RCA RI503 - iPod Speaker Dock System User Manual [es]
Guía para el usuario
Ri503
CONTROLES DE LA UNIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloq uee ningun a de las aber turas de ven tilació n. Instale d e acuerdo a la s
instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca ninguna fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que producen calor.
9. No invalide la nalidad de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas y una tercera clavija de conexión a tierra.
La cuchilla más ancha o la tercera clavija se proveen para su seguridad. Cuando el
enchufe provisto no encaje en su toma de corriente, consulte a un electricista para
reemplazar la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o perforado especícamente en el área
del enchufe, la toma de corriente y el punto en donde salen del aparato.
11. Sólo use los anexos/accesorios especicados por el fabricante.
12. Use sólo con el carro, soporte, trípode, o mesa especicados por el
fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use el carro, mueva la
combinación de carro/aparato de manera cautelosa para evitar daños a
causa de que se vuelque.
13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se
vaya a usar durante períodos prolongados.
14. Reera todas las reparaciones a personal técnico calicado. La reparación es necesaria
cuando el aparato se dañe de cualquier manera, como por ejemplo en caso de que
se dañe el cable de alimentación o el enchufe, si se ha derramado líquido o si han
caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o a la
humedad, si no funciona normalmente o si se ha dejado caer.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIONES:
• Antes de usar este aparato, asegúrese de que el voltaje promedio del adaptador sea el
mismo que su voltaje local.
• El adaptador de CA que se incluye con esta unidad sólo debe usarse con esta unidad. No
lo use con otros equipos.
• Cuando no vaya a usar la unidad por un período prolongado, desconecte el adaptador de
CA del enchufe de la pared.
• Siempre que e l adapta dor de CA está conectad o al e nchufe de la par ed, hay paso de
electricidad a través de la unidad, Aún cuando esté en la modalidad de suspensión standby.
Pilas
Abra la tapa del compartimento para las pilas, ubicada en la
parte de abajo de la unidad, e introduzca seis pilas tamaño “C
ó UM2 de 1,5V” en dicho compartimento.
Asegúrese de que estén insertadas en forma correcta.
• Con objeto de conservar baterías, durante la operación
con baterías, el iPod no se cargará.
Advertencias:
• Peligro de explosión al cambiar las pilas de manera incorrecta. Al cambiar las pilas
utilize solamente el mismo tipo de pilas o un tipo de pila equivalente.
• Asegúrese de instalar las pilas antes de desenchufar el adaptador de CA.
• Cuando vaya a desenchufar la unidad por un período prolongado, retire las pilas
para evitar la descarga indebida de las pilas y para evitar que se dañe la unidad,
producto del escape del líquido que hay en el interior de las pilas.
• No ar roje las pilas al fuego, ya que pueden explotar o se puede derramar el líquido
que hay en su interior.
• No mez cle pil as vieja s con nue vas. Tampo co combi ne alca linas, c omune s y
recargables.
Cuándo cambiar las pilas
Para revisar el estado de las pilas, Si la reproducción es anormal, cambie las pilas por
pilas nuevas.
Cuidado: al desechar las pilas, se debe considerar los problemas ambientales, y se debe
obedecer estrictamente las reglas y leyes locales referentes a la eliminación de estas pilas.
Cuidado: la información señalada está ubicada en la parte de abajo de este aparato.
Advertencia:
Si ocurre algún problema, desconecte el adaptador de CA y llame a un
técnico calicado para el mantenimiento.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
FUENTE DE ENERGÍA
1. Parlante izquierdo
2. Base para el iPod
3. Sensor remoto
4. Indicador STANDBY
5.
Botón
STANDBY/ON /
6.
Botón
PLAY/PAUSE
7.
Botónes
/
8.
Botón
VOLUME +/-
9. Parlante derecho
10. Enchufe DC IN
11. Enchufe AUX IN
12. Enchufe de entrada para
auriculares
13. Subwoofer
Advertencias:
• El adaptador de potencia AC se usa como un dispositivo de desconexión y debe
permanecer listo para usarse cuando sea necesario. Para desconectar el aparato
completamente de la fuente de alimentación, el adaptador de potencia AC debe
desconectarse del tomacorriente completamente.
• Una distancia mínima de 10 cm (4 pulgadas) alrededor del aparato para que haya
suciente ventilación.
•
No haga uso de la unidad en lugares con mucho calor, frío, polvo o humedad.
• No ponga este aparato en lugares con poca ventilación. No lo cubra con un paño ni lo
coloque sobre la alfombra, impidiendo de esta forma el ujo de aire a través de la unidad.
• No exponga este equipo a la caída de gotas o salpicaduras y no coloque ningún objeto con líquido, como un jarrón, sobre el aparato.
• Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como es caso de la luz solar, fuegos o
similares.
• La ventilación no debe quedar impedida porque las aber turas de ventilación estén
cubiertas con elementos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Aucune source de amme nue telle que des bougies allumées doivent être
placées sur l'appareil.
EN OPERACIÓN
No suba el volumen mientras escucha alguna parte del disco sin señales de audio o niveles
muy bajos de salida. Si lo hace los parlantes pueden resultar
dañados cuando el máximo
nivel de
sonido este
funcionando.
Est e pr oduc to cump le c on l a Re gula ció n DH HS 2 1 SU BCA PÍT ULO J P aret s
1040-10 y 1040-11 a la fecha de manufactura.
Información de la FCC
Este aparato cumple con el capítulo 15 del Reglamento de la FCC. Las operaciones de este
equipo quedan sujetas a las dos condiciones siguientes:
(1) Este aparato no puede causar ningún tipo de interferencia perjudicial
(2) Este aparato debe reconocer cualquier tipo de interferencia recibida, incluído aquel tipo
de interferencia capaz de provocar operaciones indeseables por parte del equipo.
Nota: Este aparato ha sido puesto a prueba y se ha vericado que cumple con las restricciones
de los equipos digitales clase B, en conformidad con el Capítulo 15 del Reglamento de la
FCC. Dichas restricciones están diseñadas para proporcionar la debida protección contra
interferencia dañina en las i nstalaciones residenciales. Este equipo ge nera, usa y puede
irradiar energía de frecuencias radiales y, de no instalarse y usarse según las instrucciones,
puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay
garantía de que en una instalación especíca no se produzca interferencia. Si este equipo
causara interferencia en la recepción de la radio o la televisión (lo quer se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo), le sugerimos al us uario que intente corregir dicha
interferencia, adoptando una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o ubique en otro lugar la antena de recepción.
• Aumente la distancia que separa al equipo del receptor.
•
Conecte el equipo a un enchufe de pared que se encuentre en un circuito diferente a
donde tenga conectado el
eceptor.
•
Pida ayuda al vendedor o a un técnico de radios y televisores con experiencia.
Advertencia: los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad, que no estén
expresamente aprobados por la parte responsable de hacer cumplir las reglas de funcionamiento
de este aparato, pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Cumple con la especicación Canadiense ICES-003 clase B.
Advertencia: PARA PREVENIR FUEGO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A
LLUVIA O HUMEDAD.
EN INSTALACIÓN:
Use la unidad en climas moderados. Nunca instale la unidad donde pueda ser expuesta a:
- Fuentes de calor como ductos de sire o irradiaciones.
- Luz solar directa.
- Suciedad excesiva.
- Humedad o Luvia.
- Vibración mecánica o sacudidas.
- Supercies desniveladas.
• No coloque ningún árticulo pesado encima de la unidad.
• Cuand o la unidad e s utilizad a con un adap taor de poder CA, no envuelva la
unidad en un paño, colcha, etc. Si lo hace la temperatura interior y exterior de
esta puede elev arse consid erablemente, obteniendo como resul tados el mal
funcionamiento de la unidad o serios accidentes.
• Si la unidad es traíd a de frio a calor, o si es colocada en una habitación muy
humeda, puede condensarse en el lente del interior de la unidad, si esto ocurre,
la unidad no operara. En este caso remueva el disco y deje la unidad en un lugar
fresco por varias horas hasta que la humedad desaparezca.
• Par a qu e la uni dad opere en su m ejor con dici ón n o de be s er s omet ida a
temperaturas debajo de los 50C (410F) o por encima de 350C (950F).
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Uso del adaptador de CA
Al usar un adaptador para CA que sea diferente al que se incluye con este aparato, es posible
que se dañe la unidad. Este adaptador de CA funciona con CA de 100V-240V~50/60Hz.
al enchufe de
CA de la pared
al enchufe "CC IN 12V"
Adaptador de CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vista posterior
Vista frontal
13
10
11
12
Sistema de Bocinas
Portátiles para iPod
AVC Multimedia,
Markham, Ontario, L3R 1E3
http: //www.1800customersupport.com/RCA
Tipo de iPod compatibles
• iPod nano (primera generación) de 1GB, 2GB y 4GB
• iPod nano (2a. generación) de 2GB, 4GB y 8GB
• iPod nano 3a. generación (video) de 4GB y 8GB
• iPod mini (4GB y 6GB)
• iPod 5a. generación (video) de 30GB, 60GB y 80GB
• iPod classic (80GB y 160GB)
• y con el iPod touch (8GB y 16GB, 32GB)
Instalación del adapta dor para la plataforma de
conexión del iPod
1. A nte s de c one cta r su i Pod , ust ed n ece sit a
instalar el Adaptador de Acoplador iPod apropi ado
(suministrado con el iPod o vendido por separado) en
el acoplador de la unidad.
2. Introduzca en la plataforma de conexión su adaptador
para la plataforma de conexión del iPod hasta que el
adaptador se encuentre firmemente instalado en su lugar.
Para extrae r el ad aptador para la platafo rma de
conexión del iPod
1.Extraiga el adaptador para la plataforma de conexión
del iPod según se muestra en la gura de la derecha.
2.Cámbielo por el otro adaptador que necesite.
Para introducir su iPod
1. Asegúrese de haber instalado el adaptador adecuado
para la plataforma de conexión del iPod.
2. Introduzca el iPod en el conector de la plataforma.
Nots:
• Bajo suministro de energía de CA el iPod se cargará automáticamente.
• Bajo operación con batería, el iPOD no se cargará.
Para hacer una pausa en la reproducción
• Presione el botón PLAY/PAUSE .
• Para reanudar la reproducción, presione nuevamente el botón PLAY/PAUSE .
1. Presione el botón
STANDBY/ON / para encender la unidad.
2. Presione el botón PLAY/PAUSE
para dar inicio a la reproducción.
Nota: cuando usted esté escuchando el iPod, por favor desconecte todos los otros
dispositivos de audio.
Para comenzar la reproducción
Para ajustar el volumen
Ajuste los niveles del control de volumen VOLUME para obtener el volumen que desea.
Para escuchar en forma privada
Conecte los auriculares (minienchufe estéreo de 3,5 mm. de diámetro) al enchufe PHONES.
Ajuste el nivel de volumen con el control VOLUME para obtener el volumen que desea.
Al conectar los auriculares, los parlantes se desconectan automáticamente.
1/5.
Botónes
VOLUME +/-
2/4.
Botónes
/
3.
Botón
STANDBY/ON /
6.
Botón
PLAY/PAUSE
Uso del control remoto
• Apunte el control remoto en dirección al SENSOR REMOTO que se encuentra en la unidad.
• Al estar en presencia de una fuente de luz ambiental potente, es posible que el rendimiento
del SENSOR REMOTO se vea afectado y se produzcan operaciones inesperadas.
• La distancia que se recomienda para el funcionamiento efectivo del control remoto
es de alrededor de 16 pies (5 metros)
1
2
3
5
4
6
PARA CAMBIAR LAS PILAS
Re mue va la ta pa pro tec tor a de
pl ást ico ante s de usa r el con trol
remoto.
1. Abra la tapa del compartimiento
para pilas.
2. Ponga una pilas tamaño CR2025
(3V).
CONTROL REMOTO
AJUSTE DEL VOLUMEN
La s de scr ip ci on es y la s ca ra ct erí st ic as
presentadas en este documento son dadas a
modo de indicación general y no de garantía.
Con el f in de pro por cio nar le la má s a lta
calidad de producto posible, nos reservamos
el derecho a hacer mejoras o modicaciones
sin pre vio aviso. La ver sión en inglés servirá
de referencia
Solución de Problemas
El sistema no enciende
• Des cone cte la unid ad por un
mo me nto , y l ue go v uel va a
conectar.
• Che que la tom a d e co rri ente
conectando otro dispositivo.
No hay sonido
• Ajuste la selección de volumen.
• A se g ú re s e de q u e u s te d
ha s el ec cio na do l a fun ci ón
correcta.
El iPod no comienza la reproducción
• Asegú rese d e que el iPod es té
co rrec ta ment e c one cta do al
acoplador universal para iPod.
Limpieza del ex terior
• De s co n ec t e el si s te ma de la
cor rie nte CA ante s d e li mpi ar e l
exterior de la unidad con un paño
suave
• Li mpi e e l e xt eri or con un p año
li m pi o y s ua ve o un a p ie l d e
gamuza ligerament e humedec ida.
NO u se s ol ve nt es ya q ue e st o
puede causar daño a la unidad.
MÁS INFORMACIÓN
CC: SUMINISTRO DE CC EXTERNA DE 12V
SUMINISTRO DE BATERÍA: 1.5 V x 6 “C” TAMAÑO/UM-2/LR14/MN1400
ESPECIFICACIONES
Conexión de otras fuentes de audio al enchufe AUX IN
Usted puede conectar a la unidad aparatos de audio, tales como iPod, reproductores
de discos compactos o de MP3 por medio del enchufe AUX IN. Use un cable estándar
para audio de 3,5mm a 3,5mm (no viene incluido); conec te el enchufe AUX IN, ubicado
en el panel posterior de esta unidad, al enchufe Line Out o Earphone del otro aparato
de audio.
Para escuchar el dispositivo una vez conectado
Encienda el aparato de audio que haya conectado al enchufe AUX IN.
CONEXIÓN PARA LA ENTRADA DE UN EQUIPO AUXILIAR
Para cambiar las pilas
Al a gotarse las pilas , la distancia de fun cionamiento del c ontrol rem oto dism inuye
enormemente y usted deberá cambiar las pilas.
Nota: Cuando no vaya a usar el control remoto por un período prolongado, retire las
pilas para evitar el daño producido por la corrosión al derramarse el líquido que hay en
el interior de la pila.
Advertencias:
• No ar roje las pilas al fuego, ya que pueden explotar o se puede derramar el líquido
que hay en su interior.
• Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como es caso de la luz solar, fuegos o
similares.
• Peligro de explosión al cambiar las pilas de manera incorrecta. Al cambiar las pilas
utilize solamente el mismo tipo de pilas o un tipo de pila equivalente.
cuidado: al d esechar l as pilas, se debe cons iderar lo s problem as ambien tales, y se
debe obedecer estrictamente las reglas y leyes locales referentes a la eliminación de
estas pilas.
Estas especicaciones y la apariencia externa de este aparato están sujetas a cambio sin
previo aviso.
PARA ESCUCHAR SU iPod
Nota: sírvase leer el manual del usuario que se ha incluido con su iPod para más detalles.
Para saltar a otra pista
• Oprima el botón
para saltar al comienzo de la pista actual o para saltar a una
pista anterior. Oprima el botón para saltar a la pista siguiente.
Para localizar una parte especíca dentro de una pista
• Dura nte la reprodu cción del dis co, mant enga p resionado el botón
o ,
dependiendo si desea avanzar o retroceder, y suéltelo en la parte que desea escuchar.
Impreso en China
811-R50391W031
Para instalar las pilas
Loading...