RCA HD52W69D User's Guide [es]
rca.com
Dentro de la Guía
Encontrará:
• Introducción ........página 2
• Conexiones .......... página 7
• Control Remoto .. página 19
• Lectura de
Discos DVD .......... página 24
• Funciones
del TV .................... página 28
• Menús del
Lector de DVD .... página 36
• Menús del TV ...... página 42
• Indicadores de
Información ......... página 49
• Resolución de
Problemas ............ página 53
Guía del Usuario del
HDTV/Lector de DVD
La nueva era del entretenimiento.
rca.com
Información Importante
PRECAUCIÓN
ADEMÁS, algunos logotipos de red o programa, números telefónicos, bordes negros
Este recordatorio tiene la intención de llamar
Advertencia:
No utilice la función de Paralización por un lapso de tiempo prolongado.
tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones personales y/o daños al HDTV/Lector
____________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________________
_________________________________________________
Aviso:
y 4,819,098, y otros derechos
tecnología de protección contra
Aviso:
y fabricado para responder a la
Información Importante
voltaje y acumulación de cargas estáticas. En la Sección 810-21 del Código
HI LO CO NDU CT OR
PR INC IP AL DE LA
MI NIP AR ABÓ LI CA
AB RAZ AD ERA D E
PU EST A A T IE RRA
CO NDU CT ORE S DE PU EST A
A TIE RR A ( NE C S EC CIÓ N 810 -2 1)
AB RAZ AD ERA S DE PU EST A A T IE RRA
SI STE MA DE E LEC TR ODO S DE PU EST A
A TIE RR A P AR A E L SER VI CIO D E E NE RGÍ A
EL ÉCT RI CA (N EC AR T 2 50 , P AR TE H)
EQ UIP O DE SE RVI CI O
EL ÉCT RI CO
UN IDA D DE DE SCA RG A
DE LA M INI PA RAB ÓL ICA
(N EC SE CCI ÓN 81 0- 20)
Ejemplo de Cable de Puesta a Tierra para la
Mi
niparabólica según el Código Nacional Eléctrico (NEC)
2
Introducción
HDTV
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
Acople la antena local para tele-
Muchos avances tecnológicos hacen que el televisor HDTV sea mejor que el analógico, pero son tres
Mientras ve TV, puede cambiar de un sintonizador a otro mediante el botón ANTENNA
www.antennaweb.org
www.antennaweb.org
V L R
FIXED AUDIO
AUDIO
AUDIO/VIDEO OUTPUT
VARIABLE
HDTV
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
Acople su antena local para tele-
3
Introducción
verticales x 440 píxeles horizontales = 211.200 píxeles). El formato HDTV tiene capacidad para más de
A medida que el precio de los televisores disminuía y la gente prosperaba en la década
Avanzada) desarrolló las normas para HDTV, la proporción de imagen 16:9 se eligió
vemos. Nuestro campo visual es en realidad mucho más ancho que alto debido a la
visión periférica. Además de acercarse a la manera en la que vemos, las imágenes son
Analógica (NTSC)
Máx.
Introducción
Al activar la opción
Modo Película
y de navegación de guía electrónica de programación. Cuando DVI se combina con la tecnología HDCP
Su Lector de DVD puede leer archivos de audio mp3 compatibles grabados en discos CD-R.
Requisitos:
Los discos deben grabarse en equipo compatible (en el Capítulo 3 se proporciona información
El Indicador de Información es una etiqueta en pantalla que proporciona acceso a ciertas
Requisitos:
Contenido
............
......................................................................
.................................................................
...............................................................
...................................
.....
.....................
.......................
....................................
...............................
................................................................
..................................
.........................
...............................................................
......
........................................
........................................
.................
........................................
.......................
...............................................................
.......................................................
............................
.................................................
...............................
........................................
........................................
.............................................
...
....
...............
...................................................................
..................................................................
....................................................
.......................................................................
.................................................
....................................................................
..................................
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
Capítulo 1
Capítulo 1: Conexiones y Confi guración
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
VCR
Componentes Cables Título de Vaya a...
Necesarios la Conexión
Aviso para clientes en EE.UU.:
Si lo prefi ere, podemos suministrarle el nombre de un Representante de Servicio
Autorizado que pueda ir a su casa por una módica suma para instalarle el sistema de entretenimiento electrónico
y enseñarle a utilizarlo. Para mayores detalles acerca de este servicio puede llamar al 1-888-206-3359.
Componente
VCR
Conexiones de Video
Conexión DVI
Conexión de Audio
Receptor
HDTV/Lector
de DVD
HDTV/Lector
de DVD
HDTV/Lector
de DVD
HDTV/Lector
de DVD
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT
INPUT
V L R
L
R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV/
DVD
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
CABLE
ANTENA AÉREA
O
ANTENA AÉREA
Y
PB
PR
S-VIDEO
PVR
L
R
AUDIO OUT
VCR
HDTV/
Lector
de DVD
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
9
A. Acople los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de entrada de audio CMP1 L y R en la parte posterior del
Y PB PR
en la parte posterior del HDTV/Lector de DVD
y a los conectores
Y PB PR
en el PVR.
, pero sí cuenta con un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 S-VIDEO
DVD usando un cable de video.
A. Acople un cable coaxial al conector de salida de antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE ANALOG
Acople el cable coaxial desde su salida de cable o antena al conector de entrada de antena en la VCR.
Aviso:
No conecte una señal de cable digital a esta entrada.
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT
INPUT
V L R
L
R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV/
DVD
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
ANTENA AÉREA
VIDEO
AUDI O
L
R
S-VIDEO
SA TELLITE
RECEIVER
CABLE
ANTENA AÉREA
O
VCR
HDTV/
Lector
de DVD
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
A. Acople un cable coaxial al conector de salida de antena de la VCR y al conector de entrada
ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT del HDTV/Lector de DVD.
Acople el cable coaxial desde su salida de cable o antena al conector de entrada de antena en la VCR.
Aviso:
Utilice la mejor conexión que ofrece su receptor de satélite—si su receptor de satélite
A. Acople los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID1 L//MONO y R en
Aviso:
No conecte una señal de cable digital a esta entrada.
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT
INPUT
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV/
DVD
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITAL
INPUT
IN
OUT
A/V RECEIVER
VCR
IN
TV
IN
OUT
TAPE
IN
CD
L
R
Para conectar un Componente DVI a su HDTV/Lector
PR
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT
INPUT
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
S-VIDEO
V
R
R
Y
L
R
L
PB
FOR FACTORY
USE ONLY
VARIABLE
V
R
HDTV/
DVD
ANTENNA/
CABLE
ANALOG
INPUT
L /
MONO
L /
MONO
ANTENNA
DIGITA
L
INPUT
DVI-HDTVDVI-HDTV
AUDI
O
LL
R
DVI COMPONENT
Acople cables de audio a los conectores AUDIO L y R OUTPUT
VARIABLE
y a las entradas de audio en el
Aviso:
Si ha conectado su VCR u otro componente a las
salidas FIXED (Fija) del HDTV/Lector de DVD, utilice
proporciona una salida de audio a nivel fi jo desde
VARIABLE
proporciona una salida de audio a nivel
variable. Los niveles de volumen pueden controlarse
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
13
VCR
AUX•HD
CH
VOL
GO BACK
TV•DVD
Aviso:
Resaltado signifi ca que el elemento del menú se destaca del resto de
Aviso:
Al oprimir el botón TV•DVD se enciende el HDTV/Lector de DVD
y se pone el control remoto en el modo TV. El “modo TV” signifi ca que los
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
English
Français
Español
Siéntese, relájese y disfrute de
los colores intensos, imágenes
auténticas y sonido circundante
de su nuevo televisor RCA.
Para continuar oprima OK.
Configuración canales
Regresar
Fuente de la seña
l
Tipo de señal analógic
a
Búsqueda auto. de canales
Lista y etiquetas
Ambos...
Cable...
Inicio
...
Oprima < / > para seleccionar dónde desea
buscar canales
.
y oprima OK.
le permite confi gurar la fuente de la señal y
Fuente de la señal
esté confi gurada en
Ambos
Ambos
Antena UHF/VHF
para una antena
Cable
Búsqueda auto. de canales
Cuando haya fi nalizado la búsqueda de canales, oprima OK para accesar la
Lista y etiquetas
Aviso:
La Búsqueda automática de canales busca canales para la Fuente de
forma separada, seleccione dicho sintonizador en el paso 1 arriba. Luego,
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
15
Aviso:
Cambiar Lista y etiquetas puede tomarle mucho tiempo. Ud.
puede cambiarlas en otra ocasión accediendo al menú Confi guración.
Aviso:
Las etiquetas para los canales digitales no pueden cambiarse—
ANTENNA de su control remoto.
En lista de
Etiqueta de
Regresar
para ir al
La Convergencia Automática funciona mejor una vez el
HDTV/Lector de DVD se haya calentado por al menos una hora. Si acaba de
funcionando por al menos una hora. Consulte mayor información sobre la
La cruz en la parte central de la pantalla deberá ser color amarillo.
aparecerá con una cruz color verde-
Regresar
Número de canal
En lista de canales
Etiqueta de canal
11
3
ESP_ _ _
Ingrese el número de canal o utilice
las teclas </ >
.
Aviso:
Automática para dicha entrada de manera
separada. Sintonice la entrada que está
Regresar
Convergencia auto.
...
Oprima “o” para instalar la conver. auto.
El proceso tomará alrededor de 1 minuto.
Oprimir OK antes de finalizar detendrá el
proceso y conservará los ajustes antiguos
.
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
V L R
L R
FIXED AUDIO
AUDIO
SUBWOOFER
AUDIO/VIDEO OUTPUT
VARIABLE
ANTENNA/
CABL
E
ANALOG
INPU
T
ANTENNA
DIGITAL
INPU
T
ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT
ANTENNA DIGITAL INPUT
Aviso:
No conecte una señal de cable digital a esta entrada.
AUDIO/VIDEO OUTPUT
Le permite conectar un amplifi cador o receptor de audio para
V
Proporciona una salida de video de defi nición estándar desde el HDTV/Lector de
AUDIO L/R de modo de conectar una VCR para grabar programas en defi nición
Aviso:
La salida V no transmite video desde el sintonizador digital.
AUDIO
L/R FIJO
VARIABLE AUDIO
Proporciona una salida de audio a nivel variable. Los niveles de
volumen pueden controlarse mediante los controles de volumen del HDTV/Lector de
Proporciona frecuencias de audio de agudos más bajas desde el HDTV/
Aviso:
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
DVI-HDTV
R
L
P
R
CMP1
COMPONENT
INPUT
Y
L
R
P
B
VID1
VID2
COMPOSITE INPUTS
S-VIDEO
V
R
L
V
R
L
Le permite conectar una fuente de video de componente, tal como un
B PR
(Video de Componente)
Permite obtener una imagen de óptima calidad
ya que la señal de video se divide en tres. Para esta conexión, use tres cables clasifi cados
P
Proporciona una conexión de audio izquierdo. Generalmente, este
Le permiten conectar un componente, por ejemplo, una VCR o
VID1 S-VIDEO
Proporciona una imagen de mayor calidad que los conectores de video
VID1 V (Video)
VID2 S-VIDEO, V y Audio L/MONO y R
Aviso:
Para cada grupo de conector VID (VID1 y VID2), puede conectar un cable
grupos de conectores VID.
Le permite conectar un componente con una salida DVI.
La entrada DVI-HDTV no ha sido diseñada para utilizarse con una
Proporciona una conexión de audio izquierdo cuando se utiliza el conector
R (Audio)
Aviso:
No olvide conectar los cables de audio izquierdo y derecho, ya que el cable de
DVI sólo transmite señales de imagen, no de sonido.
Conexiones y Confi guración
Capítulo 1
FRNT
Aviso:
Le permite conectar los audífonos para escuchar el sonido proveniente del HDTV/Lector de
volumen de los altavoces), luego oprima el botón de fl echa hacia la derecha o hacia la izquierda para
VIDEO (in)
video, consola de videojuegos o VCR.
Aviso:
No acople simultáneamente un cable de S-Video y un cable de video regular a los
MENU/OK
VOL <
Reduce el volumen. En el sistema de menús del TV, actúa como el botón de fl echa hacia la
VOL >
Aumenta el volumen. En el sistema de menús del TV, actúa como el botón de fl echa hacia la
Loading...