RCA M50WH187, M61WH74S, M61WH185, M61WH74, M50WH74S Quick Start Guide [fr]

TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION

GUIDE DE

DÉMARRAGE

www.rca.com/television

Prises

HDMI 1 INPUT

Qualité

Choix de vos connexions

Simplifi ez votre décision de connexion en prenant quelques minutes pour passer en revue
les prises de votre nouveau téléviseur haute défi nition. Comparez les prises sur l’appareil
que vous voulez connecter et voyez si les mêmes prises sont disponibles sur votre téléviseur
haute défi nition. Consultez ensuite le tableau ci-dessous pour déterminer la meilleure
connexion possible.

Pour obtenir plus d’informations sur la façon de connecter votre téléviseur haute défi nition,
consultez le chapitre 1 du Guide de l’utilisateur. Assurez-vous de lire les informations sur
la sécurité fournies au début du Guide de l’utilisateur avant de connecter et d’utiliser
votre téléviseur.

Se connecte à...

Appareils avec sortie HDMI™ ou
DVI, comme les récepteurs à
haute définition, les récepteurs
satellite et les câblosélecteurs

Câbles requis

Ou si vous connectez à un appareil DVI,
utilisez-les avec un câble HDMI

(non inclus)

HDMI

Audio

+

adaptateur
DVI

INPUT 1

COMPONENT

Y/VIDEO

P

B

PR

S-VIDEO

L

R

INPUT 2

COMPOSITE

L

R

INPUT 4

COMPOSITE

VIDEO

L

Appareils avec sorties Y Pb Pr
(composantes), comme les
récepteurs à haute définition,
les récepteurs satellite, les
câblosélecteurs, les DVD-PVR
et les lecteurs DVD

Appareils avec sorties S-vidéo ou
vidéo, comme les lecteurs DVD,
les magnétoscopes, les récepteurs
satellite et les câblosélecteurs

Vidéo à
composantes

Audio

S-vidéo

Audio

Vidéo

Audio

fig.1

(étape 1)

R

Panneau arrière du téléviseur

CABLE INPUT

ANTENNA INPUT

et (ou)

Câble

(prise murale)

Carte de câble

numérique

CableCARD™

Antenne

Connexion à une source de signal

Fig.1 Connectez votre câble régulier à CABLE INPUT sur le téléviseur pour recevoir des
canaux analogiques. Connectez une antenne additionnelle, si désiré, à la prise ANTENNA
INPUT pour recevoir les canaux numériques captés par l’antenne.

Nota : Si vous utilisez un câble régulier, votre téléviseur peut recevoir certains canaux
numériques (en utilisant la prise CABLE INPUT), car il est doté de la capacité QAM. Le
QAM est un syntoniseur qui permet de recevoir par câble du contenu numérique décodé.
Consultez votre câblodistributeur pour en savoir plus sur la disponibilité du contenu dans
votre région. Voyez l’étape 3, Utilisation du téléviseur, pour obtenir des informations
sur les canaux numériques.

Fig.1 et 2 L’utilisation d’un câble numérique se fait en deux étapes. Vous devez d’abord
connecter le câble à la prise CABLE INPUT du téléviseur, comme l’illustre
devez ensuite insérer une carte de câble numérique (fournie par votre câblodistributeur)
dans la fente CableCARD™ pour recevoir la programmation numérique par câble, comme
l’illustre

l’étape 2.

Nota : Les détails sur le service, la disponibilité, les restrictions et les tarifs de CableCARD
sont déterminés par votre câblodistributeur. Si vous avez des problèmes avec le câble
numérique, essayez de réinitialiser votre carte. Voyez le chapitre 4 du Guide de l’utilisateur
pour obtenir plus d’informations. Si le problème persiste, contactez votre câblodistributeur.

Si vous connectez un câblosélecteur ou un récepteur satellite, utilisez le tableau ci-dessus
pour vous aider à déterminer les prises à utiliser et obtenir ainsi la meilleure connexion.
Votre câblosélecteur ou récepteur satellite doit être à haute défi nition si vous voulez recevoir
de la programmation haute défi nition. Vérifi ez avec votre câblodistributeur pour obtenir
plus d’informations.

l’étape 1. Vous

Panneau arrière du téléviseur

RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation.

CableCARD™ est une marque de commerce déposée de Cable Television Laboratories Inc.

fig.2

HDMI, le logo HDMI, et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI Licensing LLC.

(étape 2)

Passez à l’étape 2, Confi guration du téléviseur, à l’endos.

Retour

0

Continuer réglage

1

Annuler le réglage

2

4Réglage assisté4 Régl. des canaux

Menu principal

Canaux pour chercher :

Canaux numériques
Canaux analogiques

Autres options pour checher :

Détecter le signal d’antenne ou câble
Recherche de canaux est déjà ma (mes) liste(s) de canaux

Élimine les canaux du câble numérique codé
Cochez moins de cases pour accélerer la rech. (mais elle
sera plus sommaire) et vice versa. Rech. complète = 50 min.

Pour ajouter un canal manqué pendant la rech., effacer tous
les menus et aller directement au canal à touches num.

Commencer

Appuyez sur > pour modifier les réglages de cet écran.
Appuyez sur OK pour passer à l'étape suivante.

Entrer pour chercher :

Entrée de câble
Entrée d’antenne

Configuration du téléviseur

Assurez-vous d’avoir déjà connecté votre téléviseur aux appareils et à une source de signal
et inséré les piles dans la télécommande.

Maintenant, branchez téléviseur. Le voyant d’alimentation du panneau avant s’allume pendant
quelques secondes et s’éteint pendant l’initialisation. Ceci se produit seulement lorsque le
téléviseur est débranché puis rebranché.

Lorsque le voyant d’alimentation s’éteint, allumez le téléviseur. Attendez quelques minutes pour
que l’image apparaisse alors que le téléviseur se réchauffe. Vous entendrez l’audio pendant
cette période et l’image devient de plus en plus brillante. L’écran de réglage assisté apparaît
lorsque le téléviseur est réchauffé. Appuyez sur OK pour continuer. Appuyez ensuite sur OK
pour commencer le réglage.

• Réglage de la langue d’affi chage. Appuyez sur OK pour sélectionner English et passer à
l’étape suivante. Pour choisir une autre langue, appuyez sur la touche à fl èche vers le bas pour
mettre en surbrillance la langue et appuyez sur OK.

• Recherche de canaux. Une recherche de canaux doit être terminée pour que votre
téléviseur affi che les informations sur les canaux et la programmation. Vous pouvez rechercher
des canaux de deux façons :

• Recherche de canaux présélectionnés. Appuyez sur la touche à fl èche vers la droite.
Un écran apparaît pour vous permettre de lancer la recherche en appuyant sur OK; c’est le
choix le plus facile.

• Recherche de canaux personnalisée. Pour exécuter une recherche de canaux plus
spécifi que, appuyez sur la touche à fl èche vers la droite, puis sur OK. Ne cochez que les
cases qui s’appliquent à votre téléviseur. Par exemple, si un seul signal est connecté à
CABLE INPUT, mettez en surbrillance Entrée d’antenne et appuyez sur OK pour enlever
la coche de la case. Appuyez sur la touche à fl èche vers le bas pour mettre en surbrillance
Commencer, puis sur OK pour commencer le réglage. Le menu affi che que le téléviseur
exécute une recherche de canaux.

Lorsque la recherche est terminée, un écran affi che le nombre de canaux trouvés. Appuyez

sur OK, puis sur CLEAR, pour continuer et visionner les émissions télévisées.

• Défi nition de l’option de démarrage rapide. Activez le Démarrage rapide pour que votre

téléviseur s’éteigne plus rapidement que s’il est désactivé. Lorsque vous désactivez le Démarrage
rapide, le temps d’allumage du téléviseur augmente d’environ 15 secondes; mais le téléviseur
utilise moins d’énergie lorsqu’il est éteint. Si vous utilisez une CableCARD, le démarrage rapide
est toujours activé et ne peut être modifi é. Appuyez sur OK pour continuer. Lisez les écrans
suivants qui apparaissent et continuez d’appuyer sur OK jusqu’à ce qu’ils disparaissent.

FORMAT

INPUT

INPUT

FORMAT

SAT•CABLE

VOL

FORMAT

MENU

SAT•CABLE

FORMAT

MENU

VOL

INPUT

INPUT

REVERSE

RECORD

AUDIO

VCR

ON•OFF

AUX

GO BACK

ON•OFF

GUIDE

GO BACK

MUTE

MUTE

PLAY

STOP

DVD

AUX

DVD

ANT•CABLE

FORWARD

PAUSE

TV

ANT•CABLE

TV

CLEAR

INFO

CLEAR

CH

CH

INFOGUIDE

SUB

CH

SUB CH

ANT•CABLE

ANT•CABLE

Utilisation du téléviseur

Visionnement du téléviseur

Allumez le téléviseur

Lorsque vous appuyez sur la touche TV, le téléviseur se met en marche et la télécommande
passe en mode TV. Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche ON•OFF.

Changement de canal

• Si vous utilisez les entrées ANTENNA et CABLE, appuyez sur la touche ANT•CABLE pour
alterner entre le visionnement des canaux sur les entrées.

• Si vous avez des canaux par câble analogiques et numériques, ils seront inclus dans la
même liste de canaux. À mesure que vous changez de canal, un A apparaît à côté d’un
canal analogique et un D à côté d’un canal numérique.

• Selon le type de signal connecté à votre HDTV, vous pourriez remarquer que les canaux
changent plus lentement qu’à l’habitude. Ceci est parfaitement normal. La syntonisation
des canaux numériques prend parfois plus de temps.

Saisie de canaux numériques

Pour syntoniser un canal, saisissez le numéro de canal et appuyez sur OK ou attendez
quelques secondes pour que le canal soit capté. Les canaux numériques peuvent avoir des
canaux primaires (comme le numéro de canal analogique) et des sous-canaux. Pour syntoniser
un canal numérique avec sous-canal, comme le 6-1, entrez le numéro de canal primaire (6) puis,
selon le type de télécommande utilisée, appuyez sur la touche
Entrez le numéro du sous-canal (1) et appuyez sur OK.

Visionnement des appareils connectés au téléviseur

Pour visionner des appareils connectés au téléviseur, appuyez sur la touche INPUT de
la télécommande. Par exemple, si vous avez connecté un lecteur DVD à la prise INPUT 2
VIDEO, appuyez sur la touche INPUT jusqu’à ce que VID2 apparaisse à l’écran. Vous pouvez
également affi cher les appareils connectés au téléviseur en utilisant la fonction de Syntonisation
automatique. Voyez le chapitre 3 du Guide de l’utilisateur pour obtenir plus d’informations.

SUB CH ou SUBCHANNEL.

Utilisation de la télécommande universelle

Programmez la touche SAT•CABLE, DVD et, selon le type de télécommande utilisé, AUX ou

PRESETS

SKIP

PLAY

FORWARD

VCR pour commander plusieurs types ou marques d’appareils connectés au téléviseur. Voyez
le chapitre 2 du Guide de l’utilisateur pour obtenir des détails sur la programmation de la
télécommande.

PAUSE

STOP

SOUND

ANGLE

AUDIO

Changement du format d’écran

Votre téléviseur vous permet de changer le format d’image en appuyant sur la touche FORMAT
de la télécommande. Le format change à mesure que vous appuyez sur la touche, et le type
de format est affi ché à l’écran.

TOCOM 16747290

SUBCHANNEL

SUB CHANNEL

REVERSE

RECORD

CC

SUBTITLE

Votre télécommande peut être différente
selon le modèle de téléviseur que
vous possédez.

Merci pour votre achat. Avant d’aller voir votre détaillant, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur ci-inclus ou contactez-nous au numéro fourni dans votre garantie afi n que nous puissions vous aider à utiliser
l’appareil, à remplacer des pièces manquantes et à nous assurer que vous êtes satisfait du produit.