RCA LYRA RD2201, LYRA RD2202, LYRA RD2204 User Manual

RD2201/2202/2204

www.LyraZone.com

Important Safety Information

Be sure to read all the safety information before you begin to use this
product.

IMPORTANT NOTE: To reduce the risk of fire or shock hazard, do

not expose this player to rain or moisture.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION

CAU­TION

This symbol indicates “dangerous voltage”
inside the product that presents a risk of electric
shock or personal injury.

This symbol indicates important instructions
accompanying the product.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SER VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INFORMATION

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off or on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and the receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced Radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

SERVICE

This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing techniques.
For instructions on how to obtain service, refer to the warranty in this guide.

Attach your sales receipt for future reference, or write down the date you purchased or received this
product as a gift. This information will be valuable if service should be required during the warranty

period.

Model No:___________________________________________________________________
Serial No: ___________________________________________________________________
Purchase Date: _______________________________________________________________
Purchased From: ______________________________________________________________

2

Introduction

Your Lyra personal digital player is designed to give you hours of listening
pleasure. To get the most out of your new purchase, we suggest that you take a
few minutes right now to read through this instruction manual.

If you have any questions or problems, consult the Troubleshooting Guide or log
onto www.lyrazone.com for help and recent updates.

Table of Contents

Important Information ...... 2

System Requirements ...................... 2

Warning ........................................... 2

Caution While Driving .................... 2

Getting Started.................... 3

Unpack the Player and

Accessories ................................. 3

Connect the External Drive ............. 4

Install the RealJukebox* Software .. 5

Set Basic Preferences ...................... 7

Learn the RealJukebox

Basic Controls ............................ 9

Saving CD Tracks to Play on Your

PC or in Your Lyra™ Player....... 9

Download Music from

the Internet.................................11

Organize the Library...................... 12

Transfer the Audio Files to the

CompactFlash** Card .............. 13

Insert the Batteries Into the

Player ........................................ 15

Insert the CompactFlash

Card In the Player ..................... 16

Attach the Headphones to the

Player ........................................ 16

Play the CompactFlash

Card .......................................... 17

Player Features ................. 18

Controls ......................................... 18

Playing a CompactFlash

Card .......................................... 20

Playback Features .......................... 22

Pause Feature ........................... 22

Auto Resume Feature ............... 22

Skip and Search Features ......... 23

Scroll Feature ........................... 23

Mode Menu ................................... 24

Repeat and Shuffle

Features .................................. 24

Program Feature ....................... 25

DSP (Digital Signal Processor)

Menu......................................... 26

DSP Modes............................... 26

Equalizer Feature ..................... 27

Included Accessories......... 28

CompactFlash Memory

Cards......................................... 28

Removable Belt Clip ..................... 28

Models RD2202 and RD2204

(Car Kit) ................................... 29

Optional Accessories......... 30

Specifications..................... 32

Troubleshooting Guide ..... 33

Limited W arranty............. 34

*G2, RealJukebox, and RealNetworks are trademarks of RealNetworks, Inc.
**CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation

Index .................................. 36

1

Important Information

The Lyra works with your computer to let you play your favorite music from files
recorded on removable CompactFlash* cards. The player plays files encoded with
the popular MP3 and RealNetworks** G2 audio formats and may allow for future
upgrades of some alternative audio compression formats.

Because the player has no moving parts, the audio can be played back virtually
anywhere without skipping.

You can download MP3 and G2 encoded music files from several internet sites to
your computer hard drive or record your favorite CD using the software supplied.

Some of the internet sites you may want to explore are:

• www.real.com • www.mpeg.org • www.mp3.com

Computer System Requirements

Minimum

• Pentium 166 MHz or faster

• 32MB RAM

• Windows 95/98/NT

• 45 MB free hard disk space
plus 1 MB for every minute of
CD quality music you store on
your hard drive.

• CD-ROM Drive

• 256 Color, Mouse, PS/2

Keyboard

• Parallel Port

• Full Duplex Sound Card

Optimum

• Pentium II 300MHz

• 64MB RAM

• Windows 95/98/NT

• 45 MB free hard disk space plus
1 MB for every minute of CD
quality music you store on your
hard drive.

• CD-ROM Drive

• 256 Color, Mouse, PS/2

Keyboard

• Parallel Port

• Full Duplex Sound Card

Warning

Use of this product is for your personal use only. Copying CDs or
downloading music files for sale or other business purposes is a violation
of copyright law. It is also a violation of copyright law to download files
without permission of the copyright owner.

Caution While Driving

Use of headphones while operating an automobile or moving vehicle is
not recommended and is unlawful in some states and areas. Be careful
and attentive on the road. Stop operation of the unit if you find it disruptive
or distracting while driving.

Caution

Exposure to direct sunlight or extreme heat (such as inside a parked car)
may cause damage or malfunction.

*CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation
**G2, RealJukebox, and RealNetworks are trademarks of RealNetworks, Inc.

2

Getting Started

CompactFlash

1. Unpack the player and accessories.

When you unpack your new player, be sure you have removed all the
accessories and information papers. The items shown below are packed
with your player.

DSP

STOP

•

OFF

PLAY

SKIP/REV. SKIP/FWD.

LIGHT

MODE

Multi-Media Player

with Removable Belt Clip

RealJukebox Software

+ -

+ -

Models RD2201 and

RD2204 Only:

“AA” Alkaline

Batteries

.

CompactFlash

Removable Memory Card

Models RD2202 and

RD2204 Only:

Car Conversion Kit

CompactFlash
External Drive

with Attached Cables

Headphones

3

Getting Started

2. Connect the CompactFlash* external drive.

The external drive allows you to transfer the MP3 or G2 files to the
CompactFlash card. Attach it to the parallel port of your computer.
The external drive cables have pass-through connectors so you can
attach the CompactFlash drive at the same time your printer and
keyboard are attached.

A. Attach to
parallel port
of computer.

and

A. Attach to
keyboard
connector of
computer.

(Note: If keyboard
connector is not
available, PS2
mouse port may
be used.)

B. Attach Keyboard Cable

Connector Cable

D. yellow LED

C. Attach Printer Cable

Note: Actual items may differ in appearance
from those shown.

A. Follow the computer shutdown

procedure, and turn off your
printer and any parallel port
device(s). Remove any printer
cable (or other device cable)
attached to your parallel port.
Attach the external drive cables
to the parallel port and keyboard
connector of your computer.

B. Remove the keyboard cable

from the computer, and attach it
to the pass-through on the
keyboard connector cable.

Note: If you have an AT keyboard,
you may need an adapter.

C. Attach the printer (or other

device) to the pass-through on

*CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation

4

D. Turn on your computer.

the connector cable. Attach the
parallel port and keyboard
connector cables to your
computer.

Notes: Most printers will not print
any differently connected to the
pass-through. In some cases,
printing may be delayed or
aborted (depending on the system)
if printing takes place at the same
time you are using the drive.

Most other devices are fully
compatible when connected to the
pass-through. In a few cases, some
may lose some functionality.

Consult your computer or device’s
owner manual for troubleshooting.

Getting Started

3. Install the RealJukebox* software.

Install this software on your computer. You can use it to compress audio
files from CDs to MP3 or G2 (Real Network) format or download already
compressed files from the internet, and then transfer the files to the
CompactFlash card to play them on your player. It also operates as a Virtual
Audio Player on your PC.

Note: Updates are available at http://www.Lyrazone.com/downloads.htm/.

A. After you attach the external

drive as described on the
previous page, turn on and boot
your computer.

B. Insert the RealJukebox CD into

your CD ROM drive. The setup
program screen appears.

Notes: If the setup screen does not
appear, double click My Computer,
double click your CD-ROM drive
icon, and double click setup.exe.
You can also click
then type D:\setup.exe (where D is
the letter of your CD-ROM drive).

, Run,

C. Setup consists of two parts.

1. Install Connect-iT.
(CompactFlash drivers) to
activate the external drive.
Click the Install Compact

the on-screen
instructions.

Click Yes to restart your

computer when
prompted.

Notes: The icon for this

drive will only appear when
the CompactFlash card is
inserted. To access this
utility click

Programs, CF External
Drive, and Connect-iT.

2. After you restart your
computer, the main setup
screen will appear again.
Click Install
RealJukebox to install
the RealJukebox and G2
player software.

Flash button, and follow

*G2, RealJukebox, and RealNetworks are trademarks of RealNetworks, Inc.

,

5

Getting Started

3. Install the RealJukebox™ software. (continued)

Note: If the screen does not

Click Accept or Decline

Note: Y ou must Accept to

When the next screen

Note: (if you don’t have an

Verify the correct

Enter your software’s

6

appear, see Step B Notes.

after you read the license
agreement.

continue.

appears, enter your email
address.

email address, enter
[e-mail]).
You must enter an email
address to proceed.

destination path for the
program files.

serial number (12-digit
number located on the
back of the RealJukebox
CD jacket).

3. Complete the Electronic
Registration Card. Enter
your country and zip code,
and click next to proceed.

4. Click Yes when the screen
asks if you plan to use a
portable music player, and
click next when Lyra
appears.

5. Configuration Options
screens. These screens will
list the most common and
default configuration
settings. You can change the
settings or click Finish.

We suggest you click Finish
and not change any of the
settings at this time.

If necessary, minimize the
RealJukebox window and click
Exit on the installation
window.

Note: It is possible that the
installation menu will display
“Not-installed”. It is not
necessary to install the
program again, just click
and close the window.

Exit

6. If necessary, close the main
setup screen.

Note: You can access the

Configuration Wizard from the
Options menu at any time later

when you are more familiar
with the program.

Getting Started

4. Set basic preferences.

Detailed information, tutorials,
and troubleshooting are available
through the Help menu and the
RealJukebox Internet site
(accessed from the Help and Sites
menus).

Note: We recommend you familiarize
yourself with the RealJukebox New

User’s Guide and complete the Online
Tutorial before using and recording

files.

We also recommend that you log
onto the internet while using
RealJukebox to take advantage of
all the features.

We feel the Recording Method
and a few of the Encoding
Options Preferences need to be
discussed before you start using
the RealJukebox software.

A. Display the Preferences

menu by choosing

Preferences under the
Options menu.

B. Click Recording Options to

display the Recording Options
menu.

1. Select a recording method.
A. Check Digital and Use

Error Correction for the
best results. Error
checking and correction
will be performed while
you are recording.

Note: Choosing Error

Correction will slow down
your recording speed.

B. Check Analog if your

CD-ROM drive does not
support digital audio
extraction.

(continued on next page)

7

Getting Started

4. Set basic preferences. (continued)

C. With the Preferences menu

displayed, click Encoding Options
to display the Encoding Options
menu.

2. Secure Files Setting

1. Select a recording Format and

Quality Level.

A. RealAudio is

RealNetworks’ audio
format. This format saves
your music as RealAudio
(.rmx) secure or
RealAudio unsecured
(.rmj) files. Compression
levels available are (96,
64, and 44 Stereo, and 32
Kbps Mono). 96kbps
Stereo has the best quality
sound, but uses the most
disk space.

B. MP3 Audio is MPEG

layer 3 Audio available at
four compression levels
(128, 96, 64, and 56Kb
Stereo). 128Kb has the
best quality sound, but
uses the most disk space.

8

C. Wave Audio is unencoded

music that is not
compressed. This format
has the best quality sound
but requires the largest file
size, as much as 650MB
per CD. Wave Audio files
are much larger than
RealAudio and MP3
Audio files.

A. Secure Files On
Files recorded with

security on can only be
played on the PC on
which they were recorded.

Notes: If you record with the

security feature on, make
sure you perform a security
key back up (

Key feature located under
Options menu).

Backup Security

B. Secure Files Off
Most people choose to

turn the Secure Files
feature off.

Notes: In the future, some

music may require the
security feature turned on to
record to your computer.

Turn this feature off if you

own two computers and want
to exchange files between
them.

Getting Started

5. Learn the RealJukebox basic controls.

Listed below are the basic functions of the main controls for the program.

Eject

Button

Get CD Info

Record

Button

Selection

Mode

Play

Button

Pause
Button

Volume
Control

Stop

Button

Previous

Button

Next

Button

Progress Bar

Program Information

Continuous

Button

Play

Display Area

Shuffle Play

Button

6. Saving CD tracks to play on your PC or in your
Lyra™ player.

(

i

) Button

1. Insert a CD into your CD
ROM drive. If you have
auto play/record enabled,
the CD will automatically
begin playing and
recording.

Note: If you do not want the
CD to automatically start
playing or recording, you can
change the settings.

Choose Preferences in the
Options menu, and set the

options for your personal
preference.

(continued on next page)

9

Getting Started

6. Saving CD tracks to play on your PC or in your
Lyra™ player. (continued)

RealJukebox connects to the
internet to retrieve information
about the CD in the CD ROM.

Notes:

If the browser does not launch
automatically, open it manually and
click the “ i ” button to connect to
the internet.

Make sure the Get CD info from the

Internet is selected in the Internet
Settings Preferences. Choose
Internet Setting from Preferences in

Options menu.

the

The information from the internet appears on your screen.

If you are on a LAN system and
the titling feature does not work,
contact your administrator.

If the information cannot be retrieved from the internet, enter it
manually.

Important Note: If the information is not entered, titling and sorting
information will not be available in the library.

10

Getting Started

6. Saving CD tracks to play on your PC or in your
Lyra™ player. (continued)

2. Select the tracks you want to
play or record.

• To start or stop

playback, click play.

• To start or stop

recording, click record.

• To pause playback, press

pause.

• To stop playback and

recording, press stop.

3. After recording is complete, the
songs will be stored in the
Music Library.

7. Download music from the internet.

A. Click the get music icon to have RealJukebox connect you to the

internet.

B. Download the music you select to your PC, and add it to your library

and playlists.

Note: You can also download files using your regular browser. Just be sure to
import (and/or move) them into RealJukebox.

11

Getting Started

8. Organize the library.

A. The Master Library can be

grouped by Genre, Artist,

Album, or all three. Choose
Music Library from Preferences

in the Options menu.

B. Select the groupings, that

you would like to use for
your music (any
combination of Artist,
Album, or Genre).

C. Click the music library icon

and Double click Master
Library to view the groups
of songs.

To play a song, double click
it or highlight it, and press
play.

Create a

1. Click the New Playlist button on

2. Name your new playlist.

3. Select the music you want to

12

Playlist

the bottom of the screen.

record in the playlist. Drag and
drop the desired songs to the
Playlist icon.

for playing or recording.

Note: Click to select a song,

Shift and click to select groups
of songs, or Ctrl and click to
select multiple songs.

Getting Started

9. Transfer the audio files to the CompactFlash Card.

Use RealJukebox to transfer music files to the removable storage card so

you can take the music with you anywhere.

Important Note

Removing the card
before the data is
completely written
may cause loss of
the entire contents
of the card and
damage the card.

A. Make sure the external

drive is installed properly
and the CompactFlash
card is inserted.

Note: If you remove and
reinsert the card, press F5 to
refresh the Master Library’s
directory.

Make sure your player is
listed in the Master

Library under Portable
Music players.

Note: Actual items may
differ in appearance from
those shown.

Yellow LED

Insert card top first

with front (dogs)

facing up.

B. Double click the Lyra icon to

display the Flash Card icon.

C. Double click the Flash Card

icon to see what is recorded
on the flash card.

D. Select the music you want to

record on the card. Drag and
drop the desired songs to the
Flash Card icon.

Note: Click to select a song,
Shift and click to select groups of
songs, or Ctrl and click to select
multiple songs.

13

Getting Started

9. Transfer the audio files to the CompactFlash
Card. (continued)

E. After you have selected

(dragged and dropped) all of
the music you want to record on
the flash card, double click the
Flash Card icon.

File size and availability are
listed in the status and window
displays

Notes: The card operates like a
floppy drive. The same drag and
drop or copy methods apply.

Transfer all your MP3 or G2 files
in groups to prevent reloading the

appropriate driver for each type.

F. Click the Begin Transfer button

on the bottom of the screen to
download your songs to the
CompactFlash card.

Attention Windows NT4 Users:

Windows NT users must have
Administrative Privilege turned on
in order to transfer files to the
CompactFlash card.

After copying files to the
CompactFlash card, you must
complete the data transfer
between NT and the external hard
drive using Safe-Swap.

Click on the S of the
utility located on your task bar.
Then click
message, “

the CompactFlash card from the
external hard drive”

Note: If
installed, it can be downloaded
from www.Lyrazone.com/
downloads.html.

swap,

It is now safe to eject

Safe-Swap

Safe-Swap

and wait until the

appears.
is not

Caution

The yellow LED on the
CompactFlash external drive
turns bright yellow when files
are being written to the
CompactFlash Card.

After the yellow light dims,
wait at least 5 seconds
(12 Seconds for NT4 users)
before removing the card
from the external hard
drive.

Removing the card before
the data is completely
written may cause loss of
the entire contents of the
card and damage the card.

G. Pull the card out to remove it

from the external drive.

Windows NT4 Users Note: If you
remove the card without using the
Safe-Swap utility, you may receive
an error message stating the data
transfer was not completed. Re­insert the CompactFlash card, click
OK, and use the Safe-Swap utility to
complete the data transfer.

Helpful Hints

For detailed information on
CompactFlash card file
management, creating playlists,
and grouping management,
please consult the on-line
documentation or

The external drive can also be
used to transfer files from digital
cameras using CompactFlash
cards to the PC or store files
from the PC on CompactFlash
cards.

Help

section.

14

Getting Started

Fire and Snow-Jo
di Ward

128K
NORMAL FLAT
Trk=03 1:38

10. Insert the alkaline batteries into the player.

Battery Compartment Door
(Insert two alkaline “AA”
batteries.)

Before you can use the player,
you must insert two alkaline

C. Close the door to the battery

compartment.

“AA” batteries.
A. Slide the battery compart-

ment door in the direction of
the arrow and lift up.

B. Insert the batteries into the

Low Battery Indicator ( )
The low battery indicator appears in

the LCD display when the batteries

are getting low. Replace the batteries.
battery compartment making
sure the polarities (+ and –)
are aligned correctly with the
+ and – markings in the
compartment.

Battery Safety Precautions

Any battery may leak electrolyte if mixed with a different battery type, if
inserted incorrectly, or if all batteries are not replaced at the same time.

Any battery may leak electrolyte if disposed of in fire or an attempt is made to
charge a battery not intended to be charged.

Discard leaky batteries immediately. Leaking batteries can cause skin burns or
other personal injury. When discarding batteries, be sure to dispose of them in
the proper manner, according to your state/provincial and local regulations.

Rechargeable Batteries

Risk of fire or explosion if the following is not observed:
Do not charge any battery other than PC202MH, PC204MH, or PC224 in this

equipment.
Do not use or charge the batteries if they appear to be leaking, discolored,

deformed or in any way abnormal.

15

Getting Started

11. Insert the CompactFlash™ card in the player.

Before you can use the player, you must insert the removable card
with the MP3 or G2 music files into the player.

Align

Arrows

CompactFlash

Eject

Lever

A. Align the arrows on the front of the card to the arrows on the back of

the player. Insert the card top first into the player with the front of the
card facing the back of the player as shown. Make sure the card is
inserted fully into the player.

Caution: Do not force the card into the player as this may cause
damage to the card and/or player.

Note: To remove the card from the player, turn off the player and slide the eject

lever on the back of the player with your thumb.

12. Attach the headphones to the player.

DSP

LIGHT

PLAY

SKIP/REV. SKIP/FOR.

MODE

• OFF

STOP

Insert the plug on the headphone cable into the headphone jack
(PHONES) on the top of the player. Place the headphones on
your head and adjust them to fit your head.

16

Headphone

Jack

(PHONES)

Getting Started

13. Play the CompactFlash card.

SELECT/
VOLUME

Control

STOP•OFF

Button

STOP

A. Press PLAY to display a list

of tracks. Press PLAY again
to start playing the first track.

• Adjust the volume by

turning the SELECT/
VOLUME control on the
side of the player.

• Press PLAY while the

player is playing to
pause the player.

• Press STOP•OFF while

the player is playing to
place the player in the
stop mode.

01>Walking FanÐJ
02 Don’t See Me
03 Fire and Snow
04 AtlantaÐJerry
05 Show the Mood
06 Somewhere In

DSP

•

OFF

SKIP/REV. SKIP/FWD.

PLAY

B. When you are finished, press

LIGHT

MODE

PLAY

Button

Note: The player will enter

a sleep mode to conserve
battery power when there
has been no activity in the
stop or pause mode for
approximately one minute.

• Use the player’s special
features described in the

Player Features section.

STOP•OFF twice to turn off

the player and conserve
battery power.

17

Player Features

Controls

A brief description of the player’s controls is given below. Detailed descriptions
of each feature are on the following pages.

Headphone Jack
(PHONES)

SELECT/
VOLUME

Control

DSP

Button

STOP•OFF

Button

Connect Car
Cord Here
Models
RD2202 and
RD2204 Only

SKIP/REV.

(Reverse)
Button

DSP

STOP

•

OFF

SKIP/REV. SKIP/FWD.

SKIP/FWD.

(Forward)
Button

LCD

Display

PLAY

LIGHT

LIGHT

Button

MODE

MODE

Button

CompactFlash
Card Slot

PLAY

Button

Removable Belt
Clip attaches Here

Eject Lever
for Card

DSP (Digital Signal Processor)
Button

Press to select a DSP mode:
FLAT, BASS BOOST, ROCK,
POP, JAZZ, or EQ (equalizer).

The equalizer lets you cycle
through five frequency bands and
adjust the gain of the selected
band for your personal preference.

Battery Compartment Door

Open door by sliding in direction
of arrow and lifting. Insert

18

Battery
Compartment
Door

batteries making sure polarities (+
and – ) are aligned correctly.

Belt Clip (Removable)

The removable belt clip attaches here.

Contrast Adjustment

When in stop mode, you can adjust
the contrast between the light and
dark images in the LCD display. Press
the MODE button twice to display the
contrast feature. Use the SELECT/
VOLUME control to adjust the
contrast. Press MODE or STOP to
remove the display.

Player Features

Card Slot

Insert the removable card here top
first with front facing back of player.

Eject Lever

Slide lever in direction of arrow to
remove card from the player.

Headphone Jack (PHONES)

Insert the plug from the headphone
in this jack on the top of the player.

LIGHT Button

Press to turn light on and off in the
LCD panel.

MODE Button

Press to select a playback mode
(NORMAL, REPEAT 1 , REPEAT

ALL, SHUFFLE, REPEAT ALL
SHUFFLE, PROGRAM, or REPEAT
ALL PROGRAM).

Press twice to adjust the contrast of
the LCD display.

PLAY Button (Also Pause Button)

• Player Off: Press once to turn

on player. Press again to start
playback.

• Player Playing: Press to place

the player in the pause mode.
Press again to return to
playback.

SELECT/VOLUME Control

• Player Playing: Rotate to turn

the volume up or down.

• Player Stopped: Rotate up or

down to move the cursor to an
item. Press this control in to
select the item for playing or

adding/removing the item to/from
a program.

• Player with Equalizer
Displayed: Rotate to adjust the

gain of a selected frequency band.
The band is selected with SKIP/
FWD. or SKIP/REV.

SKIP/FWD. Button

• Player Playing: Press to skip to

the next track.

• Player Stopped: Press to move
the cursor forward to an item.

• Player with Equalizer
Displayed: Press to cycle through

the five frequency bands of the
equalizer. You can adjust the gain
of the selected band with the
SELECT/VOLUME control.

SKIP/REV. Button

• Player Playing: Press to skip

back to the last track.

• Player Stopped: Press to move
the cursor back to an item.

• Player with Equalizer
Displayed: Press to cycle through

the five frequency bands of the
equalizer. You can adjust the gain
of the selected band with the
SELECT/VOLUME control.

STOP•OFF Button

• Player Playing: Press to place the

player in the stop mode.

• Player Stopped: Press to turn off
the player.

19

Player Features

Playing a CompactFlash Card

Headphone Jack (PHONES)

SELECT/
VOLUME

Control

STOP•OFF

Button

SKIP/REV.

(Reverse)
Button

STOP

DSP

•

OFF

LCD

Display

PLAY

SKIP/REV. SKIP/FWD.

SKIP/FWD.

(Forward)
Button

LIGHT

PLAY

Button

LIGHT

Button

MODE

1. Make sure batteries are installed
in the player.

2. Insert the headphone cable plug
into the headphone jack
(PHONES) on top of the player.

3. Insert the card encoded with MP3
or G2 format music files. Make
sure to fully insert the card.

4. Press PLAY to turn on the player.
A list of the song tracks appears
in the display.

01>Walking FanÐJ
02 Don’t See Me
03 Fire and Snow
04 AtlantaÐJerry

Somewhere

CompactFlash

Eject Lever
(Slide in direc­tion of arrow to
remove card.)

(Align arrows on the
front of the removable
card with the arrows
on the back of the
player. Insert
removable card top
first --front facing back
of player)

5. If you cannot see the display, press
LIGHT to turn on the light in the
LCD display.

Note: The light will automatically
time out after a few seconds if no
buttons are pressed.

6. Press PLAY again to start playing
the first track in the list. Detailed
information about the track that is
playing appears in the LCD
display.

Fire and Snow-Jo
di Ward

NORMAL FLAT
Trk=03 1:38

Battery Compartment Door

(Insert two

“AA” alkaline batteries)

128K

20

Player Features

The name of the song, artist,
album, playback mode selected,
DSP mode selected, number of
the track playing, and the elapsed
playing time of the track appear.

Note: The V olume, data rate and
battery indicators may also appear.

• To play a different track
when the player is stopped:
Press SKIP/FWD. or SKIP/

REV. or rotate the SELECT/
VOLUME control to move

the cursor down or up the list.

01 Walking FanÐJ
02 Don’t See Me
03>Fire and Snow
04 AtlantaÐJerry

Somewhere

Press PLAY to play the track.

Note: To play the next or
previous track while the player is
playing, press SKIP/FWD. or

SKIP/REV.

7. During playback, adjust the
volume by rotating the SELECT/
VOLUME control up or down.
The Volume level selected appears
in the display.

Fire and Snow-Jo
di Ward

NORMAL 128K
Volume=30 FLAT

8. Press STOP•OFF to place the
player in the stop mode.

Note: After approximately one
minute, the player will enter the sleep
mode to conserve batteries

.

9. Press STOP•OFF again to turn
off the player.

Cautions

Do not play your headset at a high
volume.

Hearing experts advise against
continuous extended play.

If you experience a ringing in your
ears, reduce the volume or
discontinue use.

Do not use the headphones while
operating a motorized vehicle or
bicycle. It may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.

Use extreme caution or temporarily
discontinue use in potentially
hazardous situations.

21

Player Features

Playback Features

SELECT/
VOLUME

Control

DSP

STOP

•

OFF

SKIP/REV.

(Reverse)
Button

Pause Feature

During playback, you can pause the
player and mute the volume.

• Press PLAY during playback to
pause the player.

Note: If the player is left in pause for
approximately one minute, it will
enter the sleep mode. Press PLAY to
activate the auto resume feature.

• Press PLAY again to resume
playback.

PLAY

LCD

Display

PLAY

SKIP/REV. SKIP/FWD.

SKIP/FWD.

(Forward)
Button

LIGHT

Button

MODE

Auto Resume Feature

The player will automatically enter the
sleep mode if it remains in pause for
approximately one minute. The player
will retain the following information if
the same card remains in the player.

• Play/repeat mode selected

• Track play list

• Volume control setting

• Last track played information

• DSP and equalizer settings
Press PLAY to resume playback from

the track the player was paused.

22

Player Features

Skip and Search Features

Skip Feature

When the file list is displayed, SKIP/
FWD. and SKIP/REV. or the SELECT/
VOLUME control allow you to select

which track to play using the file list.

• Press SKIP/FWD. to move the
cursor down the list.

• Press SKIP/REV. to move up the
list.

Note: If you search beyond the last
track, the cursor will return to the first
track.

Press PLAY to play the selected track.
During playback or pause, press and

release SKIP/FWD. or SKIP/REV. to
skip to the next or previous track.

• Press SKIP/FWD. to skip to the
next track.

• Press SKIP/REV. to skip to the
beginning of the current track
being played. Press again to skip
to the previous track.

Note: If you skip the last track, you
will return to the first track in the list.

Search Feature

During playback, SKIP/FWD. and
SKIP/REV. allow you to audibly

search through the tracks at a faster
speed.

• During playback, press and hold
SKIP/FWD. to search forward at a
faster speed.

• During playback, press and hold
SKIP/REV. to search in reverse at
a faster speed.

Notes:

If you search in reverse beyond the
beginning of the playing track, the player
will start playing.

If REPEAT 1 is activated and you search in
reverse beyond the beginning of the track,
the player will start playing that track.

Scroll Feature

When the player is stopped, you can
scroll down the list of tracks by
rotating the SELECT/VOLUME
control up or down.

Note: The player scrolls from the last track
in the list back to the first track in the list.

1. Place the player in the stop mode.

2. Rotate the SELECT/VOLUME
control up or down to scroll
through the list of tracks available
on the card inserted in the player.

3. Rotate and hold the SELECT/
VOLUME control up or down for
more than one second for con­tinuous page up or page down.

23

Player Features

MODE

Menu

You can use the MODE menu to select several playback features (REPEAT 1,
REPEAT ALL, SHUFFLE, REPEAT ALL SHUFFLE, PROGRAM, and REPEAT
ALL PROGRAM). These are described on the next two pages.

SELECT/
VOLUME

Control

LCD

Display

PLAY

Button

• Select REPEAT ALL to play
all the tracks over and over.

• Select SHUFFLE to
randomly shuffle up to 20

DSP

PLAY

LIGHT

tracks, then stop.

• Select REPEAT ALL

STOP•OFF

Button

SKIP/REV.

(Reverse)
Button

STOP

•

OFF

SKIP/REV. SKIP/FWD.

SKIP/FWD.

(Forward)
Button

MODE

MODE

Button

3. Press the SELECT/VOLUME

SHUFFLE to have the tracks

shuffled and repeated over
and over.

Note: A cursor will appear
before REPEAT ALL and
SHUFFLE.

control in to select the mode or
the player will select the mode
next to the cursor after five

Repeat and Shuffle Features

1. Place the player in the stop mode,
and press MODE to display the
MODE menu.

NORMAL
REPEAT 1 M
REPEAT ALL O
SHUFFLE D
PROGRAM E

2. Press SKIP/FWD. or rotate the
SELECT/VOLUME control to

move the cursor to the feature you

seconds.

Notes: Pressing PLAY also starts the
player playing with the selected
feature.

When the player is playing, you can
cycle through the playback modes by
pressing MODE. The mode selected
appears in the display.

Fire and Snow-Jo
di Ward

128K
SHUFFLE FLAT
Trk=03 1:38

want to select.

• Select REPEAT 1 to repeat
one track over and over.

24

Player Features

Program Feature

1. Display the MODE menu, and
press SKIP/FWD. to move the
cursor to PROGRAM.

NORMAL
REPEAT 1 M
REPEAT ALL O
SHUFFLE D
PROGRAM E

2. Press the SELECT/VOLUME
control in to display the list.

01 Walking FanÐJ
02 Don’t See Me
03>Fire and Snow
04 AtlantaÐJerry
05 Show the Mood
06 Somewhere In

Press SKIP/FWD., SKIP/REV. or
rotate the SELECT/VOLUME up
or down to move the cursor to the
first track you want in your
program. Press SELECT/
VOLUME in to select a track. A
program mark appears in front of
the selected track.

Note: To remove a track from the
program, move the cursor to the track
and press in the SELECT/VOLUME
control.

3. Continue to mark the tracks in the
order you want them to play (up
to 20 total).

Note: If you try to select more than
20 tracks, the message MEMORY
FULL appears.

4. Press PLAY to start the program
playing.

Fire and Snow-Jo
di Ward

128K
PROGRAM FLAT
Trk=03 1:38

5. Press MODE to select PROGRAM
REP to have the program keep

repeating over and over.

Fire and Snow-Jo
di Ward

128K
PROGRAM REP FLAT
Trk=03 1:38

6. Press PLAY to pause the program.
Press STOP•OFF to stop the
program.

To Clear Programs from Memory

1. Press STOP.

2. Press MODE.

3. Press PROGRAM.

4. Press SELECT.

A message will appear and ask if you
want to clear all programs.

25

Player Features

DSP

(Digital Signal Processor) Menu

You can use the DSP menu to select several DSP modes (FLAT, BASS BOOST,
ROCK, POP, JAZZ) or adjust the equalizer (EQ).

SELECT/
VOLUME

Control

DSP

Button

STOP•OFF

Button

SKIP/REV.

(Reverse)
Button

STOP

DSP

•

OFF

DSP Modes

1. Place the player in the stop mode,
and press DSP to display the DSP
menu. You can select FLAT, BASS
BOOST, ROCK, POP, JAZZ, or
use the equalizer (EQ) to
personally adjust the sound.

LCD

Display

PLAY

SKIP/REV. SKIP/FWD.

SKIP/FWD.

(Forward)
Button

PLAY

Button

LIGHT

MODE

FLAT
BASS BOOST D
ROCK S
POP P
JAZZ
EQ

26

2. Press SKIP/FWD. or SKIP/REV.
to move the cursor to FLAT,

BASS BOOST, ROCK, POP, or
JAZZ.

Player Features

Note: If you select EQ (equalizer),
the equalizer menu appears.

3. Press the SELECT/VOLUME

control in to select the DSP
feature. The player returns to the
file list.

Notes: Pressing PLAY also starts the
player playing with the selected
feature.

When the player is playing, you can
cycle through the playback modes by
pressing DSP. The mode selected
appears on the display.

Ice and Snow-Joe
Jones

128K
NORMAL POP
Trk=03 1:38

Equalizer Feature

1. Display the DSP menu, and press
SKIP/FWD. to move the cursor to
EQ (equalizer).

FLAT
BASS BOOST D
ROCK S
POP P
JAZZ
EQ

FREQ 1K 0DB

+

0
–

• Press SKIP/FWD. or SKIP/
REV. to select one of the five
frequency bands (60, 250,
1k, 4k, and 12k).

• Rotate the SELECT/
VOLUME control up or

down to adjust the band
(+15dB to -15dB).

Note: Press the SELECT/
VOLUME control in to reset

the band to 0.

3. Press PLAY to start playback with
the adjustments you have
selected.

Ice and Snow-Joe
Jones

128K
NORMAL EQ
Trk=03 1:38

2. The EQ (equalizer) display will
appear in approximately one
second.

27

Included Accessories

Attach Belt

Align arrows on the front
of the removable card
with the arrows on the
back of the player. Insert
removable card top
first --front facing back
of player.

CompactFlash

CompactFlash™ Memory Cards

The player uses Type I and II CompactFlash memory cards. Make sure you use
only these cards. Use of the wrong card could damage your player or external
hard drive. We recommend the use of RCA memory cards available from your
local dealer or by phone order on page 30.

The cards can be used over and over again. Use Jukebox to delete the old tracks
and then transfer the new tracks to the card.

Storage

CompactFlash cards can store approximately 2 minutes of audio per MB at
an MP3 bit rate of 64 kbps.

Clip Here

Eject Lever
(Slide in direction of arrow to
remove card.)

Removable
belt clip.
Slide the
clip up until
it is firmly
attached.

Inserting a Card

Align the arrows on the front of
the card with the arrows on the
back of the player. Insert the card
with the top first and the front of
the card facing the back of the
player as shown. Make sure the
card is inserted firmly.

Do not force the card into the
player as this may cause damage
to the card and/or player.

Removing a Card

Turn the player off. Slide the eject
lever in the direction of the arrow to
remove the card from the player.

Notes: Refer to the trouble shooting guide
on page 33 if you have any difficulty
playing, reading, or writing to the card.

Detailed information and tutorials are also
available from the
RealJukebox software and from the
RealJukebox internet site.

Help menu of the

Removable Belt Clip

The player has a removable belt clip. Slide the belt clip up until it locks onto the
player as shown above. Make sure to attach the belt clip firmly before using it to
carry your player.

28

Included Accessories

Models RD2202 and RD2204 Only: Car Kit

The car kit is included with Models RC2202 and RD2204. It can also be
purchased as an optional accessories from your local dealer or by phone on
page 30. This accessory kit includes a car cord adapter (#54095) and a
cassette adapter (#54097). The car cord adapter lets you power your Lyra
from the cigarette lighter socket of a car, truck, or RV. It converts 12-volts to
a 6-volt output. The cassette adapter lets you listen to the Lyra in an
automobile or RV safely without having to wear headphones.

PHONES Jack

Cigarette

Lighter Socket

Cassette Adapter

SIDE A

Slot for Wire

Car Cord Adapter

Cautions: Make sure to place the wire securely into the slot on the
cassette in the correct direction for the type of player you have.

The car cord adapter is designed to be used only with vehicles
having negative ground electrical systems. Use of any other car cord
adapter may damage your Lyra and void your warranty.

Make sure the Lyra’s power is turned off before removing the car
cord’s plug from the cigarette lighter socket.

1. Insert the plug on the cassette
adapter into the PHONES jack on
the player. If the headphone is
attached, remove it.

2. Set your cassette player to your
normal listening level.

3. Insert the cassette (Side A up)
into your cassette player making
sure the cord is placed in the
correct position for your type of
player.

4. Attach the car cord adapter to the
Lyra as shown above.

DSP

LIGHT

PLAY

OFF

SKIP/REV. SKIP/FOR.

MODE

STOP

•

5. Remove the cigarette lighter from
the socket, and insert the car cord
into the socket.

6. Insert the CompactFlash™ card
you wish to play into the player,
start playing the card, and set the
volume at a medium level.

7. Control the volume with the
cassette player.

8. Remove the cassette adapter from
the cassette player when you are
finished.

29

Optional Accessories

Pricing information and ordering instructions can be
obtained by calling 1-800-338-0376.

External CompactFlash™ DriveCompactFlash™ Memory

Card

CompactFlash

No. PC32CF, PC48CF, or PC64CF

No. PC2200P

Any of these CompactFlash memory
cards can be used with your player.

Stereo Headphones

This external drive attaches to the
parallel printer port of your computer.
The drive has a passthrough connector
for your printer and keyboard.

Also Available is the RD2200U. This
external drive allows you to connect it
to the universal serial bus port on your
computer.

No. PC400

Lightweight stereo headphones with

3.5mm stereo plug.

30

Removable Belt Clip

OFF

No. PC009

This belt clip allows you to carry the
player on your belt.

Optional Accessories

Rechargeable Batteries

+ -

+ -

No. PC202MH

These nickel-metal-hydride batteries
are rechargeable. They operate the
Lyra approximately 1/2 as long as
new alkaline batteries.

These batteries can be charged over
and over again. To charge these
batteries, you need the AC power
adapter #PC611.

Caution

Use of other nickel-metal-hydride
batteries may void your warranty.

AC Power Adapter PC611

Photo not available

at time of printing

Car Kit (Cassette and Car
Cord Adapters)

No. 54097 and No. 54095

Each of these items is purchased
separately.

The cassette adapter #54097 allows
you to listen to the Lyra though your
car’s speakers by using the car’s
cassette player.

The car cord #54095 allows you to
power your Lyra from the cigarette
lighter socket of a car, truck, or RV.

This adapter allows you to power
your player from 110-120V AC
power.

This adapter is required to charge
the rechargeable nickel-metal­hydride batteries #PC202MH.

See AC adapter’s instruction book

for proper operating details.

Specifications and descriptions of optional accessories
are subject to change without notice.

31

Specifications

Player

Size: (H) 4-1/2 x (W) 2-1/2 x
(D) 7/8 inches

Weight: 3.5oz. without batteries
Solid state memory
Batteries: 2 alkaline “AA”
Parallel Port Transfer Rate: Up to 450

Kbps
Signal-to-noise ratio: > 75 db
Slot: 1 external CompactFlash slot:

supports Type I or Type II
CompactFlash cards.

Connectors: Headphone

32

Troubleshooting Guide

Trouble Checks and Adjustments

No power to
external drive

Player does not
operate

CompactFlash card
will not play or
you can not insert
it all the way into
the player

Player repeats same
track or all tracks

Player plays tracks
in random order

Player plays audio
with DSP sound

• Check all connections. See page 4.

• Make sure computer is turned on and plugged into an
operating outlet.

• Batteries may be weak. Install new batteries.

• Remove batteries and hold down one or more buttons
for several seconds to drain the microprocessor inside
the player to reset it. Reinstall the batteries and try
player again.

• Make sure card is inserted correctly into player--top
facing in and front facing back of player. Do not force.

• Card is not encoded with compatible audio format
(MP3, G2, or other compatible format).

• Card may be damaged.

• Card may need to be defragmented (or reformatted-­this will erase all data on the card).

• Repeat play is turned on. Press MODE to change the
play mode.

• Shuffle play is turned on. Press MODE to change the
play mode.

• Program play is turned on. Press MODE to change the
play mode.

• Press DSP to change the DSP mode. Make sure
equalizer is set to your preferences.

Player pauses
during play

Long delay
between songs

Songs not in same
order as CD

Audio distorted at
high volume

Player displays
“Config File Not
Found”

• Press PLAY to resume playback.

• May be alternating between MP3 and G2 formats. T ry
grouping songs by format, and then transfer the files.

• Songs are listed in order they were transferred to
CompactFlash card.

• In equalizer mode, reduce the BASS gain.

• Switch from BASS BOOST mode.

• Reduce volume.

• Transfer files to CompactFlash card using RealJukebox
software.

33

Limited Warranty

What your warranty covers:

• Any defect in materials or
workmanship.

For how long after your purchase:

• 90 days - Unit exchange, which
includes parts and labor.

• 91 days to 1 year - Unit exchange,
which includes parts only; you pay
the labor.

• The warranty for rental units
begins with the first rental or 45
days from date of shipment to the
rental firm, whichever comes first.

What we will do:

• During the initial 90 days:
Exchange the defective portion of

your Player with a new or, at our
option, refurbished unit.

• After the 90 days and within one
year:

Exchange the defective portion of
your Player with a new or, at our
option, refurbished unit.

We will charge you a flat exchange
cost to replace a defective player.
This charge covers the labor cost
for its repair.

How you get service:

• Contact us on the Internet at
www.lyrazone.com and have your
unit’s date of purchase and model/
serial number ready. The model/
serial number information is on the
back of your Player.

• Self diagnostic screens will allow
you to troubleshoot your problem
over the Internet.

34

• If after going through the
troubleshooting screens, we
determine that you should receive a
replacement Player you will be
provided with a Return
Authorization (RA). No returns
will be accepted without the RA
number.

• For your convenience you may also
call 317-415-4391.

Option I:

1. Provide your Discover, MasterCard
or Visa account number and
expiration by entering on the
appropriate screen. This is for
security purposes only and your
account will not be charged at this
time.

2. We will send you a replacement
unit.

3. If you return the unit to us within
14 days from the date you were
provided a RA number, only items
not covered by warranty will be
charged to your account. If your
unit is not received within 14 days,
the suggested retail value of the
Player will be charged to your
credit card. This amount will be
credited, less a $10 handling fee, if
the unit is subsequently received.

4. Ship your defective unit back to us
using the replacement unit’s carton.
Shipping instructions will be
included on the carton along with
your RA number which will allow
you to easily ship the unit back to
us. Make sure you insure your
shipment in case of damage or loss.
Include with the shipment:

Limited Warranty

• Evidence of purchase date
such as a bill of sale.

• A brief note describing your
Player problem.

• Your name, address, and
phone number.

Only ship the defective portion
of your Player. In all cases retain
the CompactFlash card. Thomson
will not be responsible for any
software you have returned with
your product.

Option II:

• Write the RA number on the
outside of the carton used to
return the unit. Make sure you
insure your shipment in case of
damage or loss.

• Carefully pack the unit using the
original box and packing material
if possible. Please retain all non­defective accessories that were
included with your unit such as
the headphones.

DO NOT return the CompactFlash
card. Thomson will not be
responsible for lost software.

• Include with the shipment:

1. Evidence of purchase date

such as a bill of sale.

2. A brief note describing your

Player problem.

3. Your name, address, and

phone number.

• After we receive your product, a
new or refurbished unit will be
shipped to you.

What your warranty does not
cover:

• Acts of God, such as but not
limited to lightning damage.

• Adjustment of customer controls.

• Damage from misuse or neglect.

• A unit that has been modified or
incorporated into other products
or is used for institutional or
other commercial purposes.

• Batteries.

• Units purchased, serviced or
operated outside the U.S.A.

• Loss of software, programming.

• Installation.

• Shipping damage if the unit was
not packed and shipped in the
manner prescribed by Thomson.

Product Registration:

• Please complete and mail the
Product Registration Card
packed with your Player. It will
make it easier to contact you
should it ever be necessary. The
return of the card is not required
for a warranty coverage.

How state law relates to warranty:

• This warranty gives you specific
legal rights, and you may have
other rights that vary from state
to state.

If you purchased your product
outside the United States:

• This warranty does not apply.
See your dealer for warranty
information.

35

Index

A

Accessories

included 3, 28

optional 30
Analog recording 7
Audio files

downloading 5

transferring to card 13, 14
Auto play/record feature 9
Auto resume feature 22

B

Backup security key feature 8
Batteries

inserting 15

safety precautions 15
Battery indicator 15
Battery compartment door 18, 20
Begin transfer button 14
Belt clip 18
Belt clip, attaching 28

C

Card slot 19
Cassette adapter car kit 29
Caution while driving 2
Cautions 21
CDs, copy 9
Checks and adjustments 33
CompactFlash card 4, 5, 13, 14

insert in player 16

play 17

playing 20

remove 16

slot 18

types 28

using 28
CompactFlash drivers 5
Connect-iT 5
Contents 1
Contrast adjustment 18

36

Controls 18
Copy CDs 9

D

Design specifications 32
Destination path 6
Digital recording 7
Download music 11
DSP button and modes 18, 26

E

Eject lever 18, 19, 20
Email address 6
Encoding options preferences 8
Equalizer 18, 26, 27
External drive, connect 4

F

Features 18

auto resume 22
DSP (digital signal processor) 26
MODE menu 24
pause 22
scroll 23
search 23
skip 23

Flash card icon 13, 14

G

Get music icon 11
Getting started 3

H

Headphone jack 16, 18, 19, 29
Headphones, attach 16
Help menu 7

I

Important information 2
Included accessories 28

Index

Internet settings preferences 10
Introduction 1

L

LCD display 20, 22, 24
Library 12
License agreement 6
LIGHT button 18, 19, 20
Limited warranty 34
Lyra icon 13

M

MODE button 18, 19, 24
MODE menu 24, 25
Music, download 11
Music library 12

O

Optional accessories 30
Options menu 7, 12

P

Pause button 19
Pause feature 22
PHONES jack 16, 20
Phones jack 18
PLAY button

17, 18, 19, 20, 22, 23, 24,

25, 26, 27
Player features 18
Playlist 12
Preferences menu 7, 8
Problem solving 33
PROGRAM feature 24, 25
PROGRAM REPEAT feature 25

R

RealJukebox 5

basic controls 9

Recording Options menu 7

Removable belt clip 18
REPEAT features 24

S

Scroll feature 23
Search feature 23
Secure files 8
SELECT/VOLUME control

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27
Serial number 6
SHUFFLE feature 24
Skip feature 23
SKIP/FOR. (forward) button

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,

26, 27
SKIP/REV. (reverse) button

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27
Sleep mode 17
Software

included 5, 6

install 5, 6
Solving problems 33
Specifications 32
STOP•OFF button

17, 18, 19, 20, 21, 24, 26

T

Table of contents 1
Troubleshooting guide 33
Tutorial 7

U

Unpack the player 3

V

Volume level 21

W

Warranty, limited 34

37

10330 N. Meridian St.
Indianapolis, IN 46290

©1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.
Trademark(s) ® Registered
Marca(s) Registrada(s)
Printed in China

TOCOM 55022090 Revised