rca.com
La nueva era del entretenimiento.
Dentro de la Guía
Encontrará:
• Introducción .......... página 2
• Conexiones ............ página 7
• Control Remoto ...página 21
Guía del Usuario
del Televisor de Alta Defi nición
• Funciones ..............página 29
• Menú .....................página 41
• Resolución
de Problemas .......página 54
rca.com
Este recordatorio tiene la intención de llamar
No utilice la función de Paralización de Cuadros por un lapso
_______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Información Importante
PRECAUCIÓN
1
Información Importante
y el punto por donde sale del aparato.
voltaje y acumulación de cargas estáticas. En la Sección 810-21 del Código
HI LO CO NDU CT OR
PR INC IP AL DE LA
MI NIP AR ABÓ LI CA
AB RAZ AD ERA D E
PU EST A A T IE RRA
CO NDU CT ORE S DE PU EST A
A TIE RR A ( NE C S EC CIÓ N 810 -2 1)
AB RAZ AD ERA S DE PU EST A A T IE RRA
SI STE MA DE E LEC TR ODO S DE PU EST A
A TIE RR A P AR A E L SER VI CIO D E E NE RGÍ A
EL ÉCT RI CA (N EC AR T 2 50 , P AR TE H)
EQ UIP O DE SE RVI CI O
EL ÉCT RI CO
UN IDA D DE DE SCA RG A
DE LA M INI PA RAB ÓL ICA
(N EC SE CCI ÓN 81 0- 20)
Ejemplo de Cable de Puesta a Tierra para la
Miniparabólica según el Código Nacional Eléctrico (NEC)
2
Introducción
Mientras ve TV, puede cambiar de un sintonizador a otro mediante el botón
ANT•CAB de su control remoto.
www.antennaweb.org
www.antennaweb.org
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
VARIABLE
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
Acople la antena local para
Acople su antena local para televisión
verdadera televisión HDTV es producto de la resolución que ofrece esta tecnología.
3
Introducción
525 1125
480 1080
Máx. Resolución 720 x 480 1920 x 1080
Sonido periférico de 5.1 canales
de 2 canales
A medida que el precio de los televisores disminuía y la gente prosperaba en la
Asimismo, las ondas analógicas están expuestas a la interferencia de aviones
Introducción
Al activar la opción
Modo Película
Contenido
........................................................................
......................................................................................................................
.......................................................................................
.............................................
.................................................
.................................
........................................................................................
....................................................................................
.....................................................................................................
.............................................................................
........................................................................................................
.............................
.......................................................................................................
..........................................................................
........................................
.............................................................................
......................................................
...................................................................................
...................
...............................................
.............................................
..................................................................................
.......................................................................................................
............................................................................
Contenido
.....................................
.................................................................................................
.......................................................................................................
..............................................................................................
..................................
....................................................
...................................................................
....
las Clasifi caciones Basadas en la Edad
.............................
Visualización
de Temas de Contenido Específi co
............................................................................
..............................
............................................
....................................................
.............................................................................................
..................................................................................................................
....................................................................................................
.................................................................................................
.........................................................
................................................................................................
.....................................................................................................
.......................................
................................................................................................................................
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
VCR
Componentes Cables Título de la Vaya a...
Necesarios Conexión
Aviso para clientes en EE.UU.:
Componente
Lector
de DVD
Satélite
VCR
Conexiones de Video
Receptor
Conexión DVI
Conexión de Audio
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT
ANTENNA DIGITAL INPUT
No conecte una señal de cable digital a esta entrada.
AUDIO/VIDEO OUTPUT
Le permite conectar un amplifi cador o receptor de audio para un
V
Proporciona una salida de video de defi nición estándar desde el TV. Usted puede
La salida V no transmite video desde el sintonizador digital.
Proporciona una salida de audio a nivel fi jo desde el televisor. Puede
VARIABLE AUDIO
Proporciona una salida de audio a nivel variable. Los niveles de
volumen pueden controlarse mediante los controles de volumen del televisor y del
Proporciona frecuencias de audio de agudos más bajas desde el televisor
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
VARIABLE
ANTENNA/
CABL
E
ANALOG
INPU
T
ANTENNA
DIGITAL
INPU
T
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
Le permite conectar una fuente de video de componente, tal como un
B PR
(Video de Componente)
Permite obtener una imagen de óptima calidad
ya que la señal de video se divide en tres. Para esta conexión, use tres cables clasifi cados
P
Proporciona una conexión de audio izquierdo. Generalmente, este
Y PB PR
Y PB PR
Le permiten conectar un componente, por ejemplo, una VCR o un
VID1 S-VIDEO
Proporciona una imagen de mayor calidad que los conectores de video
VID1 V (Video)
VID2 S-VIDEO, V y Audio L/MONO y R
Le permite conectar un componente con una salida DVI.
La entrada DVI-HDTV no ha sido diseñada para utilizarse con una computadora.
Proporciona una conexión de audio izquierdo cuando se utiliza el conector DVI.
R (Audio)
No olvide conectar los cables de audio izquierdo y derecho, ya que el cable de DVI sólo
DVI-HDTV
R
L
P
R
CMP1
COMPONENT
INPUT
Y
L
R
P
B
VID1
VID2
COMPOSITE INPUTS
S-VIDEO
V
R
L /
MONO
V
R
L /
MONO
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
P
R
CMP2
Y
L
R
P
B
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
COMPON ENT INPUTS
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
CABLE
ANTENA AÉREA
O
ANTENA AÉREA
Y
P
B
P
R
S-VIDEO
LECTOR DE DVD
L
R
AUDIO OUT
de DVD
VCR
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de entrada de audio CMP1 L y R en la parte posterior del
Y PB PR
en la parte posterior del TV y a los conectores
Y PB PR
en el Lector de DVD.
, pero sí cuenta con un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 S-VIDEO
Si usa el conector VID1 S-VIDEO o V (video) para conectar el televisor al Lector de DVD, deberá acoplar los cables
A. Conecte un cable coaxial al conector de salida de antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE ANALOG
No conecte una señal de cable digital a esta entrada.
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
P
R
CMP2
Y
L
R
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
COMPON ENT INPUTS
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
ANTENA AÉREA
VIDEO
AUDIO
L
R
S-VIDEO
RECEPTOR
DE SATÉLITE
CABLE
ANTENA AÉREA
O
Satélite
VCR
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
A. Conecte un cable coaxial al conector de salida de antena de la VCR y al conector de entrada
ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT del televisor.
Utilice la mejor conexión que ofrece su receptor de satélite—si su receptor de satélite incluye
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID1 L//MONO y R en
No conecte una señal de cable digital a esta entrada.
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
P
R
CMP1
Y
L
R
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
COMPONENT INPUTS
IN
OUT
RECEPTOR DE A/V
VCR
IN
TV
IN
OUT
TAPE
IN
CD
L
R
PR
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
PB
PR
CMP1
Y
L
R
PB
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
COMPONENT INPUTS
DVI-HDTVDVI-HDTV
AUDI
O
LL
R
COMPONENTE DVI
VARIABLE
y a las entradas de
Si conectó su VCR u otro componente a las salidas
proporciona una salida de audio a nivel fi jo
VARIABLE
proporciona una salida de audio a nivel
variable. Los niveles de volumen pueden controlarse
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
Le permite conectar los audífonos
VIDEO (IN)
Al conectar los audífonos, los altavoces internos
Tenga en cuenta que la siguiente fi gura es sólo un ejemplo de la apariencia que pueden tener estos
/O
HEADPHONE
L/MONO R IN IN
AUDIO IN VIDEO S-VIDEO
Las ilustraciones del panel frontal muestran una disposición
MENU/OK
Explora la lista actual de canales en orden descendente. En el sistema de menús, actúa como el
VOL
Reduce el volumen. En el sistema de menús, actúa como el botón de fl echa hacia la izquierda
VOL
Aumenta el volumen. En el sistema de menús, actúa como el botón de fl echa hacia la derecha
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
TV
AUX•HD
T•CABLE
C
V
V
O
L
AUDIO
N•OF
F
AUX•HD
AT•CABL
E
UIDE
BA
CK
C
V
V
O
L
ORMA
T
MUTE
INF
O
LEA
R
KI
P
VCR
AUDI
O
BACKLIGH
T
Al oprimir el botón TV se enciende el TV y se pone el control remoto en el
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
English
Français
Español
Siéntese, relájese y disfrute de
los colores intensos, imágenes
auténticas y sonido circundante
de su nuevo televisor RCA.
Para continuar oprima OK.
Configuración canales
Regresar
Fuente de la seña
l
Tipo de señal analógic
a
Búsqueda auto. de canales
Lista y etiquetas
Ambos...
Cable...
Inicio
...
Oprima < / > para seleccionar dónde desea
buscar canales
.
y oprima OK.
le permite confi gurar la fuente de la señal y
Fuente de la señal
esté confi gurada en
Ambos
Ambos
Antena UHF/VHF
Cable
Búsqueda auto. de canales
Cuando haya fi nalizado la búsqueda de canales, oprima OK para accesar la
Lista y etiquetas
La Búsqueda automática de canales busca canales para la Fuente de la
señal que usted seleccionó—analógica, digital, o ambas. A fi n de llevar a cabo
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
20
Cambiar Lista y etiquetas puede tomarle mucho tiempo. Ud.
puede cambiarlas en otra ocasión accediendo al menú Confi guración.
Las etiquetas para los canales digitales no pueden cambiarse—éstas
provienen de la señal que envía el transmisor. Si usted está viendo un canal
En lista de
Etiqueta de
Regresar
se haya calentado por al menos una hora. Si acaba de desempacar su HDTV,
sería buena idea repetir la función de Convergencia Automática luego de que
La cruz en la parte central de la pantalla deberá ser color amarillo.
aparecerá con una cruz color verde-azul
Regresar
Número de canal
En lista de canales
Etiqueta de canal
11
3
ESP_ _ _
Ingrese el número de canal o utilice
las teclas </ >
.
Regresar
Convergencia auto.
...
Oprima < o > para instalar la conver. auto.
El proceso tomará alrededor de 1 minuto.
Oprimir OK antes de finalizar detendrá el
proceso y conservará los ajustes antiguos
.
Capítulo 1
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
Capítulo 2
22
Uso del Control Remoto
ANT•CAB
AUDIO
Modos de Operación
en la página 26).
AUX•HD
Modos
en la página 26).
Muestra un menú de Subtítulos reducido, permitiéndole encender y apagar los subtítulos
Modos
en la página 26).
Se utilizan para resaltar diferentes elementos en el menú del TV y ajustar los
Cambia el formato actual (proporción de imagen y ampliación) de la imagen en
Al ver TV, congela la imagen hasta que usted oprima cualquier botón en el control
La función FREEZE (Paralización) no funciona en señales desde entradas de
No utilice la función de Paralización por un lapso de tiempo prolongado. Esto puede
C
V
V
O
L
Capítulo 2
23
Uso del Control Remoto
Retorna al canal anterior.
Muestra el emblema del canal, con datos sobre el canal y descripciones. Oprímalo
MENU
Hace que aparezca el menú principal.
Si acaba de encender el TV, el sintonizador digital tardará unos instantes en
programarse (generalmente alrededor de 25 segundos). Mientras el sintonizador digital
se programa, no verá en los menús ningún elemento para las funciones correspondientes
MUTE
Reduce el volumen del TV a su nivel mínimo. Vuelva a oprimirlo para aumentar
Función de
Irrupción de Volumen
en la página 26.
Muestra los ajustes predeterminados de Imagen y Sonido. Use los botones de
REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE
Si está programado, brinda control
Modos de
en la página 26).
ni del
Modo de Audio
TV
Modos de Operación
en la página 26).
VCR
Modos de Operación
en la página 26).
VOL – o VOL +
Reduce o aumenta el volumen del TV. A fi n de programar este botón
Función de Irrupción de Volumen
en la página 26.
y AUX•HD encienden además la mayoría
productos RCA.
Aparecerá además en la pantalla una
Capítulo 2
24
Uso del Control Remoto
El botón TV no puede programarse en este control remoto para controlar
Búsqueda Automática de Códigos
y
Entrada Directa
programado para un receptor Sintonizador HDTV de RCA.
AUSE
TV
AUX•HD
T•CABLE
C
V
V
O
L
ANT•CAB
AUDIO
UIDE
BA
CK
C
V
V
O
L
ORMA
T
MUTE
INF
OKIP
BACKLIGH
T
PAUSE
RESETSOUN
D
FORWAR
D
RECORD
Capítulo 2
25
Uso del Control Remoto
A partir de este momento, el control remoto comienza a buscar el código
Continúe oprimiendo y soltando PLAY hasta que se apague el componente o hasta
sí
se apaga:
vuelva a encenderse el componente.
y luego oprima ON•OFF para ver si el componente responde a los comandos
AUDIO, AUX•HD) para confi gurar el control remoto para ese componente.
pondiente al componente mientras introduce
Zenith. Para programar el control remoto
pondiente a Zenith en la columna de códigos
Zenith en lugar del primero.
N•OF
F
Capítulo 2
26
Uso del Control Remoto
Además, programó el control remoto del televisor para hacer funcionar el Lector de
y video, deberá alternar entre dos controles remotos: el control remoto del receptor
Primero, deberá programar el botón AUDIO del control remoto del
para hacer funcionar el receptor de audio, Irrupción de Volumen no funcionará.
para otros componentes, especialmente si
Capítulo 2
27
Uso del Control Remoto
Si se oprime un botón nulo, todos los botones de componente parpadearán 4 veces y se apagarán.
A partir de este momento, deberá comenzar el proceso de nuevo.
Aviso para los instaladores profesionales:
Este es un código
y AUX•HD.
AUX/Dimensia/Lyra Wireless
..............................................................................
................................................................................
..............................................................................
Fonógrafo
................................................................................
..............................................................................
Receptor/Sintonizador/AMP
Aiwa
..........................
4008. 4009, 4010, 4011, 4012, 4021
..........................................................................
................................................................................
...........................................................
JBL
................................................................................
JVC
...............................................................................
.....................................................................
..........................................................................
.......................................................................
...........................................................
.................................................
.....................................................................
.........................................................
Technics
.............................................................
Yamaha
..............................................................
ABC
.......................................
Archer
.................................................................
....................................................................
..........................................................................
...............................................................
......................................................................
...............................................................
....................................................
..................................
..........................................................................
Jerrold
.........................
Magnavox
....................................................................
Memorex
......................................................................
Movie Time
..................................................................
..............................................................................
...............................................................................
.....................................................................
...........................................................
............................................
...............................................................
...............................................................
.................................................
........................................................................
.......................................................................
.............................
......................................................................
.........................................................................
........................................
..............................................................
.........................................................................
Tocom
................................................................
................................................................
..................................................
View Star
..................................................
...........................................................................
Alta Defi nición
Alta Defi nición
AUX•HD
..............................................................................
TV2
...............................................................................
TV3
...............................................................................
Capítulo 2
28
Uso del Control Remoto
Lector de DVD
Aiwa
...................................................................
Apex
...................................................................
...........................................................
........................................................................
......................................................
...................................................
............................................................................
............................................................
......................................................................
...................................
JVC
...........................................................
.....................................................................
.................................................................
..............................................................................
.........................................................................
Magnavox
..........................................................
Memorex
......................................................................
Mintek
..........................................................................
Mitsubishi
.....................................................................
.............................................................................
..............................................................
..........................................................................
.........................................................................
...........................................................
................................................................
............................................
...............................................................
........................................................................
.......................................
...............................
...........................................................................
..................................................................
........................................................
..................
........................................................................
Teac
..............................................................................
Technics
.......................................................................
Toshiba
..................................
Yamaha
....................................................
.......................................................
Lector de DVD portátil
Aiwa
.............................................................................
Audiovox
...........................................................
.....................................................................
..............................................................................
............................................................................
AUX•HD pueden usar códigos de VCR.
Lector de DVD
.........
VCR
................................
............................
..................................
............................
.................................
............................
JVC
..........................................
............................
.........................................
............................
..................................
........
.......................................
............................
........................................
............................
......................................
............................
y AUX•HD.
PVR
..........................................................................
.................................................................
Audio
..........
Lector de DVD
JBL
...........................................
.............................
JVC
..........................................
.............................
.........................................
.............................
.....................................
.............................
................................
.............................
....................................
.............................
.........................................
.............................
Venturer
...................................
.............................
Alphastar
......................................................................
...........................................................
.........................................................................
.................................................................
.......................................................................
............................................................
................................
................................................................
...............................................................
JVC
...............................................................................
.....................................................................
..........................................................................
.....................................................................
...................................................
.........................................................
........................................................................
.............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
Toshiba
...............................................................
.........................................................................
VCRy AUX•HD.
Admiral
.........................................................................
Aiko
..............................................................................
Aiwa
.............................................................................
Akai
.............................
Audiovox
.....................................................................
..............................................................
.................................................
.............................................................................
.................................................................
.............................................................
...........................................................................
.....................................................................
....
....................................................................
................................................
..........................................
.............
........................................................................
......................................................................
.......................................................
.....................
2021, 2022, 2024, 2025, 2026, 2027,
.........................
...............................................
............................................................................
.........................................................................
..............................
.....................................................................
...........................................................
......................................................................
.........................
JC Penney
..................
Jensen
.......................................................
JVC
....................
...................
..............................................................................
.................................................................
.................................................................................
............................................................................
................................................................................
Magnavox
..................
Marantz
.............
Matsushita
....................................................................
Memorex
....................
MGA
.........................................................
Minolta
.....................................................
Mitsubishi
.......................................
Montgomery Ward
.......................................................
Motorola
.............................................................
MTC
..............................................................................
Multitech
...............................
....................
...........................................................................
..........................................................................
......................................................................
.............................................................
......................................................................
........................................
...................................
..........................................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
.....................................................
......................................................
......................................
.............................................
.....................
...............................
............................................................................
............................................................................
...........................................................................
.....................
..............................................
...............................................
...................
...............................................
.....................................
...........................................
......................................................................
.......................................................
......................................
......................................................................
.............
...................................................................
Tandy
...........................................................................
Tashiko
.........................................................................
Tatung
..........................................................................
TEAC
..................................................................
Technics
.............................................................
Teknika
...........................................
Toshiba
........................
Totevsion
...........................................................
.........................................................................
Vector Research
..............................
Video Concepts
....................
Wards
...............
XR-1000
....................................................
Yamaha
.................................
..........................
Capítulo 2
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
29
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
Monofónico
Mono
Estéreo
Título programa:
Las etiquetas de canal para los canales digitales forman parte de
Muestra el tiempo restante del reloj de salto de comerciales (SIN
Formato 4:3 Estéreo Inglés cc 03:45 pm
15-1 NBC-HD
Título programa
Descripción del programa...
Salto de comerciales 0:30
Formato 4:3 Mono SAP cc 03:45 pm
15 NBC
Salto de comerciales 0:30
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
y otro para canales digitales. Usted puede alternar entre ambos sintonizadores
Una vez que haya ejecutado la búsqueda automática de canales en un
sintonizador, podrá utilizar los botones de canal superior y canal inferior en el
si se encuentra en el sintonizador analógico
sintonizador digital, y una ‘A’ al lado de los
Formato 4:3 Estéreo Inglés cc 03:45 pm
15-1 NBC-HD
Título programa
Descripción del programa...
Salto de comerciales 0:30
15-1 NBC-HD
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
N•OF
F
Establ. Canal AUX/HD
Establecer canal DVD
Regresar
Configuración canales
Preferencias
Subtítulos
Sintonización autom.
Convergencia
...
...
...
...
...
Configuración
Oprima < o > para seleccionar la entrada
a utilizar para la tecla AUX/HD.
Regresar
Establecer canal VCR
Establ. Canal AUX/HD
Establ. Canal SAT/CAB
Establecer canal DVD
VID1...
DVI...
CMP1...
VID2...
Ajuste
AUX•HD, SAT•CABLE o DVD en el control remoto.
y oprima OK en el control remoto.
y oprima OK.
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
y oprima OK.
Puede seleccionar a partir de las entradas o canales a continuación:
El componente está acoplado al conector
VIDEO o S-Video ubicado en la parte posterior del televisor y usted desea que
El componente está acoplado al conector
VIDEO ubicado en la parte frontal del televisor y usted desea que el TV sintonice
P
) en la parte posterior del TV y usted desea que el TV sintonice
P
) en la parte posterior del TV y usted desea que el TV sintonice el
El componente está acoplado al conector DVI-HDTV ubicado en la parte
Oprima < o > para seleccionar la entrada
a utilizar para la tecla AUX/HD.
Regresar
Establecer canal VCR
Establ. Canal AUX/HD
Establ. Canal SAT/CAB
Establecer canal DVD
VID1...
DVI...
CMP1...
VID2...
Ajuste
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
y
involucran el conjunto de programas
Los ajustes del Control de padres no se encuentran disponibles para las entradas DVI, CMP1
y/o los temas del contenido que los programas contienen, usted recibirá el mensaje
Este canal no
Límite de Clasifi cación de TV
Bloquear
Bloquear control de padres.
Si olvida su contraseña, siga el paso uno arriba a fi n de llegar a la pantalla
para ingresar la contraseña. Luego oprima simultáneamente los botones VOL+
y CH+ en el panel frontal del televisor durante al menos 8 segundos. Recibirá
Menú Principal
Salida
Sonido
Imagen
Guía de Canales
Reloj
Control de Padres
Configuración
Regresar
V-
Chip EE.UU.
V-
Chip Canadá
Bloquear panel frontal
Bloqueo de canales
Programas sin clasf./exentos
Bloquear control de padres
...
...
...
Ver.
..
...
Oprima OK para ir al menú V-Chip EE.UU.
Control de Padres
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
Regresar
TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y
Estado D L S V FV
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Oprima OK para ver/bloquear los programas
con esta clasificación.
Clasificación de TV
Específi camente diseñado para ser visto por adultos y quizá sea inadecuado para
Contiene material que muchos padres podrían considerar
y a no dejar que menores de 14 años lo vean sin supervisión. Este programa contiene uno o más de los
vulgar poco frecuente (L), algunas situaciones sexuales (S) o violencia moderada (V).
La mayoría de los padres podría considerar este programa adecuado para cualquier
Los temas y elementos de este programa están diseñados para un público joven
A continuación se ilustra la posición de los elementos en la pantalla de Límite de Clasifi cación.
Área de Ajustes de Clasifi cación
) están codifi cados en color verde y los ajustes
) están codifi cados en color rojo.
y si el estado actual del tema está
) o bloqueado (
).
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
Oprima el botón OK para alternar entre
y
Bloquear
Bloquear
(y
)
Regresar
y oprima OK.
Bloquear control de padres
del menú
para
Bloquear
películas a Ver, oprima el botón numérico 0.
Las emisoras de televisión no están obligadas a proporcionar
se hagan efectivos.
Regresar
TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y
Estado D L S V FV
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Ve
r
Oprima OK para ver/bloquear los programas
con esta clasificación.
Clasificación de TV
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
) Ver
) Ver
) Ver
bajo el idioma (L) correspondiente a TV-14.
Sólo el estado del tema de contenido correspondiente a lenguaje TV-14 (L) cambia a (V) Ver. Los temas de contenido
Adultos.
Programación diseñada para adultos de 18 años y mayores. Podría contener elementos de violencia,
violencia: Podría contener violencia esencial para el desarrollo de la trama, los personajes o el tema, diseñada
Audiencia de 14 años y mayores.
Programación diseñada para todo público pero podría ser inadecuada para los
Programación considerada aceptable para todas las edades. Aunque no ha sido diseñada
violencia: Incluirá un poco de violencia, ya sea física, verbal o emocional. Se relacionará a temas que podrían
Programación usualmente considerada aceptable para que niños de 8 años y
Programación diseñada para niños menores de 8 años. Lineamientos sobre violencia: Se presta cuidadosa
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
Adultos.
Programación diseñada para adultos solamente. Este programa contiene violencia continua o
Audiencia de 16 años y mayores.
Programación inadecuada para menores de 16 años. Este programa
Audiencia de 13 años y mayores.
La programación podría ser inadecuada para niños menores de 13
violentas para lograr afectarlos. Se recomienda enfáticamente que niños menores de 13 años vean este tipo
Audiencia de 8 años y mayores.
No se recomienda para niños pequeños. Este programa es adecuado
violencia, o la violencia que pudiera contener es mínima o se presenta de una manera humorística,
Control de Padres
Regresar
Oprima OK para ver/bloquear los programas
con esta clasificación.
Clasific. inglés
18+
14+
PG
G
C8+
C
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Regresar
Oprima OK para ver/bloquear los programas
con esta clasificación.
Clasificación francés
18 ans+
16 ans+
13 ans+
8 ans+
G
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Ve
r...
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
Ajuste los límites de clasifi cación de películas bloqueando las películas
MENÚ PRINCIPAL
del TV).
Clasif. Películas
Programas sin clasf./exentos
le permitirá decidir si pueden verse
E
Bloquear
Todos los programas sin límites no están disponibles.
Debe activar la V-Chip para que los límites de clasifi cación se
Programas sin clasf./
Luego oprima el botón de fl echa hacia la derecha para alternar
y
Bloquear
Regresar
NR
X
NC-17
R
PG-13
PG
G
Estado
Ver.
..
Ver.
..
Ver.
..
Ver.
..
Ver.
..
Ver.
..
Ver.
..
Oprima OK para ver/bloquear programas
con esta clasificación.
Clasif. Películas
Regresar
V-
Chip EE.UU.
V-
Chip Canadá
Bloquear panel frontal
Bloqueo de canales
Programas sin clasf./exentos
Bloquear control de padres
...
...
...
Ver.
..
...
Oprima < o > para bloquear/ver programas sin
clasificar/exento
s
Control de padres
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
Al seleccionar esta opción podrá bloquear y desbloquear los ajustes de los
Padres
(aparecerá la pantalla para ingresar la contraseña). Oprima y mantenga
Al seleccionar esta opción podrá bloquear (desactivar) o desbloquear (activar) el
Capítulo 3
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
del menú
video, verá los elementos del menú Sonido en el primer menú a la izquierda.
Ajustes de sonido
El submenú
Ajustes de sonido
incluye los siguientes elementos:
Balance izquierdo/derecho
Use el botón de fl echa hacia la izquierda o hacia
Amplifi cador
Use el botón de fl echa hacia la izquierda o hacia la derecha
Externo
Interno
Ajuste el subwoofer (altavoz de graves) del TV en
Externo
TV utiliza un altavoz de graves externo; o
Ninguno
Oprima el botón de fl echa hacia la derecha para desplazarse a través
Mono
(disponible para ver programación de TV regular solamente) Hace que
Estéreo
Estéreo
Automático
(disponible para ver programación de TV regular solamente)
Izquierdo
y
Derecho
(disponible para entradas de audio y video solamente)
Aísla el canal izquierdo o derecho de la señal de audio entrante.
japonés
y
Regresar
Ajustes de sonido
Tipo de sonido
Modo de sonido
SAP
Sound logic
Graves dinámico
Ajustes de audífono
s
Ecualizador gráfico
..
.
Estéreo...
Neutro..
.
Mediano...
..
.
..
.
Sonido
Regresar
Ajustes de sonido
Idioma por defecto (ca. dig.)
Idioma actual (canal digital)
Modo de sonido
Sound logic
Graves dinámico
Ajustes de audífono
s
Ecualizador gráfico
..
.
Inglés...
Inglés...
Neutro...
Mediano...
..
.
..
.
Sonido
Regresar
Balance izquierdo/derecho
Amplificador
Subwoofer
Externo..
.
Externo..
.
Ajustes
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Modo de sonido
Oprima el botón de fl echa hacia la derecha para desplazarse
sonido
).
Neutro
No ofrece un procesamiento especial, simplemente brinda sonido
Ampliado
Disponible solamente para señales monofónicas. “Amplía” el sonido
Mágico
SAP se ofrece únicamente en canales analógicos.
Reduce los molestos estallidos de volumen durante las interrupciones
Realza la respuesta de baja frecuencia de su televisor. Las
Apagado
Mediano
y
Alto
Ajustes de audífonos
Muestra una lista opcional de ajustes disponibles que usted
y
Agudos
le
(vea la página anterior).
Le permite seleccionar un sonido predefi nido específi co
Estándar
Películas
Música
Normal
Juego de video
y
Personal
La Gama de frecuencia
muestra las diferentes bandas de agudos y graves ajustadas
Predefi nición de sonido
quede resaltada. Luego
Predefi nición de sonido
Regresar
Vo
lumen de audífonos
Graves de audífonos
Agudos de audífonos
Sonido de audífonos
Estéreo..
.
Audíf.
Regresar
Predefinición de sonido
Gama de frecuencia Agudos (10 kHz)
Música...
Ecualizador
Regresar
Ajustes de sonido
Idioma por defecto (ca. dig.)
Idioma actual (canal digital)
Modo de sonido
Sound logic
Graves dinámico
Ajustes de audífono
s
Ecualizador gráfico
..
.
Inglés...
Inglés...
Neutro...
Mediano...
..
.
..
.
Sonido
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Imagen
contiene menús y controles para confi gurar los siguientes ajustes
Ajustes avanzados de imagen, Predefi nición de imagen, Nivel del Negro
Nitidez
y
Imagen
aplican al
video para el TV principal y las selecciones de entrada de video.
Ajustes avanzados de imagen
Ampliación de contraste
Puede ajustar el contraste de la imagen para que
Baja
Mediana
Alta
Modulación Velocidad Barrido
Mejora la nitidez de la imagen al cambiar la
velocidad del haz de electrones del cinescopio cuando alterna entre áreas
Formato automático
Cuando está activado (cuadro con marca) el TV detecta
y canales analógicos. La función de Formato automático no se encuentra
Reducción de ruido
Reduce la “estática” de la imagen o cualquier tipo de
Apagado
para ninguna reducción
Mínima
para una imagen más pura y retener la nitidez y los detalles
Mediana
para una imagen un poco más tenue que
Mínima
Máxima
para una imagen más tenue y pura que la de los demás ajustes
Imagen fi ja optimizada
Cuando está activada (cuadro con marca), optimiza
Cuando está activado (cuadro con marca), minimiza
Modo Película (Paso de avance inverso de 3:2)
Detecta automáticamente
El modo Película no se encuentra disponible para canales digitales.
Avanzado
(recomendado) habilita la función únicamente cuando el
Avanzado
es el ajuste por omisión.
El ajuste
Encendido
debe utilizarse sólo cuando sea necesario, o sea,
El ajuste
Apagado
apaga la conversión ascendente del modo película.
El Formato automático y la Reducción de ruido se encuentran disponibles
Regresar
Ajustes avanzados de imagen
Predefinición de imagen
Nivel del Negr
o
Colo
r
Contraste
Nitidez
Tono
Tint
e
..
.
Deportes..
.
Frío...
Imagen
Regresar
Ampliación de contrast
e
Modulación Ve
locidad Barrido
Formato automático
Reducción de ruido
Imagen fija optimizada
Tono de piel automático
Modo Película
Baja...
Mínima...
Automático...
Ajust. avanza
do
s
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Muestra una lista de opciones que le permite seleccionar
Brillante
Natural
Deportes
Juego de video
Personal
Ajusta el brillo de la imagen.
Ajusta la intensidad del color.
Ajusta la diferencia entre las áreas iluminadas y oscuras de la imagen.
Ajusta la defi nición de los bordes de la imagen.
Usted puede ajustar la nitidez para cada canal y entrada. Esto resulta útil
si la señal se ve borrosa.
Muestra una lista de opciones de donde escoger uno de los tres ajustes
Frío
Normal
Ajusta el equilibrio entre los niveles de rojo y verde.
Al cambiar cualquiera de estos ajustes de imagen, la
Predefi nición de imagen
Personal
Imagen
predefi nición personal) para cada entrada.
Regresar
Ajustes avanzados de imagen
Predefinición de imagen
Nivel del Negr
o
Colo
r
Contraste
Nitidez
Tono
Tint
e
..
.
Deportes..
.
Frío...
Imagen
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
My 01
My 02
My 03
My 04
My 05
My 06
My 07
My 08
My 09
Guía de Canales
Para seleccion
ar un
canal, op
rima OK
.
Página+:
>
Página- :
<
02-01
03-0
1
03-0
2
03-03
05-01
05-02
08-0
1
08-0
2
09-0
1
Guía de Canales
Para seleccionar un
canal, oprima OK
.
Página+:
>
Página- :
<
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Regresar
Apagado automátic
o
Reloj
Despertador
Hora de encender
Duració
n
Número de cana
l
Diario
00:15
12:34 pm
06:00 am
01:00
04 AB
C
Relo
j
Apagado automático
Le permite ajustar el TV para que se encienda automáticamente.
Hora de encender
Le permite ajustar el TV a la hora que desee para que se
Duración
Le permite establecer por cuánto tiempo desea que el TV
Número de canal
Le permite seleccionar el canal específi co que el TV
Número de canal
y oprima el botón
ANT•CAB en su control remoto.
Diario
El Despertador se encuentra disponible únicamente cuando se ha programado
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
y a sus preferencias. Para obtener acceso al menú
del menú principal.
Fuente de la señal
o
Ambos
Antena UHF/VHF
si está usando una antena aérea para captar
Búsqueda auto. de canales
Actualización auto. de canales
Lista y etiquetas
Idioma
Inglés
Español
Français
Efecto de cortina
Muestra la imagen “abriéndola” desde el centro de la pantalla
Funciones especiales
El ajuste
Automático encendido
sintoniza el TV en
cuando se habilitó la función
Automático encendido
sintoniza el TV en el volumen
Automático
Configuración de canales
Regresar
Fuente de la seña
l
Tipo de señal analógic
a
Búsqueda auto. de canales
Actualización auto. de canales
Lista y etiquetas
Ambos...
Cable..
.
Inicio
Inicio
...
Oprima < / > para seleccionar dónde dese
a
buscar canales
.
Regresar
Configuración canales
Preferencias
Subtítulos
Sintonización autom.
Convergencia
...
...
...
...
...
Confg.
Regresar
Idioma
Vo
lumen máximo del TV
Efecto de cortina
Funciones especiales
Inglés...
...
Preferencias
Seleccione su idioma utilizando las
teclas < o >.
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Muchos programas incluyen en su codifi cación información de subtítulos que
—solamente para programas específi cos codifi cados con información de subtítulos.
en el emblema del canal
Subtítulos
Le permite seleccionar la manera en que aparece la información
no afecta la entrada
Desactivados
No se muestran los subtítulos.
Si está disponible, se muestran siempre los subtítulos.
Muestra la información de subtítulos, si está disponible, cada vez
Le permite seleccionar su tipo preferido de subtítulos
y
son los servicios principales de subtítulos y texto. Los
y
son los canales de datos preferidos. Los subtítulos o el texto
y
y
y
CC1
y
Las opciones de
muestran información en cualquier posición en la
pantalla. Estas opciones superponen el texto sobre la imagen a medida que
se recibe.
Las opciones de
Texto
muestran información en una posición en particular
Le permite seleccionar un servicio de subtítulos (1 a 6)
y
son los idiomas principal y secundario,
y
son fuentes adicionales de subtítulos que podrían
Regresar
Subtítulos
Ti
po de subt. analógicos
Ti
po de subt. digitales
Pred. de subt. digitales
Estilo de subt. digitales
Encendido...
CC1...
Servicio 1...
Personalizado...
...
CC
Oprima la tecla < o > para seleccionar la
configuración de subtítulos.
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Regresar
Tamaño de subtítulos
Fuente de los subtítulos
Opacidad de subtítulos
Color de los subtítulos
Color de fondo de subt.
Normal...
Fuente 1...
Sólido...
Blanco...
Negro...
Estilo de subt. digitales
Oprima la tecla < o > para seleccionar el
tamaño de los subtÌtulos.
Regresar
Subtítulos
Ti
po de subt. analógicos
Ti
po de subt. digitales
Pred. de subt. digitales
Estilo de subt. digitales
Encendido...
CC1...
Servicio 1...
Personalizado...
...
CC
Oprima la tecla < o > para seleccionar la
configuración de subtítulos.
Pred. de subt. digitales
Le permite seleccionar la manera en que los subtítulos
Por defecto
y fuente usadas para los subtítulos digitales, así como para los colores y la
Personalizado
Le permite personalizar el tamaño, color y fuentes usadas para
Estilo de subt. digitales
).
Estilo de subt. digitales
Si establece la opción
Pred. de subt.digitales
Personalizado
Tamaño de subtítulos
Le permite ajustar el tamaño del texto de los subtítulos
,
o Pequeño
Fuente de los subtítulos
Le permite seleccione un diseño de caracter para el
Opacidad de subtítulos
Le permite ajustar la apariencia del espacio detrás del
Parpadeante
Le permite seleccionar el color del texto de los
Blanco
Negro
Rojo
Azul
Amarillo
Magenta
o
Color de fondo de subt.
Le permite seleccionar el color del área de la pantalla
Blanco
Negro
Rojo
Azul
Amarillo
Magenta
o
Estas opciones de estilos de subtítulos funcionan únicamente con
subtítulos digitales reales.
No todos los subtítulos en canales digitales son subtítulos digitales—esto
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Muestra una lista de opciones que permiten confi gurar el
Regresar
Configuración canales
Preferencias
Subtítulos
Sintonización autom.
Convergencia
...
...
...
...
...
Configuración
Regresar
Configuración canales
Preferencias
Subtítulos
Sintonización autom.
Convergencia
...
...
...
...
...
Configuración
ajusta automáticamente los tubos de
Convergencia roja
muestra la
Convergencia azul
muestra la pantalla de Convergencia
Capítulo 4
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
53
Capítulo 5
Información Adicional
Aviso para los clientes en EE.UU.:
su casa por una módica suma para instalarle el sistema de entretenimiento electrónico y enseñarle a utilizarlo.
Bloquear panel frontal
y oprima OK para cancelar la
Bloquear panel frontal
y oprima OK para cancelar la
Capítulo 5
Información Adicional
para seleccionar el sonido monofónico.
TV/VCR de la VCR esté en el modo adecuado (oprima el botón TV/VCR de su VCR).
en el menú
Formato automático
Apagado
ANTENNA DIGITAL INPUT.
Ambos
en el menú Búsqueda de Canales, y trate nuevamente la búsqueda de canales.
Capítulo 5
Información Adicional
MENÚ PRINCIPAL
(oprima MENU en el control remoto), seleccione
Bloquear control de padres
(aparecerá la pantalla para ingresar la contraseña).
Bloquear control de padres
en
a fi n de poder ver películas con clasifi cación SL.
Capítulo 5
Información Adicional
También se puede limpiar la pantalla del televisor con un paño suave sin pelusa. Tenga cuidado de no rayar ni
tales como limpiadores basados en amoníaco ni polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daños al
televisor.
Al limpiar, no rocíe la pantalla directamente con líquido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor. Igualmente,
Capítulo 5
Información Adicional
Registro del Producto:
Capítulo 5
Información Adicional
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR) NO PODRÁ EXCLUIRSE DE LA RESPONSABILIDAD EN FORMA ALGUNA. NINGUNA
RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
APLICABLES LO PROHÍBAN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
Cómo se relacionan las leyes estatales con la garantía:
Si compró la unidad fuera de los Estados Unidos:
Capítulo 5
Información Adicional
Es el control
VH47, precio: $3,95
VH83 (1,83 m, mono), precio: $5,95
VH84 (1,83 m, estéreo), precio: $9,95
VH976 (1,83 m),
VH913 (3,66 m),
VH81 (9,15 m),
VH82 (1,83 m),
ventas de cada estado, país y población al que se envía la mercancía.
www.rca.com
Y P
P
al TV.
Antena VHF/UHF/FM
se acopla a los conectores
ANT200, precio: $49,95
se acopla
VH89 (1,83 m),
tiene
TV
ON•OFF
AUX•HD
SA
T
SOUND
ARD
T
CLEAR
ANT•CAB
6
9
VCR
A
UD
I
O
Capítulo 5
Índice
Accesorios 60
Ajustes de audífonos 43
Ampliación de contraste 44
Amplifi cador 42
Antena 2, 10, 45
ATSC 2
Automático encendido 48
video 11, 60
TV 27
VCR 28
ANTENNA/CABLE 10, 33, 45
video 11, 33
video de componente
Y PB PR
) 11, 33
Theatre 28
botón 22, 32
canal 32
conexión 12, 13
ANTENNA/CABLE 10, 33, 45
VID1 y VID2 11, 33
Jacks
ANTENNA/CABLE 10,
video 11,
Menú
Modo Película 4
Modos, control remoto 25
Modulación de velocidad de
bloquear 40
botones 17
conectores 17
Temas del contenido 36, 37
Tinta 45
Tipo de señal 48
Tono de piel automático 44
TV analógico 2, 10, 30, 31, 46, 48
TV digital 2, 10, 13, 15, 19, 30,
V-Chip 34, 35
VCR 12, 13, 14, 15, 26, 32
Volumen máximo del TV 48
Capítulo 5
Loading...