RCF FMS 9411 FORUM_RUS.pdf

the rules of sound

FMS9411 Код 171.80.002

Каждый пульт изготовлен методом литья под
давлением из сплава zama цвета серого антрацита и
монтируется полувстроенным образом. Пульт снабжен
профессиональным гиперкардиоидным микрофоном,
установленным на гибком стержне и имеющим на
кольце светодиод для индикации включения. В
каждый микрофонный пульт встроен диффузор
высокого качества с неодимовым магнитом,
обеспечивающий отчетливое звучание. В этом
диффузоре происходит автоматическое ослабление
в момент включения микрофона или соседних
устройств, что снижает обратную акустическую связь.
В каждом пульте предусмотрен гнездовой вход для
наушников, выход LINEA и вход для микрофона.
Имеется две основные кнопки для выступления/
запроса на выступление и отмены (или приоритета
и микширования для председателя), снабженные
индикаторами; две кнопки регулировки уровня
громкости громкоговорителя и выхода для наушников
и 5 многофункциональных кнопок (связанных с
иконкой на дисплее). Все эти кнопки позволяют легко
выполнять нужные операции во время заседания и
голосования. На пульте
предусмотрены также
вход для микрофона
и выход LINEA. В
микрофоне имеется
автоматическая система
контроля и обработки
сигнала, позволяющая
оратору выступать с
одинаковым качеством звука
как сидя, так и стоя.
Графический дисплей с

Управление системой может осуществляться двумя
способами:

1) автономный: центральный блок работает автономно,
управляя всеми функциями пультов;

2) с использованием компьютера: управление
системой осуществляется посредством компьютера с
установленным на нем соответствующим программным
обеспечением, что делает доступными различные
дополнительные функции.

Компоненты системы:
Система Forum включает в себя следующие
компоненты:
Главный блок FMU9100
Программное обеспечение для ведения заседаний
FSW9010-C
Программное обеспечение для голосования FSW9020-W
Комплект коротких кабелей FCAKIT-S
Комплект длинных кабелей FCAKIT-L
Набор мотков FCA100, черный
Набор мотков FCA100, коричневый
Набор чип-карточек FSC

2

подсветкой, благодаря своим большим размерам
(128х64 пиксела), обеспечивает отличную
четкость выводимых сообщений.
Иконки, связанные с кнопками, и интерактивные
сообщения делают работу с системой простой
даже для неопытного пользователя. Пользуясь
соответствующим меню, можно выбрать
язык сообщений и указаний, выводимых на
дисплей (предусмотрены специальные символы
и идеограммы). На дисплей могут также
выводиться сообщения, создаваемые с помощью
управляющего программного обеспечения (ПО).
На всех пультах может выводиться информация,
касающаяся голосования, оставшегося времени
заседания или голосования, номера запроса
на выступление, даты и времени. На дисплей
выводятся сообщения, касающиеся пользования
чип-карточкой (неверная карточка, карточка
вставлена неверно и т.п.). В зависимости от
настроек один и тот же пульт может выполнять
функции пульта делегата, секретаря или
председателя.

1) Делегат: помимо уже описанных функций
микрофонный пульт позволяет включать и
выключать собственный микрофон. включать
и выключать функцию “mute” (отключение
звука), делать запрос на выступление,

подтверждать свое присутствие, голосовать (за,
против, воздержался, не голосую). На дисплей
выводятся также результаты голосования,
сообщения, отправляемые с компьютера,
время и дата, оставшееся время выступления,
порядковый номер в списке ораторов.

2) Председатель: помимо основных функций и
функций, предусмотренных для пульта делегата,
с пульта председателя можно задавать
тип проводимого заседания и управлять
режимами его работы, запрашивать сведения о
присутствии, управлять процессом голосования,
посылать звуковой сигнал для привлечения
внимания сторон и предлагать закончить
выступление.

3) Секретарь: этот пульт может работать как в
режиме пульта делегата, так и в режиме пульта
председателя, но без приоритета; возможно
микширование.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FMS 9411

Микрофон
Направленность
Частотная
характеристика

Чувствительность
Громкоговоритель
Мощность

Импеданс
Индикаторы и
дисплей

Органы управления

Язык

IN/OUT

Габариты 240 x 60 x 150 мм
Вес 1,680 кг
Соединительный

кабель
Примечание

Профессиональная электретная
капсула
Гиперкардиоида
от 70 Гц до 18 кГц

Высокое качество, высокая
эффективность работы с
неодимовым магнитом
1 Вт

Дисплей с подсветкой, 128x64
пикселов
Индикатор статуса запроса на
выступление/выступления
Индикатор статуса микрофона на
кольце стержня микрофона

2 кнопки регулировки уровня
громкости громкоговорителя/
наушников
2 кнопки запроса на
выступление/выступления
5 многофункциональных кнопок,
связанных с самоочевидными
иконками

Выбирается в меню на каждом
пульте

1 IN пульт/центральный блок
1 OUT пульт/центральный блок
1 OUT наушники
1 OUT LINEA
1 IN внешний микрофон
1 считывающее устройство для
чип-карточек

CAT5 с RJ45
Возможность крепления пульта

на опорную плоскость

Возможен выбор из четырех режимов
работы выступающих:

1) Система FORUM представляет собой открытый режим

2) автоматический режим

3) автоматический режим с фиксированным временем

4) управляемый режим выступлений

Возможен выбор из двух режимов голосования:

1) открытое

2) тайное

Предусмотрено большое число функций, допускающих индивидуальную настройку (см. описание
ниже), а также визуализация данных и операций. Существуют дополнительные средства, например,
подтверждение присутствия перед проведением голосования, последовательный контроль голосования
(различающийся при тайном и открытом голосовании), присвоение различных весовых коэффициентов
голосующим и кворуму, выражаемых в процентах или числах.

4

FSW9010-C и FSW9020-W

ПО для управления системой исключительно просто в использовании
и позволяет выполнять обширный набор как функциональных, так и
графических индивидуальных настроек.

Оно дает возможность управлять общей конфигурацией зала:
создавать схему, устанавливать пульты в зале интерактивным образом,
назначать пультам различные функции, связывать с каждым пультом
данные делегата (сохраняемые и вызываемые данные не только с
компьютера, но и с чип-карточки), сохранять конфигурации и вызывать
их при необходимости.

ПО позволяет выполнять следующие действия по управлению
конфигурацией аудиосистем: регулировку уровня громкости линий
(как по отдельности, так и всех вместе), задание процентного
отношения ослабления громкости линий или групп линий диффузоров,
наиболее близко расположенных к включенному микрофону, задание
процентного отношения ослабления громкоговорителей пультов,
близко расположенных к пульту выступающего делегата, регулировку
чувствительности vox (системы включения голосом) пультов с
приоритетом, контроль входных линий центрального блока.

Возможно задание указанных выше режимов работы заседания и
параметров работы: количество включенных каналов (максимум 5),
включение функции vox в пультах с приоритетом, продолжительность
выступлений и сигналы уведомления, время доклада, список
выступлений (который может быть изменен в ручном режиме (MANUA­LE) оператором, работающим с ПО).

ПО обеспечивает управление проводимым заседанием посредством
включения и выключения микрофонов, приглушения микрофонов,
включения внешних микрофонов.

Позволяет управлять параметрами голосования: задавать
значение необходимого кворума, включать и выключать
функцию голосования на микрофонных пультах,
запрашивать подтверждение присутствия, устанавливать
способ голосования (открытое, тайное) без ограничения
или с ограничением времени. Позволяет выводить
результаты голосования в различном виде, записывать и
печатать результаты голосования (с указанием фамилий
ответственных за контроль результатов).

Позволяет составлять распорядок работы с указанием

вопросов сессии (возможность занесения в память и
вызова из нее практически неограниченного количества вопросов),
редактировать или импортировать и сохранять повестку дня, вид
голосования и результаты по каждому вопросу сессии, составлять
протокол сессии, записывать и печатать выступления и данные по их
продолжительности.

Позволяет показывать всей аудитории (на экране или посредством
проектора) наиболее важные сведения, касающиеся заседания:
конфигурацию зала, список запросов на выступления, обсуждаемый
вопрос, данные выступившего оратора и результаты голосования.

5

FMU9100 Код 171.80.001

Центральный блок позволяет подключать и управлять до 120
пультами по 4 линиям (по 30 на линию) через кабель САТ5;
блок может подключаться к системам звукоусиления через 4
выхода LINEA, которые могут сопоставляться определенным
группам пультов, включаться и приглушаться при включении
этих пультов; блок может подключаться к записывающему
устройству через выход TAPE OUT, а также к компьютеру
через разъем USB или RS232.
Помимо этого, имеется два входа MIC/LINEA (включаемые
только при управлении с компьютера с приоритетом
или с микшированием) и один выход для аудиопульта.
Предусмотрена возможность считывания и записи, общим
способом, данных на чип-карточку для каждого делегата,
секретаря и председателя с тем, чтобы настраивать
соответствующим образом работу каждого микрофонного
пульта и включать многочисленные доступные функции.
Центральный блок обеспечивает доступ и настройку всех
функций пульта благодаря графическому дисплею 128х64
пиксела с подсветкой и интерактивным кнопкам. Блок также
поддерживает наблюдение за заседанием с использованием
монитора с громкоговорителем или гнездового выхода для
наушников на передней панели.
В случае автономного использования центральный блок
позволяет моментально регулировать уровни громкости
выходов LINEA (как одновременно, так и по отдельности),
уровни громкости микрофонных пультов и монитора
благодаря соответствующим кнопкам и понятным иконкам,
появляющимся на экране. Блок позволяет также задавать
текущие время и дату, которые отображаются на пультах.
Обычно центральный блок имеет настройку, позволяющую
вести открытую дискуссию при одновременной работе
5 микрофонов делегатов. На центральном блоке можно
выбирать готовые наборы настроек, занесенные в память.
В центральном блоке предусмотрен процессор подавления
обратной акустической связи для уменьшения эффекта
Ларсена.

Подключение до
120 пультов...

...с возможностью
расширения
системы до 240
пультов.

66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FMU9100

Напряжение питания автоматическое 110 / 240 В + 10%
Номинальная потребляемая

мощность
Частотная характеристика от 70 Гц до 15 кГц

Нелинейное искажение <0,5%
Ослабление переходных помех >90 дБ
Динамический диапазон >90 дБ

Номинальный уровень на
входе

Уровень перегрузки на входе
Автоматическое уменьшение

усиления при
2 включенных микрофонах
5 включенных микрофонах

Условия работы Стационарные/переносные
Температурный диапазон

при транспортировке
при эксплуатации

Относительная влажность 90%
Габариты 430x140x370 мм
Вес 11,470 кг

Органы управления

Входы

Выходы

IN/OUT

Примечание
Подсоединение кабелей CAT5 с RJ45

макс. 350 Вт при подключении 120
пультов

Уровень звукового давления 80 дБ
SPL
Уровень звукового давления 110 дБ
SPL

3 дБ
6 дБ

-20 +500C

-10 +500C

1 кнопка Вкл/Выкл
1 дисплей с подсветкой, 128x64
пикселов
5 многофункциональных кнопок и
самоочевидные иконки
2 кнопки регулировки уровня
громкости
1 светодиодный индикатор
включения/выключения
2 входа MIC/LINEA с включением VOX
1 считывающее устройство для чип­карточек
1 логическое устройство
4 выхода LINEA с регулировкой
1 TAPE OUT
1 аудиопульт
1 записывающее устройство для чип­карточек
4 линии для микрофонных пультов
1 USB
1 RS232
Линия пульта переводчиков
Система подавления обратной
акустической связи

ЦИФРОВАЯ

КОНФЕРЕНЦ-СИСТЕМА

Система FORUM представляет
собой полностью цифровую
систему для ведения заседаний,
обеспечивающую управление
выступлениями и снабженную
дополнительными функциями
голосования, трансляции в
зале, записи и синхронного
перевода. К каждой системе
может быть подключено до
120 пультов FMS9411 по 4
линиям (с возможностью
расширения до 240 пультов
по 8 линиям с использованием
двух центральных блоков
FMS9100). Установка системы
исключительно проста и
удобна; при этом используются
кабели САТ5, и не требуется
применения усилителя или
сплиттера.

Система Forum позволяет
назначать различные функции
(председателя, секретаря,
делегата) каждому пульту в
любой момент времени, не
требуя при этом изменения
проводки кабелей.

Кроме того, благодаря
использованию чип-карточки,
вставляемой в микрофонный
пульт, система распознает
данные и настройки делегата на
этапе настройки, регистрации
и контроля присутствия
делегата во время заседания и
голосования.

7

the rules of sound

RCF SpA Italy:
tel. [phone] - fax [phone]
www.rcfaudio.com - e-mail: [e-mail]

RCF UK Sales Offi ce:
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

RCF France Sales Offi ce:
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

RCF Germany Sales Offi ce:
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

RCF USA Sales Offi ce:
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]