
dirigée vers l'extérieur, loin de vous et des autres.

• Ne jamais entrer en contact avec une flamme nue !
Ne jamais toucher les parties métalliques chaudes
de la lampe à souder ! Cela causera des brûlures
graves !

• Durant l'utilisation, ne laissez jamais le produit sans
surveillance. Ceci représente un risque d'incendie !

• Ne faites pas fonctionner continuellement l’appareil
pendant plus de 15 minutes, car le boîtier du brûleur
à gaz chaud pourrait chauffer excessivement. Il y a
un risque de brûlure !

• N'allumez jamais de liquides ou combustibles
gazeux (par ex. essences, alcools, etc.) avec le
produit. Il existe un risque d’explosion !

• Plusieurs matériaux dégagent des vapeurs
dangereuses lorsqu'ils chauffent. Prenez toujours
des précautions nécessaires.

• Ne jamais refroidir le produit avec de l'eau ou
d'autres liquides.

• Évitez de porter des vêtements amples. Enlevez tout
bijou et retenez ou attachez les cheveux longs.

• Selon l'éclairage ambiant, la flamme peut ne pas
être visible.

• Les températures froides peuvent faire chuter la
pression du gaz, ce qui affaiblira la flamme.

• Plusieurs matériaux dégagent des vapeurs
dangereuses lorsqu'ils chauffent. Prenez toujours
des précautions nécessaires.

Éléments de commande

8 9 10

5 6 7

4

321

1 Embout de soudage
2 Embout de buse
3 Orifice d’échappement
4 Soufflante d'air chaud
5 Ensemble de lampe à souder

Recharge de gaz

Arrêtez immédiatement le processus

de remplissage si du gaz s'échappe.
Remplissez le réservoir de gaz dans un
environnement bien ventilé et évitez les
flammes nues et les étincelles.

Si la lampe à souder est chaude,

• Tenez la lampe à souder de sorte que la soupape

• Insérez la buse de la bouteille de gaz dans la

• La fenêtre du réservoir de gaz (11) indique le

laissez-la se refroidir pendant 5 minutes
avant de la remplir à nouveau. Il existe
un risque d’explosion !

de recharge (12) soit dirigée vers le haut.

soupape de recharge (12) et appuyez dessus. Une
recharge complète prend environ 5 à 10 secondes.

niveau de gaz dans le réservoir.

Fonctionnement

Lisez la section intitulée « Consignes de

Retirez le couvercle en plastique

Ne placez pas une lampe à souder

a) Allumage

• Tenez le produit de sorte que l’embout de buse (2)

• Appuyez sur le verrou de sûreté (8), puis sur

• Si le gaz ne s'enflamme pas, vérifiez le niveau de

• Si le régulateur de volume de gaz (15) est en

b) Durée de fonctionnement sans

• Appuyez sur le verrou de sûreté (8), puis sur

• Le gaz continuera de circuler et de générer de la

• Pour arrêter le flux de gaz, faites glisser le levier de

• Appuyez sur le bouton d'allumage (9) jusqu'à ce

c) Taille de la amme

• Faites glisser le régulateur de volume de gaz (14)

Distribué par Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

sécurité ».

transparent de la lampe à souder avant
utilisation. Replacez le couvercle pour
le stockage ou le transport. Attendez
que la lampe à souder se refroidisse
complètement avant de la remplacer.

chaude directement sur une surface de
travail. Utilisez le support fourni (14).
Alignez les ports (3) et (6) tel qu’indiqué
dans la section intitulée « Éléments
de fonctionnement ». Cela permet
d’empêcher aux gaz d'échappement
chauds d'entrer en contact avec des
matières potentiellement inflammables
pendant le fonctionnement de la lampe
à souder.

soit face à vous dans une direction sûre.

le bouton d'allumage (9) jusqu'à ce que vous
sentiez un « clic ». Cela fera jaillir une étincelle
du mécanisme d'allumage piézoélectrique pour
allumer le gaz.

combustible à travers la fenêtre du réservoir de
gaz (11).

position « + », les flammes plus longues peuvent
provoquer l’allumage ou l’extinction de la lampe
à souder. Diminuez l’intensité de la flamme en
conséquence. Assurez-vous également que
l'orifice d'admission d'air (6) n'est pas obstrué.

interruption

le bouton d'allumage (9) jusqu'à ce que vous
sentiez un « clic », puis maintenez enfoncé. Une
fois la flamme allumée, faites glisser le levier
de verrouillage vers la gauche, puis relâchez le
bouton d'allumage (9).

chaleur.

verrouillage vers la droite.

que vous sentiez un « clic », puis relâchez.

vers la droite (+) ou la gauche (–) pour augmenter/
diminuer la flamme.

Ces instructions d’utilisation sont publiées par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina
Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Tous droits réservés, y compris ceux de traduction.

La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies, microlms, ou la capture dans des systèmes de

traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable de l'éditeur. La réimpression, même partielle,

est interdite. Les instructions d’utilisation reètent les spécications techniques applicables au moment de l’impression.

© Copyright 2019 par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited *60016RC_v1_0819_02_dh_m_fr

6 Orifice d'admission d'air
7 Verrou du collet
8 Verrou de sécurité
9 Bouton d'allumage
10 Verrouillage continu de la

flamme

Lampe à souder

• Laissez-la refroidir à la température ambiante pour
éviter les brûlures.

• Si nécessaire, dévissez le verrou de collet (7) et
retirez la soufflante d’air chaud (4) en le poussant
à travers la lampe à souder (5).

• Utilisez une flamme à faible intensité pour la tâche.
Une flamme à forte intensité est moins stable et
consomme plus de combustible.

Soudage

• Vissez l’embout de soudage (1) sur l’embout de
buse (2) de la soufflante d'air chaud (1).

• Allumez la lampe à souder et faites passer la
flamme sur le catalyseur en céramique contenu
dans la soufflante d'air chaud. (4).

• Observez le catalyseur en céramique à travers
l'orifice d'échappement (3).

• Quand il devient orange, appuyez sur le dispositif
d'extinction de flammes (13) pour l'éteindre, mais
maintenez le flux de gaz traversant l'élément
chauffé.

• Les gaz non brûlés continuent de passer sur le
catalyseur chaud (plutôt que de brûler grâce aux
flammes). Cela permet d’alimenter la combustion
et de créer une température très élevée.

• Laissez reposer la lampe à souder pendant
environ 2 minutes avant de l’utiliser.

• Placez toujours la lampe à souder sur le support
(14) en veillant à ce que son extrémité ne soit pas
à proximité d'un matériau inflammable.

Soufante d’air chaud pour le tube

thermorétractable

Utilisez toujours une bonne technique

• Si nécessaire, retirez l’embout de soudage (1) et
dévissez le verrou du collet (7).

• Insérez la soufflante d'air chaud (4) dans
l’assemblage de la lampe à souder (5).

• Dirigez l'air chaud vers le tube thermorétractable.

Entretien et nettoyage

• Laissez le produit refroidir complètement avant de
le nettoyer.

• N'utilisez jamais de détergents agressifs, d'alcool
à friction ou d'autres solutions chimiques, car ils
pourraient endommager le boîtier ou provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour
nettoyer le produit.

Données techniques

Température de la flamme ..1 300 °C

Température de soudage ....350 °C

Température de l’air chaud ...550 °C

Volume du gaz ....................15 ml

Type de combustible ........... Gaz butane

Conditions d’utilisation ........ +20 à +40 °C,

Conditions de stockage ...... +20 à +40 °C,

Dimensions (L x l x H)......... 150 x 35 x 25 cm

Poids ................................... 50 g (réservoir étant

de câblage et prenez les précautions
nécessaires lorsque vous travaillez avec
des fils sous tension ! En cas de doute,
contactez un spécialiste.

11 12

11 Fenêtre du réservoir de gaz
12 Soupape de recharge
13 Dispositif d'extinction de

flammes
14 Support
15 Régulateur de volume de gaz

(non inclus)

30 – 80 % d’humidité
relative

30 – 80 % d’humidité
relative

vide)