RCA RS2130i Owner's Manual [fr]

Information FCC

Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions
de la section 15 du Règlement sur les
perturbations radioélectriques de la Federal
Communications Commission (FCC) des États-Unis.
Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes : 1) cet appareil ne cause pas
d’interférence nuisible, et 2) cet appareil peut
capter toute interférence, y compris une
interférence qui pourrait causer un
fonctionnement imprévu.

En conformité avec les exigences du FCC, des
changements ou des modifications approuvés
officiellement par Thomson Inc. peuvent retirer le
droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil émet et utilise une fréquence radio
(FR) et s’il n’est pas installé et utilisé
correctement, il causera de l’interférence avec la
réception radio et télévisée.

Si cet appareil cause de l’interférence avec la
réception radio ou télévisée (vérifier en
débranchant l’appareil), tenter d’éliminer
l’interférence des façons suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception (c’est-à-dire
l’antenne de la radio ou de la télévison qui
"capte" l’interférence).

• Éloigner l’appareil de celui qui capte
l’interférence.

• Brancher l’appareil dans une autre prise
murale, afin qu’il soit branché dans une autre
prise que l’appareil qui capte l’interférence.

Si ces solutions n’éliminent par l’interférence,
consulter le commerçant ou un technicien en
radio-télévision spécialisé. La FCC a aussi publié
un livret pratique, "Comment identifier et
résoudre les problèmes d’interférence radio et
télé". Ce livret est distribué par le U.S
Government Printing Office (Washington, DC

20402) en anglais seulement. Mentionner le

numéro de série 004-000-00345-4 lors de la
commande.

Ce produit est conforme aux règlements 21 CFR
sous-chapitre J de la DHHS. En vigueur à la date
de fabrication.

Pour Votre Sécurité

Le cordon d’alimentation AC est
polarisé (une lame est plus large
que l’autre) et peut être inséré
dans une prise de
courant AC d’une façon
seulement. Si le cordon
ne peut pas être inséré complètement, tournez-le
de l’autre côté et essayez de l’insérer de cette
façon. S’il ne peut toujours pas être inséré,
contactez un électricien qualifié pour changer la
prise, ou utilisez une prise différente. N’ignorez
pas cette étape sécuritaire.

ATTENTION: Afin de prévenir un choc électrique,
assortissez la lame plus large avec la fente plus
large de la prise murale et insérez à fond.

La fiche pour prise murale est utilisée en tant que
moyen de déconnexion; elle doit rester en état
de fonctionnement et ne pas être gênée pendant
l’utilisation.

Pour déconnecter complètement l’appareil de
l’alimentation électrique, la fiche pour prise
murale doit être déconnectée de la prise murale.

Pour Votre Référence

Selon certaines lois provinciales, et au cas où vous
aviez besoin de service, il se peut que vous ayez
besoin du numéro de modèle et du numéro de
série. Dans l’espace ci-dessous, enregistrez la
date et l’endroit d’achat, ainsi que le numéro de
série:

Information FCC

F

No. de modèle:
No. de la télécommande
Date d’achat
Endroit d’achat
No. de série

Ce système audio est
homologué ENERGY STAR.

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 2

L’éclair et flèche
à l’intérieur d’un 
triangle est un 
avertissement 
contre un
"voltage 
dangeureux" 
à l’intérieur de 
l’appareil.

Voir indications sur le revers / panneau arrière du produit

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir incendi 

ou danger de choc électrique, n’exposez pas 
ce produit à la pluie ou à l’humidité. 


AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique 

Avertissement: Pour
diminuer le risque de
choc électrique n’enlevez
pas le couvercle (ou
panneau arrière). Il n’y a
aucune pièce que vous
pouvez réviser à
l’intérieur. Pour révision
de l’appareil, veuillez
vous référer à un agent
de service qualifié.



Ne pas ouvrir



Le point
d’exclamation à
l’intérieur du
triangle est un
avertissement
portant votre
attention à des
instructions
importantes qui
accompagnent le
produit.

F

Importantes Instructions de Sécurité

Bien lire et conserver pour
référence ultérieure

Il est possible que certains des articles ci-dessous
ne s'appliquent pas à votre appareil. Cependant,
il faut prendre certaines précautions quand on
manipule et utilise tout appareil électronique.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Portez attention à tous les avertissements.

• Observez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez avec un chiffon sec seulement.

• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
Exécutez l’installation selon les instructions
du fabricant.

• N’installez pas près d’une source de chaleur tel
que radiateur, grille de chauffage, poêle ou
autres appareils (incluant les amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.

• Ne déjouez pas le dispositif de sécurité des
fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une
fiche polarisée comprend deux lames, l’une
étant plus large. Une fiche avec mise à la terre
comprend deux lames et une broche de mise à
la terre. La lame la plus large ou la broche de
mise à la terre assurent votre sécurité. Si la
fiche fournie ne convient pas à la prise murale,
consultez un technicien pour remplacer la
prise murale.

• Assurez-vous que personne ne marche sur le
cordon d’alimentation ou qu’il n’est pas coincé
près des fiches, des prises et à la sortie
des appareils.

• N’utilisez que les accessoires spécifiés par
le fabricant.

• N’utilisez qu’avec le chariot, support, trépied,
crochet ou table spécifiée par le fabricant ou
vendue avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, portez attention lorsque vous déplacer
le chariot et l’appareil pour éviter les blessures
dues au renversement.

• Débranchez l’appareil pendant les orages ou si
vous ne l’utilisez pas pendant de
longues périodes.

• Confiez l’entretien à du personnel compétent.
Les réparations sont nécessaires si l’appareil a
été endommagé de quelque façon que ce soit,
comme un cordon d’alimentation ou une fiche
en mauvais état, si un liquide a été renversé
sur l’appareil, si des objets sont tombés sur
l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau ou
à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.

Informations de securites supplementaires

• L’appareil ne doit pas être exposé à des
infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun
objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne
doit jamais être placé sur l’appareil.

• Toujours laisser suffisamment d’espace autour
de l’appareil pour assurer la ventilation. Ne pas
placer l’appareil sur un lit, un tapis ou sur un
étagère ou dans un meuble qui pourrait
bioquer les ouvertures de ventilation.

• Ne pas placer de chandelles, de cigarettes, de
cigares, etc, sur l’appareil.

• Ne brancher le cordon d’alimentation que dans
une prise de courant c.a. comme indiqué
sur l’appareil.

• Prendre garde que des objets ne tombent pas
dans l’appareil.

• Ne pas tenter de démonter l’appareil. Celui-ci
ne contient pas de composants pouvant être
réparés par l’utilisateur.

Si l’appareil fonctionne à piles,

prendre les précautions suivantes:
A. Toute pile peut laisser échapper de l’électrolyte

si on l’utilise avec une pile d’une autre type, ou
si toutes les piles ne sont pas remplacées en
même temps.

B. Toute pile peut laisser échapper de l’électrolyte

ou exposer si on la jette au feu ou si on tente
de charger un pile qui n’est conçue pour
être rechargée.

C. Jeter immédiatement les piles qui fuient.

Cellesci peuvent brûler la peau ou causer
d’autres blessures. Prière de jeter les piles
conformément aux règlements provinciaux
et locaux.

Avertissement pour transport par chariot

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 3

]

Spécifications techniques

Produit : système audio à 5 CD
Marque : RCA
Modèle : RS2130i

Consommation électrique

Alimentation: 120V~ 60 Hz
Consommation d’énergie: 150 Watts

Importer
Comercializadora Thomson de México, S.A.
de C.V.
Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.
Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06700. México, D.F.
Telefono: 52-55-11-020360
RFC: CTM-980723-KS5

Information De Révision

Ce produit devrait être révisé seulement par ceux
spécialement entraînés en techniques de révisions
appropriées. Pour savoir comment obtenir de
l’aide technique, veuillez-vous référer à la
garantie inclue dans ce mode d’emploi.

Précautions sécuritaires

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil en
aucune circonstance. Toute réparation ou
réglage interne doit être effectué par un
technicien de service qualifié.

• Ne faites jamais fonctionner ce produit si le
boîtier est enlevé.

• N’utilisez pas votre Système immédiatement
après l’avoir transporté d’un endroit froid à un
endroit chaud, car la condensation peut
entraîner un mauvais fonctionnement
du système.

• Maintenez votre appareil à l’écart des zones
humides et des endroits anormalement chauds.

• Ne touchez pas l’appareil avec des
mains mouillées.
Si un liquide entre dans le boîtier du lecteur,
apportez le lecteur à un technicien de service
qualifié pour inspection.

• Ce lecteur de disque compact utilise un laser
pour lire la musique sur le disque. Le
mécanisme laser correspond à la cassette et
aiguille d’un électrophone (tourne-disque)
traditionnel. Même si ce produit incorpore une
lentille de tête de lecture laser, il est
complètement sécurisé lorsqu’il est utilisé selon
les indications.

• Les disques tournent à une grande vitesse à
l’intérieur du lecteur. N’utilisez pas des disques
endommagés, déformés ou fendus.

• Ne touchez pas à la lentille de la tête de
lecture qui est située à l’intérieur du
compartiment de disque. Afin de prévenir
l’accumulation de poussière sur la lentille de la
tête de lecture, ne laissez pas la porte du
compartiment ouverte pour une période de
temps prolongée. Si la lentille se salit,
nettoyez-la avec une brosse douce ou utilisez
une brosse d’air conçue pour les lentilles
d’appareil photo.

• Les appareils ne doivent pas être exposés au
ruissellement ou aux éclaboussures et aucun
objet contenant un liquide, comme des vases,
ne doit être déposé sur les appareils.

• Conservez une distance minimale autour des
appareils pour assurer une
ventilation suffisante.

• La ventilation ne doit pas être gênée en
obstruant les orifices d’aération avec des
articles comme des journaux, des nappes, des
draperies, etc.

• Aucune source de flamme nue, comme des
bougies allumées, ne doit être placée sur
les appareils.

• Portez attention à la disposition des piles dans
le respect de l’environnement.

Information Supplémentaire

F

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 4

F

Renseignements importants sur les piles

• Retirez les piles pour éviter les fuites si vous
prévoyez ne pas utiliser votre télécommande
durant plus d’un mois.

• Débarrassez-vous immédiatement des piles qui
coulent, elles peuvent causer des brûlures ou
autres blessures. Éliminez les piles de façon
appropriée selon les règlements provinciaux
et locaux.

•Toute pile peut avoir une fuite d’électrolyte
dans les circonstances suivantes :

- si elle est utilisée avec une pile d’un

autre type;

- si elle n’est pas insérée correctement;

- si toutes les piles ne sont pas remplacées en

même temps;

- si elle est jetée dans le feu; ou

- si on tente de recharger une pile

non rechargeable.

Veuillez respecter l'environnement

Avant de jeter vos piles, consultez votre
distributeur qui peut se charger de les reprendre
pour un recyclage spécifique.

N’enfreignez pas

Ce produit doit être utilisé seulement aux fins
pour lesquelles il a été vendu, c’est-à-dire, le
divertissement, ce qui ne viole aucune loi de
droits d’auteur. Toute tentative d’utiliser ce
produit à des fins pour lesquelles il n’a pas été
conçu est illégale et donc pas approuvée
par Thomson.

Certaines parties sont basées sur des technologies Microsoft Windows Media. Tous droits réservés 1999 Microsoft
Corporation. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPod est une marque de commerce déposée de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d'instructions sont données à titre informatif uniquement
et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le
droit d'apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour
toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres
langues.

Sécurité du casque d’écoute

Assurez-vous de baisser le
volume de l’appareil avant de
brancher le casque à
écouteurs. Augmentez le
volume au niveau désiré
seulement après que les
écouteurs sont en place.

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 5

1

F

Mise en Marche

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Contenu de la boîte
Connexion des antennes et des enceintes

Commandes Générales

. . . . . . . . . . .

4

Appareil principal

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Affichage et Réglages

. . . . . . . . . . . .

7

Réglage de l’heure/du Minuteur . . . . . . . . . . .7

Mode Retardateur

Caractéristiques du Son

. . . . . . . . . .

8

Réglage du volume
Utilisation des courbes d’égalisateur
préréglées

Lecture de CD et de disque mp3

.

8

Lecture USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Connexion des appareils USB à l’appareil principal
Sélection du mode USB
Lecture USB
Utilisation de la mémoire

Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Sélection du mode Tuner
Sélection de la bande radio
Modes syntonisation manuelle et préréglages
Syntonisation manuelle
Mode Preset
Suppression du signal stéréo

Enregistrement vers un dispositif
USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Vue d’ensemble
Enregistrement depuis le lecteur CD/la radio/AUX

vers le dispositif USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Suppression de fichiers d’un dispositif USB
Suppression de tous les fichiers

Mode iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Branchement du iPod au système audio
Navigation et lecture de fichiers audio sur le iPod
Recharge du iPod

Commandes de lectures
avancées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Échantillonnage des pistes/Répétition/
Lecture aléatoire
Création d’une liste programmée

Changement de nom des fichiers . . . . . . . . . .16

Commandes de navigation
avancées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Navigation des fichiers

Appareil principal

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Affichage
Conseils sur les séquences de lecture d’un

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conseils de dépannage

. . . . . . . . .

19

Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Entretien
Nettoyage
Lecteur DC
Manutention des CDs
Nettoyage des CDs
Information technique

Garantie Limitée

. . . . . . . . . . . . . . . .

21

Table des matières

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 6

Contenu de la boîte

Branchement des antennes et des
enceintes

1. Prise du socle iPod.

2. Prise d’antenne à cadre AM.

3. Prise d’antenne FM (type queue-de-cochon).

4. AUX IN.

5. Prises d’enceintes principales.

Utilisation des antennes FM et AM

Avant d’utiliser votre système audio, vous devez
vous assurer que les antennes FM et AM soient
bien positionnées.

Branchez l’antenne FM au connecteur d’antenne
FM à l’arrière de l’appareil. Déroulez l’antenne et
assurez-vous qu’elle soit complètement détendue
(vous pouvez même la coller au mur derrière
l’appareil à l’aide de ruban adhésif si la chose est
possible. Plus l’antenne est placée en hauteur,
meilleure est la réception). Vous devez aussi
brancher l’antenne cadre AM au connecteur à
l’arrière de l’appareil si vous écoutez des stations
sur la bande AM. Tournez l’antenne cadre AM
pour une meilleure réception.

Branchement des enceintes

Chaque haut-parleur a un fil noir (négatif) et un
fil rouge (positif). Lorsque vous branchez les
enceintes, appairez les fils rouges aux bornes
rouges et les fils noirs aux bornes noires.

F

Mise en Marche

une antenne cadre AM

un appareil principal

deux enceintes principales

Un socle pour iPod et

huit adaptateurs

manuel de l’utilisateur

guide de démarrage rapide

fiche d’enregistrement du
produit

Télécommande avec

piles

Glisser vers le bas la patte de la
borne du haut-parleur pour
insérer le fil.

Relâcher la patte pour
verrouiller le fil dans la borne.

2

1

3

2

4

5

Remarque : S’assurer de bien retirer la gaine isolante des
extrémités des fils des haut-parleurs à tous les points de
raccordement.

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 7

Push Speaker terminal tab
down to insert wire.

NOTE: Make sure the insulation

speaker wires at all connection

ends of the

Release tab to lock wire in
the terminal.

is completely removed from the

points.

Installation

Afin d’assurer une ventilation suffisante, gardez
les espaces illustrées ci-dessous libres d’autres
surfaces:

Compatibilité iPod

Compatible avec :

• iPod vidéo (30 Go, 60 Go, 80 Go)

5e/5.5e générations

•iPod photo (édition spéciale U2 de 20 Go,
édition spéciale U2 de 30 Go, 40 Go, 60 Go)

4e génération

• iPod (10 Go, 15 Go, 20 Go, édition spéciale U2
de 20 Go, 30 Go, 40 Go) 3e et 4e générations

•iPod nano (1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go)

1re et 2e générations

• iPod mini (4 Go, 6 Go) 1re et 2e générations

Branchement au socle iPod

1. Consultez le tableau suivant pour déterminer
l’adaptateur iPod correspondant à votre iPod.

2. Installez l’adaptateur approprié sur le socle.

3. Branchez le câble du socle iPod à la prise du
socle à l’arrière de l’appareil.

3

Mise en Marche

F

4 inches

2 inches

Vue de
côté

4 inches

4 inches

Vue de l’avant

4 inches

iPod Dock

Remarque : Ce modèle vient avec des

adaptateurs pour les modèles les plus
populaires de iPod. Si votre iPod requiert un
adaptateur différent, utilisez l’adaptateur
fourni avec votre iPod.

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 8

Appareil principal, vue de face

ON/STANDBY

• Met en marche ou éteint (en mode
VEILLE) l'appareil.

SOURCE

• Permet de sélectionner l’un des modes
suivants : lecteur CD, Tuner, iPod, USB et AUX.

Port USB

• Permet de brancher un dispositif USB.

DISC 1 /DISC 2 /DISC 3 /DISC 4 /DISC 5

• Ouvre ou ferme le tiroir de CD correspondant.

PLAY/PAUSE

• En mode CD, USB ou iPod, démarre et suspend
la lecture.

TUNE/PRESET

• En mode CD ou USB, arrête la lecture.

• En mode d’enregistrement, arrête
l’enregistrement sur un dispositif USB.

• En mode Tuner, sélectionne le mode par
syntonisation ou par préréglage.

FAST REVERSE/FORWARD /

• En mode CD, USB ou iPod, appuyez sur cette
touche pour passer à la piste qui précède ou
qui suit; appuyez et gardez enfoncée pour
faire un balayage de la piste vers l’arrière ou
l'avant.

• En mode Tuner, permet de syntoniser la
fréquence radio.

BAND/INFO

• En mode CD ou USB, alterne les
renseignements affichés; par exemple, la durée
de la piste, le temps restant, tag ID3,
l’utilisation de la mémoire, etc.

• En mode d’enregistrement, sélectionne les
options d’affichage et affiche la durée
d’enregistrement et le temps restant.

• En mode Tuner, sélectionne la bande radio.

RECORD – NORMAL

• Démarre et arrête l’enregistrement à vitesse
normale sur le dispositif USB.

RECORD – HIGH SPEED

• Démarre et arrête l’enregistrement à vitesse
rapide sur le dispositif USB.

DELETE

• Supprime l’élément sélectionné.

DEMO (sur le dessus de l’appareil)

• Active et désactive le mode de démonstration.

Touches de navigation

Utilisez les touches de navigation suivantes pour
naviguer dans le menu.

SELECT

• À partir du mode d’arrêt, passe en mode de
navigation.

• En mode de navigation, ouvre le sous-menu et
sélectionne l’élément en surbrillance.

BACK /MENU

• En mode de navigation, permet de remonter
d’un niveau de menu.

DELETE

• Lors de l’examen d’une liste programmée,
supprime une piste de la liste programmée.

• En mode USB, supprime un fichier du dispositif
USB branché.

VOLUME CONTROL

• En mode de navigation, défile vers le haut et
vers le bas dans une liste.

• En mode normal, règle le volume.

/

• En mode de navigation, défile vers le haut et
vers le bas dans une liste.

4

F

Contrôles généraux

RS2130i cF 15/2/07 3:19 PM Page 9