RCA L15D20, L19WD20 User's Guide [es]

Download

La nueva era del entretenimiento.La nueva era del entretenimiento.

Contenido:

• Conexiones.......... página 9

• Control Remoto ... página 19

Guía del Usario de LCD

• Funciones ............ página 20

• Menús ................. página 24

• Preguntas

Frecuentes

• Resolución de

Problemas

........... página 29

........... página 30

rca.com/television

Información Importante

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto que implica el riesgo de sufrir un choque eléctrico

Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Sólo personal caliﬁ cado de servicio puede hacer reparaciones.

Este símbolo indica instrucciones importantes que acompañan al producto.

o una lesión.

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de incendios o choques eléctricos, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. El aparato no deberá exponerse a goteos o salpicadura. No se debe colocar objetos que contengan líquidos, como por ejemplo ﬂ oreros, sobre el aparato.

Este símbolo indica que el producto contiene mercurio. Las leyes aplicables a su jurisdicción podrían requerir la eliminación especial de este producto debido a consideraciones ambientales. Si desea información para la eliminación o reciclaje, por favor comuníquese con las autoridades en su localidad o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Consulte la etiqueta de identiﬁ cación/especiﬁ caciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensión de funcionamiento adecuada.

Las disposiciones de la Comisión Federal de Comunicaciones establecen que los cambios o modiﬁ caciones no autorizados a este equipo podrían anular la autoridad del usuario para utilizarlo.

Instalador de televisión por cable: Este recordatorio tiene la intención de llamar su atención al artículo 820-40 del Código Nacional de Electricidad (sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) que establece los lineamientos para una conexión correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra deberá estar conectado al sistema de puesta a tierra del ediﬁ cio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Importante: Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseñado para permanecer en una superﬁ cie ﬁ rme y plana. No coloque el TV en alfombras suaves o superﬁ cies similares, ya que las ranuras de ventilación de la parte inferior de la unidad se bloquearán, con lo cual se reduce la vida útil del aparato debido al sobrecalentamiento. Para garantizar la ventilación adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los lados del receptor del TV, y 5 cm desde la parte posterior del receptor del TV y otras superﬁ cies.

Cerciórese también de que la base o soporte utilizado tenga el tamaño y resistencia adecuados para evitar que el televisor se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones personales y/o daños al televisor. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad en la próxima página.

ADVERTENCIA

El TV es inestable hasta que sea ﬁ jado correctamente a la base o montado en la pared. Para garantizar su seguridad, acate las instrucciones para la base o el montaje en pared incluidas en la Guía del Usuario.

Registro del Producto

Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de forma separada) y devuélvala inmediatamente. Para clientes en EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/television. Si registra este producto, podremos comunicarnos con Ud. si es necesario.

Información sobre el Producto

Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía. Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo en caso de que necesite consultarlos. Estos números se encuentran en el producto.

Número de Modelo ____________________ Número de Serie ___________________ Fecha de Compra ________________ Distribuidor/Dirección/Teléfono ______________________________________________________________________________

"La nueva era del entretenimiento." es una marca comercial de THOMSON utilizada bajo licencia por TTE CORPORATION.

Información Importante

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Acate todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No obstruya ningún oriﬁ cio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes térmicas, por ejemplo, radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los ampliﬁ cadores).

9. No anule el propósito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe puesto a tierra tiene dos paletas y una espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha o la tercera espiga se ha incluido por su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, solicítele a un electricista que reemplace ese tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, la caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.

11. Use sólo accesorios especiﬁ cados por el fabricante.

12. Use sólo con el carrito, base, trípode, soporte o mesa que especiﬁ ca el fabricante o que se vende con el aparato. Si usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar que se voltee y le produzca lesiones.

13. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.

14. Sólo personal caliﬁ cado de servicio puede efectuar toda labor de mantenimiento.

Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable

de alimentación o el enchufe, si se le ha derramado algún líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se ha dejado caer.

15. Si ha conectado el producto a una antena o sistema de cable, cerciórese de poner a tierra tal antena o sistema de cable con el ﬁ n de brindar cierta protección contra una sobretensión y acumulación de cargas estáticas. La sección 810 de las Normas para Instalaciones Eléctricas, ANSI/NFPA 70-1984, (Sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) contiene información reglamentaria acerca de la puesta a tierra del mástil y la estructura de soporte, la puesta a tierra del conductor de conexión al descargador de la antena, el calibre de los conductores a tierra, la ubicación del descargador de la antena, la conexión al electrodo de puesta a tierra y los requisitos del electrodo de puesta a tierra. Vea el ejemplo a continuación.

HILO CONDUCTOR PRINCIPAL DE LA MINIPARABÓLICA

ABRAZADERA DE PUESTA A TIERRA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA MINIPARABÓLICA (NEC SECCIÓN 810-20)

CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21)

ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA PARA EL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA (NEC ART 250, PARTE H)

Información Importante i

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente

Contenido

Importantes Instrucciones de Seguridad ...................... i

Capítulo 1: Conexiones y Conﬁ guración

Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de

Efectuar las Conexiones ............................................6

Protéjase de Sacudidas Eléctricas ........................... 6

Cómo Proteger los Dispositivos de un

Sobrecalentamiento ............................................ 6

Cómo Situar los Cables Correctamente para

Evitar Interferencias de Sonido ........................... 6

Utilice Iluminación Indirecta .................................. 6

Comprobación de las Piezas Suministradas........... 6

Cómo Acoplar la Base del TV .......................................7

Cómo Montar el TV en la Pared ................................... 7

Cómo Captar la Imagen ................................................ 8

Cómo Obtener Canales .......................................... 8

Elija su Conexión ........................................................... 9

Conexión de Video (Básica) .................................. 10

Conexión de Video de Componente

(Avanzada) ......................................................... 10

Conexión HDMI ..................................................... 12

Conexión VGA ....................................................... 13

Enchufe el Televisor ....................................................14

Instale las Baterías del Control Remoto .................... 14

Encienda el Televisor ................................................... 14

Cómo Utilizar el Control Remoto para

Completar el Ajuste Inicial ......................................14

Complete el Ajuste Inicial ........................................... 15

Seleccione el Idioma del Menú ............................ 15

Establezca la Fuente de la Señal .......................... 15

Complete la Búsqueda de Canales ...................... 15

Qué Esperar ................................................................. 16

Para Ver TV ............................................................ 16

Cómo Cambiar Canales ........................................ 16

Explicación de los Conectores

(en orden alfabético) ............................................... 17

Botones del Televisor .................................................. 18

Los Botones del Control Remoto ............................... 19

Capítulo 2: Uso de las Funciones del TV

Emblema de los Canales ............................................. 20

Control de Padres y V-Chip ......................................... 20

Cómo Funciona la V-Chip para

EE.UU. y Canadá ................................................ 20

Clasiﬁ cación TV ..................................................... 22

Límite de Clasiﬁ cación de Películas con V-Chip .... 23

Bloqueo de las Clasiﬁ caciones de

V-Chip Canadá ................................................... 23

Cómo Bloquear Programas Sin

Clasﬁ cación/Exentos .......................................... 23

Región de Clasiﬁ caciones Futuras ........................ 23

Capítulo 3: Cómo Utilizar el Sistema de

Menús del Televisor

Cómo Utilizar el Sistema de Menús ........................... 24

Menú Conﬁ g. ............................................................... 24

Menú Imagen .............................................................. 25

Menú Audio ................................................................. 26

Menú Opciones ........................................................... 27

Capítulo 4: Información Adicional

Preguntas Frecuentes .................................................29

Resolución de Problemas ............................................ 30

Explicación de las Clasiﬁ caciones de V-Chip .............32

Sistema de Clasiﬁ cación de V-Chip EE.UU. .......... 32

Sistema de Clasiﬁ cación de V-Chip para

Inglés de Canadá ............................................... 32

Sistema de Clasiﬁ cación de V-Chip para

Francés de Canadá ............................................. 33

Garantía Limitada .......................................................34

Cuidado y Limpieza ..................................................... 35

Capítulo 1: Conexiones y Conﬁ guración

Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones

Protéjase de Sacudidas Eléctricas

• Conecte todos los dispositivos antes de enchufar cualquiera de los cables a la toma de alimentación eléctrica o extensión. No enchufe NUNCA el TV en una toma controlada por un interruptor de pared.

• Apague el televisor y/o los dispositivos antes de conectar o desconectar los cables.

• Asegúrese que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad, al principio de la Guía del Usuario.

Cómo Proteger los Dispositivos de un Sobrecalentamiento

• No obstruya por ningún motivo los oriﬁ cios de ventilación presentes en cualquiera de los dispositivos. Acomode los dispositivos de manera que el aire circule libremente.

• No apile los dispositivos uno sobre otro.

• Si coloca dispositivos en un soporte, cerciórese de que la ventilación sea adecuada.

• Si va a conectar un receptor o ampliﬁ cador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no pase a otros dispositivos.

Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido

• Inserte cada cable ﬁ rmemente en el conector correspondiente.

• Si va a colocar dispositivos encima del televisor, dirija todos los cables hacia abajo, por los lados de la parte posterior del televisor, no por el centro.

• Si su antena utiliza cables biﬁ lares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables biﬁ lares alejados de los cables para audio y video.

Utilice Iluminación Indirecta

No coloque el TV donde la luz del sol o la de la habitación iluminen directamente la pantalla. Utilice una iluminación débil o indirecta.

Comprobación de las Piezas Suministradas

Compruebe que se suministraron las siguientes piezas con su producto.

ON•OFF

PRESETS

INPUT SUB CH

WATCH TV

VOL

VOL- VOL +

GO BACK FAV

MENU OK INFO

SOUND

FORMAT

CH +

MUTE

VOL

CH -

2 baterías AA

CLEAR

Base L19WD20

Control remoto Pieza No. R130D1

Aviso: Si necesita reemplazar el control remoto, llame al 1-800-338-0376. Se cobrará una

Cable de alimentación

Base L15D20

Adaptador de alimentaicón (disponible solamente para el modelo L15D20)

3 tornillos para acoplar la base (disponible solamente para el modelo L19WD20)

tarifa de envío y tramitación, y el impuesto sobre la venta pertinente al hacerse el pedido. Tenga a mano su tarjeta Visa, MasterCard o Discover.

6 Capítulo 1

Los gráﬁ cos utilizados en esta publicación tienen sólo ﬁ nes de representación.

Modelo L15D20

Parte inferior de la base del modelo L19WD20

Modelo L19WD20

Conexiones y Conﬁ guración

Cómo Acoplar la Base del TV

Su TV se envía sin la base acoplada de manera que Ud. pueda montar su TV en la base o en una pared (el montaje en pared se vende por separado). Si desea montar su TV en la pared, no acople la base; en vez, siga las instrucciones Cómo Montar el TV en la Pared a continuación.

1. Ubique la base. Para el modelo L19WD20, ubique además los tres tornillos.

2. Para el modelo L15D20, levante el TV y alinéelo de manera que la lengüeta de ﬁ jación de la base corresponda con la abertura para la lengüeta en la parte posterior del TV.

Para el modelo L19WD20, los oriﬁ cios para los tornillos en la parte

inferior del TV corresponden con los oriﬁ cios para los tornillos dentro de la base.

Empuje hacia abajo la parte superior del TV hasta que quede ﬁ jo en

la base.

3. Para el modelo L19WD20, ﬁ je los tres tornillos en la parte inferior de la base según se muestra en la ilustración de la izquierda.

Lengüeta del modelo L15D20

Extraiga los tornillos que se ﬁ jan al accesorio de la base del TV.

Lengüetas del modelo L19WD20

Cómo Montar el TV en la Pared

Precaución: El montaje en pared debe soportar, como mínimo, cinco veces el peso neto del TV sin ocasionar daños.

Para montar el TV en la pared necesitará comprar un montaje en pared VESA. Adquiera un montaje VESA 100 x 100, M4 x 10 mm (100 x 100 signiﬁ ca que las medidas de montaje son 100 mm horizontales y 100 mm verticales; M4 x 10 mm es el tipo de tornillo).

1. Si la base está acoplada, necesitará removerla antes de ﬁ jar el montaje en pared.

A. Coloque el TV orientado hacia abajo sobre una superﬁ cie suave,

pero lo suﬁ cientemente resistente para soportar el peso del TV.

B. Para el modelo L15D20, presione la lengüeta en la parte posterior

de la base y remueva la base del TV.

Para el modelo L19WD20, extraiga los tres tornillos de la parte

inferior de la base. Luego, apriete las dos lengüetas en la parte inferior de la base y remueva la base del TV.

C. Utilice un destornillador para extraer los tornillos de los oriﬁ cios

según se muestra en la ilustración de la izquierda. El modelo L15D20 incluye tres tornillos; el modelo L19WD20 incluye cuatro tornillos.

Oriﬁ cios del montaje en pared

2. Asegúrese que todos los cables ya se encuentren conectados al TV.

3. Fije el montaje en pared al TV empleando los cuatro oriﬁ cios en el panel posterior del TV, según se muestra en la ilustración de la izquierda.

4. Siga las instrucciones incluidas con el montaje en pared para montar el TV a la pared.

Capítulo 1 7

Conexiones y Conﬁ guración

Cómo Captar la Imagen

La primera parte de conectar su TV es obtener la imagen, conocida también como señal. El panel posterior del TV le permite recibir canales digitales y analógicos mediante la entrada ANTENNA/ CABLE INPUT.

ANTENNA/

CABLE INPUT

(DIGITAL AND ANALOG)

Cómo Obtener Canales

Lo que Usted Necesita

• Una antena interior (tipo “orejas de conejo”) o una antena exterior con cable coaxial.

Cable coaxial

Antena Interior o Exterior

• Cable coaxial con servicio de cable

A. ¿Cuenta Ud. con una antena interior o exterior? Si la respuesta es

no, vaya al paso B. Si la respuesta es sí, acople la antena o el cable coaxial, proveniente de la salida de pared a la entrada ANTENNA/ CABLE INPUT para recibir canales digitales y analógicos locales gratuitos.

B. ¿Cuenta Ud. con servicio de cable? Si la respuesta es no, vaya al paso

C. Si la respuesta es sí, enchufe el cable coaxial, proveniente de la salida de pared a la entrada ANTENNA/CABLE INPUT para recibir canales de cable.

C. ¿Cuenta Ud. con un receptor? Si la respuesta es sí, necesitará llamar

a la compañía de cable o al proveedor de servicio de satélite. Ellos utilizarán cables especiales para permitirle ver canales digitales.

Lo Que Usted Debe Saber

• Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales locales disponibles en su área. Al ingresar información sobre su localidad, el programa de correlación le indicará cuáles emisoras analógicas y digitales se encuentran disponibles utilizando una antena dada.

• Mientras cambia canales, fíjese en la esquina superior derecha de la pantalla para saber cuál es el tipo de canal que está viendo. Los canales digitales muestran una D como parte del canal, por ejemplo, D Ca 29.1, mientras que los canales analógicos muestran una A como parte del canal, por ejemplo, A Ca 9. Consulte información adicional sobre el canal en la página 16.

8 Capítulo 1

Conexiones y Conﬁ guración

Elija su Conexión

Aviso para clientes en EE.UU.: Si lo preﬁ ere, podemos suministrarle el nombre de un Representante de Servicio Autorizado que pueda ir a su casa por una módica suma para instalarle el sistema de entretenimiento electrónico y enseñarle a utilizarlo. Para mayores detalles acerca de este servicio puede llamar al 1-888-206-3359.

Para ayuda adicional al utilizar su producto RCA, visite www.rca.com/customersupport.

Hay varias maneras de conectar su televisor. Utilice el siguiente cuadro para determinar el mejor tipo de conexión para su caso particular. Vaya a la página adecuada y conecte su TV.

Conectores usados Cables necesarios Vaya a...

COMPOSITE VIDEO INPUT

VIDEO

COMPONENT VIDEO INPUT

AUDIO

(1080i/720p/480p/480i)

Video

Audio L y R

AUDIO

HDMI

Y Pb Pr

Audio L y R

Audio/Video

Video de Componente

Audio

HDMI™

páginas 10-11

página 12

AUDIO

INPUT

PC INPUT

VGA

VGA INPUT

Audio

VGA

página 13

Audio

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.

Capítulo 1 9

Conexiones y Conﬁ guración

Conexión de Video (Básica)

Éste es un ejemplo de una conexión utilizando el conector Video. Consulte la parte superior de la página 11 para obtener instrucciones especíﬁ cas.

No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable

para obtener una imagen.

COMPOSITE VIDEO INPUT

VIDEO L

AUDIO

Consulte las instrucciones descritas en la página 8.

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

YPbPr

INPUT

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

Conexión de Video de Componente (Avanzada)

Éste es un ejemplo de una conexión utilizando los conectores de Video de Componente. Consulte la parte media de la página 11 para obtener instrucciones especíﬁ cas.

No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable

para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la página 8.

AUDIO

COMPONENT VIDEO INPUT

(1080i/720p/480p/480i)

VIDEO

COMPONENT VIDEO

YPbPr

AUDIO

S-VIDEO

OUTPUT

10 Capítulo 1

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

Conexiones y Conﬁ guración

Rojo

Amarillo

Blanco

Los cables compuestos están codiﬁ cados por color: Amarillo = video; Rojo = audio derecho; Blanco = audio izquierdo

Verde

Azul

Rojo

Los cables de video de componente (Y Pb Pr) están codiﬁ cados por color: verde, azul y rojo

Rojo

Blanco

Los cables de audio están codiﬁ cados por color: rojo = señal de audio derecha; blanco = señal de audio izquierda

Botón ON•OFF

ON•OFF

PRESETS

SOUND

INPUT SUB CH

Botón INPUT

WATCH TV

GO BACK FAV

CH +

MUTE

VOL

VOL- VOL +

CH -

MENU OK INFO

FORMAT

CLEAR

Cómo Conectar un Dispositivo con Video (Básico)

Esta conexión le permite conectar un dispositivo que tenga un conector de Salida de Video como, por ejemplo, un Lector de DVD.

Aviso: Si el dispositivo que está conectando incluye además conectores de Video de Componente y Ud. tiene cables de video de componente, le recomendamos utilizar la Conexión de Video de Componente (Avanzada). Consulte las instrucciones que se ofrecen a continuación.

Utilizando el ejemplo de un Lector de DVD:

De ser necesario, conecte su antena local y/o cable según se describe en la página 8.

2. Conecte el cable de video amarillo.

Acople un cable de video al conector de Entrada de VIDEO en la parte posterior del TV

y al conector de Salida de Video

del Lector de DVD.

3. Conecte los cables de audio rojo y blanco.

Conecte los cables de audio (rojo y blanco) a los conectores AUDIO R y L en la

parte posterior del TV y a los conectores de Salida de Audio del Lector de DVD.

Cómo Conectar un Dispositivo con Video de Componente (Avanzado)

Esta conexión le permite conectar un dispositivo que tenga conectores Y Pb Pr como, por ejemplo, un Lector de DVD.

Utilizando el ejemplo de un Lector de DVD:

1. De ser necesario, conecte su antena local y/o cable según se describe en la página 8.

2. Conecte sus cables de video de componente Y Pb Pr.

Conecte los tres cables de video o los cables Y Pb Pr especiales a los conectores

COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr en la parte posterior del TV y a las salidas Y Pb Pr del Lector de DVD.

3. Conecte los cables de audio rojo y blanco.

Conecte los cables de audio (rojo y blanco) a los conectores COMPONENT VIDEO INPUT

AUDIO R y L en la parte posterior del TV y a los conectores de Salida de Audio en el Lector de DVD.

Cómo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado

1. Enchufe el TV (para más detalles, consulte la página 14) y el dispositivo, si aún no han sido enchufados.

2. Encienda el TV y el dispositivo que desea ver, por ejemplo un Lector de DVD.

3. Oprima el botón INPUT en el control remoto y oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para resaltar Compuesto (si se encuentra acoplado al conector VIDEO) o Componente (si se encuentra acoplado a los conectores COMPONENT VIDEO). Oprima OK para sintonizar la entrada. Para volver a ver canales de TV, oprima el botón WATCH TV.

Aviso: Si la imagen proveniente del Lector de DVD aparece en blanco y negro y si el dispositivo se encuentra conectado a la entrada VIDEO, quizá haya sintonizado la entrada equivocada. Asegúrese de oprimir INPUT y seleccionar Compuesto.

• Cuando termine de conectar los dispositivos al TV, consulte la página

Utilice estos botones para ver la imagen del dispositivo que conectó al TV.

15 para hacer el Ajuste Inicial.

• Para continuar con la conexión de dispositivos, consulte la siguiente página.

Capítulo 1 11

Conexiones y Conﬁ guración

Conexión HDMI

Éste es un ejemplo de una conexión utilizando el conector HDMI.

HDMI

INPUT

*No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la página 8.

Device with HDMI

Video Out

Audio Out

HDMI Out

Conexión del Dispositivo

La tecnología de Interfaz Multimedia de Alta Deﬁ nición (HDMI) es una conexión digital sin comprimir que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado.

Utilizando el ejemplo de un receptor:

• Si su receptor incluye un conector de salida de HDMI, acople un cable HDMI. Acople el cable HDMI a HDMI INPUT en la parte posterior del TV y al conector

Cable HDMI

HDMI Out en la parte posterior del dispositivo.

Cómo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado

El dispositivo en esta conexión se encuentra acoplado al conector HDMI INPUT. Para ver la imagen de este dispositivo:

1. Enchufe el TV (para más detalles, consulte la página 14) y el dispositivo, si aún no han sido enchufados.

2. Encienda el TV y el dispositivo que desea ver, por ejemplo un receptor.

3. Oprima el botón INPUT en el control remoto y oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para resaltar HDMI de la lista de entrada. Oprima OK para sintonizar la entrada. Para volver a ver canales de TV, oprima el botón WATCH TV.

Botón INPUT

Botón ON•OFF

ON•OFF

PRESETS

CH +

MUTE

VOL

VOL- VOL +

CH -

SOUND

FORMAT

VOL

CLEAR

INPUT SUB CH

WATCH TV

GO BACK FAV

MENU OK INFO

• Cuando termine de conectar los dispositivos al TV, consulte la página 15 para hacer el Ajuste Inicial.

Utilice estos botones para ver la imagen del dispositivo que conectó al TV.

• Si experimenta problemas con HDMI, vaya a la sección Resolución de Problemas de HDMI en la página 31.

12 Capítulo 1

Conexiones y Conﬁ guración

Conexión VGA

Éste es un ejemplo de una conexión utilizando conectores VGA.

AUDIO

VGA INPUT

INPUT

PC INPUT

No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la página 8.

Conexión del Dispositivo

Esta conexión le permite conectarse a una computadora personal.

1. De ser necesario, conecte su antena local y/o cable según se describe en la página 8.

2. Conecte el cable del monitor.

Acople un extremo de un cable de monitor de 15 pines al conector VGA INPUT del TV y el

otro extremo al conector de salida de video de la PC. Aviso, si la salida de video de su PC no es de 15 pines, necesitará un adaptador que pueda conectarse a un cable de monitor de 15 pines.

3. Conecte su cable de audio.

Acople un cable minipines estereofónico de 3.5 mm (conocido además como minipines

estereofónico de 1/8 pulg.) a un conector VGA AUDIO INPUT de la parte posterior del TV y el otro extremo al conector de Salida de Audio de la PC.

Notas: La resolución máxima del panel para su TV es 1366 x 768. Asegúrese de conﬁ gurar su PC en el ajuste de salida de monitor correcto.

El TV le permite escuchar el sonido proveniente de otra entrada mientras la PC se encuentra conectada. Consulte información adicional en la página 26.

Cómo Ver la PC

1. Enchufe el TV (para más detalles, consulte la página 14) y la PC, si aún no han sido enchufados.

2. Encienda el TV y la PC.

3. Oprima el botón INPUT en el control remoto y oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para resaltar VGA de la lista de entrada. Oprima OK para sintonizar la entrada. Para volver a ver canales de TV, oprima el botón WATCH TV.

Capítulo 1 13

Conexiones y Conﬁ guración

Enchufe el Televisor

Enchufe el extremo del cordón de alimentación en la parte posterior del TV. Para el modelo L15D20, enchufe el cordón de alimentación en el adaptador de potencia, luego enchufe el adaptador de potencia en el TV. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en un tomacorriente de pared puesto a tierra. Introduzca totalmente el enchufe en la toma de alimentación eléctrica. No enchufe en una toma controlada por un interruptor de luz.

Instale las Baterías del Control Remoto

• Retire la tapa del compartimiento de las baterías de la parte posterior del control remoto empujando la lengüeta y levantando la tapa.

• Introduzca dos baterías nuevas. Cerciórese de respetar la polaridad (+ y -).

• Vuelva a colocar la tapa.

Encienda el Televisor

Encienda el TV oprimiendo el botón Power en el panel superior del TV o el botón ON•OFF en el control remoto.

INPUT SUB CH

WATCH TV

CH +

MUTE

VOL

VOL- VOL +

GO BACK FAV

MENU OK INFO

VOL

CH -

ON•OFF

PRESETS

SOUND

FORMAT

CLEAR

Botón OK

Flechas

Cómo Utilizar el Control Remoto para Completar el Ajuste Inicial

El término técnico es “navegación”: la manera en que uno se desplaza por los menús en pantalla. El principio es el mismo para todas las pantallas de menú: resalte su opción y selecciónela.

Con el menú Conﬁ g. seleccionado, oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha para lograr acceso a las opciones del menú Conﬁ g. Oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hacia arriba y hacia abajo dentro de un menú. Elementos con una ﬂ echa (4) signiﬁ ca que hay disponibles más elementos o un submenú. Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha u OK para mostrarlos.

Aviso: Resaltado signiﬁ ca que el elemento del menú se destaca del resto de los elementos de la lista (se ve más oscuro, más brillante o de otro color).

14 Capítulo 1

Conexiones y Conﬁ guración

Complete el Ajuste Inicial

Personalizar los elementos en el menú Conﬁ g. le permite al TV funcionar de manera correcta. Asegúrese de haber conectado el TV al cable o a una señal local antes de continuar.

Config.

Fuente de la Señal Cable Intensidad de Señal Digital Búsqueda de Canal Automática Iniciar Configuración Manual de Canales Nombres de Canal

Idioma del Menú English

Formato Pantalla Amplit. Canal Favorito Apagado

Mover

Fuente de la Señal Cable

Intensidad de Señal Digital Búsqueda de Canal Automática Iniciar Configuración Manual de Canales Nombres de Canal Idioma del Menú English Formato Pantalla Amplit. Canal Favorito Apagado

Mover

Menú de Autoprogración

Canal de TV Analógico 30: Encontrado Canal Encontrado: 25 En Progreso: 30%

Si cuenta con canales ANALÓGICOS y DIGITALES, el TV ejecuta 2 búsquedas de canales separadas.

OK Seleccionar

Config.

OK Seleccionar

MENU Salir

Seleccione el Idioma del Menú

Si inglés es su idioma preferido, salte este paso y vaya a Establezca la

Fuente de la Señal. Para seleccionar otro idioma, oprima el botón MENU y luego oprima el

botón de ﬂ echa hacia la derecha para ingresar al menú Conﬁ g. Oprima el

botón de ﬂ echa hacia abajo para resaltar Idioma del Menú, luego oprima

el botón de ﬂ echa hacia la derecha para seleccionar un idioma. Vaya a

Establezca la Fuente de la Señal.

Establezca la Fuente de la Señal

Desde el menú Conﬁ g., oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia

abajo para resaltar Fuente de la Señal. Si conectó Cable a la entrada ANTENNA/CABLE INPUT, la opción se selecciona por Ud. y puede oprimir el botón de ﬂ echa hacia abajo para resaltar Búsqueda de Canal Automática. Para seleccionar Aérea (Antena), oprima el botón de ﬂ echa

hacia la derecha y luego oprima el botón de ﬂ echa hacia abajo para

resaltar Búsqueda de Canal Automática.

Complete la Búsqueda de Canales

Aunque la búsqueda inicial de canales puede tardar varios minutos, deberá completarla para que su TV muestre los canales y la programación. Con Búsqueda de Canal Automática resaltada, oprima OK para dar inicio a la búsqueda de canales. El menú muestra que el TV está ejecutando una búsqueda de canales. Su TV sintoniza un canal una vez haya ﬁ nalizado la búsqueda.

Durante la búsqueda de canales podrían hallarse canales que no se encuentran disponibles para visualizarse y quizá usted quiera borrarlos para que no aparezcan cuando cambie canales. Para hacer esto, resalte Conﬁ guración Manual de Canales del Menú Conﬁ g. Tenga en cuenta que eliminar canales de la lista de canales puede tardar mucho, por lo cual puede preferir hacerlo más tarde. Consulte más detalles sobre cómo editar la lista de canales en la página 24.

Capítulo 1 15

Conexiones y Conﬁ guración

Qué Esperar

Para Ver TV

• Su TV le permite cambiar el formato de la imagen que está viendo oprimiendo el botón FORMAT del control remoto o accesando la opción Formato Pantalla del menú Conﬁ g. El formato cambia a la vez que oprime el botón FORMAT y el tipo de formato se muestra en la parte superior de la pantalla. Dependiendo del tipo de señal que esté viendo y del modelo de su TV, quizá no se encuentre un formato diferente disponible.

• Los videos analógicos se transmiten en formato 4/3. La mayoría de videos digitales se transmiten en formato 16/9, pero a veces se transmiten en formato 4/3. Esto depende de cómo la emisora o el dispositivo conectado al TV formetee el video. Si aparecen barras en la pantalla, oprima el botón FORMAT para utilizar un formato diferente que pueda eliminar las barras.

Cómo Cambiar Canales

• Si Usted cuenta con canales analógicos y digitales, todos aparecerán en la misma lista de canales. Mientras cambia canales, fíjese en la esquina superior derecha de la pantalla para saber cuál es el tipo de canal que está viendo. Los canales digitales muestran una D como parte del canal, por ejemplo D Ca 29.1, mientras que los canales analógicos muestran una A como parte del canal, por ejemplo A Ca 9.

• Los canales digitales pueden incluir canales primarios (como el número de canal analógico) y canales secundarios. Si, por ejemplo, 6 es el canal primario y 1 es el canal secundario, el canal aparecerá como 6.1 en la pantalla. Para sintonizar un canal digital con un canal secundario, tal como 6.1, ingrese el número del canal primario (6), luego oprima el botón SUB CH. Ingrese el número del canal secundario (1) y oprima OK.

• Es posible que note que los canales cambian a menor velocidad de lo habitual dependiendo del tipo de señal que haya conectado a su televisor HDTV. Esto es perfectamente normal. A veces, tarda más sintonizar canales digitales.

16 Capítulo 1

Conexiones y Conﬁ guración

Explicación de los Conectores (en orden alfabético)

Esta sección describe los conectores en el panel posterior de su TV. Hay varias maneras de conectar sus dispositivos.

AUDIO

DIGITAL AUDIO

OUTPUT (COAXIAL)

COMPONENT VIDEO INPUT

AUDIO

(1080i/720p/480p/480i)

ANTENNA/

AUDIO

INPUT

VGA INPUT

PC INPUT

CABLE INPUT

(DIGITAL AND ANALOG)

HDMI

INPUT

HEADPHONE

COMPOSITE VIDEO INPUT

VIDEO

S-VIDEO

INPUT

ANTENNA/CABLE INPUT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de la antena, cable o aparato de cable.

COMPONENT VIDEO INPUT Le permite conectar un dispositivo que tiene conectores de video de componente, tal como un Lector de DVD.

• COMPONENT L AUDIO Brinda una conexión de audio izquierda al utilizar la entrada COMPONENT VIDEO INPUT. Generalmente, este conector de audio es blanco.

• COMPONENT R AUDIO Brinda una conexión de audio derecha al utilizar la entrada COMPONENT VIDEO INPUT. Generalmente, este conector de audio es rojo.

• COMPONENT VIDEO Y Pb Pr Brinda una imagen de óptima calidad ya que la señal de video se divide en tres. Para esta conexión, use tres cables clasiﬁ cados para video o cables de video de componente. Al hacer la conexión Y Pb Pr, cerciórese de conectar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores COMPONENT L y R AUDIO.

COMPOSITE VIDEO INPUT Le permite conectar un dispositivo que tiene conectores de video compuesto, tal como una consola de videojuegos, VCR o Lector de DVD.

• AUDIO L y R Recibe las señales de audio de otros dispositivos, por ejemplo, una cámara de video, consola de videojuegos, VCR o Lector de DVD. Utilícelo al conectarse a la entrada VIDEO o S-VIDEO.

• S-VIDEO Le permite conectar el cable de S-Video de otro dispositivo. Asegúrese de conectarle también al TV los cables de audio del dispositivo.

• VIDEO Recibe las señales de video de otro dispositivo, por ejemplo, una cámara de video, consola de videojuegos, VCR o Lector de DVD.

Aviso: No acople simultáneamente un cable de S-Video y un cable de video regular. DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) Utilice este conector para acoplar un receptor de audio al

TV para obtener un sonido de mejor calidad. Asegúrese de ajustar la salida de Audio correctamente en el menú Audio Avanzado. Consulte información adicional en la página 26.

HDMI INPUT (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) Proporciona una conexión digital sin comprimir que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado. Le permite conectar un dispositivo, tal como un aparato de cable digital, con una salida HDMI.

HEADPHONE Le permite conectar los audífonos para escuchar el sonido proveniente del TV. Los altavoces del TV se apagan cuando se conectan audífonos.

VGA AUDIO INPUT (minijack estéreo) Utilícelo para obtener sonido cuando se acopla un dispositivo al conector VGA. Utilice un cable minipines estereofónico de 3.5 mm (conocido además como minipines estereofónico de 1/8 pulg.) para conectar un dispositivo al TV. Consulte información adicional en la página 13.

VGA INPUT Acople su computadora, u otro dispositivo con una salida VGA, a este conector mediante el cable D-sub de 15 pines.

Capítulo 1 17

Conexiones y Conﬁ guración

▲

MENU CH INPUT/OKVOL

▲

Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones en la parte superior del televisor para manejar muchas de sus funciones.

MENU Muestra el menú Principal del TV. Si se muestra el menú principal, sale del menú; si se muestra un submenú

CH Explora la lista de canales en orden descendente. En el sistema

, lo regresa al menú anterior.

de menús del TV, actúa como el botón de ﬂ echa hacia abajo del control remoto y ajusta los controles del menú.

CH Explora la lista de canales en orden ascendente. En el sistema de

menús del TV, actúa como el botón de ﬂ echa hacia arriba del control remoto y ajusta los controles del menú.

POWER Enciende y apaga el TV. VOL < Reduce el volumen. En el sistema de menús del TV, actúa como

el botón de ﬂ echa hacia la izquierda del control remoto y ajusta los controles del menú.

VOL > Aumenta el volumen. En el sistema de menús del TV, actúa como el botón de ﬂ echa hacia la derecha del control remoto y ajusta los controles del menú.

INPUT/OK M

uestra los canales de entrada de video disponibles – Vea TV, Compuesto, S-Video, Componente, VGA y HDMI. Cuando se encuentra en el sistema de menús, muestra los submenús y selecciona el elemento resaltado

Botones del Televisor

18 Capítulo 1

ON•OFF

PRESETS

INPUT SUB CH

WATCH TV

CH +

MUTE

VOL

VOL- VOL +

CH -

GO BACK FAV

MENU OK INFO

Control remoto, número de pieza R130D1

SOUND

FORMAT

VOL

CLEAR

Aviso: Si necesita reemplazar el control remoto, llame al 1-800-338-0376. Se cobrará una tarifa de envío y tramitación, y el impuesto sobre la venta pertinente al hacerse el pedido. Tenga a mano su tarjeta Visa, MasterCard o Discover.

Conexiones y Conﬁ guración

Los Botones del Control Remoto

Flechas Se utilizan para mover y resaltar diferentes elementos en el menú del TV y ajustar los controles del menú.

(0-9) Botones Numéricos Se usan para ingresar los números de los canales. Para ingresar un canal digital con un canal secundario, ingrese el canal principal, luego oprima el botón SUB CH para ingresar el canal secundario y oprima OK.

CC Alterna entre los ajustes de CC: CC Apagado, CC Encendido y CC Encendido sin sonido.

CH + o CH - Exploran la lista actual de canales en orden ascendente o descendente. Oprima una vez para cambiar de canal en orden ascendente o descendente; oprima y sostenga para continuar cambiando de canal.

CLEAR Borra de la pantalla todo menú o presentación y lo regresa al modo de visualización normal.

FAV (Favorito) Oprima para explorar los canales guardados en su lista Canal Favorito. Consulte información adicional en la página 25.

FORMAT Oprímalo para cambiar el tamaño de la imagen en pantalla. GO BACK Retorna al canal anterior. INFO Presenta el emblema de los canales; oprima nuevamente para borrar

la pantalla.

INPUT Muestra los canales de entrada de video disponibles – Vea TV, Compuesto, S-Video, Componente, VGA y HDMI.

MENU Muestra el menú Principal del TV. sale del menú;

si se muestra un submenú, lo regresa al menú anterior.

MUTE Reduce el volumen del TV a su nivel mínimo. Oprímalo de nuevo para reestablecer el volumen normal.

OK Si está en el sistema de menús, muestra los submenús y lleva a cabo las selecciones

ON•OFF Enciende y apaga el TV. PRESETS Alterna entre los ajustes del modo de imagen: Natural,

Brillante, Juego Video y Personalizado.

SOUND Para un canal Analógico, cambia las opciones del modo de sonido. Para un canal Digital, cambia el idioma de audio. En modo VGA, cambia a la entrada de audio seleccionada en la opción Fuente Sonido VGA.

SUB CH Cuando ingrese un canal digital que incluye un canal secundario, oprima este botón para ingresar el canal secundario. Una vez ingrese el canal, oprima el botón OK para sintonizarlo.

VOL – o VOL + Disminuye o aumenta el volumen del TV. WATCH TV

Si está sintonizado a una entrada, cambia a la modalidad de

ver un canal de TV.

Si se muestra el menú principal,

Capítulo 1 19

Capítulo 2: Uso de las Funciones del TV

Emblema de los Canales

Si oprime el botón INFO del control remoto pueden aparecer varios indicadores. Esta pantalla se denomina Emblema de los Canales. En la siguiente lista se describen los elementos presentes en la pantalla del Emblema de los Canales (de izquierda a derecha y de arriba a abajo).

A Ca 70 LPJ 12:15 PM Crafty Lady

480i Estéreo

Emblema de Canales Analógicos

D Ca 700 BEV 12:15 PM

Ides of March

1080i TV-PG

Emblema de Canales Digitales

A Ca 70 LPJ/D Ca 700 BEV En la pantalla aparecen el canal y la emisora que está viendo en

ese momento. La letra A indica que es un canal analógico; la letra D signiﬁ ca que es un canal digital. Los canales digitales pueden mostrar además las letras HD (Alta Deﬁ nición), SD (Deﬁ nición Estándar), o DT (Televisión Digital) al ﬁ nal del nombre de la emisora.

12:15 PM La hora actual que usted establece en la opción Conﬁ gurar hora del

menú Opciones.

Nombre del programa De estar disponible, se indica el nombre del programa. 480i/1080i Indica la resolucion actual.

TV-PG De estar disponible, se indica la clasiﬁ cación del programa. Estéreo El audio que el canal está transmitiendo en ese momento.

Opciones

Configurar hora Hora de Apagado Apagado Configuración de Contraseña

Bloqueo Niños

Subt. Analógicos CC1 Subtítulos Digitales Texto1 Config. Subtítulos Digitales



Control de Padres y V-Chip

Las opciones en los menús V-Chip EE.UU. y V-Chip Canadá involucran el conjunto de programas incluido en su televisor (conocido como V-Chip) el cual le permite bloquear programas y películas de televisión. Los programas de televisión pueden bloquearse por clasiﬁ caciones basadas en la edad, tales como TV-MA, el cual se explica en la página 22. De estar disponible, los programas de TV pueden además bloquearse por contenido, tal como lenguaje de adultos (L). Esto se explica en la página

Mover OK Seleccionar

MENU Salir

22. Las películas se pueden bloquear únicamente por las clasiﬁ caciones basadas en la edad. Esto se explica en la página 23.

Después de bloquear los programas, usted puede desbloquear los programas mediante la introducción de una contraseña.

Como opción predeterminada, el software ubicado dentro del TV está desactivado o desbloqueado. Para instrucciones sobre cómo bloquear la V-Chip, consulte la próxima página.

Aviso: Los ajustes del Control de Padres no se encuentran disponibles para las entradas HDMI o COMPONENTE.

Menú Control de Padres

V-Chip EE.UU.

V-Chip Canadá Programs Sin Clasificación Puede Ver

Cómo Funciona la V-Chip para EE.UU. y Canadá

La V-Chip lee la clasiﬁ cación del programa basada en la edad (TV-MA, TV-14, etc.) y los temas del contenido (Violencia [V], Lenguaje de Adultos [L], etc.). Si usted no ha bloqueado la clasiﬁ cación y/o los temas del contenido que los programas contienen, usted recibirá el mensaje Este programa está bloqueado. Oprima la tecla MENU para ingresar la contraseña. Consulte la página 32 para explicaciones sobre las clasiﬁ cacines de EE.UU. y Canadá.

Las emisoras no están en la obligación de suministrar los temas del contenido por lo cual los programas que no incluyan información sobre el tema de su

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

contenido serán bloqueados sólo si usted bloqueó su clasiﬁ cación basada en la edad. Usted puede además bloquear los programas que tienen una clasiﬁ cación de Ninguno para Clasiﬁ caciones de TV, N/A o N/R para Películas, o E (Exento) para clasiﬁ caciones de Canadá. Consulte la página 23 para obtener una explicación de los programas sin clasiﬁ caciones.

20 Capítulo 2

Los gráﬁ cos utilizados en esta publicación tienen sólo ﬁ nes de representación.

Uso de las Funciones del Televisor

Bloquear/Desbloquear Control de Padres

Por defecto, la contraseña del Control de Padres es "0000". Posiblemente desee cambiar la contraseña a algo menos obvio pero fácil de recordar. Para cambiar la contraseña, vaya al menú Opciones (icono de candado) y oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha para ingresar al menú. Oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para resaltar Conﬁ guración de Contraseña y oprima OK. Oprima 0, 0, 0 y 0 como la contraseña antigua y luego ingrese la nueva contraseña que desea utilizar.

Si olvida su contraseña, seleccione Conﬁ guración de Contraseña del menú Opciones y oprima OK. Oprima 3, 4, 4, y luego 8. Entonces ingrese la nueva contraseña que desee utilizar.

Pantalla de Clasiﬁ cación de V-Chip

A continuación se ilustra la posición de los elementos en la pantalla de Límite de Clasiﬁ cación.

Campo de Estado de la Clasiﬁ cación

Le permite seleccionar si el estado del límite de la clasiﬁ cación basada en la edad a la izquierda es bloqueado (

) o puede ver ( ).

Campo de Clasiﬁ cación

Listas de clasiﬁ caciones basadas en la edad para Películas y programas de TV.

V-Chip EE.UU.

Películas (MPAA) Clasificaciones de TV Todos FV L S V D

Reinicializar Reinicializar

G TV-Y

PG TV-Y7

PG-13 TV-G

R TV-PG

NC-17 TV-14

X TV-MA

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Campos de Estado del Contenido

Le permite seleccionar si el estado del tema del contenido se encuentra actualmente ajustado en bloqueado (

) o puede ver ( ).

Temas del Contenido

Indica los temas del contenido de programas de TV que puede bloquear o ver. En la siguiente página se ofrece una explicación.

Capítulo 2 21

Uso de las Funciones del Televisor

Jerarquía de Clasiﬁ caciones

Basadas en la Edad

TV-MA Sólo para adultos

TV-14 Se les advierte ﬁ rmemente a los padres

TV-PG Se sugiere la orientación de los padres

TV-G Para todo público

TV-Y7 Dirigido a niños de 7 años y mayores

TV-Y Para todos los niños

V-Chip EE.UU.

Películas (MPAA) Clasificaciones de TV Todos FV L S V D

Reinicializar Reinicializar

G TV-Y

PG TV-Y7

PG-13 TV-G

R TV-PG

NC-17 TV-14

X TV-MA

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Clasiﬁ cación TV

Cómo Bloquear las Clasiﬁ caciones Basadas en la Edad

Se pueden bloquear automáticamente todas las clasiﬁ caciones de programas que superen un nivel de clasiﬁ cación especíﬁ co basado en la edad.

1. Seleccione Opciones (icono de candado) del menú principal,

luego resalte Bloqueo Niños. Ingrese su contraseña.

2. Resalte y seleccione V-Chip EE.UU.

3. Oprima el botón de ﬂ echa hacia la izquierda o hacia la derecha para

resaltar una Clasiﬁ cación de TV. Oprima los botones de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hacia la clasiﬁ cación con el nivel más bajo que usted no desea que su niño vea. En el ejemplo de la izquierda, resalte TV-Y.

4. Oprima el botón OK para alternar entre puede ver y bloqueado. El

estado de la clasiﬁ cación y de todas las clasiﬁ caciones superiores cambia automáticamente a bloqueado.

Para ver las clasiﬁ caciones basadas en la edad luego de haberlas bloqueado, siga los mismos pasos que para “puede ver” explicados arriba.

Temas del Contenido

D Diálogo explícitamente sexual

L Lenguaje de adultos

S Situaciones de carácter sexual

V Violencia

FV Violencia de fantasía

V-Chip EE.UU.

Películas (MPAA) Clasificaciones de TV Todos FV L S V D

Reinicializar Reinicializar

G TV-Y

PG TV-Y7

PG-13 TV-G

R TV-PG

NC-17 TV-14

X TV-MA

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Bloqueo de Temas de Contenido Especíﬁ co

Se pueden bloquear programas en base a su contenido. (Los temas se representan en pantalla mediante las letras FV, L, S, V y D). Al bloquear un tema dentro de una clasiﬁ cación especíﬁ ca, automáticamente se bloquea también ese tema en todos los programas de clasiﬁ cación más alta.

Para bloquear según el material del programa:

1. Determine el tema del contenido que desea bloquear.

2. Oprima el botón de ﬂ echa hacia abajo para desplazarse hasta la

clasiﬁ cación cuyo tema desea cambiar.

3. Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha para desplazarse hasta

un tema especíﬁ co y resaltarlo. En el ejemplo de la izquierda, resalte el idioma (L) correspondiente a TV-14.

4. Oprima el botón OK para cambiar su estado a bloqueado.

Igualmente, se bloquea el lenguaje correspondiente a TV-MA.

Notas: Las estaciones de televisión no están obligadas a suministrar la clasiﬁ cación basada en la edad ni los temas de su material televisivo.

Para ver un tema del contenido luego de haberse bloqueado, siga los mismos pasos que para “puede ver” que se explican arriba. Observe que si “puede ver” un lenguaje correspondiente a la clasiﬁ cación TV-14, el lenguaje para la clasiﬁ cación TV-MA permanecerá bloqueado. Debe desbloquear separadamente el estado del tema del contenido para cada clasiﬁ cación.

22 Capítulo 2

Uso de las Funciones del Televisor

V-Chip EE.UU.

Películas (MPAA) Clasificaciones de TV Todos FV L S V D

Reinicializar Reinicializar

G TV-Y

PG TV-Y7

PG-13 TV-G

R TV-PG

NC-17 TV-14

X TV-MA

Mover

V-Chip Canadá

Clasificación Ingles Clasific. Francés

Reinicializar Reinicializar

C G

C8+ 8 ans+

G 13 ans+

PG 16 ans+

14+ 18 ans+

18+

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Límite de Clasiﬁ cación de Películas con V-Chip

Ajuste los límites de clasiﬁ cación de películas bloqueando las películas clasiﬁ cadas por encima de un nivel especiﬁ cado.

Para lograr acceso a las Clasiﬁ caciones de Películas:

1. Oprima MENU en el control remoto.

2. Seleccione Opciones (icono de candado) del menú principal, luego

resalte Bloqueo Niños. Ingrese su contraseña.

3. Resalte y seleccione V-Chip EE.UU.

4. Las Clasiﬁ caciones de Películas aparacen a la izquierda del menú.

Oprima el botón de ﬂ echa hacia arriba o hacia abajo para resaltar una clasiﬁ cación.

Cómo Bloquear las Clasiﬁ caciones de Películas

Una vez se encuentre en el menú Clsf películas, siga los mismos pasos descritos para bloquear clasiﬁ caciones EE.UU.

Bloqueo de las Clasiﬁ caciones de V-Chip Canadá

Si usted recibe programas de Canadá, puede bloquear la V-Chip para francés e inglés de Canadá por clasiﬁ caciones solamente. Cuando bloquea una clasiﬁ cación particular, automáticamente bloquea además los programas con clasiﬁ caciones más altas.

Para bloquear clasiﬁ caciones de programas canadienses en francés e inglés:

1. Seleccione V-Chip Canadá en el menú Control de Padres.

2. Determine la clasiﬁ cación que desea bloquear entre Inglés a la

izquierda o Francés a la derecha.

3. Oprima el botón de ﬂ echa hacia abajo para desplazarse hacia la

clasiﬁ cación que usted desea cambiar.

4. Oprima el botón OK a modo de cambiar su estado a bloquear (todas

las clasiﬁ caciones mayores a la que seleccionó cambiarán a bloquear).

Menú Control de Padres

V-Chip EE.UU. V-Chip Canadá

Programs Sin Clasificación Puede Ver

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Exentos

Los programas televisivos sin clasiﬁ cación pueden incluir programas noticiosos, deportivos, políticos, religiosos, locales y sobre el estado del tiempo, comunicados de emergencia, declaraciones públicas y programas sin límites. Los programas sin clasiﬁ cación o a los que se les ha asignado una clasiﬁ cación de Ninguno para Clasiﬁ caciones de TV, N/A o N/R para Películas o E (Exentos) para clasiﬁ caciones de Canadá pueden bloquearse a través de la opción Programas Sin Clasiﬁ cación.

Región de Clasiﬁ caciones Futuras

Podrá observar una opción del menú Control de Padres que no estaba disponible antes. Esto se debe a que las entidades transmisoras tienen ahora la capacidad de agregar un nuevo sistema de clasiﬁ cación para los programas de TV. Estas clasiﬁ caciones le permiten deﬁ nir parámetros adicionales para el control de padres. Esta opción y su nombre son dependientes del contenido adquirido de la entidad transmisora.

Aviso: Estas clasiﬁ caciones están disponibles sólo si la entidad transmisora las envía.

Capítulo 2 23

Cómo Bloquear Programas Sin Clasiﬁ cación/

Capítulo 3: Cómo Utilizar el Sistema de Menús del Televisor

Config.

Fuente de la Señal Cable

Intensidad de Señal Digital Búsqueda de Canal Automática Iniciar Configuración Manual de Canales Nombres de Canal Idioma del Menú English Formato Pantalla Amplit. Canal Favorito Apagado

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Cómo Utilizar el Sistema de Menús

Esta sección explora los menús del TV. Cada menú se describe y detalla para ayudarle a obtener el mejor beneﬁ cio de su TV. El menú Control de Padres se describe en el capítulo de Funciones.

Para lograr acceso al sistema de menús:

1. Oprima el botón MENU.

2. Utilice los botones de ﬂ echa hacia arriba y hacia abajo para resaltar

un icono de la izquierda y oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha para ingresar al menú. El nombre del menú se muestra en la parte superior de la pantalla de los menús.

3. Oprima los botones de ﬂ echa hacia arriba y hacia abajo para pasar

a una opción diferente dentro del menú. De ser necesario, oprima el botón OK o el botón de ﬂ echa hacia la derecha para mostrar las selecciones de la opción resaltada o alternar a través de las opciones disponibles. Si está disponible, utilice la información en la parte inferior de la pantalla si necesita ayuda.

4. Para ajustar los controles, tal como las opciones de ajuste de imagen,

resalte la opción y oprima OK. La opción aparece en la parte inferior de la pantalla de manera que pueda ver el cambio de opción mientras realiza el ajuste.

5. Para regresar al menú anterior, oprima el botón MENU.

Aviso: Las opciones en los menús que aparecen oscurecidas y no pueden resaltarse no se encuentran disponbiles o están en progreso.

Las descripciones de cada uno de los menús se discutirán en el orden según aparezcan.

Existen dos formas de salir de un menú:

• Oprima el botón CLEAR. Los menús desaparecen de la pantalla y usted regresa al modo de ver televisión.

• Oprima el botón MENU repetidamente hasta que desaparezcan los menús.

Config.

Fuente de la Señal Cable

Intensidad de Señal Digital Búsqueda de Canal Automática Iniciar Configuración Manual de Canales Nombres de Canal Idioma del Menú English Formato Pantalla Amplit. Canal Favorito Apagado

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Menú Conﬁ g.

El menú Conﬁ g. le permite conﬁ gurar el televisor para adaptarlo a su

entorno y a sus preferencias. Para lograr acceso al menú Conﬁ g. (icono de enchufe), oprima MENU en el control remoto (el icono Conﬁ g. queda resaltado). Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha u OK para ingresar al menú.

Fuente de la Señal Si ha conectado cable a la entrada ANTENNA/CABLE

INPUT, seleccione Cable. Si conectó una antena a la entrada ANTENNA/ CABLE INPUT, seleccione Aérea (Antena).

Intensidad de Señal Digital Muestra la intensidad de la señal del canal digital en el cual el TV se encuentra actualmente sintonizado.

Búsqueda de Canal Automática Busca los canales que la señal está recibiendo. Consulte información adicional en la página 15.

Conﬁ guración Manual de Canales Muestra la lista de canales, permitiéndole añadir o borrar canales. Si el canal está Escondido y desea verlo mientras cambia canales, seleccione Se Puede Ver. Si el canal Se Puede Ver y no desea que aparezca mientras cambia canales, seleccione Escondido.

24 Capítulo 3

Los gráﬁ cos utilizados en esta publicación tienen sólo ﬁ nes de representación.

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del Televisor

Config.

Fuente de la Señal Cable Intensidad de Señal Digital Búsqueda de Canal Automática Iniciar Configuración Manual de Canales

Nombres de Canal

Idioma del Menú English Formato Pantalla Amplit. Canal Favorito Apagado

Mover

Modo Imagen Preest. Personalizado

Contraste 50 Brillo 51 Nitidez 0 Color 50 Tono 0 Luz de fondo 10 Imagen Avanzada Ajustes VGA

Mover

Imagen Avanzada

Filtro Ruido Video Bajo

Temperatura Color Cálido Filtro de Separación 3D Encendido Reinicializar Todos Reinicializar

Mover

OK Seleccionar

Imagen

OK Seleccionar

MENU Salir

Nombres de Canal Le permite añadir o borrar un nombre de siete caracteres a un canal, el cual se muestra en pantalla cuando usted

sintoniza el canal. Oprima los botones de ﬂ echa hacia arriba y hacia abajo para recorrer los caracteres disponibles. Continúe oprimiendo el botón de ﬂ echa hacia la derecha de modo de resaltar el próximo espacio para ingresar otro caracter.

Idioma del Menú Le permite cambiar el idioma del sistema de menús.

Formato Pantalla Le permite cambiar el formato de la pantalla. Si hay barras en la pantalla, intente con un formato diferente, de estar disponible, que pueda eliminar las barras. Seleccione entre Normal, Zoom, Amplit. (disponible solamente para el modelo L19WD20) y Centro.

Canal Favorito El canal en el que se encuentra sintonizado se guarda como canal favorito cuando selecciona el ajuste Encendido. Usted puede guardar hasta 10 canales favoritos. Luego utilice el botón FAV del control remoto para recorrer a través de los canales favoritos.

Menú Imagen

El menú Imagen contiene menús y controles para conﬁ gurar la apariencia

de la imagen. Para lograr acceso al menú Imagen (icono de persona), oprima MENU en el control remoto, y luego oprima el botón de ﬂ echa hacia abajo para resaltar el icono Imagen. Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha u OK para ingresar al menú. Las opciones de Imagen pueden

aplicarse a cada entrada – VIDEO, SVIDEO, COMPONENT, VGA y HDMI.

Modo Imagen Preest. Muestra una lista de opciones que le permite seleccionar uno de los ajustes predeﬁ nidos de imagen: Brillante, Cinema, Natural, Deportes, Juego Video, Videocámara o Personalizado. Escoja el ajuste que mejor convenga para el entorno donde ve televisión.

Contraste Ajusta la diferencia entre las áreas iluminadas y oscuras de la imagen.

Brillo Ajusta el brillo de la imagen.

Nitidez (no se encuentra disponible en el modo VGA) Ajusta la

deﬁ nición de los bordes de la imagen.

Color (no se encuentra disponible en el modo VGA) Ajusta la intensidad del color.

Tono (no se encuentra disponible en el modo VGA) Ajusta el balance entre los niveles rojo y verde.

Luz de Fondo Ajuste el nivel de iluminación, según como esté conﬁ gurada su habitación.

Aviso: Al cambiar cualquiera de estos ajustes de imagen, el Modo Imagen Preest. cambia a Personalizado.

Imagen Avanzada Filtro Ruido Video Reduce la “estática” de la imagen o cualquier

tipo de interferencia. Esta característica es especialmente útil para obtener una imagen más clara en presencia de señales analógicas débiles. Selecione entre Apagado para ninguna reducción de ruido; Bajo para una imagen más pura y retener la nitidez y los detalles de la imagen; Medio para una imagen un poco más tenue que el ajuste Bajo; Alto para una imagen más tenue y pura que la de los demás

ajustes (el detalle de la imagen se verá algo reducido).

Aviso: Filtro ruido video se encuentra disponible para la entrada COMPONENT VIDEO únicamente si la señal es 480i.

Capítulo 3 25

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del Televisor

Temperatura Color Se ajusta para ofrecer una imagen de colores

más rojizos o más azulados. Seleccione Cálido si desea una imagen de colores más rojizos, Normal para una calidad de imagen estándar y Frío para una imagen de colores más azulados.

Filtro de Separación 3D Si ha conectado un dispositivo a la

entrada VIDEO INPUT, ayuda a corregir la pérdida de detalles y color. Seleccione la opción Encendido para mejorar el video.

Reinicializar Todos Restablece el menú Imagen Avanzada a los

ajustes por omisión.

Menú Ajustes VGA (disponible únicamente en el modo VGA)

Menú Ajustes VGA

Posición Horizontal 50

Posición Vertical 50 Reloj 50 Fase 50 Autoajustar Ajuste Reinicializar Todos Reinicializar

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Posición Horizontal Ajusta la posición de la imagen hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Posición Vertical Ajusta la posición de la imagen hacia arriba o

hacia abajo.

Reloj Ajusta la sincronización de la frecuencia de la imagen.

Fase Ajusta la imagen si las letras en la pantalla parpadean, si la

alineación de los colores es errónea o si la imagen es borrosa.

Autoajustar Ajusta automáticamente la posición de la imagen.

Intente esta opción si la apariencia de entrada VGA no es la correcta.

Reinicializar Todos Restablece el menú Ajustes VGA a los ajustes

por omisión.

Audio

Graves 30

Agudo 30 Balance 0 Audio Avanzado Reinicializar Todos Reinicializar

Mover

Audio Avanzado

Idioma de Audio Inglés

Salida de Audio Digital Digital Altavoz TV Encendido Fuente sonido VGA VGA Reinicializar Todos Reinicializar

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Menú Audio

El menú Audio le permite ajustar la salida del sonido. Para lograr acceso al menú Audio (icono de altavoz), oprima MENU en el control remoto, y

luego oprima el botón de ﬂ echa hacia abajo para resaltar el icono Audio. Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha u OK para ingresar al menú.

Los siguientes elementos de sonido pueden ajustarse:

Graves Aumenta o disminuye los graves.

Agudo Aumenta o disminuye los agudos.

Balance Ajusta la cantidad de sonido que se transmite a los altavoces

izquierdo y derecho.

Audio Avanzado Idioma de Audio (disponible solamente en canales digitales)

Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha para seleccionar los idiomas de audio disponibles para el programa que está viendo. El idioma que elija se convertirá en su idioma de audio preferido para todos los canales en el sintonizador digital hasta que apague el TV. Si el idioma que eligió no se transmite con un programa, entonces el TV transmitirá el audio por defecto para el programa (generalmente inglés en EE.UU.).

Salida de Audio Digital Le permite elegir un ajuste para el conector

DIGITAL AUDIO OUTPUT. Seleccione Digital para recibir sonido Dolby Digital si el mismo es transmitido y si usted acopló un receptor de seis canales al conector de salida del TV. Seleccione PCM si su receptor de audio sólo puede manejar PCM.

Altavoz TV Enciende o apaga los altavoces internos. Si tiene un

dispositivo ampliﬁ cador de audio acoplado al conector DIGITAL AUDIO OUTPUT de la parte posterior del TV y desea controlar el sonido a través de dicho dispositivo, seleccione Apagado.

Fuente Sonido VGA Le permite escuchar el audio proveniente de las

entradas VGA, COMPOSITE o COMPONENT mientras se sintoniza la entrada VGA. Asegúrese que el dispositivo desconectado a la entrada esté encendido y que se esté reproduciendo el audio que desea escuchar.

26 Capítulo 3

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del Televisor

Reinicializar Todos Restablece Audio Avanzado a los ajustes

por omisión.

Reinicializar Todos Restablece Menú Audio a los ajustes por omisión.

Opciones

Configurar hora

Hora de Apagado Apagado Configuración de Contraseña Bloqueo Niños Subt. Analógicos CC1 Subtítulos Digitales Texto1 Config. Subtítulos Digitales

Mover OK Seleccionar

Config. Subtítulos Digitales

Estilo del Texto Personalizado

Tamaño del Texto Estándar Fuente Predeterminado Color del Texto Blanco Palidez del Texto Sólido Color de Fondo Negro Palidez del Fondo Sólido Efecto del Borde Ninguno Color del Borde Rojo

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Menú Opciones

El menú Opciones le permite ajustar opciones adicionales para el TV. Para lograr acceso al menú Opciones (icono de candado), oprima MENU en el control remoto, y luego oprima el botón de ﬂ echa hacia abajo para resaltar el icono Opciones. Oprima el botón de ﬂ echa hacia la derecha u OK para ingresar al menú. Las siguientes opciones pueden ajustarse:

Conﬁ gurar hora Le permite conﬁ gurar la zona horaria y la hora. Hora Oprima el botón de ﬂ echa hacia la izquierda o hacia la

derecha para conﬁ gurar la hora. El ajuste de AM y PM cambia cuando se alcanza las 12:00.

Aviso: Si el TV pierde alimentación eléctrica, necesitará restablecer la hora.

Hora de Apagado Le permite ajustar su TV para que se apague luego de un período de tiempo determinado. Seleccione entre Apagado, 30 min, 60 min o 90 min.

Conﬁ guración de Contraseña Establece la contraseña utilizada para bloquear el control de padres. Consulte información adicional en la página 21.

Bloqueo Niños El menú Control de Padres se explicó en el Capítulo 2. Vaya a la página 20 para obtener más información.

Subt. Analógicos Muchos programas incluyen en su codiﬁ cación información de subtítulos que le permite desplegar en la pantalla del televisor la porción sonora de un programa en forma de texto. Si no está seguro de las diferencias entre los modos, quizás preﬁ era dejar el modo de subtítulos ajustado en CC1, el cual muestra un texto completo del programa en el idioma primario en su área.

Observe que los subtítulos no están disponibles en todos los canales en todo momento. Sólo programas especíﬁ cos codiﬁ cados con subtítulos.

Subtítulos Digitales De estar disponible, le permite seleccionar un modo de subtítulos para canales digitales. Utilice Tipo si no sabe cuál usar.

Conﬁ g. Subtítulos Digitales Personalice los subtítulos digitales. En la parte inferior de la pantalla aparece un ejemplo de cómo podrían verse los subtítulos digitales. Las opciones son:

Estilo del Texto Si desea personalizar las opciones de subtítulos

digitales, seleccione Personalizado. Seleccione Como Difusión para conﬁ gurar las opciones.

Las siguientes opciones se encuentran únicamente disponibles si

selecciona Personalizado como su Estilo del Texto:

Tamaño del Texto Le permite ajustar el tamaño del texto de los

subtítulos digitales. Puede seleccionar Pequeño, Estándar o Grande.

Fuente Le permite seleccionar un diseño de caracter para el texto

de los subtítulos digitales. Una fuente es un completo conjunto de letras, números, signos de puntuación, etc. de un tipo de fuente determinado. Puede escoger entre una variedad de fuentes.

Color del Texto Le permite seleccionar el color del texto de los

subtítulos digitales: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian,

Negro o

Blanco.

Capítulo 3 27

Cómo Utilizar el Sistema de Menús del Televisor

Config. Subtítulos Digitales

Estilo del Texto Personalizado Tamaño del Texto Estándar Fuente Predeterminado Color del Texto Blanco

Palidez del Texto Sólido

Color de Fondo Negro Palidez del Fondo Sólido Efecto del Borde Ninguno Color del Borde Rojo

Mover

OK Seleccionar

MENU Salir

Palidez del Texto Le permite ajustar la apariencia del texto de los

subtítulos digitales: Transparente, Translúcido, Sólido o Parpadeante.

Color de Fondo Le permite seleccionar el color del área de la

pantalla detrás del texto de los subtítulos digitales: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian, Negro o Blanco.

Palidez del Fondo Le permite seleccionar la palidez del área de

la pantalla detrás del texto de los subtítulos digitales: Transparente, Translúcido, Sólido o Parpadeante.

Efecto del Borde Le permite conﬁ gurar el efecto del borde de la

fuente: Ninguno, Resaltado, Sumido, Uniform, Izquierda o Derecha.

Color del Borde Le permite conﬁ gurar el color del efecto del borde:

Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian, Negro o Blanco.

Aviso: Estas opciones de estilos de subtítulos funcionan únicamente con

subtítulos digitales reales.

No todos los subtítulos en canales digitales son subtítulos

digitales – esto depende de lo que el transmisor envíe. Si los subtítilos para un programa no son digitales, los ajustes de Estilo Subt. Digitales no funcionarán.

28 Capítulo 3

Capítulo 4: Información Adicional

Preguntas Frecuentes

¿Cómo puede ver video de alta deﬁ nición (HD)?

Existen varias maneras de ver video de alta deﬁ nición. Si tiene conectado cable regular, su TV puede recibir algunos canales digitales porque cuenta con QAM (modulación por alargamiento de cuadratura). QAM es un sintonizador que permite la recepción de contenido de cable digital no codiﬁ cado. Luego de haber ejecutado la búsqueda de canales, los canales digitales comenzarán al ﬁ nal de la lista de canales analógicos. Solicítele a su compañía de cable información concerniente a la disponibilidad de programación en su región.

Usted puede conectar una antena local a la entrada ANTENNA/CABLE INPUT para ver canales digitales locales gratis. Quizá deba comprar una antena. Consulte información adicional en la página 6. Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales locales disponibles en su área. Al ingresar información sobre su localidad, el programa de correlación le indicará cuáles emisoras digitales se encuentran disponibles utilizando una antena dada.

Usted puede además utilizar un receptor para recibir canales digitales. Comuníquese con la compañía de cable para adquirir cable digital y solicíteles que conecten el receptor de manera de asegurar la mejor visualización de canales posible.

¿Cómo puedo distinguir un canal digital de un canal analógico?

Oprima el botón INFO para traer a la pantalla el emblema de los canales. Los canales digitales muestran una D como parte del canal, por ejemplo, D Ca 29.1, mientras que los canales analógicos muestran una A como parte del canal, por ejemplo, A Ca 9.

¿Por qué hay barras en la pantalla y cómo puedo borrarlas?

Para el modelo L15D20, el video digital que se envía en formato 16/9 no se puede ajustar a una pantalla de 4/3. La mayoría de video digital se envía en formato 16/9, pero a veces se envía en formato 4/3, lo que afectaría al modelo L19WD20. La emisora o el dispositivo conectado al TV controla la manera en que el video es formateado. Oprima el botón FORMAT para probar un formato diferente que pudiera eliminar las barras. El formato cambia a la vez que oprime el botón FORMAT y el tipo de formato se muestra en la parte superior de la pantalla.

¿Por qué la búsqueda de canales encuentra muchos canales pero cuando trato de sintonizarlos no se ve nada?

Algunos canales que no transmiten programación, como por ejemplo video a petición, son habilitados por la compañía de cable. Cuando los canales no se encuentran disponibles, la pantalla de su TV aparece en blanco o borrosa. Probablemente querrá remover estos canales para que no vuelvan a aparecer en su lista de canales. En el menú Conﬁ guración Manual de Canales seleccione Escondido. Consulte información adicional en la página 24.

¿Por qué la primera búsqueda de canales tarda tanto?

El TV está buscando todos los canales analógicos y digitales posibles en la lista de canales. Si tiene canales digitales, el TV buscará además los canales secundarios relacionados a dicho canal digital.

Capítulo 4 29

Los gráﬁ cos utilizados en esta publicación tienen sólo ﬁ nes de representación.

Información Adicional

Resolución de Problemas

La mayoría de los problemas que puede experimentar con su TV pueden corregirse consultando la siguiente lista de resolución de problemas.

Problemas con el TV

El TV no enciende

• Asegúrese que el TV esté enchufado.

• Revise el contacto de la pared (o el cable de extensión) para asegurarse que funciona correctamente conectando alguna otra cosa.

Sin imagen ni sonido pero el TV está encendido

• Quizás haya sintonizado una entrada donde no se ha conectado ningún dispositivo para ver. Si está intentando ver un dispositivo conectado, oprima INPUT y seleccione la opción que corresponda a la entrada del dispositivo conectado.

• Tal vez la opción Fuente de la Señal esté ajustada de manera incorrecta. Consulte instrucciones detalladas en la página 15.

• Puede ser que el canal no tenga señal – cambie de canal.

• Si está viendo su VCR y ésta se encuentra acoplada mediante un cable coaxial al conector ANTENNA/CABLE INPUT, sintonice el TV en el canal 3 ó 4 (el que esté seleccionado por el interruptor 3/4 en la parte posterior de su VCR). Asegúrese también que el botón TV/VCR de la VCR esté en el modo adecuado (oprima el botón TV/VCR de su VCR).

El sonido es bueno pero la imagen es pobre

• Si obtiene una imagen en blanco y negro de un dispositivo conectado al TV, quizá acopló los cables de video en los conectores incorrectos. Un cable de Video amarillo se acopla al conector de entrada VIDEO amarillo; tres cables de video amarillos o un mazo de cables de video de componente (rojo, azul y verde) se acoplan a los conectores de salida COMPONENT INPUT de la parte posterior del TV.

• Revise las conexiones de la antena. Cerciórese de que todos los cables estén ﬁ rmemente acoplados a los conectores.

• Intente ajustar la función de nitidez para mejorar las señales débiles. Consulte instrucciones adicionales en la pág. 25.

No hay sonido pero la imagen es buena

• Tal vez el TV ha sido silenciado. Oprima el botón de aumentar volumen para restituir el sonido.

• Si está usando S-Video o Y, PB, PR, recuerde acoplar también los conectores de salida de audio izquierdo y derecho del dispositivo a los conectores L y R Audio del TV.

• Puede que los ajustes de sonido no estén establecidos correctamente. Consulte información adicional en la página 26.

• Los altavoces internos podrían estar apagados. Consulte información adicional en la página 26.

Pantalla en blanco

• Si está intentando ver algo que se está reproduciendo en un dispositivo conectado al TV (tal como un Lector de DVD), oprima INPUT y seleccione la opción que corresponda con la entrada donde conectó el Lector de DVD.

• Oprima el botón WATCH TV.

• Asegúrese que el dispositivo conectado al TV esté encendido.

• Intente cambiar de canal.

No funcionan los botones

• Desenchufe el TV diez minutos y vuélvalo a enchufar. Encienda el TV e intente de nuevo.

El TV se apaga inesperadamente

• Es posible que se haya activado por error la función de hora de apagado. Consulte las instrucciones descritas en la página 27.

• Quizá se haya activado el circuito de protección electrónica debido a una descarga de corriente. Espere 30 segundos y vuelva a encenderlo. Si este problema se presenta con frecuencia, es posible que su casa reciba un voltaje anormal muy alto o muy bajo.

• Desenchúfelo. Espere diez minutos. Vuélvalo a enchufar.

30 Capítulo 4

Información Adicional

No puede seleccionar cierto canal

• Tal vez el canal ha sido bloqueado o no ha sido aprobado mediante el menú Control de Padres.

• Si utiliza una VCR, asegúrese que el botón TV/VCR de la VCR esté en el modo adecuado (oprima el botón TV/VCR de su VCR).

• Oprima el botón WATCH TV y luego intente cambiar los canales.

Ruido en la recepción estereofónica

• Tal vez sea una estación con poca potencia. Oprima el botón Sonido y seleccione Mono.

Aparece un recuadro negro en la pantalla

• Puede ser que esté activada la función de Subtítulos. Veriﬁ que Subt. Analógicos o Subtítulos Digitales en el menú Opciones. Consulte instrucciones adicionales en la página 27.

Problemas con la Conexión HDMI/DVI

• Asegúrese que el dispositivo HDMI esté encendido y que los cables estén ﬁ rmemente conectados. Si aún confronta problemas, apague el dispositivo. Vuelva a conectar el dispositivo. Reajuste la potencia desenchufando el cable de alimentación y enchufándolo otra vez.

• Si está sintonizado a una Entrada HDMI y está recibiendo el mensaje en pantalla Ninguna Señal, el dispositivo HDMI no está respondiendo. Comuníquese con el fabricante del dispositivo HDMI para obtener ayuda adicional.

• Si sintoniza la entrada HDMI y ve nieve, el video viene y se va, o el video se tarda en aparecer, su dispositivo HDMI tiene problemas enviándole al TV información acerca del video. Vuelva a conectar el dispositivo. Desenchufe y enchufe nuevamente el cordón de alimentación eléctrica para restablecer la alimentación. Si los problemas persisten, trate de conectar en vez en los conectores Y Pb Pr si estos están disponibles o póngase en contacto con el fabricante del dispositivo HDMI para obtener ayuda adicional.

• Si aparecen barras negras a cada lado de la imagen, es posible que el dispositivo que usted conectó tenga un interruptor o una opción de menú que le permita a usted cambiar la salida de calidad de imagen que corregirá esto. Elija 720p, o bien 1080i.

• La entrada HDMI no es compatible con señales 480i.

No Funciona el Control Remoto

• Quizá haya algo interﬁ riendo entre el control remoto y el sensor para control remoto en la parte frontal del TV. Asegúrese que esté despejado el paso.

• Tal vez el control remoto no está apuntando directamente al TV.

• Tal vez las baterías del control remoto están gastadas, descargadas o se han instalado de forma incorrecta. Instale baterías nuevas en el control remoto.

Problemas con Control de Padres/V-Chip

No recuerdo mi contraseña y quiero desbloquear el TV

• Si olvida su contraseña, seleccione Conﬁ guración de Contraseña del menú Opciones y oprima OK. Oprima 3, 4, 4, y

luego 8. Entonces ingrese una nueva contraseña que desee utilizar.

El V-Chip no me permite ver un programa aunque no está clasiﬁ cado como violento

• Quizá a la película se le ha asignado la condición de NR (No Clasiﬁ cados). Después de bloquear la clasiﬁ cación para películas, deberá conﬁ gurar separadamente NINGUNA en Ver a ﬁ n de poder ver películas con clasiﬁ cación SL.

¿Qué Más Puedo Hacer?

Si ha utilizado la sección de Resolución de Problemas y nada ha solucionado su problema, intente reiniciar su TV. Tenga en cuenta que al reiniciarlo, quizá sea necesario realizar de nuevo el proceso de conﬁ guración. Para reiniciar, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared, extensión, etc. Déjelo desenchufado unos 5 minutos. Vuélvalo a enchufar, enciéndalo y veriﬁ que si se ha corregido el problema. Si el problema persiste, entonces sírvase visitar a www.rca.com/ television para ver las Preguntas Frecuentes (FAQs) actualizadas o póngase en contacto con el Servicio de Ayuda al Cliente de RCA, llamando al número de apoyo suministrado en su Garantía bajo Cómo Obtener el Servicio.

Capítulo 4 31

Información Adicional

Explicación de las Clasiﬁ caciones de V-Chip

Sistema de Clasiﬁ cación de V-Chip EE.UU.

TV-MA (Sólo para adultos) Especíﬁ camente diseñado para ser visto por adultos y quizá sea inadecuado para menores de 17 años. Contiene uno o más de los siguientes temas: lenguaje indecente y grosero (L), actividad sexual explícita (S) o violencia vívida (V).

TV-14 (Se les advierte ﬁ rmemente a los padres) Contiene material que muchos padres podrían considerar inadecuado para menores de 14 años. Se les insta ﬁ rmemente a los padres a vigilar más cuidadosamente este programa y a no dejar que menores de 14 años lo vean sin supervisión. Este programa contiene uno o más de los siguientes temas: diálogos intensamente sugerentes (D), lenguaje vulgar y subido de tono (L), situaciones sexuales intensas (S) o violencia intensa (V).

TV-PG (Se sugiere la orientación de los padres) Contiene material que algunos padres pueden considerar inadecuado para los niños. Quizá muchos padres preﬁ eran verlo junto con sus hijos. Este programa contiene uno o más de los siguientes temas: algunos diálogos intensamente sugerentes (D), lenguaje vulgar poco frecuente (L), algunas situaciones sexuales (S) o violencia moderada (V).

TV-G (Para todo público) La mayoría de los padres podría considerar este programa adecuado para cualquier edad. Carece de diálogos sexuales o contiene pocos diálogos sexuales (D) o situaciones sexuales (S) o lenguaje subido de tono (L), o poca violencia o ninguna (V).

TV-Y7 (Dirigido a niños de 7 años y mayores) Diseñado para niños cuya edad sea 7 años o más. Quizá sea más apropiado para niños que ya hayan alcanzado la madurez suﬁ ciente para discernir entre la ﬁ cción y la realidad. Los temas y elementos de este programa pueden contener violencia de ﬁ cción moderada (FV) o violencia cómica, o pueden asustar a los menores de 7 años.

TV-Y (Para todos los niños) Los temas y elementos de este programa están diseñados para un público joven que incluya niños entre 2 y 6 años de edad. No se cree que pueda asustar a los niños más pequeños.

Sistema de Clasiﬁ cación de V-Chip para Inglés de Canadá

18+ (Adultos) Programación diseñada para adultos de 18 años y mayores. Podría contener elementos de violencia, lenguaje y material de carácter sexual que podría hacerlo inapropiado para menores de 18 años. Lineamientos sobre violencia: Podría contener violencia esencial para el desarrollo de la trama, los personajes o el tema, diseñada para adultos. Otros lineamientos sobre el contenido: Podría contener lenguaje vívido y representaciones explícitas de desnudos y/o de carácter sexual.

14+ (Audiencia de 14 años y mayores) La programación contiene temas o contenido que podría ser inadecuado para menores de 14 años. Se les insta ﬁ rmemente a los padres a ejercer discreción si permiten que preadoloscentes y adolescentes jóvenes vean estos programas. Lineamientos sobre violencia: Podría contener escenas de violencia intensa. Podría tratar sobre temas para adultos y asuntos sociales de una manera realista. Otros lineamientos sobre el contenido: Podría contener escenas de desnudos y/o actividad de carácter sexual. Podría utilizarse lenguaje profano con regularidad.

PG (Orientación de los padres) Programación diseñada para todo público pero podría ser inadecuada para los niños (menores de 8 años). Los padres podrían considerar parte del material inapropiado para ser visto sin supervisión por niños entre 8 a 13 años de edad. Lineamientos sobre violencia: Las descripciones de conﬂ ictos y/o agresiones serán limitadas o moderadas; podrían contener violencia física, fantástica o sobrenatural. Otros lineamientos sobre el contenido: Podría contener lenguaje profano moderado o lenguaje sugestivo reducido. Podría contener además algunas escenas breves de desnudez.

G (Para todo público) Programación considerada aceptable para todas las edades. Aunque no ha sido diseñada especíﬁ camente para niños, se entiende que los niños podrían formar parte del público. Lineamientos sobre violencia: Contiene muy poca violencia, ya sea física, verbal o emocional. Se relaciona con temas que podrían asustar a niños pequeños, no muestra escenas reales de violencia, lo cual minimiza o disimula los efectos de actos de violencia. Otros lineamientos sobre el contenido: Podría contener algunas expresiones inofensivas, mas ningún lenguaje profano o desnudos.

32 Capítulo 4

Información Adicional

C8+ (Niños de 8 años y mayores) Programación usualmente considerada aceptable para que niños de 8 años y mayores vean sin necesidad de contar con supervisión de un adulto. Lineamientos sobre violencia: La violencia no se representa como la manera preferida, aceptable o única de resolver conﬂ ictos ni alienta a los niños a imitar actos peligrosos que pudieran ver por televisión. Las descripciones reales de violencia son poco frecuentes, discretas, de poca intensidad y presentan las consecuencias de tales actos. Otros lineamientos sobre el contenido: No contiene lenguaje obsceno, desnudos ni material de carácter sexual.

C (Niños) Programación diseñada para niños menores de 8 años. Lineamientos sobre violencia: Se presta cuidadosa atención a los temas que pudieran amenazar el sentido de seguridad y bienestar de los niños. No contiene escenas realistas de violencia. Las descripciones de conducta agresiva serán poco frecuentes y limitadas a las representaciones que son claramente imaginarias, cómicas o irreales. Otros lineamientos sobre el contenido: No contendrá lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido de carácter sexual.

Sistema de Clasiﬁ cación de V-Chip para Francés de Canadá

18 ans+ (Adultos) Programación diseñada para adultos solamente. Este programa contiene violencia continua o escenas extremadamente violentas.

16 ans+ (Audiencia de 16 años y mayores) Programación inadecuada para menores de 16 años. Este programa contiene frecuentes escenas de violencia o escenas intensamente violentas.

13 ans+ (Audiencia de 13 años o mayores) La programación podría ser inadecuada para niños menores de 13 años. Este programa puede contener varias escenas violentas o una o más escenas lo suﬁ cientemente violentas para lograr afectarlos. Se recomienda enfáticamente que niños menores de 13 años vean este tipo de programa en compañía de un adulto.

8 ans+ (Audiencia de 8 años y mayores) No se recomienda para niños pequeños. Este programa es adecuado para casi todas las edades, pero contiene violencia moderada u ocasional que podría perturbar a niños pequeños. Por lo tanto, se recomienda que los niños pequeños (menores de 8 años), quienes no saben distinguir entre la realidad y la imaginación, vean estos programas en compañía de un adulto.

G (Todas las edades) Este programa es adecuado para público de todas las edades. No contiene violencia, o la violencia que pudiera contener es mínima o se presenta de una manera humorística, en forma de caricaturas, o de una manera irreal.

Capítulo 4 33

Información Adicional

Garantía Limitada

Qué cubre su garantía:

• Defectos en materiales y mano de obra.

Por cuánto tiempo después de su compra:

• 90 días a partir de la fecha de compra para mano de obra.

• 1 año a partir de la fecha de compra para piezas.

Qué es lo que no cubre la garantía:

• Causas de fuerza mayor, como por ejemplo, entre otros, daños causados por rayos.

• Ajuste de los controles por parte del cliente.

• Daños causados por el uso indebido o negligencia.

• Unidades que se hubieran modiﬁ cado o incorporado a otros productos o que se utilicen para ﬁ nes institucionales o comerciales.

• Baterías.

• Unidades compradas o a las que se le hayan hecho mantenimiento fuera de los EE.UU.

• Daños durante el envío, en caso de que no se hubiera empacado y enviado la unidad de la manera establecida por TTE Technology, Inc.

• La instrucción del cliente (su manual del propietario describe la instalación, ajuste y funcionamiento de su unidad. Cualquier otra información se debe solicitar al distribuidor).

Cómo obtener el servicio:

• Comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de RCA al 1-800-951-9582.

• Para obtener el servicio de garantía, deberá presentarse una prueba de compra, como puede ser la factura de venta o el recibo de cancelación, la cual sirve de evidencia de que el producto se encuentra dentro del período de garantía.

En caso de empresas de alquiler de equipos, también se requiere evidencia del primer alquiler.

Registro del Producto:

• Por favor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que se incluye con su televisor o regístrese en línea en www.rca.com/television. Esto nos facilitará contactarlo a usted, si alguna vez fuera necesario. No es necesario regresar la tarjeta para disfrutar de la garantía.

Limitación de la Garantía:

• ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO. TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR) NO PODRÁ EXCLUIRSE DE LA RESPONSABILIDAD EN FORMA ALGUNA. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC., SUS AGENTES O SUS EMPLEADOS IMPLICA GARANTÍA NI EXCEDE EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.

• LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. TTE TECHNOLOGY, INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS Y GARANTÍA LIMITADA SE RIGEN POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. SALVO HASTA EL PUNTO QUE LAS LEYES APLICABLES LO PROHÍBAN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO DE GARANTÍA APLICABLE ARRIBA ESTABLECIDO.

Cómo se relacionan las leyes estatales con la garantía:

• Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, o la limitación en la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores puede que no se apliquen en su caso.

• Esta garantía le conﬁ ere derechos legales especíﬁ cos; según el estado, puede disfrutar además de otros derechos.

34 Capítulo 4

Información Adicional

Si compró el producto fuera de los Estados Unidos:

• Esta garantía no es aplicable. Consulte a su distribuidor para informarse acerca de la garantía aplicable.

Las solicitudes de mantenimiento no relacionadas con defectos materiales o de mano de obra no están amparadas por esta garantía. El costo de tales solicitudes de mantenimiento es responsabilidad exclusiva del comprador.

Cuidado y Limpieza

PRECAUCIÓN: APAGUE el televisor antes de limpiar. Puede limpiar el TV, según lo requiera, con un paño suave sin pelusa. Asegúrese de limpiar ocasionalmente las ranuras

de ventilación del gabinete para garantizar una ventilación adecuada.

IMPORTANTE: Nunca use limpiadores fuertes como, por ejemplo, limpiadores a base de amoníaco o polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daños al televisor.

También se puede limpiar la pantalla del televisor con un paño suave sin pelusa. Tenga cuidado de no rayar ni manchar la pantalla. Si es necesario, puede usar un paño humedecido con agua tibia. Al limpiar, no rocíe la pantalla

directamente con líquido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del TV. Igualmente, nunca ponga vasos ni ﬂ oreros llenos de agua encima del TV. Esto aumenta el riesgo de sufrir choques eléctricos y ocasionar daños al TV.

Capítulo 4 35

ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de los EE.UU.

Información de la FCC

Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los términos de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si su equipo causa interferencia nociva en la recepción de radio o televisión, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante alguna o varias de las siguientes maneras:

· Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

· Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

· Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Visite el sitio Web de RCA en www.rca.com/television

Por favor, no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis indicada en este manual o en la caja de cartón. Esto sólo ocasionará retrasos en el servicio a su producto.

TTE Technology, Inc.

101 West 103rd St. Indianapolis, IN 46290

Impreso en China

TOCOM 16734170

RCA L15D20, L19WD20 User's Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual