RCA HD61W68, HD56W68, HD52W68, HD56W66, HD61W66 User's Guide [fr]
...
rca.com
Transforme encore le divertissement.
Vous trouverez à
l’intérieur :
• Introduction ...........page 2
• Connexions ............page 7
• Télécommande ......page 21
Téléviseur haute défi nition
Guide de l’utilisateur
• Fonctions ................page 29
• Menu ........................page 41
• Dépannage .............page 54
rca.com
Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou de tout autre accessoire projetant des
À l’installateur de câble :
L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie
Avertissement :
Ne pas utiliser la fonction d’arrêt sur image pendant de longues
tout temps sur n’importe quel bouton ou touche pour désactiver la fonction
Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les
de modèle
_____________________________________________________________________________________________
de série
________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Informations importantes
ATTENTION
1
Informations importantes
FI L D ’A NTE NN E
PR ISE D E M AS SE
CO NDU CT EUR D E M IS E À L A
TE RRE ( NEC , SEC TI ON 81 0-2 1)
PR ISE D E M AS SE
SY STÈ ME D’ ÉL ECT RO DES D E M IS E
À LA TE RRE D U S ER VIC E D’É LE CTR IC ITÉ
(N EC, A RT. 2 50, P ART IE H)
ÉQ UIP EM ENT D U
SE RVI CE D’ ÉL ECT RI CIT É
DI SPO SI TIF D E
DÉ CHA RG E D ’A NTE NN E
(N EC, S ECT IO N 8 10 -20 )
Exemple de mise à la terre d’antenne selon
le Code national de l’électricité (NEC)
Afi n d’assurer la ventilation adéquate de ce produit, conserver un espace
2
Introduction
Votre décision d’achat représente un investissement dans une nouvelle génération
vous guident parmi toutes ses fonctions.
Votre HDTV comprend deux syntoniseurs : un pour le téléviseur anologique régulier
Alors que vous regardez le téléviseur, vous pouvez alterner d’un syntoniseur à l’autre
Vous pouvez utiliser plusieurs antennes pour recevoir un signal numériqque.
visitez le site
www.antennaweb.org
www.antennaweb.org
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
VARIABLE
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
Votre nouveau téléviseur HDTV vous permet de faire l’expérience d’une nouvelle
vous apportent une expérience de visionnement supérieure : (1) la résolution, (2)
3
Introduction
À mesure que le prix des téléviseurs diminuait et que la richesse augmentait
Television Standards Committee), le rapport hauteur / largeur 16:9 fut sélectionné
visionner, car les images sont plus nettes et plus claires et affi chent plus de détails
jusqu’à votre domicile. De plus, les ondes analogiques peuvent subir un brouillage
Introduction
Mode cinéma
est activée, le traitement intelligent du signal
Table des matières
.......................................................................................................................
...............................................................................
.........................................................
...........................
.....................................................................................................
Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope
...................................................................
Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope
Téléviseur + composant DVI
...........................................................................................
Téléviseur + récepteur A/V
........................................................................................................
......................................................................................
....................................................................
........................................................................................
............................................................................
........................................................
......................................................................................
..........
.....................................................................
......................................................................................
...........
.............................................................................
Table des matières
.............................
............................................................................................................
........................................................................
..................................................................................................
.........................................................................................................
..........................................
.....................................
................................................................................................
...............
des catégories d’âge
de thèmes particuliers
................................................
.......................................................
..............................................
....................................................
........................................................................
Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental
...............................................
...............
........................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................
...................................................................................................
.....................................
................................................................................................................................
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
7
Chapitre 1
Connexions et réglage
Chapitre 1
Connexions et réglage
9
Téléviseur
Magnétoscope
Composants Câbles Connexion Consulter...
requis Titre
Téléviseur +
Téléviseur +
Téléviseur +
Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion
Composant
Satellite
Magnétoscope
Connexion vidéo
Téléviseur +
Récepteur
A/V
Téléviseur
Téléviseur
Téléviseur
Connexion DVI
Connexion audio
Chapitre 1
Connexions et réglage
ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT
Vous permet de connecter un câble coaxial afi n de
ANTENNA DIGITAL INPUT
Vous permet de connecter le câble coaxial à partir d’une antenne
Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée.
AUDIO/VIDEO OUTPUT
Vous permet de connecter un amplifi cateur ou un récepteur audio
V
Fournit une sortie vidéo de défi nition standard à partir de votre téléviseur. Vous
La sortie V ne porte pas la vidéo de syntoniseur numérique.
Offre une sortie audio de niveau fi xe à partir du téléviseur. Vous
VARIABLE AUDIO
Donne une sortie audio de niveau variable. Les niveaux de volume
(Extrêmes graves) Permet une sortie de fréquences plus basses à partir du
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
VARIABLE
ANTENNA/
CABL
E
ANALOG
INPU
T
ANTENNA
DIGITAL
INPU
T
Chapitre 1
Connexions et réglage
Permet de connecter une source de vidéo à composantes, comme
B PR
(Vidéo à composantes)
Donne la meilleure qualité d’image, car le
P
Permet la connexion audio de gauche. Le connecteur audio droit est
Permet la connexion audio de droite. Le connecteur audio droit est
Y PB PR
et L (gauche) et R (droite)
Audio
Vous permet de connecter une
Y PB PR
Vous permet de connecter un composant, comme un magnétoscope, un
VID1 S-VIDEO
Offre une meilleure qualité d’image que les prises vidéo (VID1 et 2 vidéo)
VID1 V (vidéo)
Offre la connexion de vidéo à composantes. Le connecteur vidéo est
VID2 S-VIDEO, V et L/MONO et R Audio
Pour chaque groupe de prises (VID1 et VID2), vous pouvez connecter un câble S-vidéo
Permet de connecter un récepteur HDTV avec une sortie DVI.
L’entrée DVI-HDTV n’est pas conçue pour être utilisée avec un ordinateur.
(Interface visuelle numérique) Offre une interface vidéo
Fournit une connexion audio gauche lors de l’utilisation de la prise DVI.
R (audio)
Fournit une connexion audio droite lors de l’utilisation de la prise DVI.
N’oubliez pas de connecter les câbles audio gauche et droit, car le câble DVI ne
DVI-HDTV
R
L
P
R
CMP1
COMPONENT
INPUT
Y
L
R
P
B
VID1
VID2
COMPOSITE INPUTS
S-VIDEO
V
R
L /
MONO
V
R
L /
MONO
Chapitre 1
Connexions et réglage
P
R
CMP2
Y
L
R
P
B
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
COMPON ENT INPUTS
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
IN
OUT
MAGNÉTOSCOPE
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
CÂBLE
ANTENNE
U
O
ANTENNE
Y
P
B
P
R
S-VIDEO
LECTEUR DVD
L
R
AUDIO OUT
Magnétoscope
Téléviseur
C
C
O
O
O
Chapitre 1
Connexions et réglage
13
A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio CMP1 L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur
Y PB PR
à l’arrière du téléviseur et aux prises
Y PB PR
du
, mais comporte une prise S-Video, connectez le lecteur à la prise VID1 S-VIDEO du
A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT
Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée.
Chapitre 1
Connexions et réglage
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
P
R
CMP2
Y
L
R
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
COMPON ENT INPUTS
IN
OUT
MAGNÉTOSCOPE
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
ANTENNE
VIDEO
AUDIO
L
R
S-VIDEO
RÉCEPTEUR
SATELLITE
CÂBLE
ANTENNE
U
O
Satellite
Magnétoscope
Téléviseur
Chapitre 1
Connexions et réglage
15
A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée
ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT du téléviseur.
satellite comporte des prises de vidéo à composantes, utilisez-les.
A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio VID1 L/MONO et R à l’arrière
Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée.
Chapitre 1
Connexions et réglage
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
P
R
CMP1
Y
L
R
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
COMPONENT INPUTS
IN
OUT
RÉCEPTEUR A/V
VCR
IN
TV
IN
OUT
TAPE
IN
CD
L
R
PR
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
PB
PR
CMP1
Y
L
R
PB
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
COMPONENT INPUTS
DVI-HDTVDVI-HDTV
AUDI
O
LL
R
COMPOSANT DVI
Vous pouvez utiliser de deux façons les composants du
AUDIO L et R (gauche et droite) OUTPUT et aux prises
Si vous connectez votre magnétoscope ou autre
(sortie fi xe) donne une sortie audio de niveau
VARIABLE
donne une sortie audio de niveau variable.
Chapitre 1
Connexions et réglage
(casque d’écoute) Vous permet de
volume du casque d’écoute.
VIDEO (IN)
Reçoit les signaux vidéo d’un autre
jeux vidéo ou un magnétoscope.
jeux vidéo ou un magnétoscope.
Permet la connexion d’un câble S-vidéo à
:
Lorsque vous branchez des casques d’écoute, le
son des haut-parleurs internes du téléviseur est coupé.
pour obtenir du son à partir des deux haut-parleurs.
/O
HEADPHONE
L/MONO R IN IN
AUDIO IN VIDEO S-VIDEO
L’illustration du panneau avant représente un agencement
MENU/OK
Affi che le menu principal. Dans le système de menus, il sélectionne les articles mis en
VOL
Baisse le volume. Dans le système de menus, agit comme une touche à fl èche vers la gauche
VOL
Augmente le volume. Dans le système de menus, agit comme une touche à fl èche vers la
POWER
Chapitre 1
Connexions et réglage
TV
AUX•HD
T•CABLE
C
V
V
O
L
VCR
AUDIO
N•OF
F
AUX•HD
AT•CABL
E
UIDE
BA
CK
C
V
V
O
L
ORMA
T
MUTE
INF
O
LEA
R
KI
P
VCR
AUDI
O
BACKLIGH
T
votre choix en surbrillance et sélectionnez-le.
Appuyez sur la touche TV de la télécommande ou sur le bouton d’alimentation du
Chapitre 1
Loading...