RCA RS2601, RS2602, RS2603 User Manual

EN

No film output on this page

RS2602 EN 8/21/02 10:27 AM Page 1

EXPORTADOR

Thomson multimedia Inc.

10330 N. Meridian St. Indianapolis, IN 46290

© 2002 Thomson multimedia Inc.

Trademark(s) ® Registered

Marca(s) Registrada(s)

Marque(s) ® Déposée(s)

55287630 (EN/F/E)

www.rca.com

www.rca.com/LatinAmerica

Made in China/Fabricado en China

IMPORTADOR
Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V.
Miguel de Cervantes Saavedra 57
Col. Ampliación Granada
C.P. 11529 Mexico D.F.
Telefono: (55)25 81 53 20
RFC: CTM-980723-KS5

0151

RS2602 EN 8/21/02 10:27 AM Page 2

RS2601 / RS2602 / RS2603

It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.

TIMER

AUTO PROG.

TUNE/PRESET

OPEN/CLOSE

STANDBY

DIGITAL AUDIO SYSTEM RS2602

CLOCK PROG./SET

ROCK
/CLASSIC

CUSTOM/FLAT

POP/JAZZ

VOLUME

D

O

W

N

U

P

RS2602

usermanual

RS2602 EN 8/21/02 10:27 AM Page 3

FCC Information



This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
In accordance with FCC requirements, changes or modifica­tions not expressly approved by Thomson multimedia Inc.
could void the user’s authority to operate this product.
This device generates and uses radio frequency (RF) energy,
and if not installed and used properly, this equipment may
cause interference to radio and television reception.
If this equipment does cause interference to radio or televi­sion reception (which you can determine by unplugging the
unit), try to correct the interference by one or more of the fol­lowing measures:

• Re-orient the receiving antenna (that is, the antenna for the
radio or television that is "receiving" the interference).

• Move the unit away from the equipment that is receiving
interference.

• Plug the unit into a different wall outlet so that the unit
and the equipment receiving interference are on different
branch circuits.
If these measures do not eliminate the interference, please
consult your dealer or an experienced radio/television techni­cian for additional suggestions. Also, the Federal

Communications Commission has prepared a helpful booklet,
"How To Identify and Resolve Radio TV Interference
Problems." This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington, DC 20402. Please specify stock
number 004-000-00345-4 when ordering copies.
This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J.
Applicable at the date of manufacture.

For Your Safety

The AC power plug is polarized (one blade is wider than the
other) and only fits into AC power outlets one way. If the plug
won’t go into the outlet complete­ly, turn the plug over and try to
insert it the other way. If it still
won’t fit, contact a qualified electri­cian to change the outlet, or use a
different one. Do not attempt to
bypass this safety feature.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT, FULLY INSERT.

Have a Blast- Just Not in Your Eardrums
Make sure you turn down the volume on the
unit before you put on headphones. Increase
the volume to the desired level only after head­phone are in place.

RS2602 EN 8/21/02 10:27 AM Page 4

THE LIGHTNING
FLASH AND ARROW­HEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
"DANGEROUS
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS IN­SIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.

WARNING: 

SHOCK HAZARD,

TO PREVENT FIRE

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE.

OR ELECTRICAL

2

FCC Information

EN

CONTENTS

For Your Records

In the event that service should be required, you may need
both the model number and the serial number. In the space
below, record the date and place of purchase, and the serial
number:
Model No.
Remote Control No.
Date of Purchase
Place of Purchase
Serial No.

Service Information

This product should be serviced only by those specially trained

in appropriate servicing techniques. For instructions on how to
obtain service, refer to the warranty included in this Guide.

Technical specification

Power Supply: 120V~60Hz
Power consumption: 230 Watts

IMPORTER
Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V.
Miguel de Cervantes Saavedra 57
Col. Ampliación Granada
C.P. 11529 Mexico D.F.
Telefono: (55)25 81 53 20
RFC: CTM-980723-KS5

FCC/ Safety Information

Getting started . . . . . . .3

General controls

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . .4

Tape Player . . . . . . . . . . . . . .4

Remote Control . . . . . . . . . .5

Display settings

Showing the Demonstration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Display Timer/Clock . . . . . . .6

Setting the Time . . . . . . . . .6

Setting the Timer . . . . . . . . .6

Activating the Timer . . . . . .6

Adjusting the Display

Brightness . . . . . . . . . . . . . . .6

Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . .6

Sound Features

Using Preset Equalizer Curves

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Creating a Custom Curve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

B Boost . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Muting Audio . . . . . . . . . . . .7

CD Player

Loading Discs . . . . . . . . . . . .7

Playing Discs . . . . . . . . . . . . .7

Shuffling the Play Order . . .7

Sampling Tracks . . . . . . . . . .7

Repeating the Play Order . .8

CD display . . . . . . . . . . . . . . .8

Setting Up a CD program . .8

Playing a Program List . . . . .8

Displaying the Program list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Deleting a Program List . . . .8

Skipping a Disc . . . . . . . . . . .8

Searching through a CD . . .8

Radio

Tuning to a Station . . . . . . .9

Using Presets . . . . . . . . . . . .9

Auto Preset Program (for FM

only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Setting Presets . . . . . . . . . . .9

Suppressing Stereo Signal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tape Player

Playing a Tape . . . . . . . . . .10

Continuous Play . . . . . . . . .10

Recording . . . . . . . . . . . . . .10

From Tuner . . . . . . . . . . .10

From CD . . . . . . . . . . . . . .10

Tape to Tape . . . . . . . . . .10

From an Auxiliary Input .10

Troubleshooting Tips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Important Information 12

Limited Warranty . . . . .14

RS2602 EN 8/21/02 10:27 AM Page 5

EN

Getting Started

3

To ensure sufficient ventilation, keep the spacings shown below free from other surfaces:

4 inches

4 inches

4 inches

2 inches

4 inches

1. AM Loop Antenna Connector

2. Auxiliary Connector

3. Surround Speaker Jacks

4. Main Speaker Jacks

5. FM Antenna Jacks

Unpacking the system:
You should have:

• one main unit (with 2 speakers);

• surround speakers (RS2602 only);

• one remote control;

• one AM loop antenna;

• T-Type FM antenna wire;

• one user’s guide;

• one safety leaflet.

• owner registration card

1

2

3

4

5

RS2602 EN 8/21/02 10:27 AM Page 6

DIGITAL AUDIO SYSTEM

OPEN/CLOSESTANDBY

CLOCK PROG./SET

TIMER

ROCK

/CLASSIC

AUTO PROG.

VOLUME

CUSTOM/FLAT

POP/JAZZ

P

U

N

W

O

D

TUNE/PRESET

Antenna and Speaker

Push terminal tab down to
insert wire.

NOTE: Make sure the insulation

ends of the Antenna and
points.

Wire Connection

Release tab to lock wire in
the terminal.

is completely removed from the

speaker wires at all connection

4

General Controls

EN

Main Unit

OPEN/CLOSE — Opens or closes
the disc tray.
DISC 1 - DISC 5 —Selects disc 1,
2, 3, 4, or 5 and starts playback
automatically.
DISC SKIP — Skips to the next CD
in the tray

STANDBY/POWER —Turns
power on or off (STANDBY mode).
PHONES — Jack for connecting
headphones
SOURCE— Selects the CD player/
tuner/ tape player/ external source
DIMMER/DEMO —Turns the fea­ture demonstration on or off,
adjusts display brightness.

STOP / TUNE / PRE­SET— Stops CD track,

Sets tune or preset
mode
SKIP FORWARD —
Increments radio fre­quency, CD tracks or
setting options.
SKIP BACKWARD —
Decrements radio fre­quency, CD tracks or
setting options
PLAY/PAUSE — Plays
or pauses CD

CLOCK — Shows clock time and
enters clock setting mode.
TIMER — Enters timer setting
mode and turns the mode on/off.

BAND/AUTO PROG.

— Changes
between FM and AM tuner
bands. Enters autopreset pro­gram in FM mode.
REPEAT -

Selects among repeat
modes.
PROG./SET - Enters program or
setting mode for CD and tuner
mode.
B BOOST —Turns B BOOST on or
off

ROCK/CLASSIC, CUSTOM/FLAT,
POP/JAZZ — selects among the

different EQ modes.
X-SURROUND —Press once to
activate X-SURROUND.

VOLUME—Increases/ decreases

volume.

Tape Player

RECORD
PLAY
REWIND
FAST-FORWARD
STOP/EJECT
PAUSE

Tip: In STANDBY mode (press
POWER off), the system dis-

plays the time. Press POWER to
turn the system on in the previously used
mode. Press CD, TAPE, TUNER, or AUX
(Remote Only) to select the corresponding
mode. Look at the display icons to identify
the current mode.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 7

DIGITAL AUDIO SYSTEM

OPEN/CLOSESTANDBY

TIMER

ROCK

CUSTOM/FLAT

/CLASSIC

AUTO PROG.

POP/JAZZ

TUNE/PRESET

CLOCK PROG./SET

VOLUME

N

W

O

D

P

U

5

General Controls

EN

Remote Control

POWER —Turns power on or off (STANDBY mode).
TUNER — Selects tuner
CD — Selects CD player
TAPE — Selects tape player
AUX — Selects external input.
B-BOOST - Turns B BOOST on or off
VOL+ or VOL- — Increases/ decreases volume
EQ — Selects equalizer presets
PLAY/PAUSE — Plays or pauses current CD
STOP — Stops playing CD
NEXT/FWD — Increments CD track; searches through CD
PREV/REV—Decrements CD track; searches through CD

(Press NEXT/FWD or PREV/REV to tune up/ down tuner frequen­cy)

DISC SKIP — Skips to next CD
REPEAT — Repeats a track, CD, or all CDs.
MUTE - mutes sound
SHUFFLE —Turns on/off random listening
FM ST. - Toggles between FM stereo and mono
INTRO - Turns INTRO mode on or off to play the first 10 seconds

of each track.

PRESET UP/DOWN — Selects next/ previous preset station
OPEN/CLOSE — opens/closes cd tray door
SLEEP - selects the time interval in minutes before the unit turns

off
X-SURROUND - enables/disables X-surround feature

Battery Size:
“AAA” or “UM-4” or “R03”

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 8

CD

POWER

TUNER

E Q

SOURCE

TAPE

B BOOST

AUX

X-SURROUND

PREV

REV

OPEN/CLOSE

REPEAT

FM ST.

DOWN

PRESET

VOL

VOL

MUTE

DISC SKIP

UP

NEXT

FWD

STOP

SHUFFLE

INTRO

SLEEP

6

Display Settings

EN

Showing the Demonstration

Not operational in CD mode. Press DIMMER/DEMO
to turn on/off demonstration mode. The demonstra­tion scrolls through all display operations.

DISPLAY TIMER/CLOCK

Setting the Time

1. Press and hold CLOCK until the hour flashes on
the display.

2. Press SKIP BACKWARD or SKIP FOR-

WARD to set the hour and then press
CLOCK to shift to minute digits.

3. Press SKIP BACKWARD or SKIP FOR­WARD to set the minute.

4. Press SET to save settings and STOP to quit set­ting.

Note: When system is ON, you can press CLOCK to
display the current time for about 2 seconds.

Setting the Timer

1. Press and hold TIMER until the ON appear with
the hour flashing ( ON - timer on time )

2. For setting time, press SKIP FORWARD /
BACKWARD to set the hour and then
press TIMER to shift to minute digits.

3. Press SKIP FORWARD / BACKWARD
to set the minute.

4. Press TIMER to change to OF (timer off time) with

hour flashing. Repeat steps 2 & 3 for timer off time
setting.

5. Press TIMER to select source. Press SKIP FOR-

WARD / BACKWARD to select
between CD /TUNER / TAPE)

6. Press TIMER to set volume. Rotate the VOLUME

knob to set desired volume level.

7. Press SET to save settings or STOP to quit setting.

Activating the Timer

Press and release TIMER to turn on/off
the alarm. The alarm is active when the
clock icon indicator is lit.

Adjusting the Display Brightness

1. Press and hold DIMMER/DEMO for more than 2
seconds.

2. While the dimmer is dis­played, press and release
DIMMER/DEMO to select the
desired level (DIMM 0 - 3).

Sleep Mode

You can select the time interval in minutes before
the unit turns off automatically. Press SLEEP on the
remote to select among 120, 90, 60, 45, 30, 15 & 5
minutes. (Remote Only)

DIMM 2

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 9

7

Sound Features

EN

Using Preset Equalizer Curves

Press ROCK/CLASSIC, CUSTOM/FLAT, POP/JAZZ on the
main unit or EQ on the remote to toggle among
FLAT, ROCK, JAZZ, POP, CLASSICAL & CUSTOM. The
display shows briefly the selection.

Creating a Custom Curve

1. Press CUSTOM/FLAT to select CUSTOM mode.

2. While "CUSTOM" is displayed, press SKIP FOR-
WARD / BACKWARD to cycle
among displayed bass- and treble - range levels.

3. While BAS, or TRE is dis­played, adjust VOLUME to set
the associated gain between ­10 - +10.

Bass Boost

Press BASS BOOST to turn on/off boosting the bass
frequency.

Muting Audio

Press MUTE on the remote to cut
the sound. (Remote Only)

X-Surround

Press X-SURROUND to enjoy enriched sound quality.
This feature gives you:

1. Better width and depth for vocal and instrumental
sound.

2. More powerful presence for studio recording.

3. Enhanced surround effects with greater flexibility
in positioning speakers.

TRE+08

MUTE

CD Player

Loading Discs

1. Press SOURCE repeatedly to select CD mode.

2. Press OPEN/CLOSE to open the drawer.

3. Insert up to five discs with label face up. (Press DISC
SKIP to rotate the disc carrier.)

4. Press OPEN/CLOSE to close the drawer. Loaded disc
position icon lights.

Playing Discs

Press PLAY/PAUSE to begin or pause playing,
and STOP to stop playing.
Select a specific disc by pressing DISC 1 - DISC 5.
Press SKIP FORWARD / BACKWARD
to select a specific track.

Play and load simultaneously
by:

1. Press OPEN/CLOSE to open the tray while a CD is
playing

2. Load/change discs for available trays by pressing
DISC SKIP.

3. Press OPEN/CLOSE to close the tray.

Shuffling the Play Order

Press SHUFFLE to turn on/off the playing of tracks in
random order. (Remote Only)

Sampling Tracks

Press INTRO to play the first 10 seconds of each track
on the current disc, all discs in the tray, or turn INTRO
mode off. (Remote Only)

(Note: You may also press REPEAT to select 1 disc or
all discs before activating INTRO & SHUFFLE func-
tions)

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 10

8

CD Player

EN

Repeating the Play Order

Press REPEAT to repeat the current track, current disc,
all discs, or turn REPEAT mode off.

CD Display

Press CD to select among different display options:
Track remaining time/ Track elapsed time or Disc
remaining time(remote only).

Setting Up a CD Program

You can program the CD player to play up to any 32
tracks on the CDs in the tray.

1. While the CD player is
stopped, press PROG/SET
to enter program mode.
The system displays the
next available program
number: “- - P:01,” with “- -” flashing, prompts you
for the first track in the program list.

2. Press SKIP FORWARD / BACKWARD
to select a track (press DISC SKIP or

DISC 1 - DISC 5 to select a track from a different
disc).

3. Immediately press PROG/SET to assign the selected

track to the program number. After 3 seconds, you
are prompted for the next track in the program list.
(In CD program mode, PROG icon will be lit.)

Playing a Program List

While in PROGRAM mode, press PLAY/PAUSE .

Displaying the Program List

1. While the CD player is stopped, press PROG/SET to
enter PROGRAM mode.

2. Press PROG/SET repeatedly to list each track assign­ment in the program list.

Deleting Program List

While in PROGRAM mode, press and hold STOP
for 5 seconds. They system displays the message
CLEAR.

Skipping a Disc

Press DISC SKIP.

Searching Through a CD

Press and hold SKIP FORWARD / BACK-
WARD to search through a CD as it is

playing.

Tips: You can create a pro-

gram of up to 32 tracks.

Press CD repeatedly to view elapsed track

time, track number, track remain time and

disc remain time(remote only).

Caution: Do not push to force closing of the tray

during CD playback or tray opening.

--P:01

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 11

9

EN

Radio

1. Press SOURCE to select TUNER.

2. Press BAND to select between AM or FM radio

band.

Tuning to a Station

Press SKIP FORWARD / BACKWARD
to select frequencies.

Using Presets

The tuner can be in either
TUNE or PRESET mode.
When in PRESET mode, the PROG light is on.
Press SKIP BACKWARD or SKIP FOR-

WARD on the main system or PRESET UP or
DOWN on the remote control to access the previous

or next preset station. The display first shows the pre­set program number and after a few seconds, the fre­quency and preset program number will be displayed.
(FMPR:01 is FM preset 1)

Auto Preset
Programming
(for FM only)

Press and hold BAND
button for 2 seconds to scan stations in FM band. The
stations will then be stored as preset channels. A maxi­mum 32 stations can be stored. Beware of your preset
channels being erased accidentally because the scan­ning and storing process is automatic upon pressing
the button. You can stop the automatic scan by press­ing any button, but the erased stations cannot be
recovered.

Setting Presets

1. Press TUNE/PRESET button to enter TUNE mode.

2. Press SKIP FORWARD / BACKWARD
to access the desired frequency.

3. Press the PROG/SET button once.

4. The most recently accessed program location will

be displayed.

5. If a different program location is preferred, press

SKIP BACKWARD / FORWARD to
move to the desired preset number (1-32).

6. Press PROG/SET to store the selected frequency at

that preset.

Suppressing Stereo Signal

Press FM ST to toggle between FM mono and stereo
for stereo FM stations. (Remote Only)

PR:01

87.50 MHz

TIMER

CLOCK PROG./SET

E

P

Tip: Your audio system has 32 preset stations.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 12

ROCK

CUSTOM/FLAT

/CLASSIC

AUTO PROG.

POP/JAZZ

TUNE/PRESET

VOLUM

U

N

W

O

D

10

EN

Tape player

Playing a Tape

Tip: You can play a tape from either deck.

1. Press SOURCE repeatedly to select TAPE.

2. Open the cassette door.

3. Insert a tape into the door and push the door
closed.

4. Press REW /F.FWD to position the tape
to the desired starting position. (Deck 1 Only)

5. Press PLAY to start playback .

Continuous Play

1. Insert a tape into deck 2 and start playback.

2. Insert a tape into deck 1 and press PLAY and
PAUSE together.

3. When the tape in deck 2 finishes playback, PAUSE
at deck 1 will be released automatically and start
playback.

Recording

From Tuner

1. Insert a tape into deck 1.

2. Press SOURCE repeatedly to select TUNER and
press BAND to access the desired radio band.

3. Tune to the station to be recorded.

4. Press RECORD to begin recording.

5. Press STOP/EJECT to end recording.

From CD

1. Insert a tape into deck 1.

2. Press SOURCE repeatedly to select CD.

3. Insert the disc(s) to be recorded.

4. Select the track, CD, or program to be recorded.

5. Press RECORD to begin recording.

6. CD begins to play.

7. Press STOP/EJECT to end recording.

Tape to Tape

1. Insert the destination tape in deck 1.

2. Insert the source tape into deck 2.

3. Press PAUSE and then RECORD on deck 1.

4. Press PLAY on deck 2. The playback and
recording start simultaneously.

From an Auxiliary Input

1. Insert the cassette in deck 1.

2. Check that the auxiliary device has been connect­ed correctly to the AUX connector on the back of the
audio system.

3. Start playback on the auxiliary device.

4. Press RECORD on deck 1 to begin recording.

5.. Press STOP/EJECT to end recording.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 13

11

EN

Solution

• Check power cord for a secure
connection.

• Unplug the unit for a moment, and
then plug into power source again.

• Check the outlet by plugging in
another device.

• Increase the volume setting.

• Check connection to speakers.

• Check that you have selected the
appropriate function: CD, TAPE, Tuner.

• Make sure mute is off.

• Check antenna connection.

• Move antenna.

• Turn off nearby electrical appliances,
such as hair dryer, vacuum cleaner,
microwave, fluorescent lights.

• Check that CD is in the tray.

• Check that CD label is facing up.

• Check that PAUSE mode is not on.

• Check that CD function is selected.

• Use CD lens cleaner.

• Clean the disc.

• Clean the disc.

• Check disc for warping, scratches, or
other damage.

• Check if something is causing the
system to vibrate. If so, move the
system.

• Make sure the speakers are at least 3
feet away or on a different surface
from the main unit.

Problem

System will
not turn on

No sound

Poor radio
reception

CD does
not play

CD sound
skips

Problem

CD button
will not
respond, or
does not
change
discs when
you press
DISC SKIP

Distorted or
noisy tape
recordings

Remote
control
does not
work

Solution

• Switch to another function (TAPE,
Tuner) and then back to CD.

• Inspect the tape heads, clean it if
neccessary.

• Check that the batteries are properly
installed.

• Replace weak batteries.

• Check the system is plugged into
power source.

• Point the remote directly at the
system’s front panel.

• Move closer to the system.

• Remove any obstacles between the
remote and the system.

Troubleshooting Tips

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 14

12

EN

Important Information

Disconnect the audio system from the power source
before performing any maintenance.

Cleaning

Clean the exterior of the system using a soft dust
cloth.

CD Player

CAUTION! This system operates with a laser. It must

be opened by only a qualified technician.

Tape Player

To prevent deterioration of sound quality, periodical­ly open the door of each deck and clean the magnetic
heads, pinch roller, and capstan with a cotton bud
dipped in alcohol. Also, demagnetize the head by
playing a demagnetizing cassette (available through
an audio equipment store).

To protect recordings one
or both sides of a tape,
remove the corresponding
tab. If you later want to
record on the tape, affix a
piece of adhesive tape over the hole.

Quit Slacking - A little bit of slack
in your tapes can cause scratches
on the tape, or worse yet, the
tape could break. If you notice
some slack in the tape, use a
pencil to tighten it up before
you insert it.

Safety Precautions

• Never open the cabinet under any circumstances.
Any repairs or internal adjustments should be made
only by a trained technician.

• Never operate this product with the cabinet
removed.

•Do not use your System immediately after transport­ing it from a cold place to a warm place, as condensa­tion may cause the system to malfunction.

• Keep your unit away from humid areas and abnor­mally hot places.

• Do not touch the player with wet hands. If any liq­uid enters the player cabinet, take the player to a
trained technician for inspection.

• This compact disc player uses a laser to read the
music on the disc. The laser mechanism corresponds
to the cartridge and stylus of a record player.
Although this product incorporates a laser pick-up
lens, it is completely safe when operated according to
directions.

• Discs rotate at high speed inside the player. Do not
use damaged, warped, or cracked discs.

• Do not touch the pick-up lens which is located
inside the disc compartment. To keep dust from col­lecting on the pick-up lens, do not leave the compart­ment door open for an extended period of time. If
the lens becomes dirty, clean it with a soft brush, or
use an air blower brush designed for camera lenses.

• The apparatus shall not be exposed to dripping and
splashing.

Important Battery Information

• Remove the batteries to avoid leakage if you do not
use your remote control for more than one month.

• Discard leaky batteries immediately as leaking bat­teries may cause skin burns or other personal injuries.
Dispose of batteries in the proper manner, according
to provincial and local regulations.

• Any battery may leak electrolyte under the follow­ing circumstances:

- if mixed with a different battery type,

- if inserted incorrectly,

- if all batteries are not replaced at the same time,

- if disposed of in fire, or

- if an attempt is made to charge a battery not
intended to be recharged.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 15

Side A ProtectionBSide B Protection

A

A

13

Important Information

EN

Headset Safety

• Do not play your headset at high volume.
Hearing experts warn against extended high-vol­ume play.

• If you experience ringing in your ears, reduce vol­ume or discontinue use.

• You should use with extreme caution or temporar­ily discontinue use in potentially hazardous situa­tions.
Even if your headset is an open-air designed to let
you to hear outside sounds, do not turn up the vol­ume so high that you are unable to hear what is
around you.

Handling CDs

• Do not touch the signal surfaces. Hold CDs by the
edges, or by one edge and the hole. Do not affix
labels or adhesive tapes to the label surfaces. Do not
scratch or damage the label. CDs rotate at high
speeds inside the player. Do not use damaged
(cracked or warped) CDs

Cleaning CDs

• Dirty CDs can cause poor sound quality. Always
keep CDs clean by wiping them gently with a soft
cloth from the inner edge toward the outer perime­ter.

• If a CD becomes dirty, wet a soft cloth in water,
wring it out well, wipe the dirt away gently, and
then remove any water drops with a dry cloth.

• Do not use record cleaning sprays or antistatic
agents on CDs. Also, never clean CDs with benzene,
thinner, or other volatile solvents which may cause
damage to disc surface

CD Lens Care

When your CD lens gets dirty it can also cause the
system to output poor sound quality. To clean the
lens you will need to purchase a CD lens cleaner
which can maintain the output sound quality of
your system. For instructions on cleaning the CD
lens, refer to the ones accompanying the lens clean­er.

Don’t Infringe

This product should only be used for the purposes
for which it is sold, that is, entertainment, violating
no copyright law. Any attempts to use this product
for which it is not intended is unlawful and there­fore not condoned by Thomson multimedia.

Technical Specification

Power supply: 120V~60Hz
Dimensions ( H x W x D inches):
Unit size - 13 x 12 x 16 inches
Speaker - 13 x 9.4 x 8.4 inches
Surround Speaker(RS2602 only)-3.4 x 6.9 x 2.7 inches
Tape deck: Response curve: 125Hz-8kHz (-5dB)
CD player: Response curve (+/- 2dB): 60Hz to 20 kHz
Rating Plate: Look for it at the back of the set.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 16

EN

14

Limited Warranty (U.S.)

What your warranty covers:

• Defects in materials or workmanship.

For how long after your purchase:

• One year from date of purchase for labor and parts

• Warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental
firm, whichever comes first.

What we will do:

• Pay any Authorized RCA Audio Service Center the labor charges to repair your unit.

• Pay any Authorized RCA Audio Service Center for the new or, at our option, refurbished replacement parts
required to repair your unit.

How you get service:

• Take your unit to any Authorized RCA Audio Service Center. To identify your nearest Authorized RCA Audio
Service Center, ask your dealer, look in the Yellow Pages, or call 1-800-336-1900.

• Show the Authorized Service Center Representative your evidence of purchase date or first rental.

• Pick up your unit when repairs are completed.

• Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within
the warranty period must be presented to obtain warranty service. For rental firms, proof of first rental is also
required.

What your warranty does not cover:

• Customer instruction. (Your Owner’s Manual describes how to install, adjust, and operate your unit. Any
additional information should be obtained from your dealer.)

• Installation and related adjustments.

• Signal reception problems not caused by your unit.

• Damage from misuse or neglect.

• Cleaning of audio heads.

• Batteries.

• A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other com­mercial purposes.

• A unit purchased or serviced outside the U.S.A.

• Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 17

EN

15

Limited Warranty (U.S.)

Limitation of Warranty:

• THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN INFORMA­TION GIVEN BY THOMSON MULTIMEDIA INC., ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

• REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. THOMSON MULTIMEDIA INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED
WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIB­ITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTIC­ULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH
ABOVE.

How State Law relates to warranty:

• Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages, or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

• This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.

If you purchased your unit outside the United States:

• This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.

Service calls which do not involve defective materials or workmanship are not covered by this war­ranty. Costs of such service calls are the sole responsibility of the purchaser.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 18

EN

16

Limited Warranty (Canada)

What your warranty covers:

• Defects in materials or workmanship.

For how long after your purchase:

• One year from date of purchase for labor and parts

• The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental
firm, whichever comes first.

What we will do:

• Pay any Authorized RCA Audio Service Center the labor charges to repair your unit.

• Pay any Authorized RCA Audio Service Center for the new or, at our option, refurbished replacement parts
required to repair your unit.

How you get service:

• Take your unit to any Authorized RCA Audio Service Center. To identify your nearest Authorized RCA Audio
Service Center, ask your dealer, look in the Yellow Pages, or call 1-800-336-1900.

• Show the Authorized Service Center Representative your evidence of purchase date or first rental.

• Pick up your unit when repairs are completed.

• Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within
the warranty period must be presented to obtain warranty service. For rental firms, proof of first rental is also
required.

What your warranty does not cover:

• Customer instruction. (Your Owner’s Manual describes how to install, adjust, and operate your unit. Any
additional information should be obtained from your dealer.)

• Installation and related adjustments.

• Signal reception problems not caused by your unit.

• Damage from misuse or neglect.

• Cleaning of audio heads.

• Batteries.

• A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other com­mercial purposes.

• A unit purchased or serviced outside Canada.

• Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 19

EN

17

Limited Warranty (Canada)

Limitation of Warranty:

• THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. NO VERBAL
OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON MULTIMEDIA LTD., ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL
CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

• REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. THOMSON MULTIMEDIA LTD. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE PROVINCIAL LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PAR TICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET
FORTH ABOVE.

How Provincial Laws relates to warranty:

• This warranty gives you specific legal rights which are in addition to statutory warranties that may vary from
Province to Province.

If you purchased your unit outside Canada:

• This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.

Service calls which do not involve defective materials or workmanship are not covered by this war­ranty. Costs of such service calls are the sole responsibility of the purchaser.

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 20

do
err

é

u

C

r
)
5
5

r

Guadalajara, Jal.

Servicio Especializado de Jalisco

Enrique Díaz de Leon No. 821

Col. Sagrada Familia

Guadalajara, Jal.

Tel [phone]

1267430
8253229

82582

Centro de Servicios Autorizados Express (servicio en 24 horas)

Garantía Limitada (Para México)

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 21

Centro de Servicios Autoriza

México, D.F. Mont

Digital Service Audio Est

Av.3 A No. 12, Local 2 Gral. Zuaz

Col. Santa Rosa Col.

México, D.F. Monter

Tel [phone] Tel 01 (8

55877599 375

AGUASCALIENTES CAMPECHE

Electrónica JIMSA Videoservicio Electronica T ony
Av. Adolfo López Mateos No.230 ote. Av. López Matees No. 24 Priv.De la calle 6ta oriente No. 7
Col. Centro Col. Barrio Sn. Roman, C.P. 24040 Col. Centro
Aguascalientes, Ags. C.P. Campeche, Camp. Cd. Delicias, Chihuahua
Tel. [phone] / 78 07 57 Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax.[phone] Fax.[phone] Fax. [phone]

BAJA CALIFORNIA NORTE CHIAPAS

Electrónica General Internac KC Vídeo Taller Electrónico Tony

Blvd. Insurgentes No.16174, Loc. 2AC. 10a. Norte Oriente No. 153A 20 de Noviembre No.1521
Plaza de Abastos Los Almos Col. Centro Col. Centro.
Tijuana, BCN C.P. 22440 Tuxtla Gutiérrez, Chis. C.P. 29000 Cd. Camargo, Chihuahua. C.P.
Tel. ( 01-66 ) 21 22 15 Tel.( 01-961 ) 8 19 08; 8 36 43 Tel. [phone]
Tel. / Fax: ( 01-66 ) 21 22 15 Fax. ( 01-961 ) 8 19 08 Fax.[phone]

Baja Electronics Serv.Elec. Especializado

Hacienda de Corralejo No.2099 Cuahutemoc No.2A Electrónica Profesional
Col. Hidalgo Col. Centro, C.P. 29200 Blvrd. Francisco Coss No. 450-1
Mexicali, B.C.N.C.P. 21389 San. Cristóbal de las Casas, Chis. Col. Centro
Tel. [phone], 619808 Tel/Fax.[phone] Saltillo, Coah C.P. 25000
Fax.[phone], 619818 Fax.[phone] Tels. ( 01-84 ) 10 03 00

Serv.Electrónico Ensenada Ele Aplicada Serv Digitales

Calle 4ta No.1050, Local B 4a. Av., Sur No.51 Audio y Video Electronica
Col. Centro. Col. Centro, C.P. 30700 Miguel Blanco 307-A
Ensenada, B.C.N.C.P. 22800 Tapachula, Chis. Col Zona Centro.
Tel. [phone] Tel. [phone] Monclova, Coahuila.C.P. 25700
Fax.[phone] Fax.[phone] Tel. [phone]

BAJA CALIFORNIA SUR CHIHUAHUA

Digital Sound Zener Electrónica Electro Visión

16 de Septiembre No.390 Trasviña y Retes No.3503A Juan Aldama No.6 y Presid. Carranza
Col. Centro Col. Sn. Felipe Col. Centro
La Paz, Baja California Sur Chihuahua, Chih. C.P. 31240 Nueva Rosita, Coahuila.C.P.
Tel. [phone] Tels.( 01-14 ) 14 01 16; 26 50 41 Tel. [phone]
Fax.[phone] Tel. / Fax: ( 01-14 ) 26 50 41 Fax. [phone]

Video Servicio Beluz Magnavox Electronica Rico

Carretra a todos Santos No.32 Tlaxcala 1161 Iturbide y Manuel Acuña
Col. Infonavit Las Brisas. Col.Hidalgo Col. Centro.
Los Cabos san Lucas, BCS C.P. 23410 Cd. Juarez, Chihuahua. C.P. 32010 Cd. Acuña, Coahuila. C.P. 26250
Tels.(01-114) 313 65 Tel.[phone] Tel.[phone]
Fax.[phone] Fax:[phone]

55878971 375
55673972

Monterrey. N.L.

Audio Estéreo Aguila

Gral. Zuazua 738 Nte.

Col. Centro

Monterrey.N.L.

Tel [phone]

3755440
3755884

COAHUILA

Tel. / Fax: ( 01-84 ) 12 30 44

Fax.[phone]

Garantía Limitada (Para México)

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 22

Vacom Novatron. TV Servideo

Av. Morelos 1016 ote. Diag.San Antonio No. 1213 Oriente 9 No. 182
Col. Centro Col. Narvarte Col. Reforma
Torreón, Coah. C.P. 27000 México, D.F. C.P. 03020 Cd. Neza, Edo.De Mex. C.P. 57840
Tel. [phone], 22 15 51 Tel.[phone] Tel. [phone]
Fax.[phone] Fax:[phone] Fax.[phone]

Electro Vision Electrónica Rangel. Servicio Sony Visión

Allende No.114 esq. Xicotencatl San Felipe No.157 Prensa No.1253
Zona Centro Col. Pedregal de Santa Ursula Col. Prensa Nal. Ind. Vallejo.
Piedras Negras, Coahuila.C.P. México D.F. C.P. 04800 Tlanepantla, E.D.M.C.P. 54170
Tel. [phone] Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax.[phone] Fax: [phone] Fax:[phone]

Multiservicios del Norte GU

5 de Mayo 295sur.
Col. Centro Macroservicios. Blvd.Adolfo López Mateos No. 2834A
Sabinas, Coahuila. C.P.26700 Calle Patoni No.105 sur. Col. Haciendas El Rosario
Tel. [phone] Col. Centro León, Gto. C.P. 37130
Fax.[phone] Durango, Dgo. Tel:[phone]

COLIMA

Elec. Saturno de Colima Mar Electronic's

Nigromante No.138
Col. Centro Electrónica Alcántara. Col. Las Reinas, C.P. 36660
Colima, Col. C.P. 28000 Reforma No. 36 Irapuato, Gto.
Tel. ( 01-331 ) 4 55 54, 4 50 00 Col. Centro Tel. [phone]
Tel. / Fax: ( 01-331 ) 4 55 54 Chalco, Edo. de Mex. C.P. 56600 Fax. [phone]

Lab. Elect. De la Mora Fax:( 01-597 ) 51 847 Tele Servicio Chucho.
Allende No.110 Blv Adolfo López Mateos No 510 Pte
Col. Centro Ctro Serv.Electrónicos Col. Centro, C.P. 38000
Manzanillo, Col.C.P. 28200 L. Portillo, esq.Blvd. Coacalco Celaya, Gto.
Tel. ( 01-333 ) 2 30 04 Col. Villa de las Flores Tel. [phone],
Tel. / Fax: ( 01-333 ) Coacalco, Edo.de Mex. C.P. 55710 Fax.[phone]

DISTRITO FEDERAL

SIMEL Av. 16 de Septiembre No.1076
Río Churubusco No.2215 SHUREE Electrónica Col. Centro, C.P. 38600
Col. Agrícola Oriental Av.De los Maestros No. 113A Acambaro, Gto.
México, D.F. C.P. 08500 Col. Centro, C.P. 50060 Tel. [phone]
Tel. [phone] Toluca, EDM. Fax.[phone]
Fax:[phone] Tel. [phone],

DURANGO

Tel. [phone] Fax. [phone]
Fax.[phone]

ESTADO DE MEXICO

Tel. ( 01-597 ) 51 847

Tels.879 3404; 874 6006
Fax:[phone] Tele Radio Ortega.

Fax.[phone]

ANAJUATO

Tecnología Electrónica

Brisas No. 999

Garantía Limitada (Para México)

RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 23

GUERRERO

Nueva Elec.Auditron 5 de Mayo No.699A Blauton Industrial
Aquiles Serdan No.14B Col.El Duero Av.Universidad No. 44B
Col. Centro Zamora, Mich. C.P. 59690 Col. Pathe
Acapulco, Gro.C.P. 039300 Tel.( 01-351 ) 5 54 16 Querétaro, Qro. C.P. 76020
Tels.( 01-74 ) 82 62 42 Tel./ Fax: ( 01-351 ) 5 54 16 Tels. ( 01-42 ) 23 22 66; 23 49 34
Tel. / Fax: ( 01-74 ) 83 20 62 Tel. / Fax: ( 01-42 ) 23 22 67

Multiserv Prof. Zamora

QUERETARO

MORELOS

HIDALGO

Tec. Electrónica Digital Insurgentes No.190 Electrónica Beta
Blvd.Valle de San. Javier No. 308 Col. Emiliano Zapata Av.Sun Yax Chen No. 43 Loc. 4
Col. Fracc.Valle de San.Javier Cuautla, Mor. C.P.62744 Col. Centro
Pachuca, Hgo.C.P. 42086 Tel. ( 01-735 ) 3 84 10 Cancun, Q. Roo. C.P.77508
Tel. ( 01-771 ) 3 24 36 Fax. ( 01-735 ) 3 84 10 Tel.( 01-98 ) 84 54 12
Tel. / Fax: ( 01-771 ) 3 24 36 Fax.( 01-98 ) 87 38 13

Electrónica Especializada Libertad No. 108 Electronicos y Mas
Independencia No.102 Loc. C Col.La Carolina Ignacio Zaragoza No.204-A
Col. Centro, C.P. 43600 Cuer navaca, Mor. C.P.62190 Col. Centro. C.P. 77000
Tulancingo, Hgo, Tel.( 01-73 ) 13 90 92 Chetumal, Q. Roo
Tel. [phone] Fax.( 01-73 ) 13 09 49 Tel.[phone], 24622, 21562
Fax. [phone] Fax.[phone]

Electrónica Hertz

Electrónica Hertz

QUINTANA ROO

NUEVO LEÓN

JALISCO

Serv.Esp. De Jalisco Gral. Zuazua 738 Nte. Electronica Especializada
Ignacio Ramirez No.567 Col. Centro Manuel J. Clouthier No. 212C
S.H. Sta. Teresita Monterrey, Nvo.León. CP. 64000 Col.Las aguilas
Guadalajara, Jal. C.P. 44200 Tels. ( 01-8 )372-4989 / 375-5440 San Luis Potosí, SLP. C.P. 78270
Tels.( 01-3 ) 825-3229, 827-0721 Tel./ Fax: ( 01-8 ) 375-5884 Tels.( 01-48 ) 17 62 79
Tel. / Fax: ( 01-3) 825-3229 Tel. / Fax: ( 01-48) 14 19 02

Electrónica Integral Allende No. 595 Sur. Estereo Car
Candelaria No. 202, Esq. Analco Col.Centro Negrete No. 612
Col. Sta. María Cd. Linares, Nvo León. C.P. 67700 Col.Centro
Puerto Vallarta, Jal.C.P. 48348 Tel. [phone] Cd.Valles, SLP. C.P. 79000
Tels.( 01-322 ) 4 37 36 Fax. [phone] Tel.[phone]
Tel. / Fax: ( 01-322 ) 4 85 90 Fax.[phone]

Audio Estereo Aguilar

Teleservicio Murillo

SAN LUIS POTOSI

NAYARIT

Setesa Electrónica Show

5 de Febrero No.2786 San Luis No. 118 sur Serv. Electrónico del Pacifico
Col. Rancho Blanco Col. Centro Mariano Escobedo No. 1022
Tlaquepaque, Jalisco.C.P. 44890 Tepic, Nay. C.P. 63000 Col. Centro
Tel. [phone] Tel.( 01-321 ) 4 58 00 Mazatlán, Sin. C.P. 82000
Fax. [phone] Tel. / Fax: [phone] Tel. ( 01-69 ) 82 01 55

SINALOA

Tel. / Fax: ( 01-69 ) 82 01 55

MICHOACAN OAXACA

Alka Electrónica El Francistor Reparaciones Electrónicas

García de León No.271 Húsares No. 207 J.Jose Ríos No.178 ote.
Col. Chapultepec Sur. Col. Centro Col. Centro.
Morelia, Mich. C.P. 58260 Oaxaca, Oax. C.P.68000 Culiacan Sinaloa.C.P. 81200
Tels.( 01-43 ) 14 55 21; 15 90 36 Tel.( 01-951 ) 6 47 37 Tel. [phone], 16 51 45
Tel. / Fax: ( 01-43 ) 15 94 25 Fax. ( 01-951 ) 472 97 Fax.[phone], 16 51 45

Centro Electrónico Sony

Justo Mendoza No.12 Serv. Express Electrónico Morelos No. 201 ote
Col. Centro Prol. Reforma No.6908A Col. Centro.
Uruapan, Mich. C.P. 60000 Col. La Libertad Los Mochis, Sinaloa. C.P. 81200
Tels.( 01-452 ) 4 37 78; 4 08 38 Puebla, Pue.C.P. 72130 Tel. [phone]
Tel. / Fax: ( 01-452 ) 4 59 09 Tels.(01-22 ) 49 78 19; 37 02 82 Fax.[phone]

PUEBLA

Tel. / Fax: ( 01-22 ) 31 32 93

Electrónica Morelos.

Garantía Limitada (Para México)



RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 24

SONORA

Wong's Electrónicos Matamoros poniente 225 Av. Juárez No. 516
Monteverde No. 267 esq. Balderrama Col. Centro Col. 27 de Septiembre
Col. Balderrama Cd.Victoria, Tamps.C.P. 87000 Poza Rica, Ver.C.P. 93320
Hermosillo, Son. C.P. 83180 Tel.[phone] Tel. ( 01-782 ) 3 69 49
Tels.( 01-62 ) 10 54 95; 10 05 86 Fax. [phone] Fax. ( 01-782 ) 3 69 49
Tel. / Fax: ( 01-62 ) 10 54 95

Dasetronik. Calle 10 No.607. F. del Paso y Troncoso No. 908
Guerrero No.308-A este. Col. Jardin 20 de Noviembre Col. Centro
Col. Centro. Madero, Tamps. C.P. 89440 Veracruz, Ver. C.P. 91700
Navojoa, Sonora.C.P. 85800 Tels.( 01-12 ) 15 96 89 Tels. ( 01-29 ) 31 20 33; 31 22 96
Tel. [phone], Fax:( 01-12 ) 10 38 82 Tel./ Fax:( 01-29 ) 31 2 33
Fax.[phone]

Audio video Electrónica Washington 3142 Oriente 4 No. 187 Esq. Sur 5
Av. Zaragoza No.516 pte. Col. Juarez (Centro) Col. Centro, C.P.
Col. Centro. Nuevo Laredo, Tamps. C.P. 88000 Orizaba, Ver.
Cd. Obregon, Sonora. C.P.23000 Tel.[phone], 14 98 52 Tel.[phone]
Tel. [phone] Fax. [phone]
Fax.(14 75 75)

Electrónica Universal. Obregon No. 205A Calle 70 No. 443, oc. 7 por 49
Calle 29 Av. Alfonso Idberry No. 401 Zona Centro Col. Centro
Col. Centro Cd. Mante, Tamaulipas. C.P. 89800 Mérida, Yuc. C.P. 97000
Cd. Guaymas, Sonora.C.P. 85400 Tel.[phone] Tels.( 01-99 ) 28 54 28, 28 59 05
Tel. [phone] Fax. [phone] Tel./ Fax: ( 01-99 ) 28 59 05

Electronica Castillo Grupo Digital Electronica Mario.

Noche Buena # 37 I. Zaragoza No. 212 Morelos Poniente No. 1214
Col. El rastro Col. Centro Col. Centro
Nogales, Sonora. C.P.84000 Coatzacoalcos, Ver.C.P. 96400 Zacatecas, Zac. C.P.
Tel. [phone] Tel. ( 01-921 ) 2 02 29 Tel.[phone]
Fax.[phone] Fax.( 01-921 ) 2 02 29 Fax.[phone]

TABASCO

Elec. Sigma de Tabasco Av. 13 No. 400 Esq. Calle 4
Av. Gregorio Méndez No.2819 Col. Bella Vista
Col. Atasta Córdoba, V er. C.P. 94500
Villahermosa, Tab. C.P. 86100 Tel. ( 01-271 ) 2 73 22
Tels.( 01-93 ) 54 00 33; 54 20 30 Fax. ( 01-271) 2 25 39
Tel. / Fax: ( 01-93 ) 54 00 33

TAMAULIPAS

Electrónica Digital Col. Centro
Independencia No.112 esq. 11 Jalapa, Ver. C.P. 91000
Col. Centro Tel. ( 01-28 ) 18 78 68
Matamoros, Tamps. C.P. 88000 Fax. ( 01-28 ) 12 25 34
Tel. ( 01-88 ) 13 50 13
Tel. / Fax. ( 01-88 ) 13 50 13 Com. y Electrónica

Centro de Servicio Lugo Col. Buena Vista Sur
Rosalinada Guerrero No.285 Minatitlan, Ver.C.P. 96730
Col. Prol. Longor iiia Tel. ( 01-922 ) 3 15 65
Reynosa, Tamps. C.P. 88699 Tel. / Fax: ( 01-922 ) 3 15 65
Tel. ( 01- 89 ) 24 92 43
Tel. / Fax: ( 01-89 ) 24 92 43

Esp. Electrónicas Electrónica Digital BORR

Micronics Electrónica DICA

Laboratorio Electrónico Seguridad Plus.

YUCATAN

Electronica Emmanuel Cinescopios

VERACRUZ ZACATECAS

Serv Técnicos Prof.

Electrónica Arizona

Bustamante No.46

Miguel Hidalgo No.103



RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 25

POLIZA DE GARANTIA

Comercializadora Thomson de México S
en todas sus partes y mano de obr
y funcionamiento, a par
siguiente término:

tir de la fecha de entrega al cliente final.

.A de C.V. gar

antiza este producto

a, contra cualquier defecto de fabricación

Bajo el

Producto

elevisores c/cinescopio de 36,6 cm.

T
(14 pulgadas) y menores

Televisores c/cinescopio de 48,3 cm
(19 pulgadas) y mayores. 2 años otr

Televisión de Pro
Videocaseteras
Videocámaras
Equipos de Audio
Reproductor de DVD
Accesorios

yección

Partes Mano de Obra

2 años cinescopio.1 año

1 año otras par

2 años cinescopio.2 años

1 año
1 año
1 año
1 año
1 año
1 año

tes.

as partes.

1 año
1 año
1 año
1 año
1 año
1 año

CONDICIONES

a esta gar

1. Para ser ef
compra, junto con el producto en cualquier
Autorizados, (que se indican en la hoja ane

2. Comercializadora Thomson de Mexico se compromete a repar
piezas y componentes def
criterio de dicha empresa no sea posib
exactamente del mismo modelo o su similar
la red de servicios, que se deriven del cumplimiento de esta póliza de gar
serán cubiertos por Comercializador

3.Todos los productos deberán ser lle
excepto los televisores con pantalla de 63,5 cm (25 pulgadas) o mas
serán reparados en el domicilio del cliente

4. El tiempo de reparación en ningún caso será ma
la recepción del producto en el Centro de Ser

5. Para la adquisición de par
Comercializadora Thomson de México

AS:

NOT

 En caso de extravío de la póliza, el consumidor debe recurr

su reposición, pre

 Para su comodidad, solicite inf

Autorizado mas cercano a su domicilio

Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V. 
Miguel de Cervantes Saavedra 57 Col. Ampliación Granada 
C.P. 11529 Mexico D.F. 
Telefono: (55)25 81 53 20 RFC: CTM-980723-KS5

ectiv

via presentación de la factura o nota de compra.

antía se requiere presentar esta póliza y/o f

ectuosos sin cargo al consumidor

a Thomson de México S.A de C.V.

vados a cualquier Centro de Ser

tes y accesorios

ormes sobre la localización del Centro de Ser

a de nuestros Centros de Ser

xa), o en el lugar donde fué adquir

ar y/o reponer las

le la reparación, cambiar por uno n

.Los gastos de transpor

.

or a 30 días, contados a par

y

vicio Autorizado.

, contactar al 01-800-1117221 o acudir a

, .

, llamando al:

, o en caso de que a

tación dentro de

vicio Autorizado

ir a su distrib

01-800-1117221

No.Poliza:

.

actura de

vicios

ido.

uevo

antía,

, los cuales

tir de

uidor para

vicio

,

,



RS2602 EN 8/21/02 10:28 AM Page 26