RCA RS2130i Owner's Manual [es]

E

Información FCC

Información FCC

Este dispositivo cumple con los reglamentos FCC
Parte 15- La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar operación no deseada.

De acuerdo con los requerimientos FCC, cambios
o modificaciones no específicamente aprobados
por Thomson Inc. podrían invalidar la autoridad
del usuario para operar ese producto.
Este dispositivo genera y usa energía de
frecuencia de radio (RF), y si no es instalado y
usado apropiadamente, este equipo puede causar
interferencia para la recepción de radio
y televisión.

Si este equipo causa interferencia para la
recepción de radio o televisión (lo cual usted
puede determinar desconectando la unidad),
intente corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:

• Reoriente la antena receptora (es decir, la
antena para la radio o televisión que está
“recibiendo” la interferencia).

• Mueva la unidad lejos del equipo que está
recibiendo interferencia.

• Conecte la unidad en una toma de pared
diferente de manera que la unidad y la
interferencia del equipo receptor tengan
diferentes circuitos.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, por
favor consulte con su distribuidor un o un técnico
de radio/televisión experimentado, para
sugerencias adicionales. También, la Comisión
Federal de Comunicaciones, ha preparado un
manual de ayuda, “Cómo Identificar y Resolver
Problemas de Interferencia de Radio TV”. Este
manual está disponible de la U.S. Government
Printing Office, Washington, DC 20402. Por favor
especifique el No. de Catálogo 004-000-00345-4 al
ordenar copias.

Este producto cumple con los Reglamentos DHHS
21 CFR Subcapítulo J. Aplicable a la fecha
de manufactura.

Para su Seguridad

La clavija de corriente CA está
polarizada (una hoja es más
ancha que la otra) y sólo
coincide con las tomas de
corriente CA de una forma.
Si la clavija no se inserta
completamente en la toma de pared, y de la
clavija, trate de insertarla completamente. Si aún
no funciona, contacte a un electricista calificado
para cambiar la toma de corriente, o utilice una
diferente. No intente puentear esta característica
de seguridad.

PRECAUCION: Para prevenir choque electrico,
haga coincidir la cuchilla ancha de la clavija con
la ranura ancha, insertada completamente.

La clavija principal es usada como el dispositivo
de desconexión. Permanecerá en condiciones
operativas y no deberá ser obstruida durante el
uso para el cual está destinada.

Para ser desconectado completamente el aparato
desde la fuente de poder, la clavija principal del
aparato deberá estar desconectada por completo
de la toma principal en la pared.

Para sus Registros

En el caso de requerir servicio, usted puede
necesitar tanto el número de modelo como el
número de serie. En el espacio a continuación,
registre la fecha y lugar de compra, y el número
de serie:

Este sistema de audio ha recibido
la denominación ENERGY STAR.

Modelo No.
Control Remoto No.
Fecha de Compra
Lugar de Compra
No. de Serie

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 2

EL SIGNO DEL
RAYO Y LA FLECHA
DENTRO DEL
TRIANGULO ES UN
SIGNO DE
ADVERTENCIA
ALERTANDOLO
DEL "PELIGROSO
VOLTAJE" DENTRO
DEL PRODUCTO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR FUEGO O 

SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO 
A LLUVIA O HUMEDAD.


PRECAUCION

RIESGO DE ELECTROCUCION

PRECAUCION: NO REMUEVA
LA CUBIERTA (O REVERSO)
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE ELECTROCUCION. NO
HAY PARTES INTERNAS,
REUSABLES POR EL
USUARIO. PARA SERVICIO
REFERIRSE A TECNICOS
ESPECIALIZADOS.

VER SEÑALIZACION EN EL FONDO/ REVES DEL PRODUCTO



NO ABRIR



EL SIGNO DE
EXCLAMACION
DENTRO DEL
TRIANGOULO DE
PRECAUCION ES
UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA E
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES QUE
VIENEN CON EL
PRODUCTO.

E

Importante Instrucciones de Seguridad

Favor de guardar esto para una
referencia futura

Alguna de la siguiente información quizá no se
aplique a su producto en particular. Sin embargo,
como con cualquier producto electrónico, se
deben tomar precauciones durante su manejo
y uso.

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Tome en cuenta todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No use este aparato cerca del agua.

• Limpie solamente con un paño seco.

• No bloquee ninguna de las aperturas de
ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

• No instale cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, registros de calor, estufas, u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.

• No elimine el propósito de seguridad de la
clavija polarizada o del tipo a tierra. Una
clavija polarizada tiene dos cuchillas, una más
ancha que la otra. Una clavija del tipo a tierra
tiene dos cuchillas y una tercera punta para
conexión a tierra. La cuchilla ancha o la tercera
punta son suministradas para su seguridad. Si
la clavija suministrada no se adapta dentro de
su toma de corriente, consulte a un electricista
para que reemplace la toma de
corriente obsoleta.

• Proteja el cable de corriente de pisotones o
machucones particularmente en las clavijas,
receptáculos de conveniencia, y en punto
donde salen del aparato.

• Use solamente accesorios/aditamentos
especificados por el fabricante.

• Use solamente con el carro, soporte, trípode,
consola, o mesa especificados por el fabricante,
o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza
un carro, tenga precaución al mover la
combinación de carro/aparato para evitar
lesión ocasionada por volcadura.

• Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no sea utilizado por largos
períodos de tiempo.

• Refiera todo el servicio a personal de servicio
calificado. El servicio es requerido cuando el
aparato ha sido dañado de alguna forma, tal
como daño a la clavija o al cable de corrinte,
cuando se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a lluvia o humedad, no funciona
normalmente, o ha sido tirado.

Informacion adicional de seguridad

• El aparato no debe quedar expuesto a goteos
o salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no
se deben colocar sobre el aparato objetos que
contengan líquidos, como por ejemplo vasos.

• Siempre deje suficiente espacio para
ventilación alreadedor del producto. 0No
ponga el producto en la cama, alfombra,
librero o gabinete que pueda obstruir la
corriente de aire a través de apeturas
de ventilación.

• No pongan velas, cigarillos o cigarros
encendidos encima de producto.

• Conecte sólo en receptáculos de corriente
alterna como esta indicado en el producto.

• Tome precauciones para evitar que caigan
objetos dentro del producto.

• Carros y Estantes–El artefacto deberá ser usado
sólo con carros y estantes que hayan sido
recomendados por el fabricante.

Si su producto funciona con pilas, haga, caso
a las precauciones siguientes:
A. Electrólito puede gotear de cualquier pila si

está si está mezclada con una pila de un tipo
diferente, si ha sido insertada incorrectamente,
o si no se reemplazan todas las pilas al
mismo tiempo.

B. Cualquier pila puede explotar o gotear

electrólito si se echa en un fuego o si trata de
cargar una pila no recargable.

C. Deseche inmediatemente pilas con fuga. Estas

pueden causar quemaduras a la piel otra
herida personal. Cuando deseche las baterías
asegúrese de deshacerse de ellas en una
manera apropiada, de acuerdo con las
regulaciones locales o del estado.

Advertencia sobre el Carro Portátil

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 3

]

Especificación Técnica

Producto: Sistema de Audio 5CD
Marca: RCA
Model: RS2130i

Consumo Eléctrico:

Fuente de poder: 120V~60Hz
Consumo de potencia: 150 Watts

Importer
Comercializadora Thomson de México,
S.A. de C.V.
Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.
Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06700. México, D.F.
Telefono: 52-55-11-020360
RFC: CTM-980723-KS5

Información de Servicio

Este producto debería ser suministrado solamente
por aquellos especialmente capacitados en
técnicas de servicio apropiadas. Para instrucciones
sobre cómo obtener servicio, consulte la garantía
incluida en esta Guía.

Precauciones de Seguridad

• Nunca abra el gabinete bajo circunstancia
alguna. Cualesquier reparaciones o ajustes
internos deberán ser efectuados sólo por un
técnico capacitado.

• Nunca opere este producto con el gabinete
removido.

• No use su sistema inmediatamente después de
transportarlo desde un lugar frío a un lugar
caliente, ya que la condensación puede causar
que el sistema funcione mal.

• Mantenga su unidad lejos de áreas húmedas y
de lugares anormalmente calientes.

• No toque el reproductor con las manos
húmedas. Si algún líquido entra al gabinete del
reproductor, lleve el reproductor a un técnico
capacitado para inspección.

• Este reproductor de disco compacto usa un
láser para leer la música en el disco. El
mecanismo láser corresponde al cartucho y la
aguja de un reproductor de discos. Aunque
este producto incorpora un lente de láser, este
es completamente seguro cuando es operado

de acuerdo a las instrucciones.

• Los discos giran a alta velocidad dentro del
reproductor. No use discos dañados, combados
o rotos.

• No toque el lente que está localizado dentro
del compartimiento de discos. Para evitar que
el lente recolecte polvo, no deje la puerta del
compartimiento abierta por un periodo largo
de tiempo. Si el lente se ensucia, límpielo con
una brocha suave, o use una brocha de aire
diseñada para lentes de cámara.

• El aparato no deberá ser expuesto a goteo o
salpicaduras y ningún objeto conteniendo
líquidos, tal como floreros, deberá ser colocado
sobre el aparato.

• Distancias mínimas alrededor del aparato para
suficiente ventilación.

• La ventilación no deberá ser cubierta
obstruyendo la apertura de ventilación con
elementos tales como periódicos, carpetas,
cortinas, etcétera.

• No se deberán colocar sobre el aparato llamas
sin protección, tales como velas encendidas.

• Se deberá prestar atención a los aspectos
ambientales de la eliminación de baterías.

Información Importante sobre la Batería

• Remueva las baterías para evitar fugas si usted
no usa su control remoto por más de un mes.

• Elimine inmediatamente las baterías con fugas
ya que pueden causar quemaduras de la piel u
otras lesiones personales. Elimine las baterías
de la manera adecuada, conforme a las
regulaciones estatales y locales.

• Cualquier batería puede derramar electrolitos
bajo las circunstancias siguientes:

- Si se mezcla con un tipo de batería diferente,

- Si es insertada incorrectamente,

- Si todas los baterías no son reemplazadas

al mismo tiempo,

- Si es eliminada en el fuego, o

- Si se hace un intento de cargar una batería

que no está diseñada para ser recargada.

E

Información Importante

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 4

E

Respeto al medioambiente !

Antes de tirar cualquier pila consulte con su
distribuidor quien puede disponer de ellas para
su reciclaje.

No violación de derechos legales

Este producto solamente deberá ser usado para
los propósitos para los cuales es vendido, es decir,
entretenimiento, sin violar ley de derechos de
autor alguna. Cualesquier intentos de usar este
producto para los cuales no está diseñado es
ilegal y por lo tanto no es tolerado por Thomson.

Partes basadas en Microsoft Windows Media Technologies.
Copyright (c) 1999 Microsoft Corporation. Todos los derechos Reservados. Microsoft, Windows Media, y el Logo
Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., en los Estados Unidos y en otros países.

Las descripciones y características dadas en este documento son provistas como una indicación general y no como una
garantía. Con objeto de proveer el producto de la más alta calidad posible, nos reservamos el derecho de hacer
cualquier mejora o modificación sin notificación previa. La versión en inglés sirve como la referencia final en todos los
productoss y detalles operacionales en caso de que surjan discrepancias en otros idiomas.

Seguridad del Audífono

Asegúrese de bajar el volumen
en la unidad antes de que
usted se coloque los audífonos.
Aumente el volumen al nivel
deseado solamente después de
que los audífonos estén
colocados.

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 5

1

E

Para Comenzar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Contenido de la Caja
Conexiones de Antenas y Bocinas

Controles Generales

. . . . . . . . . . . . .

4

Unidad Principal

Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Visualización y Configuraciones . 7

Ajuste del Reloj
Temporizador y Grabación de Programa
Modo Dormir

Características de Sonido

. . . . . . . .

8

Control de Volumen
Uso de Curvas de Ecualizador
Creación de una Curva Personalizada

Reproducción de CD y mp3

. . . . . .

8

Reproducción USB

. . . . . . . . . . . . . . .

10

Conexión de la unidad USB a la
Unidad Principal
Selección del Modo USB
Características de Reproducción USB
Uso de Memoria

Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Selección del Modo Sintonizador
Selección de la Banda del Sintonizador
Modo Sintonizador y Modo Preselección
Modo Sintonizador
Modo Preselección

Supresión de la Señal Estéreo . . . . . . . . . . . . .11

Grabación en la unidad USB

. . . .

12

Una Visión Genera
Grabación de CD/Sintonizador/AUX a

unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Por Eliminar Archivos de la Unidad USB
Para Eliminar Todos los Archivos

Modo iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Conexión de su iPod al Sistema de Audio
Para Navegar y Reproducir Archivos de Audio en
su iPod
Para Cargar su iPod

Controles de Reproducción
Avanzada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Muestreo de Pistas/Repetir/Reproducción
Aleatoria
Para Establecer una Lista de Programa

Para Renombrar Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Controles de Navegación
Avanzada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Navegación de Archivo

Unidad Principal

Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Visualización
Tips sobre Secuencia de Reproducción de

Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tips para Solución de
Problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Limpieza
Reproductor CD
Manejo de los Discos CD
Epecificación Técnica

Garantía Limitada (para EUA)

. . .

21

Contenido

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 6

E

Contenido de la Caja

Conexiones de Antenas y Bocinas

1. Conector de adaptador iPod.

2. Receptáculo de antena de bucle AM.

3. Antena FM en espiral.

4. Entrada auxiliar AUX IN.

5. Receptáculos de bocina principal.

Uso de las Antenas de FM y AM

Antes de usar su sistema de audio, usted querrá
asegurarse de que tanto la antena de FM como la
de AM estén colocadas adecuadamente.

Desenrede la antena FM en la parte trasera de la
unidad, asegurándose de que esté
completamente extendida (usted puede pegarla
con cinta adhesiva a la pared detrás de la unidad
si es posible. A más altura será mejor el
resultado). Usted necesitará también conectar la
antena de cuadro de AM, a la parte posterior de
la unidad si escucha estaciones AM. Gire la
antena de cuadro AM para mejor recepción.

Conexión de las Bocinas

Cada bocina tiene un cable negro y uno rojo. Al
conectar las bocinas, haga coincidir los cables
rojos con los receptáculos rojos y los cables
negros con los receptáculos negros.

2

Para Comenzar

una antena de bucle AM

una unidad principal

2 bocinas principales

un adaptador iPod y

ocho adaptadores

manual del usuario

guía de inicio rápido

tarjeta de registro
del producto

un control remoto con

baterías

1

3

2

4

5

Empuje la lengüeta terminal
de la bocina hacia abajo
para insertar el cable.

Suelte la lengüeta para
asegurar el cable en la
terminal.

NOTA: Asegúrese de que el aislamiento esté
completamente retirado de los extremos de los cables de la
bocina en todos los puntos de conexión.

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 7

Push Speaker terminal tab
down to insert wire.

NOTE: Make sure the insulation

speaker wires at all connection

ends of the

Release tab to lock wire in
the terminal.

is completely removed from the

points.

E

3

Para Comenzar

Instalación

Para asegurar suficiente ventilación, mantenga
los espacios mostrados a continuación libres de
otras superficies:

Compatibilidad iPod

Fabricado para:

• iPod con video (30 GB, 60 GB, 80GB)

5a./5.5 generaciones

• iPod foto (20 GB U2 Edición Especial, 30 GB U2
Edición Especial, 40 GB, 60 GB) 4a. generación

• iPod (10 GB, 15 GB, 20 GB, 20 GB U2 Edición
Especial, 30 GB, 40 GB)

3a. y 4a. generaciones

•iPod nano (1 GB, 2 GB, 4 GB, 8GB)

1a. y 2a. generaciones

• iPod mini (4 GB, 6 GB) 1a. y 2a. generaciones

Conexión del Adaptador iPod

1. Cheque en la tabla para encontrar el
adaptador apropiado para su iPod.

2. Instale el adaptador correcto para acoplar.

3. Conecte el cable del adaptador iPod al
conector del adaptador iPod en la parte
posterior de la unidad.

10 cm

5 cm

Visual
Lateral

10 cm

10 cm

Vistal Frontal

10 cm

Nota: Este modelo incluye adaptadores

para la mayoría de los modelos iPod
comunes. Si usted tiene un iPod que requiera
un adaptador diferente, use el adaptador que
se embarcó con su iPod.

iPod Dock

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 8

E

Unidad Principal - Vista Frontal

ON/STANDBY (ENCENDIDO/EN ESPERA)

• Enciende o apaga la corriente (modo
EN ESPERA).

SOURCE (ORIGEN)

• Permite la selección de los modos siguientes:
reproductor CD, Sintonizador, iPod, USB y AUX.

Receptáculo USB

• Conecta la unidad USB.

DISC 1 /DISC 2 /DISC 3 /DISC 4 /DISC 5
(DISCO 1 /DISCO 2 /DISCO 3 /
DISCO 4 /DISCO 5 )

• Abre o cierra la bandeja de disco
correspondiente.

PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA)

• En el modo CD, USB o iPod, inicia y pausa la
reproducción.

TUNE/PRESET (SINTONIZAR/PRESELECCIÓN)

• En el modo CD o USB, detiene la reproducción.

• En el modo Grabación, detiene la grabación a
la unidad USB.

• En el modo Sintonizador, selecciona el modo
sintonizador o preselección.

FAST REVERSE/FORWARD /
(REVERSA /AVANCE RÁPIDO) /

• En modo CD, USB o iPod, presione para ir a la
pista previa/siguiente; sostenga para avanzar o
retroceder rápidamente a través de la pista.

• En modo Sintonizador, sintoniza el radio.

BAND/INFO (BANDA/INFO)

• En modo CD o USB, muestra varios datos. Por
ejemplo tiempo de pista, tiempo transcurrido,
etiqueta ID3, uso de memoria, etc.

• En modo Grabación, selecciona las opciones de
visualización y muestra tiempo de grabación y
tiempo remanente.

• En modo Sintonizador, selecciona la banda
de radio.

RECORD – NORMAL (GRABAR - NORMAL)

• Inicia y detiene la grabación a la unidad USB
en velocidad normal.

RECORD – HIGH SPEED (GRABAR – ALTA
VELOCIDAD)

• Inicia y detiene la grabación a la unidad USB
en alta velocidad.

DELETE (ELIMINAR)

• Elimina el elemento seleccionado.

DEMO (en la parte superior de la unidad)

• Enciende/apaga la demostración.

Botones de Navegación de Archivo

Use los siguientes botones de Navegación de
archivo para navegar a través del menú.

SELECT (SELECCIONAR )

• Desde el modo detener, selecciona el modo
Navegación.

• En el modo Navegación, se mueve hacia
adelante y selecciona el elemento resaltado.

BACK /MENU (ATRÁS /MENU)

• En el modo Navegación, navega hacia atrás.

DELETE (ELIMINAR)

• Al revisar programa, remueve la pista de la
Lista de Programa.

• En el modo USB, remueve el archivo de la
unidad USB conectada.

VOLUME CONTROL (CONTROL DE VOLUMEN)

• En el modo Navegación, se mueve arriba/abajo
en una lista.

• En modo Normal, ajusta el volumen.

/

• En modo Navegación, se mueve arriba/abajo en
una lista.

4

Controles Generales

RS2130i esLA 15/2/07 5:29 PM Page 9

E

Control Remoto

ON/STANDBY (ENCENDIDO/EN ESPERA)

• Enciende o apaga la corriente (modo
EN ESPERA).

ORIGEN

• Selecciona el reproductor de CD, Sintonizador,
iPod, USB y AUX.

BAND (BANDA)

• En modo Sintonizador, selecciona la banda
de radio.

FM ST

• Selecciona entre sonido estéreo y mono en el
modo sintonizador FM.

INFO

• En el modo CD o MP3/WMA, visualiza varios
datos (ejemplo, tiempo de pista, tiempo
remanente, etiqueta ID3, etc.)

• En el modo USB, muestra el uso de memoria.

DEMO

• Apaga / enciende la demostración.

B. BOOST (REALCE DE BAJOS)

• Enciende o apaga el realce de bajos.

EQ (Ecualizador)

• Elige las preselecciones de ecualizador.

MUTE (SILENCIO )

• Suprime el sonido.

VOLUME CONTROL o CONTROL DE
VOLUMEN o

• Ajusta el volumen del sonido.

PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSAR )

• En modo CD, iPod o USB, inicia y pausa la
reproducción.

FAST REVERSE/FORWARD /
(REVERSA/AVANCE RAPIDO / )

• En el modo CD, USB o iPod, presione para ir a
la pista previa/siguiente; sostenga para avance
o reversa rápidos a través de la pista.

• En modo Sintonizador, sintoniza la frecuencia
en forma descendente/ascendente.

5

Controles Generales

RS2130i esLA 15/2/07 5:44 PM Page 10