RCA HDLP61W151, HDLP50W151 User's Guide [fr]

Information importante

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. Ne placer aucun objet contenant des liquides, comme des vases, sur l’appareil.

Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

À l’installateur de câble : Ce rappel à pour but d’attirer attention sur l’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) qui énonce des directives de mise à la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

Avertissement : Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne placer dessus aucun objet rempli de liquides, comme des vases.

Important : Ce téléviseur est un modèle de table et est conçu pour être posé sur une surface ferme et plate. Ne placez pas le téléviseur sur de la moquette ou sur une surface semblable, car les évents situés au bas de l’appareil seront bloqués, ce qui entraînera une surchauffe qui réduira la durée de vie de l’appareil. Afin d’assurer la ventilation adéquate de ce produit, conserver un espace de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côtés du téléviseur et 5 cm (2 po) entre l’arrière du téléviseur et les autres surfaces. Assurez-vous également de placer le téléviseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que l’appareil ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Reportez-vous aux Informations de sécurité importantes, emballées séparément.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure.

Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

Ce symbole indique des instructions importantes accompagnant le produit.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Pour les clients des États-Unis : Votre produit RCA Scenium Consumer Electronics peut être enregistré sur le site www.rcascenium.com/productregistration. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série et de modèle dans le cas où vous en auriez besoin. Les numéros se trouvent sur le produit.

N° de modèle ___________________________________________________________________________________________________

N° de série ______________________________________________________________________________________________________

Date d’achat : ___________________________________________________________________________________________________ Détaillant / Adresse / Téléphone : _________________________________________________________________________________

VCR Plus+, C ses filiales. Les systèmes GUIDE Plus+ et VCR Plus+ sont protégés par un ou plusieurs brevets émis aux Etats Unis, comme le 6,331,877; 6,239,794; 6,154,203; 5,940,073; 4,908,713; 4,751,578; 4,706,121; 6,466,734; 6,430,359; 6,091,882; 6,049,652; 5,335,079; 5,307,173.

THOMSON INC. ET GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FOURNIES DANS LE SYSTÈME GUIDE PLUS+. EN AUCUN CAS, THOMSON INC. ET GEMSTAR - TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BÉNÉFICES, D'ACTIVITES COMMERCIALES OU D'AUCUNE SORTE DE PREJUDICES OU DE CONSEQUENCES, DIRECTS OU INDIRECTS, EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU L'UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE SOIT, EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME GUIDE PLUS+.

Un magnétoscope est nécessaire pour enregistrer.

, PlusCode, G-LINK et GUIDE Plus+ sont des marques de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de

Introduction

Merci d’avoir choisi le Scenium RCA

Félicitations pour votre achat de ce téléviseur à haute définition (HDTV) doté de la technologie DLP™ (Digital Light Processing™) — une expérience de visionnement authentique. Votre décision d’achat représente un investissement dans une nouvelle génération de technologies DLP™ et HDTV. Même si ce HDTV comprend une technologie évoluée, il est le plus convivial des téléviseurs de ce type, avec des instructions élaborées à l’écran qui vous guident parmi toutes ses fonctions.

Cette introduction explique les trois raisons qui font de la technologie du RCA Scenium HDTV, doté de la technologie DLP™, un choix excellent :

DLP™ — brillance des couleurs, design et technologie

Pourquoi le RCA Scenium DLP™ est-il meilleur?

Autres avantages de posséder un RCA Scenium HDTV

Première partie : DLP™ — brillance des couleurs, design et technologie

Le RCA Scenium produit des couleurs brillantes grâce au système DLP™ de traitement numérique de la lumière (Digital Light Processing™) — une merveille d’ingénierie orchestrée avec brio qui combine des miroirs microscopiques, la lumière et la couleur pour vous offrir l’image la meilleure et la plus brillante qui soit.

Miroir de renvoi

Filtre UV/IR

Conducteur de lumière

Tourelle à filtres

Miroir de renvoi

Lentille de champ collectif

Puce

DMD™ avec

assemblage

de fenêtre

DMD™

Lentille relais

Lampe à arc

Prisme TIR

Lentille de projection

Fonctionnement du DLP™

D’une manière générale, le DLP™ combine des miroirs microscopiques, un semi-conducteur conçu spécialement et une roue de couleurs qui permettent de régler la lumière pour qu’elle affiche les images les plus brillantes et les plus précises! Votre HDTV DLP™ n’utilise pas de tubes cathodiques (CRT); vous n’avez donc pas à vous soucier de brûler votre écran (les images vidéo fixes peuvent brûler l’écran en permanence) ou de la convergence (réalignement des CRT). Le schéma de gauche illustre le système complexe.

Mince et léger

L’efficacité de la technologie DLP™ a permis à notre équipe de conception de créer un HDTV à haute performance d’une épaisseur d’environ 41 cm et d’un poids inférieur à 45 kg.

Remplacement de la lampe

La technologie utilise une lampe particulière. Vous devrez éventuellement la remplacer (numéro de pièce

260962). Pour commander une lampe, appelez le 1 800 338-0376 ou visitez le site www.rca.com. Pour une référence rapide, inscrivez ici la date d’achat de ce téléviseur et le numéro de modèle :

Date__________________________________________

° de modèle _________________________________

Digital Light Processing, DLP and DLP Cinema sont des marques de commerce déposées de Texas Instruments. Tous les autres produits et les autres noms peuvent être ou ne pas être des marques de commerce déposées de leurs sociétés respectives.

Introduction

Deuxième partie : Pourquoi le RCA Scenium DLP™ est-il meilleur?

DLP™ n’est qu’un aspect de l’affaire. Vous avez choisi la prochaine génération de visionnement de téléviseurs, le HDTV. Plusieurs avancées technologiques rendent le HDTV supérieur au téléviseur analogique, voici les trois principales qui vous apportent une expérience de visionnement supérieure : (1) la résolution, (2) le rapport hauteur / largeur, (3) l’imagerie et le son numériques.

Résolution (les mathématiques … qui travaillent pour vous)

La précision presque vivante que tous recherchent dans l’expérience HDTV provient de la résolution permise par ce type de technologie. La résolution est mesurée en calculant le nombre de lignes de pixels actives. Un pixel (qui représente un élément d’image) est un petit point. L’image visionnée sur l’écran du téléviseur est composée de ces petits points.

Un téléviseur analogique régulier (appelé analogique) affiche une résolution d’environ 200 000 pixels (480 pixels verticaux x 440 pixels horizontaux = 211 200 pixels). Le format HDTV peut produire plus de 2 millions de pixels (1920 x 1080 = 2 073 600).

Plus de pixels signifie plus de détails. Pour résumer, un HDTV peut produire une résolution jusqu’à 10 fois supérieure à celle de l’image d’un téléviseur analogique!

Format Analogique (NTSC) Numérique HD (ATSC)

Balayage total 525 1125

Balayage effectif 480 1080

Rapport largeur / hauteur 4 : 3 16 : 9

Résolution maximale 720 x 480 1920 x 1080

Son 2 canaux stéréo Ambiophonie 5.1

Rapport largeur / hauteur 16:9

Rapport largeur / hauteur 4:3

Rapport largeur / hauteur

Le rapport hauteur / largeur est simplement la largeur et la hauteur de l’image. Les téléviseurs réguliers utilisent un rapport hauteur / largeur de 4 x 3 (ou 4:3), ce qui signifie que l’image est un peu plus large que haute (un écran d’une largeur de 20 pouces a une hauteur d’environ 15 pouces).

En 1941, lorsque les standards de télédiffusion furent développés par le NTSC (National Television Standards Committee), le rapport 4 x 3 répondait aux besoins de l’industrie du film de l’époque.

À mesure que le prix des téléviseurs diminuait et que la richesse augmentait dans les années 1950, l’industrie du film a recherché des moyens de faire sortir les spectateurs de leurs salons pour les attirer dans les salles de cinéma. Le rapport hauteur / largeur 16 x 9 (16:9) fut alors créé (appelé également format grand écran). Lorsque les standards des téléviseurs HDTV furent développés par l’ATSC (Advanced Television Standards Committee), le rapport hauteur / largeur 16 x 9 fut sélectionné comme format HDTV.

Ce format d’écran élargi est très logique, car il s’apparente plus à notre façon naturelle de regarder. Notre vision périphérique fait que notre champ de vision est plus large que haut. Ce format fait plus que se rapprocher de notre façon de visionner, mais les images sont plus nettes et plus claires et affichent plus de détails dans les agrandissements et les panoramiques.

Introduction

Son et signal numériques

Le système de diffusion pour téléviseur analogique a été utilisé aux États-Unis depuis les 50 dernières années et transmet des signaux d’ondes électroniques. Ces ondes peuvent subir une dégradation à mesure que le signal parcourt votre domicile. De plus, les ondes analogiques peuvent subir un brouillage par des avions, des conditions climatiques et des appareils ménagers.

Contrairement aux signaux analogiques, les signaux numériques peuvent être reproduits avec précision parce qu’ils sont transmis et reçus au moyen du langage ordinateur utilisant des 1 et des 0. Une telle précision donne un signal pouvant afficher une image de qualité studio et un son Dolby Digital 5.1.

Troisième partie : Autres avantages de posséder un RCA Scenium HDTV

D’autres HDTV sont offerts sur le marché, certains utilisent même la technologie DLP. Mais votre RCA Scenium HDTV a été conçu avec des fonctions qui rehaussent votre visionnement et des fonctions qui offrent la flexibilité de profiter de la révolution numérique en cours. Voici un résumé des fonctions les plus uniques de votre téléviseur. Le chapitre 3 vous couvre ces fonctions plus en détails et donne des informations sur des fonctions supplémentaires.

Syntoniseur HDTV intégré avec QAM

RCA est le premier à offrir un syntoniseur intégré avec ce HDTV (vous n’avez pas besoin d’un récepteur pour recevoir des émissions numériques). Nous avons fait mieux — votre syntoniseur HDTV est prêt à recevoir le câble numérique (vous n’avez pas besoin d’un câblosélecteur pour décrypter les émissions du câble). Le syntoniseur peut décrypter les 16 formats de diffusion de la télévision numérique et peut interpréter les signaux de câble numérique parce qu’il inclut la fonction de décodage QAM (Quadrature Amplitude Modulation).

Nota : Un câblosélecteur peut s’avérer nécessaire pour visionner des canaux cryptés et (ou) de choix. Contactez votre câblodistributeur pour obtenir plus d’informations.

Réalité numérique TruScan

La performance optimale de l’image est obtenue lorsque l’image prévue correspond à l’image affichée. Le traitement de signal intelligent de TruScan Digital Reality reconnaît les signaux d’entrée vidéo et les convertit progressivement pour obtenir la performance maximale de l’image numérique. Il reconnaît également si les sources de film originales ont été modifiées et convertit automatiquement les fréquences de trame analogiques vers leur format d’origine pour faire ressortir les détails — un processus communément appelé entraînement inverse 3:2.

Les fonctions conviviales vous aident à personnaliser votre téléviseur

•Vous pouvez personnaliser votre téléviseur selon vos préférences de visionnement et l’ajuster à l’éclairage de la pièce où vous visionnez le téléviseur en utilisant les Préréglages personnalisés et (ou) les réglages automatiques de l’image : Vivant, Naturel et Cinématique. Vous pouvez régler différemment plusieurs types de prises d’entrée et le téléviseur règlera automatiquement l’image en conséquence.

•Texte d’aide : L’aide à l’écran détaillée décrit les fonctions du téléviseur et explique comment les utiliser.

• Système GUIDE Plus+ : Le guide de programmation à l’écran vous aide à naviguer parmi les centaines de canaux afin que vous puissiez visionner rapidement ce qui est diffusé et syntoniser directement un spectacle particulier à partir du guide! Vous pouvez utiliser la fonction de Tri pour effectuer une recherche dans les listes. Vous pouvez même programmer des notes de rappel pour ne pas oublier de visionner un spectacle particulier, et ce au moyen du système de menu de surveillance du GUIDE Plus+.

Introduction

FireWire® avec DTVLink® duplex

Commandez vos composants IEEE-1394 par l’intermédiaire de votre HDTV! Vous n’avez qu’à les connecter ensemble au moyen des deux prises DTVLink et vous pouvez créer un réseau haute vitesse de composant numériques 1394 compatibles. Les prises duplex font circuler dans les deux sens les signaux audio et vidéo des composants 1394, comme le DVR10 (voir ci-dessous).

Compatible avec le disque dur DVR10 en option — les programmes de pause et d’enregistrement de télévision numérique en direct

RCA offre un disque dur audio/vidéo (modèle DVR10) avec IEEE 1394. Le composant de disque dur DVR10) audio vidéo (AVHDD) vous permet d’effectuer des pauses de télévision en direct, d’enregistrer des émissions et de les faire rejouer (diffusions numériques seulement - signaux ATSC et QAM). Pour acheter voyez votre détaillant d’appareils électroniques local ou www.rca.com.

Internet, connexion (NetConnect)

Avec une connexion Ethernet et un navigateur Web intégré dans votre téléviseur, vous pouvez accéder à Internet à partir de votre téléviseur*. Vous avez besoin d’une connexion haute vitesse, comme le DSL (Digital Subscriber Line) ou un modem câble pour utiliser le navigateur Web et d’une souscription à un fournisseur de services Internet (FSI). DSL, modem câble et souscription à un FSI vendus séparément.

Pour profiter au maximum du navigateur Web de votre HDTV, achetez un clavier (modèle KBR755TA1) conçu spécialement pour votre téléviseur (voyez la page 84 pour savoir comment passer une commande).

* Ce navigateur a des capacités limitées et pourrait ne pas être équipé pour interpréter tous les fichiers, tels que la séquence vidéo et audio.

Système audio

Profitez d’un système de son formidable intégré dans votre HDTV, qui offre une puissance totale de 30 watts. Votre HDTV est muni de haut-parleurs avant avec deux haut-parleurs d’aigus de 25 mm et deux de 127 mm pour les fréquences moyennes afin de créer un son incroyable. Un égaliseur graphique à sept bandes vous permet de personnaliser la qualité du son. TruSurround XT résout le problème de lecture de contenu multicanaux 6.1 avec deux haut-parleurs. Il produit une expérience convaincante de son ambiophonique virtuel dans tous les haut-parleurs internes de téléviseurs.

Prises de sortie d’enregistrement

Puisque la plupart des magnétoscopes sont analogiques et ne peuvent interpréter les signaux numériques, l’enregistrement des émissions HDTV n’était pas possible sans l’achat d’équipement supplémentaire. C’est la raison pour laquelle RCA a ajouté des prises de sortie d’enregistrement à ce HDTV — les prises RECORD OUTPUT et AUDIO OUT L/R vous permettent d’enregistrer des émissions analogiques ou numériques. RCA comprend la façon dont vous visionnez le téléviseur et ce qui est nécessaire pour que la transition vers le HDTV se fasse sans complications.

CinemaScreen™

Regardez le cadre noir, sans bordures autour de votre écran HDTV. CinemaScreen est plus qu’une fonction décorative, elle rehausse le contraste. Avec CinemaScreen, vous avez l’impression de participer à l’image.

Quoi d’autre?

Si votre HDTV n’est pas installé par un professionnel, voyez le chapitre 1 pour obtenir des instructions. Le reste de ce guide de l’utilisateur explique les fonctions plus en détail, la télécommande et le système de menus.

Nota : Pour les clients des États-Unis : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement électronique et pour vous montrer comment l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359.

Le logo de certification DTVLink® est une marque de commerce déposée de CEA, déposée aux É-U. FireWire est une marque de commerce déposée de Apple Computer, Inc. enregistrée aux É-U et dans d’autres pays.

TruSurround XT, SRS et le symbole (O) sont des marques de commerce déposées de SRS Labs, Inc.

Table des matières

Introduction

Aperçu des fonctions principales ................................................................................................... 1

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ......................................... 8

Choix de votre connexion ............................................................................................................... 9

Comment connecter : Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD ...................................... 10

Comment connecter : Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope ............................ 11

Comment connecter : Téléviseur + récepteur avec Dolby Digital + haut-parleurs............. 12

Comment connecter : Téléviseur + récepteur A/V + haut-parleurs

utilisant le téléviseur comme canal du centre .................................................................. 12

Comment connecter : Téléviseur + haut-parleurs sans récepteur A/V ................................ 14

Comment connecter : Téléviseur + routeur via la prise ETHERNET du HDTV ..................... 15

Comment connecter : Téléviseur + composants DTVLink Comment connecter : Téléviseur + récepteur HD utilisant l’interface

vidéo numérique DVI-HDTV ............................................................................................... 17

Explications sur les prises et les câbles ........................................................................................ 18

Arrière du téléviseur ..................................................................................................................... 20

Utilité de la connexion du câble G-LINK™................................................................................... 23

Comment trouver le capteur de la télécommande .............................................................. 23

Positionnement des sondes G-LINK ....................................................................................... 23

Avant du téléviseur ....................................................................................................................... 24

Éclairage des boutons ............................................................................................................24

Prises d’entrée avant .............................................................................................................. 24

Boutons à l’avant du téléviseur ............................................................................................. 24

Branchement du téléviseur ........................................................................................................... 25

Insertion des piles dans la télécommande................................................................................... 25

Mise en marche du téléviseur....................................................................................................... 25

Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage assisté ............................................ 25

Exécution du réglage assisté ........................................................................................................ 26

Réglage de la langue d’affichage.......................................................................................... 26

Recherche complète de canaux ............................................................................................. 26

Réglage du système GUIDE Plus+™....................................................................................... 26

À quoi s’attendre ........................................................................................................................... 30

Étapes suivantes ............................................................................................................................ 30

et (ou) IEEE-1394 ..................... 16

Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande

Touches de la télécommande........................................................................................................ 32

Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants......................... 34

Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée............................. 35

La fonction de transfert ................................................................................................................ 36

Fonction de « programmation par pression » de la touche du volume .................................... 38

Utilisation de la touche INPUT ...................................................................................................... 39

Liste des codes pour télécommande ............................................................................................ 39

Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur

À propos de la bannière de canaux ............................................................................................. 42

Canaux de téléviseurs numériques ou analogiques ................................................................... 43

À propos du système GUIDE Plus+ ............................................................................................... 44

Contrôle parental .......................................................................................................................... 48

Classifications TV pour les États-Unis et le Canada .................................................................... 49

Fonction de syntonisation automatique...................................................................................... 55

Utilisation de la fonction PIP (image-dans-l’image) .................................................................... 56

Utilisation du navigateur Web ..................................................................................................... 58

Enregistrement 1394 ..................................................................................................................... 59

Table des matières

Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur

Menus, aide à l’écran et panneaux de commande ..................................................................... 62

Menu Qualité de l’image .............................................................................................................. 64

Réglages d’image ................................................................................................................... 64

Préréglages d’image ............................................................................................................... 64

Couleur automatique .............................................................................................................65

Vivacité des couleurs .............................................................................................................. 65

Réduction du bruit ................................................................................................................. 65

Réglages avancés .................................................................................................................... 65

Réinitialisation des commandes ............................................................................................ 67

Menu Audio ................................................................................................................................... 67

Préréglages de son ................................................................................................................. 67

Processeur audio ..................................................................................................................... 67

Sound Logic............................................................................................................................. 68

Langue audio .......................................................................................................................... 68

SAP (Deuxième piste audio) ................................................................................................... 68

Équilibre .................................................................................................................................. 68

Sortie fixe/variable.................................................................................................................. 69

Sortie audio numérique ......................................................................................................... 69

Menu Horloge ................................................................................................................................ 70

Menu Connexions.......................................................................................................................... 70

Info antenne ........................................................................................................................... 70

Recherche de canaux .............................................................................................................. 71

Mise à jour logiciel ................................................................................................................. 71

Source de signal ...................................................................................................................... 71

Genre de signal ....................................................................................................................... 71

Syntonisation automatique ................................................................................................... 72

Réglage 1394 (DTVLink

Fonctions spéciales ................................................................................................................. 72

Réglage Ethernet .................................................................................................................... 72

Menu Préférences .......................................................................................................................... 73

Sous-titrage ............................................................................................................................. 73

Affichage................................................................................................................................. 74

Sortie d’enregistrement ......................................................................................................... 75

Palette de couleurs ................................................................................................................. 75

Translucidité ............................................................................................................................ 76

Langue des menus .................................................................................................................. 76

Éclairage des boutons ............................................................................................................76

Info canal numérique ............................................................................................................. 76

Intensité de lampe .................................................................................................................. 76

) ....................................................................................................... 72

Chapitre 5 : Références

Dépannage ..................................................................................................................................... 78

Fiche technique du (HDTV) ........................................................................................................... 82

Accessoires ..................................................................................................................................... 84

Garantie limitée ............................................................................................................................. 87

Entretien et nettoyage .................................................................................................................. 88

Information relative à la FCC ........................................................................................................ 89

Index ............................................................................................................................................... 90

Chapitre 1

Connexions et réglage

Aperçu du chapitre :

• Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions

• Choix de votre connexion

• Comment connecter

• Explications sur les prises et les câbles

•Arrière du téléviseur

• Utilité de la connexion du câble G-LINK

•Avant du téléviseur

• Branchement du téléviseur

• Insertion des piles dans la télécommande

• Mise en marche du téléviseur

• Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage assisté

• Exécution du réglage assisté

•À quoi s’attendre

• Étapes suivantes

Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de représentation. 7

Connexions et réglage

Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions

Prévenez les surtensions

• Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale ou dans la rampe d’alimentation. NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par un interrupteur mural.

• Éteignez le téléviseur et (ou) le(s) composant(s) avant de connecter ou de déconnecter un câble.

• Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez le feuillet des mises en garde importantes qui accompagne votre téléviseur.

Protégez vos composants contre la surchauffe

• Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants. Disposez les composants de façon que l’air puisse circuler librement.

• N’empilez pas les composants.

• Lorsque vous placez les composants dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate.

• Si vous connectez un récepteur ou un amplificateur audio, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane n’affecte pas les autres composants.

Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio

• Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes.

Utilisez un éclairage indirect

Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect.

Utilisation d’un support

Ce téléviseur est un modèle de table; il est conçu pour être posé sur une surface ferme et plate. Le fait de placer ce téléviseur sur de la moquette douce ou sur une surface semblable peut bloquer les fentes de ventilation et réduire sa durée de vie pour cause de surchauffe. Assurez-vous de placer le téléviseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas renversé, poussé ou tiré accidentellement. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Consultez les Instructions de sécurité importantes, emballées séparément.

Câbles nécessaires pour connecter des composants au téléviseur

Les illustrations ci-dessous indiquent les câbles (non fournis) dont vous pourriez avoir besoin pour les connexions représentées dans ce manuel.

Nota : Veuillez localiser le câble G-LINK (fourni) lorsque vous êtes prêt à régler votre téléviseur. Vous devez connecter ce câble à votre téléviseur et à votre magnétoscope et (ou) au câblosélecteur si vous voulez que toutes les fonctions du guide de programmation soient opérationnelles.

Câble S-vidéo

Câble coaxial Câble DVI-D

Câble Ethernet

Câble optique numérique

Câble A/VCâble G-LINK

Câble 1394

Câble audio/vidéo pour vidéo composite

Fil des haut-parleurs

Câble de vidéo à composantes Y•PB•P

8 Chapitre 1

Connexions et réglage

Choix de votre connexion

Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs façons, selon les composants que vous désirez connecter et selon la qualité de signal que vous désirez obtenir. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion. Pour obtenir plus d’informations sur la relation entre les câbles, les prises et la qualité du signal visionnée avec votre téléviseur, consultez la page 18.

Composants Câbles requis Titre de la connexion Consulter...

Connexions vidéo

WE O P +

VOL — OL

Téléviseur

R E OW P

+ OL V

— L VO

CH U

N E M

Téléviseur

DVD

Récepteur

satellite

Connexions audio

POWER

+ VOL

— VOL

CH U

EN M

Téléviseur

ER POW

+ VOL —

VOL H

H C

NU E M

Téléviseur

Haut-parleurs

Récepteur A/V

Magnétoscope

Haut-parleurs

Coaxial Audio/vidéo Composants Composite G-LINK

Fil de haut-parleur

Coaxial Audio/vidéo Fil de haut-parleur

Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope

Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope

Téléviseur + haut-parleurs utilisant le canal du centre du HDTV

Téléviseur + récepteur A/V + haut-parleurs utilisant le canal du centre du HDTV

page 10

page 11

page 14

pages 12 et 13

Connexions numériques/réseau

Téléviseur +

R E

OW P + VOL —

VOL

H C

U EN M

Coaxial Ethernet

Téléviseur

R OWE

P + L VO — L VO

H C

H C U

MEN

Routeur

Ordinateur

Modem câble

Coaxial 1394 à 6 broches

(sans alimentation)

Téléviseur

ER W PO +

VOL —

VOL H C

H C

U N ME

Composants 1394

Coaxial Interface visuelle

Téléviseur

Récepteur HD

numérique (DVI)

Chapitre 1 9

routeur + ordinateur + modem câble

Téléviseur + VCR1 numérique + DVD1 numérique + enregistreur vidéo numérique + VCR2 numérique + DVD2 numérique

Téléviseur + récepteur HD

page 15

page 16

page 17

Connexions et réglage

Nota pour les clients des États-

POWE +

VOL — L

H C U EN M

Unis : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des

AUDIO

VIDEO

AUDIO

OUT

PR PB

VIDEO

DVD

S-VIDEO

frais, se rendra chez vous pour installer

Téléviseur

votre système de divertissement électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce

ANTENNE

service, appelez le 1 888 206-3359. Pour

RIGHT FIXED/VARIABLE

RECORD

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

LEFT

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

MONO

AUDIO

INPUT 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

MONO

AUDIO

INPUT 2

SPEAKER

SELECT

EXT

G-LINK

INT W/ EXT SURR

VIDEO

INPUT 2

ANTENNA A

MONO

AUDIO

INPUT 5

INPUT

TÉLÉVISEUR

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

AUDIO

OUTPUT

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 3

INTERNAL SPEAKER

SOURCE

TV EXT AMP

VIDEO

INPUT 3

CENTER CHANNEL INPUT

INPUT 4

ANTENNA B

INPUT

ETHERNET

EXTERNAL AMPLIFIER MAXIMUM POWER RATING! (60 WATTS into 8 OHMS)

VIDEO

INPUT 4

MONO

AUDIO

DVD

Magnétoscope

MAGNÉTOSCOPE

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

obtenir de l’assistance supplémentaire lors de l’utilisation de votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rcascenium.com/customersupport.

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

Connexion du câble G-LINK (voyez la page 23)

Comment connecter : Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD

1. Connectez votre câble ou votre antenne à ANTENNA A.

Si vous avez un câble ou une antenne, connectez le câble à ANTENNA A INPUT (l’antenne A est la seule source pour le système GUIDE Plus+). Connectez une antenne à ANTENNA B INPUT. Si vous n’avez qu’une antenne, connectez-la à ANTENNA A INPUT.

2. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur.

Connectez le lecteur DVD (Y P Si votre lecteur DVD comprend l’audio/vidéo composite et est muni d’une prise de sortie S-vidéo, utilisez INPUT 1 ou 2 et la prise S-vidéo plutôt que la prise VIDEO.

Nota : Si vous utilisez un câble S-vidéo (INPUT 1 ou 2) ou des câbles de vidéo à composantes, vous devez également utiliser des câbles audio. Le câble S-vidéo et les câbles de vidéo à composantes ne transfèrent que des informations vidéo.

Si votre lecteur DVD comporte une sortie vidéo à composantes, il est recommandé d’utiliser l’entrée vidéo à composantes du téléviseur plutôt que la connexion vidéo composite ou S-vidéo. N’oubliez pas de connecter également les câbles audio lorsque vous utilisez des câbles de vidéo à composantes.

3. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur.

A. Connectez les sorties audio/vidéo du magnétoscope à la prise INPUT 1 (audio/vidéo) du téléviseur à l’aide des câbles

audio/vidéo composites.

B. Connectez les entrées audio/vidéo du magnétoscope à la prise RECORD OUTPUT du téléviseur. Ceci permet

l’enregistrement d’émissions numériques (à moins qu’elles ne soient protégées contre la copie avec le système DVI HDTV ou des formats pour vidéo à composantes), aussi bien que des émissions analogiques.

) et les sorties audio à INPUT 3 sur le téléviseur en utilisant des câbles pour composant.

B PR

CÂBLE

Visionnement des composants

1. Allumez le téléviseur et le(s) composant(s) à visionner.

2. Appuyez sur la touche TV de la télécommande.

3. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour parcourir les canaux d’entrée vidéo.

•Vous pouvez visionner le magnétoscope sur le canal d’entrée INPUT 1.

•Vous pouvez visionner le lecteur DVD sur le canal d’entrée INPUT 3.

Nota : Vous pouvez régler le téléviseur de façon à syntoniser automatiquement le canal d’entrée vidéo approprié. C’est ce qu’on appelle la syntonisation automatique. (Voyez le chapitre 3 pour plus de détails.)

Voyez la page 23

10 Chapitre 1

ER OW P + VOL

— VOL H C

U EN M

Téléviseur

Récepteur

satellite

Magnétoscope

MAGNÉTOSCOPE

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

Connexions et réglage

RÉCEPTEUR SATELLITE

S-VIDEO

AUDI

VIDEO

CÂBLE

ANTENNE

RIGHT FIXED/VARIABLE

LEFT

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

MONO

RECORD

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

INPUT 2

EXT

MONO

AUDIO

SPEAKER

SELECT

G-LINK

INT W/ EXT SURR

VIDEO

INPUT 2

AUDIO

OUTPUT

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 3

INTERNAL

SPEAKER SOURCE

TV EXT AMP

VIDEO

INPUT 3

ETHERNET

CENTER CHANNEL INPUT

EXTERNAL AMPLIFIER MAXIMUM POWER RATING! (60 WATTS into 8 OHMS)

VIDEO

INPUT 4

MONO

AUDIO

INPUT 4

ANTENNA B

INPUT

ANTENNA A

MONO

AUDIO

INPUT 5

INPUT

TÉLÉVISEUR

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

Connexion du câble G-LINK (voyez la page 23)

Comment connecter : Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope

1. Connectez votre câble ou votre antenne à ANTENNA A.

2. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur.

A. Connectez les sorties audio/vidéo du magnétoscope à la prise INPUT 1 (audio/vidéo) du téléviseur à l’aide des câbles

audio/vidéo composites.

B. Connectez les entrées audio/vidéo du magnétoscope à la prise RECORD OUTPUT du téléviseur. Ceci permet

3. Connectez votre récepteur satellite à votre téléviseur.

Connectez les prises de sortie audio/vidéo du récepteur satellite aux prises INPUT 2 AUDIO (R et L) et VIDEO du téléviseur en utilisant des câbles composites. Si votre récepteur satellite comporte une sortie S-vidéo, vous pouvez effectuer la connexion vidéo au moyen des prises S-VIDEO. Si votre récepteur satellite comporte de sorties pour composantes, utilisez la prise INPUT 3 ou 4.

Nota : Si vous utilisez un câble S-vidéo ou des câbles de vidéo à composantes, vous devez également utiliser des câbles audio. Le câble S-vidéo et les câbles de vidéo à composantes ne transfèrent que des informations de vidéo.

Visionnement des composants

1. Allumez le téléviseur et le(s) composant(s) à visionner.

2. Appuyez sur la touche TV de la télécommande.

3. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour parcourir les canaux d’entrée vidéo.

•Vous pouvez visionner le magnétoscope sur le canal d’entrée INPUT 1.

•Vous pouvez visionner le récepteur satellite sur le canal d’entrée INPUT 2.

Voyez la page 23

Chapitre 1 11

Connexions et réglage

Connexions audio

La polyvalence audio de votre HDTV vous permet de choisir parmi plusieurs options de connexions, selon le type et la qualité que vous désirez. Choisissez parmi une des options ou consultez le manuel de l’utilisateur de chaque composant que vous connectez pour obtenir les meilleurs résultats.

• Connectez un récepteur audio/vidéo (haut-parleurs connectés au récepteur) en utilisant la prise de sortie audio numérique de votre téléviseur (meilleur son).

• Connectez le récepteur audio/vidéo (haut-parleurs connectés au récepteur) à votre téléviseur (très bon son).

• Connectez les haut-parleurs à votre téléviseur (bon son).

Comment connecter : Téléviseur + récepteur avec Dolby Digital + haut-parleurs + haut-parleurs utilisant le téléviseur comme canal du centre

Si vous avez un récepteur avec Dolby Digital® ou PCM (Pulse-Code Modulation) qui comporte une entrée de type câble optique, connectez un câble optique pour obtenir une qualité audio excellente (illustration sur la page en regard).

1. Connectez une extrémité du câble optique à la prise DIGITAL AUDIO OUT de votre téléviseur et à la prise DIGITAL OPTICAL INPUT de votre récepteur / amplificateur.

• Si votre récepteur peut décoder Dolby Digital et PCM, accédez au menu Audio, sélectionnez Sortie audio numérique, puis l’option Sélection auto (recommandé) ou PCM.

• Si votre récepteur peut seulement décoder PCM, accédez au menu Audio, sélectionnez Sortie audio numérique, puis l’option PCM.

2. Si vous voulez utiliser votre téléviseur comme canal du centre, utilisez le fil des haut-parleurs pour connecter la sortie de récepteur audio CENTER SPEAKER OUTPUT à l’entrée CENTER CHANNEL INPUT du téléviseur, comme il est illustré sur la page en regard.

• Passez de INTERNAL SPEAKER SOURCE à EXT AMP.

3. Utilisez le fil des haut-parleurs pour connecter le récepteur A/V aux haut-parleurs extérieurs avant et arrière. Consultez le manuel du récepteur audio pour terminer le branchement des haut-parleurs au récepteur.

Attention : NE connectez PAS vos sorties de récepteur audio/vidéo ou la sortie de canal du centre aux sorties rouge et noire EXTERNAL SPEAKERS OUTPUT du téléviseur. Ceci pourrait endommager le téléviseur.

Comment connecter : Téléviseur + récepteur A/V + haut-parleurs utilisant le téléviseur comme canal du centre

1. Connectez la prise FIXED/VARIABLE AUDIO OUTPUT du téléviseur à un récepteur A/V utilisant des câbles audio.

2. Assurez-vous d’accéder l’écran Sortie fixe/variable du menu Audio et de décider si vous voulez que les prises FIXED/ VARIABLE AUDIO OUTPUT envoient un volume audio fixe ou variable.

• Sortie fixe donne une sortie audio de niveau fixe du téléviseur. Cette sortie audio est idéale pour connecter un récepteur A/V comportant sa propre commande de volume.

• Sortie variable donne une sortie audio de niveau variable. Les niveaux de volume se règlent au moyen des commandes de volume sur le téléviseur et sur la télécommande du téléviseur.

3. Si vous voulez utiliser votre téléviseur comme canal du centre, utilisez le fil des haut-parleurs pour connecter la sortie de récepteur audio CENTER SPEAKER OUTPUT à l’entrée CENTER CHANNEL INPUT du téléviseur, comme il est illustré sur la page en regard.

• Passez de INTERNAL SPEAKER SOURCE à EXT AMP.

4. Utilisez le fil des haut-parleurs pour connecter le récepteur A/V aux haut-parleurs extérieurs avant et arrière. Consultez le manuel du récepteur audio pour terminer le branchement des haut-parleurs au récepteur.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole à double « D » sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories.

12 Chapitre 1

Connexions et réglage

Arrière du haut-parleur arrière droit

–

RIGHT FIXED/VARIABLE

LEFT

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

MONO

AUDIO

INPUT 2

Back of Left Front Speaker

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

RECORD

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

MONO

AUDIO

INPUT 1

SPEAKER

SELECT

EXT

G-LINK

INT W/ EXT SURR

VIDEO

INPUT 2

Arrière du haut-parleur arrière gauche

–

INPUT 5

ANTENNA A

INPUT

MONO

AUDIO

TÉLÉVISEUR

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

–

AUDIO

OUTPUT

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 3

INTERNAL SPEAKER SOURCE

TV EXT AMP

VIDEO

INPUT 3

CENTER CHANNEL INPUT

MAXIMUM AMPLIFIER POWER RATING

(60 WATTS into 8 OHMS)

VIDEO

INPUT 4

MONO

AUDIO

INPUT 4

ANTENNA B

INPUT

ETHERNET

AMPLIFICATEUR A/V

Arrière du haut-parleur avant droit

DIGITAL AUDIO INPUT

–

FRONT SPEAKERS

RIGHT

LEFT

VCR

TAPE

OUT

CENTER

SURROUND SPEAKERS

REAR

RIGHT

LEFT

Arrière du haut-parleur avant gauche

–

Chapitre 1 13

Connexions et réglage

Comment connecter : Téléviseur + haut-parleurs sans récepteur A/V

Vous pouvez connecter les deux haut-parleurs extérieurs au téléviseur : un à la borne droite (RIGHT) et un à la borne gauche (LEFT).

1. Au besoin, enlevez le capuchon de vinyle des extrémités du fil de haut-parleur et torsadez l’âme du fil.

2. Écartez le levier de la borne du haut-parleur.

3. Insérez l’âme du fil dans le trou. Assurez-vous de connecter (+) à (+) et (-) à (-).

4. Refermez le levier. Tirez délicatement sur le fil pour vérifier qu’il est solidement connecté.

5. Réglez le sélecteur SPEAKER SELECT:

• Si vous connectez des haut-parleurs et placez le sélecteur à la position EXT/INT W/EXT SURR sur le panneau arrière du téléviseur à la position INT W/EXT SURR, vous obtenez l’audio des haut-parleurs internes, de même que L moins R des deux haut-parleurs externes. Cette connexion vous donne un effet de matriçage ambiophonique.

• Si vous connectez des haut-parleurs et placez le sélecteur à la position EXT, vous obtenez l’audio des haut-parleurs extérieurs seulement. Les haut-parleurs internes du téléviseur sont éteints.

6. Accédez au menu Audio et à l’écran Sortie fixe/variable pour vous assurer que Sortie variable – Haut-parleurs activés est sélectionné.

Nota : Lorsque vous connectez le fil des haut-parleurs, assurez-vous de connecter la borne positive (+) du téléviseur à la borne positive (+) du haut-parleur. Le fil de haut-parleur est habituellement marqué d’un côté avec une ligne blanche pour vous aider à connecter les bornes correctement. Si

Fil de haut-parleur

les bornes (+) et (-) ne sont pas connectées correctement, les haut-parleurs ne seront pas « en phase » et entraîneront une perte en basse fréquence.

RIGHT FIXED/VARIABLE

LEFT

EXTERNAL SPEAKERS

–

Arrière du haut-parleur droit

SPEAKER

SELECT

EXT

INT W/

EXT

SURR

AUDIO

OUTPUT

Ne laissez pas l’âme du fil toucher d’autres fils ou d’autres bornes. Les composants peuvent être endommagés si les âmes de deux fils viennent en contact.

Disposez les haut-parleurs dans votre salle d’écoute de façon à obtenir la meilleure qualité de son.

La valeur nominale des haut-parleurs externes est de 8 ohms avec une puissance admissible totale de 30 watts.

RIGHT FIXED/VARIABLE

RECORD OUTPUT

VIDEO

AUDIO

LEFT

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

MONO

AUDIO

INPUT 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

MONO

AUDIO

INPUT 2

SPEAKER

SELECT

EXT

G-LINK

INT W/ EXT SURR

VIDEO

INPUT 2

AUDIO OUTPUT

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 3

TV EXT AMP

INPUT 3

CENTER CHANNEL INPUT

MAXIMUM AMPLIFIER POWER RATING INTERNAL SPEAKER

SOURCE

VIDEO

ANTENNA B

ETHERNET

(60 WATTS into 8 OHMS)

VIDEO

INPUT 4

MONO

AUDIO

INPUT 4

INPUT

L/MONO

INPUT 5

ANTENNA A

AUDIO

INPUT

TÉLÉVISEUR

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

–

Arrière du haut-parleur gauche

14 Chapitre 1

Téléviseur

Connexions et réglage

Routeur Modem câble/DSL Internet

Ordinateur

Comment connecter : Téléviseur + routeur via la prise ETHERNET du HDTV

L’illustration ci-dessus vous présente une connexion générale à la prise ETHERNET du téléviseur, afin que vous puissiez maximiser l’utilisation du navigateur du HDTV pour naviguer sur Internet. Vous n’avez pas à connecter un ordinateur au routeur pour naviguer sur Internet. Vous avez besoin d’un ordinateur seulement si vous désirez visionner sur l’écran du téléviseur des photographies ou des graphiques sauvegardés sur votre ordinateur.Vous devez souscrire à un fournisseur de service Internet pour naviguer sur Internet.

Vous devez savoir que :

• Utilisez la connexion Ethernet uniquement si vous connectez un routeur à la prise ETHERNET du téléviseur.

• Il est vivement recommandé que le routeur ait des capacités DHCP.

• N’utilisez cette connexion que si vous avez acheté un clavier conçu pour ce HDTV (voyez la page 58 pour des informations sur la façon de passer cette commande), car vous avez besoin d’un clavier pour naviguer avec efficacité sur Internet au moyen du navigateur interne du HDTV.

•Vous devrez utiliser les manuels fournis avec votre routeur et avec les autres composants Internet pour obtenir des instructions spécifiques.

Un routeur vous permet de mettre en réseau plusieurs composants, comme un ordinateur, un modem câble ou un modem DSL. Vous aurez besoin d’installer chaque composant connecté au routeur. Consultez les manuels fournis avec le routeur et avec les composants que vous connectez pour obtenir des instructions spécifiques.

Pour connecter le routeur au téléviseur, utilisez un câble CAT 5 (non fourni) pour connecter la prise d’entrée ETHERNET située à l’arrière du HDTV à la prise de sortie ETHERNET sur le routeur.

La complexité de l’installation requise pour que tous les composants et le routeur fonctionnent avec le HDTV dépend de votre fournisseur de services Internet (FSI). La plupart des FSI fournissent automatiquement l’information requise lors de l’installation, mais si l’on vous demande des informations spécifiques pendant l’installation du routeur et des autres composants, vous devrez contacter votre FSI.

Chapitre 1 15

Connexions et réglage

Téléviseur

Enregistreur vidéo

numérique

Magnétoscope numérique

Autre composant 1394

Connexion en noyau

Magnétoscope

numérique

Téléviseur

Plus rapide Plus lent

Enregistreur vidéo

numérique

Connexion de composant à composant

Magnétoscope

numérique

Magnétoscope

numérique

Autre composant 1394

Comment connecter : Téléviseur + composants DTVLink et (ou) IEEE-1394

Il existe deux méthodes pour connecter des composants IEEE-1394 et DTVLink : composant à composant ou par centre de commutation. La méthode de composant à composant permet de connecter chaque composant à la chaîne, l’un à l’autre, avec seulement le premier composant connecté directement à la prise DTVLink du téléviseur. La méthode de centre de commutation est essentiellement similaire, mais utilise les deux prises 1394 avec deux chaînes de composants connectés. Votre téléviseur est alors le centre de contrôle des composants compatibles connectés; il reconnaît automatiquement chaque composant et peut ainsi le placer dans la liste d’entrée.

Nota : Si vous êtes réglés sur une entrée 1394, vous pouvez commander certaines fonctions de transport de base du composant, comme RECORD, STOP, FAST FORWARD, REVERSE, PAUSE, et PLAY lorsque la télécommande est en mode TV.

Les composants 1394 comportent trois types de connecteurs; connecteur à 4 broches (sans alimentation); connecteur à 6 broches (avec alimentation) et connecteur à 6 broches (sans alimentation). Votre HDTV est muni d’un connecteur à 6 broches (sans alimentation). Les connecteurs à 4 et 6 broches peuvent transmettre des signaux audio numériques, vidéo numériques et des commandes numériques entre les composants. De plus, le connecteur à 6 broches peut envoyer un courant électrique de faible tension. Si vous avez certains composants qui n’ont que des connecteurs à 4 broches, vous trouverez des adaptateurs 4 vers 6 broches chez votre magasin d’appareils électroniques local.

Vous devez savoir :

• Connectez vos composants 1394 à l’une des deux prises DTVLink (1394).

• Seuls les composants 1394 compatibles peuvent être connectés aux entrées/sorties DTVLink (1394).

• Ne connectez pas les composants 1394 en boucle au téléviseur. C’est-à-dire que chaque chaîne de connexion 1394 doit avoir un seul point de connexion au téléviseur, sinon le réseau pourrait ne pas fonctionner.

• Placez les composants les plus lents au bout de la chaîne et les plus rapides plus près du téléviseur dans la chaîne, afin d’obtenir une vitesse de communication plus rapide. Voyez le manuel des composants au sujet de la vitesse de réseau 1394.

• Le téléviseur ne peut décoder le format DV de certains camescopes, mais il peut décoder/accepter le format MPEG2 de certains camescopes.

Nota : Le téléviseur n’envoie de l’audio/vidéo que par la prise 1394 (marquée DTVLink) vers un appareil qui utilise un système de protection contre la copie.

16 Chapitre 1

Connexions et réglage

RIGHT FIXED/VARIABLE

RECORD OUTPUT

VIDEO

AUDIO

LEFT

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

MONO

AUDIO

INPUT 1

DIGITAL AUDIO OUTPUT

MONO

AUDIO

INPUT 2

SPEAKER

EXT

SELECT

G-LINK

INT W/ EXT SURR

VIDEO

INPUT 2

AUDIO

OUTPUT

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 3

INTERNAL SPEAKER

SOURCE

TV EXT AMP

VIDEO

INPUT 3

ETHERNET

CENTER CHANNEL INPUT

EXTERNAL AMPLIFIER

MAXIMUM POWER RATING

(60 WATTS into 8 OHMS)

VIDEO

INPUT 4

MONO

AUDIO

INPUT 4

ANTENNA B

INPUT

ANTENNA A

MONO

AUDIO

INPUT 5

INPUT

Comment connecter : Téléviseur + récepteur HD utilisant l’interface vidéo numérique DVI-HDTV

L’interface vidéo numérique est une spécification créée par le groupe de travail sur l’affichage numérique (Digital Display Working Group), afin de permettre à une seule interface de supporter les signaux

Connecteur DVI-D

Câble DVI (non fourni)

analogiques et numériques. Cette interface vidéo numérique non comprimée se répand de plus en plus et on prévoie qu’elle sera largement utilisée pour les composants d’affichage numérique. L’idée sous-jacente à la création de ce connecteur est qu’il est probable qu’il remplace éventuellement le connecteur VGA à 15 broches des composants électroniques pour consommateurs.

On compte plusieurs types de formats DVI : DVI-A pour signaux analogiques, DVI-D pour signaux numériques et DVI-I pour signaux intégrés (analogiques et numériques).

Votre téléviseur utilise le format DVI-D et supporte seulement les signaux numériques. Le format est utilisé pour les connexions numériques entre les sources de vidéo et donne une image plus rapide et de meilleure qualité qu’avec l’analogique. Il élimine le processus de conversion analogique et améliore la connexion.

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

Récepteur HD

Vous devez savoir que :

• Un câble DVI est limité à une distance de 5 mètres.

• Les données audio sont transportées séparément, il faut donc connecter des câbles audio gauche et droit.

Chapitre 1 17

Connexions et réglage

Explications sur les prises et les câbles

Cette section décrit les prises et les câbles que vous pouvez utiliser pour effectuer des connexions (les câbles peuvent être commandés séparément en utilisant le formulaire de commande de la page 85). Vous pouvez brancher des composants à votre téléviseur de plusieurs façons.

Les différents types de prises et de câbles donnent un niveau différent de performance. Il est important de garder à l’esprit qu’il est question ici d’une comparaison entre degrés d’amélioration de l’image. Les prises de composants sont considérées comme une amélioration excellente; les prises S-vidéo, comme une très bonne amélioration, tandis que la connexion de composant avec l’antenne RF est considérée comme bonne.

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

Prise de sortie

audio numérique

Connecteur DVI-HDTV (Digital Visual Interface-High Definition Television)

Le format DVI-HDTV est une interface vidéo numérique à haute vitesse non comprimée, conçue pour fournir de la vidéo numérique dans son format d’origine. Elle supporte la superposition des graphiques à haute résolution utilisés par certains guides de programmation et par certains composants interactifs.

Nota : N’oubliez pas de connecter les câbles audio gauche et droit pour l’entrée 5 (DVD-HDTV), car le câble DVI-HDTV ne transmet que le signal vidéo, et non le son.

Connecteurs DTVLink® (Digital Television Link)

DTVLink utilise un format mieux connu sous le nom de IEEE-1394 ou FireWire®. Le format DTVLink est un format d’entrée/sortie de vidéo numérique compressée qui offre une connexion de type IEEE 1394 conforme aux spécifications de la CEA. Cette connexion à haute vitesse est un moyen économique d’effectuer l’interconnexion de composants électroniques 1394 destinés aux consommateurs. Si votre appareil 1394 affiche le logo DTVLink, il devrait fonctionner avec ce téléviseur. Vous pouvez utiliser un des deux ou les deux connecteurs pour connecter vos composants, mais ne les connectez bas dans une boucle.

Nota : L’information audio et vidéo est portée par un seul fil. Le téléviseur produit de l’audio/vidéo par la prise 1394 (marquée DTVLink)

seulement vers un appareil qui utilise un système de protection contre la copie.

Prise de sortie audio numérique et câble optique

Le câble optique sert à connecter à votre téléviseur un récepteur audio avec un récepteur audio Dolby Digital ou PCM (Pulse-Code Modulation). Si vous possédez un récepteur pourvu d’une entrée de câble optique, vous pouvez utiliser un câble optique pour connecter le téléviseur à ce récepteur et obtenir la meilleure qualité de son.

Nota : La prise de sortie audio numérique de ce téléviseur est entièrement conforme à la norme internationale régissant ce type de prise (CEI958) et est conçue pour être connectée à un récepteur Dolby Digital (AC-3 ou PCM) ou à un décodeur Dolby Digital (AC-3 ou PCM). Les appareils plus anciens, dont certains ne sont pas conformes à la norme CEI958, pourraient être incompatibles avec le train binaire Dolby Digital. Une telle connexion à tout appareil autre qu’un récepteur ou un décodeur Dolby Digital (AC-3 ou PCM) pourrait générer un niveau de bruit élevé et endommager un casque d’écoute ou des haut-parleurs.

ETHERNET

Câble et prise Ethernet

Cette prise sert à connecter un routeur, un modem câble ou un appareil DSL (Digital Subscriber Line) avec un câble CAT 5 (Ethernet) (non fourni). Il est recommandé de connecter seulement un routeur à cette prise, bien que vous puissiez y connecter directement un DSL/modem câble.

Le logo de certification DTVLink® est une marque de commerce déposée de CEA, déposée aux É-U. FireWire® est une marque de commerce déposée de Apple Computer, Inc. enregistrée aux É-U et dans d’autres pays.

18 Chapitre 1

Y PB PR

Prises pour composants

Prise S-vidéo

Connexions et réglage

Câbles et prises de vidéo à composantes (Y•PB•PR)

Les prises Y, PB, PR vous permettent de connecter un composant, comme un lecteur DVD. Cette connexion offre une excellente qualité d’image, car le signal vidéo est divisé en trois. Pour vous assurer la meilleure qualité d’image, connectez avec trois câbles de type vidéo.

Nota : Rappelez-vous également de connecter les câbles audio gauche et droit, car les câbles Y•P

Prises et câbles S-vidéo

Les prises S-vidéo (vidéo séparée) fournissent une meilleure qualité d’image que les prises vidéo régulières parce que la portion couleur (chrominance, également appelée saturation) du signal est séparée de la portion blanc et noir (luminance) de l’image.

Si le composant que vous connectez à votre téléviseur (comme un lecteur DVD), comporte une prise S-VIDEO et la vidéo composite, connectez le composant au téléviseur avec un câble S-vidéo (non fourni) pour obtenir une meilleure qualité d’image.

Nota : N’oubliez pas de connecter les câbles audio gauche et droit, car le câble S-vidéo porte uniquement le signal d’image et non celui du son.

portent uniquement le signal d’image et non celui du son.

B•PR

V L R

Prises audio/vidéo

Prise RF

Prises et câbles audio/vidéo composite (Type RCA)

Ces prises servent à la plupart des connexions audio/vidéo entre composants. Les prises audio/vidéo du magnétoscope comportent un code de couleur (jaune pour vidéo, rouge l’audio droit et blanc pour l’audio gauche). Elles s’appellent également prises vidéo composite.

Nota : Si votre composant n’a qu’une sortie audio (mono), connectez-le à la prise audio (blanche L [gauche]/mono) du téléviseur et non à la portion droite (rouge) audio du câble.

Prises et câbles coaxiaux RF (Type F)

Les prises RF sont utilisées principalement pour la réception des diffusions par antenne et par signaux de câbles (probablement des magnétoscopes ou des câblosélecteurs plus anciens). Les prises RF et coaxiales du téléviseur sont marquées ANTENNA A INPUT et ANTENNA B INPUT.

Chapitre 1 19

Connexions et réglage

Arrière du téléviseur

Les schémas ci-dessous illustrent les prises du panneau arrière du téléviseur. Lorsque vous connectez des câbles, assurez-vous de connecter les sorties aux entrées correspondantes (entrée video [in] à sortie video [out], entrée audio [in] droite à sortie audio [out] de droite, etc.).

LEFT

RIGHT FIXED/VARIABLE

EXT

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

SPEAKER

SELECT

INT W/

EXT

SURR

VIDEO

INPUT 2

AUDIO

OUTPUT

INTERNAL SPEAKER

SOURCE

TV EXT AMP

VIDEO

INPUT 3

CENTER CHANNEL INPUT

EXTERNAL AMPLIFIER

MAXIMUM POWER RATING

(60 WATTS into 8 OHMS)

VIDEO

INPUT 4

MONO

AUDIO

INPUT 1

RECORD OUTPUT

VIDEO

AUDIO

RIGHT FIXED/VARIABLE

EXTERNAL SPEAKERS

LEFT

SPEAKER

SELECT

INT W/

EXT

EXT SURR

AUDIO

OUTPUT

Sorties AUDIO OUTPUTS du téléviseur, sauf pour la sortie d’enregistrement audio RECORD OUTPUT

Caution : Connectez les haut-parleurs externes seulement aux bornes EXTERNAL SPEAKERS du téléviseur. NE connectez PAS votre récepteur audio/vidéo aux bornes rouge et noir EXTERNAL SPEAKERS. Ceci pourrait endommager le téléviseur.

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

MONO

AUDIO

INPUT 2

G-LINK

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 3

ETHERNET

MONO

AUDIO

INPUT 4

ANTENNA B

INPUT

MONO

AUDIO

INPUT 5

ANTENNA A

INPUT

VIDEO

INPUT 5

DVI-HDTV

SORTIES AUDIO

• Bornes RIGHT et LEFT EXTERNAL SPEAKER Utilisées pour connecter des haut-parleurs externes si vous n’avez pas d’amplificateur ou de récepteur audio. Utilisez-les pour obtenir un meilleur son que celui des haut-parleurs du téléviseur. Voyez la page 14.

• Sélecteur SPEAKER SELECT - EXT. ou INT W/EXT SURR Vous permet de diriger la sortie des haut-parleurs internes du téléviseur. Lorsque le sélecteur est à la position EXT, vous entendez les haut-parleurs externes connectés au téléviseur. À la position INT W/EXT SURR, vous entendez les haut-parleurs internes du téléviseur et les haut-parleurs externes qui lui sont connectés pour obtenir un effet de matrice ambiophonique.

Nota : Pour allumer et éteindre les haut-parleurs internes du téléviseur, appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Audio. Sélectionnez alors Sortie fixe/variable dans le menu et choisissez une option.

• FIXED/VARIABLE AUDIO OUTPUT L/R Donne une sortie audio de niveau fixe ou variable du téléviseur. Fixe/Variable est une option du menu Audio, voyez les détails à la page 66.

- L’option Fixe commande le volume à partir du récepteur audio/vidéo.

- L’option Variable commande le volume à partir du téléviseur.

20 Chapitre 1

Connexions et réglage

CENTER CHANNEL INPUT

INTERNAL

SPEAKER

SOURCE

TV EXT AMP

ENTRÉES DU CANAL D’ENTRÉE DU TÉLÉVISEUR

Caution : Ne connectez pas la sortie CENTRAL CHANNEL du récepteur A/V aux bornes EXTERNAL SPEAKERS du téléviseur. Ceci pourrait endommager le téléviseur.

VIDEO

INPUT 1

MONO

AUDIO

INPUT 1

MONO

AUDIO

INPUT 3

Conseils

Les entrées 3 / 4 peuvent être utilisées soit comme entrée de vidéo à composantes (Y•PB•PR) ou pour l’entrée de vidéo composite (V). Le téléviseur détecte automatiquement la connexion et Y•PB•PR a la priorité.

La fenêtre PIP ne peut être affichée à partir des entrées à composant (Y•PB•PR).

S-VIDEO

VIDEO

INPUT 3

ENTRÉE DU HAUT-PARLEUR CENTRAL

• Sélecteur INTERNAL SPEAKER SOURCE –TV / EXT AMP

- Position TV Le son provient des haut-parleurs internes du téléviseur.

- Position EXT AMP Les haut-parleurs internes sont utilisés pour canal du

centre extérieur. Lorsqu’une sortie de canal du centre extérieur d’un récepteur audio/vidéo est connectée à l’entrée de canal du centre du téléviseur, l’audio du canal du centre provient des haut-parleurs internes du téléviseur.

• BORNES DU CANAL DU CENTRE Connectez la sortie du canal du centre du récepteur audio/vidéo à l’entrée du canal du centre du téléviseur. Déplacez le sélecteur de la position INTERNAL SPEAKER SOURCE à la position EXT AMP.

ENTRÉES VIDÉO/AUDIO

VIDEO INPUT 1/AUDIO INPUT 1 Permettent de connecter un composant NTSC (analogique).

•V (VIDÉO) permet une connexion vidéo composite et le connecteur est le plus souvent jaune.

• L/MONO AUDIO permet une connexion audio gauche et le connecteur est le plus souvent blanc.

Nota : Si votre composant n’a qu’une sortie audio (mono), connectez-le à la prise audio (blanche L [gauche]/mono) du téléviseur et non à la portion droite audio du câble.

•R AUDIO permet une connexion audio droite et le connecteur est le plus souvent rouge.

• S-VIDEO vous permet de connecter un câble S-vidéo à un composant S-vidéo, comme un magnétoscope ou un lecteur DVD, pour obtenir une meilleure qualité d’image vidéo. Lorsque vous utilisez le mode S-vidéo, n’oubliez pas de connecter les deux câbles audio et le connecteur S-vidéo.

VIDEO INPUT 2/AUDIO INPUT 2 Permet de connecter un deuxième composant vidéo NTSC (analogique), comme un magnétoscope. Les prises sont identiques à celles décrite pour l’entrée INPUT 1.

VIDEO INPUT 3/AUDIO INPUT 3 Utilisées pour connecter un composant de source vidéo en option (Y•P qu’il est essentiel de faire correspondre les connecteurs à code de couleurs d’un composant compatible et du téléviseur.

• AUDIO R/L MONO Les prises audio donnent un son stéréo. Lorsqu’elles sont connectées, le volume de l’audio provenant du haut-parleur avant principal et des haut-parleurs arrière est variable.

•V (VIDÉO) permet une connexion vidéo composite et le connecteur est le plus souvent jaune.

• Y, P

Contrairement à une entrée vidéo unique, le mode vidéo à composantes

B PR

traite le signal vidéo comme trois signaux distincts au moyen de ces trois prises. Pour obtenir la meilleure qualité d’image, utilisez trois câbles de type vidéo pour les connexions Y, P la connexion V.

VIDEO INPUT 4/AUDIO INPUT 4 Permet de connecter une deuxième source de vidéo à composante en option, comme un lecteur DVD ou un récepteur satellite. Ses prises sont identiques à celle de l’entrée INPUT 3.

), comme un lecteur DVD ou un récepteur satellite. Notez

B•PR

. Accepte les signaux 480i, 480p et 1080i. A la priorité sur

B PR

Chapitre 1 21

Connexions et réglage

Prise de sortie

audio numérique

MONO

AUDIO

INPUT 5

DVI-HDTV

RECORD

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

VIDEO

INPUT 5

VIDEO INPUT 5/AUDIO INPUT 5 Permet des connexions DVI-HDTV et audio analogiques.

• L/MONO AUDIO permet une connexion audio gauche et le connecteur est le plus souvent blanc.

•R AUDIO permet une connexion audio droite et le connecteur est le plus souvent rouge.

• DVI-HDTV permet une connexion vidéo numérique à partir d’une source vidéo vers le téléviseur.

RECORD OUTPUT Utilisé pour connecter un magnétoscope ou un enregistreur DVD pour enregistrer principalement des émissions numériques (ou analogiques) à partir des entrées d’antenne A et B (à l’exclusion de DVI-HDTV et de certains formats de vidéo à composantes) tandis que le téléviseur est allumé. Vous devez laisser le téléviseur au canal que vous enregistrez.

• VIDEO permet une connexion vidéo composite et le connecteur est le plus souvent jaune.

• AUDIO L permet une connexion audio gauche et le connecteur est le plus souvent blanc.

• AUDIO R permet une connexion audio droite et le connecteur est le plus souvent rouge.

Nota: Lorsque vous enregistrez à partir de cette sortie, n’oubliez pas de syntoniser le canal que vous enregistrez.

Si un motif inhabituel apparaît lorsque vous connectez votre entrée de magnétoscope à la sortie RECORD OUTPUT, il suffit de faire jouer une vidéocassette ou de passer au syntoniseur du magnétoscope pour faire disparaître le motif.

ANTENNA B

INPUT

ETHERNET

G-LINK

ANTENNA A

INPUT

DIGITAL AUDIO OUTPUT Utilisez un câble optique numérique (ou SPDIF) pour connecter votre téléviseur à un récepteur Dolby Digital ou PCM, ou à un décodeur compatible. Le système Dolby numérique offre une sonorité de la qualité d’une salle de cinéma (six voies audio). Utilisez l’écran Sortie audio numérique du menu Audio pour sélectionner Sélection auto ou PCM comme sortie pour cette prise.

ETHERNET Utilisée pour connecter un routeur, un modem câble ou le DSL (Digital Subscriber Line) au téléviseur avec un câble Ethernet (CAT-5). Ne connectez pas un câble de téléphone, car il existe un risque d’incendie ou de choc électrique. Un voyant vert sur la prise signifie qu’un réseau actif a été détecté. Un voyant orange signifie que des données sont envoyées ou reçues.

DTVLink Utilisez l’un ou l’autre, ou les deux connecteurs pour connecter des composants DTVLink (IEEE-1394) compatibles mais ne formez pas de boucle avec les composants. Lorsque vous connectez plusieurs composants, utilisez la méthode du noyau ou celle de composant à composant. Assurez-vous de connecter le composant 1394 le plus rapide a la connexion la plus rapprochée du téléviseur et que les composants plus lents sont connectés le plus loin possible du téléviseur. Voyez les détails à la page 16.

ANTENNA A INPUT / ANTENNA B INPUT Utilisez cette prise pour connecter une antenne et (ou) un signal de câblodistribution au téléviseur. Si vous disposez d’un câblosélecteur et d’une antenne, connectez le câble à ANTENNA A et l’antenne à ANTENNA B. Si vous utilisez seulement l’antenne, connectez-la à ANTENNA A. Ces entrées servent également à recevoir la programmation et à connecter des composants plus anciens.

G-LINK Permet de connecter le câble G-LINK pour commander l’enregistrement direct (une seule touche) sur magnétoscope et (ou) le câblosélecteur avec le système GUIDE Plus+.

22 Chapitre 1

Connexions et réglage

Utilité de la connexion du câble G-LINK

Le câble G-LINK permet au système GUIDE Plus+ (le guide de programmation interactif) de fonctionner avec votre magnétoscope et (ou) votre câblosélecteur.

Câblosélecteur – Si votre téléviseur est branché à un câblosélecteur, vous devez connecter le câble G-LINK au téléviseur pour recevoir l’horaire télé et pour syntoniser directement un poste lorsque le guide de programmation est affiché à l’écran.

Magnétoscope – Si votre téléviseur est connecté à un magnétoscope et que vous ne connectez pas le câble G-LINK, l’enregistrement direct (une seule touche) et les enregistrements programmés ne fonctionneront pas. Les autres fonctions du guide fonctionneront correctement.

Comment trouver le capteur de la télécommande

Vous devez placer les sondes du câble G-LINK devant le capteur de télécommande du magnétoscope

Câble G-LINK

Sondes du câble G-LINK

et (ou) du câblosélecteur. Le capteur de télécommande de certains câblosélecteurs et magnétoscopes est identifié. Si le capteur de télécommande n’est pas identifié sur votre câblosélecteur et (ou) magnétoscope, vous devez utiliser la télécommande fournie avec le magnétoscope et (ou) le câblosélecteur pour localiser le capteur.

1. Éteignez le magnétoscope et (ou) le câblosélecteur.

2. Tenez la télécommande (pas celle fournie avec votre téléviseur, mais celle fournie avec le câblosélecteur et (ou) le magnétoscope dans lequel vous branchez le câble G-LINK) de façon à ce qu’elle touche l’avant du composant.

3. Faites glisser doucement la télécommande en travers de la partie avant du composant (magnétoscope ou câblosélecteur) tout en appuyant sur et en relâchant la touche POWER. Vous devez appuyer sur la touche POWER et la relâcher chaque fois que vous déplacez la télécommande (si vous maintenez la touche enfoncée, cela ne fonctionnera pas).

MAGNÉTOSCOPE

CÂBLOSÉLECTEUR

4. Lorsque le composant s’allume, cela signifie que vous avez localisé le capteur de la télécommande ou celui du magnétoscope.

Positionnement des sondes G-LINK

Placez les sondes du câble G-LINK devant le capteur de télécommande du magnétoscope et (ou) du câblosélecteur à environ 2,5 cm (1 pouce) du capteur (voyez ci-dessous).

Conseils

Si vous avez un magnétoscope et un câblosélecteur vous pouvez utiliser l’une ou l’autre sonde avec l’un ou l’autre.

Si votre téléviseur n’est pas branché à la fois à un câblosélecteur et à un magnétoscope, enroulez fermement le câble de la sonde G-LINK inutilisé et laissez-le derrière le téléviseur.

CHANNEL

LEFT

RIGHT FIXED/VARIABLE

AUDIO OUTPUT

SPEAKER

INTERNAL

SELECT

SPEAKER

R INT W/ EXT SURR

EXT

TV EXT AMP

EXTERNAL SPEAKERS

VIDEO

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

S-VIDEOS-VIDEO

MONO

AUDIO

INPUT 1

INPUT 2

DIGITAL AUDIO OUTPUT

G-LINK

INPUT 3

Connectez à la prise G-LINK à l'arrière du téléviseur

MAGNÉTOSCOPE

RECORD OUTPUT

VIDEO

AUDIO

TÉLÉVISEUR (panneau arrière)

SENSOR

SOURCE

ETHERNET

CENTER CHANNEL INPUT

EXTERNAL AMPLIFIER

MAXIMUM POWER RATING!

(60 WATTS into 8 OHMS)

MONO

R AUDIO INPUT 4

ANTENNA A

INPUT

TÉLÉVISEUR

VIDEO

INPUT 4

VIDEO

INPUT 5

MONO

DVI-HDTV

AUDIO INPUT 5

ANTENNA B

INPUT

CHANNEL

SENSOR

Chapitre 1 23

Connexions et réglage

Avant du téléviseur

Éclairage des boutons

Votre HDTV avec technologie DLP comporte une lumière au-dessus des boutons situés à l’avant du téléviseur. Vous pouvez régler la luminosité (ou éteindre) cette lumière à partir du système de menus du téléviseur. Accédez au Menu principal, mettez en surbrillance et sélectionnez Préférences. Accédez à la fonction Éclairage des boutons et effectuez vos réglages en utilisant les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite de la télécommande.

Prises d’entrée avant

Le téléviseur est muni de prises d’entrée avant pour faciliter la connexion d’un camescope, d’une caméra numérique ou de jeux vidéo : une entrée S-VIDEO, un ensemble d’entrées AUDIO/VIDEO composite et une prise pour un casque d’écoute. Trouvez la porte à charnières et poussez pour ouvrir le couvercle. Veuillez prendre note que l’illustration ci-dessous n’est qu’un exemple de la façon dont les prises pourraient apparaître.

Nota : Lorsque vous connectez un casque d’écoute, les haut-parleurs internes et externes, la sortie audio fixe / variable et la sortie audio numérique du téléviseur s’éteignent automatiquement.

Lorsque vous connectez un composant au moyen d’un câble monaural, comme pour certains camescopes, utilisez la prise d’entrée gauche (mono) pour obtenir le son à partir des deux haut-parleurs.

OWE

HEADPHONE

—

VOL

ENU M

AUDIO IN VIDEO S-VIDE

L/MONO R IN I

MENU•O



Le voyant indique

Activé Le téléviseur est allumé Désactivé Le téléviseur est éteint

Clignotement Si le voyant d’alimentation clignote lentement,

vous avez essayé d’allumer le téléviseur pendant le cycle de refroidissement de la lampe. Attendez environ 30 secondes et le téléviseur

s’allumera automatiquement

Clignotement et pause Le voyant clignote, fait une pause d’environ

une minute et clignote encore : la lampe essaie de s’allumer (le téléviseur s’allume lorsque le contact a réussi). Si le téléviseur s’allume et que la séquence continue, la lampe doit être



VOL



VOL



remplacée. Voyez la page 84 pour obtenir des informations.

Nota : L’illustration du panneau avant représente un agencement typique. Son apparence peut être différente de celle du panneau avant de votre téléviseur.

Si vous utilisez la fonction Blocage bout. avant, le panneau avant ne donne plus accès aux menus. La fonction Blocage bout. avant désactive tous les boutons du panneau avant. Pour obtenir plus d’informations, voyez le chapitre 3.

Boutons à l’avant du téléviseur

Si vous ne trouvez pas votre télécommande, vous pouvez utiliser le panneau avant de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions de votre téléviseur. MENU/OK Affiche le menu principal. Lorsque le système de menus est affiché, appuyer sur MENU/OK sélectionne les articles mis en surbrillance.



 Permet de faire défiler vers le haut dans la liste des canaux. Dans le système de menus, il déplace la mise en surbrillance



vers le haut dans le menu et permet de régler les commandes de menu.

 

 Permet de faire défiler vers le bas dans la liste des canaux. Dans le système de menus, il déplace la mise en surbrillance

 

vers le bas dans le menu et permet de régler les commandes de menu.



VOL

 Abaisse le volume. Dans le système de menus, il déplace la mise en surbrillance des articles vers la gauche et permet de



régler les commandes des menus.



VOL

 Augmente le volume. Dans le système de menus, il déplace la mise en surbrillance des articles vers la droite et permet de



régler les commandes des menus.

(Alimentation)

24 Chapitre 1

Allume et éteint le téléviseur. Le voyant indique l’état du téléviseur et de la lampe DLP. Voyez le tableau ci-dessus.

Connexions et réglage

Branchement du téléviseur

Branchez l’extrémité plate du câble dans la prise d’alimentation située à l’arrière du téléviseur. Branchez ensuite l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale qui convient. Assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée. Ne branchez pas dans une prise murale commandée par un interrupteur pour éclairage.

Nota : Lorsque vous branchez d’abord le téléviseur dans une prise murale, le voyant d’alimentation situé sur le panneau avant s’allume pendant environ quinze secondes puis s’éteint pendant l’initialisation du téléviseur. Le téléviseur peut être allumé seulement après que le voyant d’alimentation s’éteint. Ce cycle se produit chaque fois que la tension est de nouveau appliquée au téléviseur.

Insertion des piles dans la télécommande

• Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en le poussant vers le bas et en relevant le couvercle.

• Insérez deux piles « AA » neuves. Vérifiez si elles sont convenablement installées (+ et -).

• Replacez le couvercle.

Conseil

Lorsque les piles de la télécommande sont faibles, la (les) touche(s) correspondant au mode où vous êtes clignote(nt) lorsque vous appuyez sur une touche. En plus, un message pourrait s’afficher à l’écran et disparaître après quelques secondes. Appuyez sur CLEAR pour effacer.

ON-OFF

DVD VCR

SAT

CAB

SOUNDSOUND

FREEZEFREEZE

FORMATFORMAT INFOINFO

CLEARCLEAR

AUX AUDIO

CH. CTRLCH. CTRL

SWAPSWAP

VCR PLUS+

SKIPSKIPPIPPIP

LIGHTLIGHT

VCR+

MENUMENU

Touche TV

MENU, touche

Touche OK Touches à

flèches

Mise en marche du téléviseur

Appuyez sur la touche TV de la télécommande ou sur le bouton POWER du panneau avant du téléviseur.

Nota : Lorsque vous appuyez sur la touche TV, le téléviseur se met en marche et la télécommande se met en mode TV. « Mode TV » signifie que les touches de la télécommande activent les fonctions du téléviseur.

Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage assisté

On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran. La méthode reste la même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le.

Pour mettre un article de menu en surbrillance, faites passer la télécommande en mode TV en appuyant sur la touche TV puis sur la touche MENU. Appuyez sur les touches à flèche de la télécommande pour mettre en surbrillance les articles figurant sur la liste du menu. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. Utilisez les touches à flèche vers la droite ou vers la gauche pour vous déplacer vers la droite ou vers la gauche.

Pour sélectionner l’élément que vous avez mis en surbrillance, appuyez sur OK.

Nota : Lorsque l’élément du menu est mis en surbrillance, il se distingue des autres éléments de la liste (il est plus foncé, plus lumineux ou de couleur différente).

Chapitre 1 25

Connexions et réglage

Exécution du réglage assisté

Conseil

Pour accéder aux menus de réglage, appuyez sur la touche MENU et choisissez Réglage assisté.

Votre système de menus du téléviseur vous permet de régler les fonctions du téléviseur pour qu’il fonctionne correctement. Les informations à l’écran vous aident à choisir les réglages qui correspondent à votre configuration. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de Réglage assisté apparaissent automatiquement. Sélectionnez Débuter réglage pour commencer ou sélectionnez Annuler réglage pour quitter.

Retour

Closed CaptioningContinuer réglage

Annuler le réglage

Retour

Antenna InfoContinuer réglage

Annuler le réglage

Menu principal Préférences

English

Highlight with the and  arrows. Select with the OK button. Note: Menu Language only affects the menus, not the GUIDE.

Español

Resalte con las flechas  y . Seleccione con el botón OK. Nota: Idioma de los Menús afecta sólo los menús, no la GUÍA.

Français

Mise en surbrillance avec  et . Sélection avec OK. Nota : Menu des langues pour les menus, non pour le GUIDE.

Appuyez sur  ou  pour pointer vers une option, sur OK pour la sélectionner. Appuyez surpour revenir au menu.

Menu principal Connexions

Utilisez la Recherche complète la première fois que vous réglez votre système pour rechercher des canaux sur l'ant. A et B. La Recherche complète détecte automatiquement le réglage correct d'antenne ou de câble. Une recherche de canal complète prend plusieurs minutes. Par la suite, utilisez la Recherche rapide. Elle ne recherche que l'antenne en cours de syntonisation, conserve le réglage ant./câble et est plus rapide. La Recherche rapide est utile lors du réglage d'une antenne pour recevoir les canaux de votre région.

Conseil : Avec câble et Air, connect. câble à ant. A. Avec air seul., connect. antenne à ant. A.

État : Antenne A (Câble), Antenne B (Air).

OK pour une Recherche complète de canaux sur les deux antennes (y compris la détection auto câble/antenne).

Rech. rapideFull SearchRech. complète

Conseil

La recherche de canaux prend plusieurs minutes, car le téléviseur recherche dans tous les canaux analogiques et numériques possibles. Vous voudrez peut-être quitter et revenir plus tard.

Conseil

Si vous déménagez et que vous changez de code postal, ou si l’une des informations change et que vous devez accéder aux écrans de réglage à partir du menu principal du téléviseur — appuyez sur MENU, choisissez Menu GUIDE Plus+, puis Réglage du GUIDE Plus+ et puis « Non, reprendre le cycle de réglage ».

Réglage de la langue d’affichage

1. Utilisez les touches à flèche afin de mettre en surbrillance votre langue préférée pour le système de menus.

2. Appuyez sur OK pour sélectionner cette langue.

3. Sélectionnez Continuer réglage.

Recherche complète de canaux

Même si la recherche initiale de canal peut prendre quelques minutes, il est important de la compléter pour que votre téléviseur puisse afficher les canaux et la programmation.

1. Mettez en surbrillance Rech. complète avec la touche à flèche et appuyez sur OK pour commander au téléviseur de rechercher les canaux. Un indicateur de progression s’affiche à l’écran.

2. Une fois la recherche terminée, appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Continuer réglage.

Nota : Si vous ne voulez pas effectuer la recherche automatique maintenant, vous pouvez y revenir plus tard par l’intermédiaire du menu Connexions. Voyez le chapitre 4 pour plus de détails.

Si le câblosélecteur est connecté à ANTENNA A, la recherche de canaux ne peut être exécutée.

Réglage du système GUIDE Plus+

Nota important : Si un magnétoscope et (ou) un câblosélecteur est connecté au téléviseur, vous devez connecter le câble G-LINK pour utiliser le système GUIDE Plus+. Si vous n’avez pas connecté le câble G-LINK, voyez la page 23. Ne vous occupez pas de l’écran qui vous indique de consulter la feuille de réglage rapide; toutes les instructions sont incluses dans ce guide de l’utilisateur.

Le téléviseur doit être éteint pour que les informations soient téléchargées. Laissez le téléviseur éteint pendant la nuit, pendant au moins 10 heures, pour que le téléchargement initial s’effectue dans votre localité.

Le système GUIDE Plus+ est le guide de programmation interactif et sans frais qui répertorie les émissions diffusées dans votre région. Pour obtenir les horaires des émissions, vous devez compléter les étapes suivantes. Pour recevoir la liste des émissions, vous devez exécuter toutes les étapes qui suivent lorsque vous aurez lu les écrans d’introduction.

Step 1: Identifying your TV’s Location (Étape 1 : Détermination de l’emplacement de votre téléviseur)

1. Si votre pays est mis en surbrillance, appuyez sur la touche OK de la télécommande. Si votre pays n’est pas mis en surbrillance, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas de la télécommande pour mettre votre pays en surbrillance et appuyez sur la touche OK.

26 Chapitre 1

Connexions et réglage

2. Utilisez les touches numériques et (ou) les touches à flèche de votre télécommande pour entrer votre code postal. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

Nota : Si votre code postal contient des lettres, appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas de votre télécommande pour entrer les lettres, puis appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour aller à l’espace suivant. La touche flèche vers la gauche fait également déplacer la mise en surbrillance vers la gauche.

Step 2: Configuring for Cable (Étape 2 : Configuration pour un système de câblodistribution)

Les écrans qui suivent vous demandent des précisions sur votre système de câblodistribution. Pour fournir à votre téléviseur les horaires corrects des émissions, le système GUIDE Plus+ doit savoir si votre téléviseur est relié à un système de câblodistribution.

Nota :

Si vous utilisez un câblosélecteur, laissez-le allumé pour recevoir des informations sur les émissions.

Si vous avez connecté des antennes (une à ANTENNA A et une à ANTENNA B) et que vous n’obtenez pas d’horaires d’émissions, essayer de permuter les antennes.

Vous ne pouvez syntoniser des canaux numériques à partir du système GUIDE Plus+ si le câble ou un câblosélecteur est connecté, à moins qu’une antenne ne soit connectée à la prise ANTENNA B.

1. Si votre téléviseur est connecté à un système de câblodistribution, mettez en surbrillance Yes (Oui) et appuyez sur OK.

Si votre téléviseur n’est pas connecté à un système de câblodistribution, mettez en surbrillance No (Non) et appuyez sur OK. (Step 3: Configuring for a VCR [ÉTAPE 3 : Configuration pour un magnétoscope] apparaît—voyez la page 28).

2. Si un câblosélecteur est connecté à ce téléviseur, mettez Yes (Oui) en surbrillance et appuyez sur la touche OK de votre télécommande.

Nota : Les écrans qui suivent sont très importants, car le système GUIDE Plus+ doit trouver les informations adéquates concernant le câblosélecteur afin que l’horaire des émissions soit correct dans le guide de votre téléviseur.

Si ce téléviseur n’est pas connecté à un câblosélecteur, mettez No (Non) en surbrillance et appuyez sur OK (Step 3: Configuring for a VCR [ÉTAPE 3 : Configuration pour un magnétoscope] apparaît—voyez la page 28).

3. Mettez en surbrillance le canal ANTENNA A sur lequel vous devez syntoniser le téléviseur pour voir les émissions de votre câblodistributeur et appuyez sur OK (un écran apparaît et vous rappelle de connecter le câble G-LINK à votre téléviseur et à votre câblosélecteur).

Nota : Si vous n’utilisez pas l’entrée INPUT 1 (VIDEO1/AUX), vous devez connecter à ANTENNA A et non à B.

Le canal 03 est le plus couramment utilisé. Choisissez Video1/AUX si votre câblosélecteur est connecté à votre téléviseur

avec des câbles audio/vidéo plutôt qu’un câble coaxial. Voyez la page 8 pour les illustrations de ces câbles. Si vous choisissez VIDEO 1/AUX, connectez le câblosélecteur à l’entrée INPUT 1 à l’arrière du téléviseur.

Chapitre 1 27

+ 67 hidden pages

RCA HDLP61W151, HDLP50W151 User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual