Monitor HDTV con tecnología DLP
Monitor HDTV
Guía del Usuario
A
y no se deberán colocar objetos
y anote los números de serie y de modelo en caso de que necesite consultarlos. Estos números se encuentran en el producto.
Información Importante
Este recordatorio tiene la intención de llamar su atención al artículo 820-40 del Código
tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
Este televisor ha sido diseñado para permanecer en una superfi cie fi rme y plana. No coloque el TV en una
PRECAUCIÓN
Información Importante
tercera espiga se ha incluido por su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, solicítele a un electricista que
HI LO CO NDU CT OR
PR INC IP AL DE LA
MI NIP AR ABÓ LI CA
AB RAZ AD ERA D E
PU EST A A T IE RRA
CO NDU CT ORE S DE PU EST A
A TIE RR A ( NE C S EC CIÓ N 810 -2 1)
AB RAZ AD ERA S DE PU EST A A T IE RRA
SI STE MA DE E LEC TR ODO S DE PU EST A
A TIE RR A P AR A E L SER VI CIO D E E NE RGÍ A
EL ÉCT RI CA (N EC AR T 2 50 , P AR TE H)
EQ UIP O DE SE RVI CI O
EL ÉCT RI CO
UN IDA D DE DE SCA RG A
DE LA M INI PA RAB ÓL ICA
(N EC SE CCI ÓN 81 0- 20)
Ejemplo de Cable de Puesta a Tierra para la
Miniparabólica según el Código Nacional Eléctrico (NEC)
2
Introducción
brillante en la que se combinan espejos microscópicos, luces y color para darle las mejores y más nítidas imágenes posibles.
del TV. Consulte información adicional en la página 47.
Número de modelo
__________________________
Tipo de lámpara
_____________________________
Fecha
_______________________________________
Número de modelo de servicio Numéro de Modéle-Service
HDLP50XXXXXX
000000000 X
SERIE SERIE LÁMPARA
3
Introducción
Función Analógica (NTSC) Digital de alta defi nición (ATSC)
Máx. Resolución 720 x 480 1920 x 1080
IMPORTANTE:
Su Monitor HDTV es capaz de mostrar imágenes de alta resolución. Sin embargo, a fi n de poder ver
señales HDTV, necesitará utilizar un receptor o sintonizador HDTV aparte y conectarlo al Monitor HDTV mediante una
televisores normales usan una relación dimensional de 4:3, lo que quiere decir
usaba la industria cinematográfi ca en ese momento.
A medida que el precio de los televisores disminuía y la gente prosperaba en la década
Televisión Avanzada) desarrolló las normas para HDTV, la proporción de imagen 16:9
4
Introducción
forma de ondas electrónicas. Dichas ondas pueden degradarse a medida que la señal viaja hacia su casa. Asimismo, las ondas analógicas
y sonido de canales Dolby Digital 5.1.
televisor. Si desea obtener información detallada acerca de estas y otras funciones, consulte el Capítulo 3.
TruScan Digital Reality (Realidad Digital TruScan)
Al activar la opción
Modo Película
TruSurround y TruSurround XT resuelven el problema de leer contenido multicanal en dos altavoces. Proporcionan una experiencia de
Virtual Dolby* Surround Pro Logic II
Virtual Dolby Surround Pro Logic II crea una experiencia de sonido envolvente virtual desde dos altavoces mediante la descodifi cación de
TruSurround, TruSurround XT, Dialog Clarity, TruBass, SRS y el símbolo
son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.
TruSurround, TruSurround XT, Dialog Clarity y la tecnología TruBass se incorporó bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Contenido
......................................................................................................................
........................
...............................................................................................................
........................................................................................
TV + Sintonizador HDTV + VCR + Lector de DVD
.........................................................
TV + Receptor de Satélite + VCR
TV + Lector de DVD + VCR
..............................................................................................
TV+ Receptor de A/V o Altavoces
..................................................................................
........................................................................................................
.............................
...............................................................................................
........................................
..............................................................................
......................................................
...................................................................................
Averigüe si Necesita Programar el Control Remoto
..............................................
..............................................
.......................................
.............................................................................................
..................................................................
......................................................
...............................................
..........................................................................................
Contenido
..............................................................................................
..................................
....................................................
Temas del Contenido según la Clasifi cación Basada en la Edad de EE.UU.
....
............................................................................
...........................
............................................
................................................
...............................................................
.............................................................................................
..........................
42
.....................................................................................................
........................
...................................................................................................................
44
..................................................................................................................
46
48
......................................................................................................................
48
48
.......................................................................................
49
49
...................................................................
.........................................................................................................
.....................................................................................................
...............................................................................................................................
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
7
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
Acomódelos de tal manera que el aire circule libremente.
tamaño y resistencia adecuados para evitar que se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
9
VCR
Componentes Cables Título de la Vaya a...
Necesarios Conexión
Audio/video
Video de
TV + Sintonizador
TV + Receptor de
VCR
Audio/video
Video de
TV + Lector de
Vaya a la página adecuada y conecte su televisor.
Aviso para clientes en EE.UU.: Si lo prefi ere, podemos suministrarle el nombre de un Representante de Servicio Autorizado que pueda
Si necesita asistencia adicional con el uso de su producto Scenium RCA, puede visitarnos en www.rcascenium.com/customersupport.
VCR
Audio/video
y video
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
ANTENNA/CABLE
AUDIO/VIDEO OUTPUT
(Salida de audio/video)
V
(Video)
FIXED AUDIO
L/R
Nota:
Si está viendo un programa en la pantalla del Monitor HDTV y escuchando el
sincronizados con la señal de video proveniente de la salida Video.
Si está utilizando un receptor de audio externo para acompañar al video en la pantalla del
VARIABLE AUDIO
Nota:
Si está conectado a un subwoofer (altavoz de graves), asegúrese de ajustar la opción
Subwoofer externo en el menú Sonido. Consulte las instrucciones descritas en la página 44.
ya que la señal de video se divide en tres. Para esta conexión, use tres cables clasifi cados para
video. Al hacer la conexión CMP1 Y PB PR, cerciórese de conectar los cables de audio izquierdo y
P
R
CMP2CMP1
COMPONENT INPUTS
Y
L
R
P
B
P
R
Y
L
R
P
B
RIGHT
FIXED
AUDIO
VARIABLE
AUDI
O
A U DIO
/VIDEO
O
U
T
PUT
SUBV
LEFTLEFT
RIGHT
ANTENNA/
CABLE
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
11
VID1
VID2
COMPOSITE INPUTS
S-VIDEO
V
R
L
V
R
L
VID1 S-VIDEO
Video) ya que así se separa la porción a colores de la imagen de la porción a blanco y negro. Al
VID1 V (Video)
VID1 L/R (Audio)
VID2 S-VIDEO, V y Audio L/MONO y R
un Lector de DVD o un reproductor de discos láser. Su descripción es igual que la de VID1 arriba
Nota:
S-Video. No conecte ambos cables simultáneamente en ninguno de los grupos de conectores VID.
Entrada DVI-HDTV
DVI (Interfaz Visual Digital)
un ancho de banda de hasta 1.78 Gigabits por segundo.
L (Audio)/R (Audio)
Nota:
No olvide conectar los cables de audio izquierdo y derecho, ya que el cable de DVI sólo
WIRED IR
DVI-HDTV
R
L
Wired
IR
videojuegos. Busque la tapa con bisagras y presiónela para abrirla. Tenga en cuenta que la siguiente fi gura es sólo un ejemplo de la
C
O
O
O
HEADPHONE
L/MONO R IN IN
AUDIO IN VIDEO S-VIDEO
HEADPHONES
VIDEO (in)
L/MONO y R AUDIO
Al conectar los audífonos, los altavoces internos del televisor quedan en
silencio. Use los botones VOL hacia arriba o hacia abajo para controlar el volumen.
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP2CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT INPUTS
ANTENNA/
CABLE
S-VIDEO
V
R
L
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONL
Y
P
R
Y
L
R
P
B
V
R
L
RIGHT
FIXED
AUDI
O
VARIABLE
AUDI
O
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
SUBV
LEFTLEFT
RIGHT
TV
Wired
IR
VIDEO
DVI-HDT
V
AUDI
O
L
R
AUDIO
AUDI
O
L
R
L
R
Y
PB PR
SINTONIZADOR HDTV
ANT IN
ANT OUT
SAT IN
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
CABLE
O
RECEPTOR DE SATÉLITEANTENA AÉREA
Y
P
B
P
R
S-VIDEO
LECTOR DE DVD
L
R
AUDIO OUT
VCR
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
13
TV + Sintonizador HDTV + VCR + Lector de DVD
A. Conecte el cable coaxial desde su salida de cable o antena a la entrada de antena en el Sintonizador HDTV.
A. Mejor Conexión: DVI-HDTV
Conecte un cable DVI-HDTV al conector DVI-HDTV en la parte posterior del Sintonizador HDTV. Conecte el otro
– O BIEN –
Notas:
Los conectores DVI-HDTV y Y PB PR envían la señal de cable digital al televisor en formatos digital y analógico,
A. Si utilizó un conector DVI-HDTV:
Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio DVI-HDTV L y R en la parte posterior del televisor y a los
– O BIEN –
Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio CMP1 L y R en la parte posterior del televisor y a los
A. Conecte un cable coaxial a la antena de salida del Sintonizador HDTV y a la entrada de la antena de la VCR.
A. Conecte un cable coaxial a la salida de la antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE del televisor.
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio CMP2 L y R en la parte posterior del televisor y a los
Notas:
Si su Lector de DVD no tiene conectores Y PB PR, pero sí cuenta con un conector S-Video, acople el lector al conector VID1
S-VIDEO del TV usando el cable de S-Video.
Si su Lector de DVD no tiene un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 V (video) del televisor mediante un cable de
Si usa el conector VID1 S-VIDEO o V (video) del televisor para conectar el Lector de DVD, deberá acoplar los cables
Vaya a la página 19
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP2CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT INPUTS
ANTENNA/
CABLE
S-VIDEO
V
R
L
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
P
R
Y
L
R
P
B
V
R
L
RIGHT
FIXED
AUDIO
VARIABLE
AUDI
O
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
SUBV
LEFTLEFT
RIGHT
TV
Wired
IR
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
CABLE
ANTENA AÉREA
O
VIDEO
AUDIO
L
R
S-VIDEO
RECEPTOR DE
SATÉLITE
VCR
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
15
TV + Receptor de Satélite + VCR
A. Conecte un cable coaxial a la salida de la antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID1 L/MONO y R en la parte
Vaya a la página 19
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
P
R
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP2CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT INPUTS
ANTENNA/
CABLE
S-VIDEO
V
R
L
R
Y
L
R
L
P
B
FOR FACTORY
USE ONLY
P
R
Y
L
R
P
B
V
R
L
RIGHT
FIXED
AUDIO
VARIABLE
AUDIO
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
SUBV
LEFTLEFT
RIGHT
TV
Wired
IR
IN
OUT
VCR
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO
L
R
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO
CABLE
ANTENA AÉREA
O
Y
P
B
PR
S-VIDEO
LECTOR DE DVD
L
R
AUDIO OUT
VCR
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
17
TV + Lector de DVD + VCR
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio CMP1 L y R en la parte posterior
y a los conectores Y PB PR en el Lector de DVD.
Notas:
Si su Lector de DVD no tiene conectores Y PB PR, pero sí cuenta con un conector S-Video, acople el lector
Si su Lector de DVD no tiene un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 V (Video) en la parte
posterior del TV usando un cable de video.
Si usa el conector VID1 S-VIDEO o V (Video) para conectar el televisor al Lector de DVD,
A. Conecte un cable coaxial a la Salida de la Antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE
Vaya a la página 19
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
PR
DVI-HDTV
VID1
VID2
CMP2CMP1
COMPOSITE INPUTS
COMPONENT INPUTS
ANTENNA/
CABLE
S-VIDEO
V
R
L
R
Y
L
R
L
PB
FOR FACTORY
USE ONLY
PR
Y
L
R
PB
V
R
L
RIGHT
FIXED
AUDIO
VARIABLE
AUDIO
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
SUBV
LEFTLEFT
RIGHT
TV
Wired
IR
IN
OUT
RECEPTOR DE AUDIO Y VIDEO
VCR
IN
TV
IN
OUT
TAPE
IN
CD
L
R
TV+ Receptor de A/V o Altavoces
VARIABLE
y a las entradas de audio en el receptor de
proporciona una salida de audio a nivel fi jo
VARIABLE
proporciona una salida de audio a nivel
variable. Los niveles de volumen pueden controlarse
VOL
VOL
/O
televisor para manejar muchas de sus funciones.
Apagada El TV está apagado (modo de espera)
La puerta de la lámpara está abierta. Ubique la puerta
La lámpara está fundida. Usted mismo puede reemplazar
Es posible que se deba reparar el suministro de alimenta-
MENU/OK
VOL
VOL
Aumenta el volumen. En el sistema de menús, mueve el elemento resaltado a la derecha de los elementos y ajusta los controles del menú.
(Botón e indicador de Potencia) Enciende y apaga el televisor. El indicador se ilumina cuando el TV está
enciende además la luz de fondo del panel frontal.
Las ilustraciones del panel frontal muestran una disposición
ser diferente a la de los botones en la parte frontal de su televisor.
Si utiliza la función Blq. Botones Front., no podrá acceder a los
pero no los conectores. Para mayor información, consulte el
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
19
televisor. Conecte luego el otro extremo del cable a una toma de alimentación eléctrica de
Nota:
televisor.
Nota:
Al oprimir el botón TV se enciende el TV y se pone el control remoto en el modo
Botón TV
Botón OK
Capítulo 1
Conexiones y Confi guración
20
Lista y etiquetas
través de los canales y seleccione el canal que desea editar.
En lista de canales
Etiqueta de canal
través de la lista disponible de las 25 etiquetas más comunes. La última opción en la
Regresar
para ir al menú
Capítulo 1
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
Capítulo 2
22
Uso del Control Remoto
(0-9) Botones numéricos
Introduzca los números de canal y ajuste la hora directamente
y sostenga el “1” hasta que aparezcan el “1” y dos guiones (– –) , y añada entonces los
ANTENNA
En el modo VCR (si está programado), este botón funciona como botón TV/
VCR para algunas VCR. En el modo SAT (si está programado), este botón funciona como
botón TV/SAT para algunos receptores de satélite.
AUDIO
Pone el control remoto en el modo de audio para hacer funcionar un componente
AUX/HD
Pone el control remoto en el modo AUX/HD. Por omisión, este botón controla
funcionar algunos componentes de otras marcas controlables de forma remota. La función
Explora la lista actual de canales en orden ascendente o descendente.
Borra de la pantalla todo menú o presentación y lo regresa al modo de
visualización normal. Además, sale de PIP o POP si no se muestra ningún menú.
DISC MENU
En el modo DVD (de estar programado), mientras está leyéndose el disco,
DVD
Pone el control remoto en el modo DVD. Si la sintonización automática ha sido
Flechas
Se utilizan para resaltar diferentes elementos en el menú del TV y ajustar los
utilizando la ventana PIP o el sistema de menús, los botones de fl echa hacia la izquierda
y hacia la derecha (
ZOOM –
y
ZOOM +
) cambian el formato actual de la pantalla (4:3,
Ampliación 14:9, Ampliación 16:9, Ampliación 16:9 ^/v, Cinerama, modo regular 16:9).
FREEZE
Al ver TV, congela la imagen hasta que usted oprima cualquier botón en
En el modo TV, lo regresa al canal anterior.
En el modo TV, hace que aparezca el menú
INFO
En el modo TV, hace que aparezca y desaparezca el emblema de los canales.
INPUT
Obtiene acceso a los canales de entrada de video disponibles (VID1, VID2, FRNT,
LIGHT
Oprímalo para iluminar los botones del control remoto (excepto los botones
MENU
En el modo TV, hace que aparezca y desaparezca el menú Principal del TV.
Capítulo 2
23
MUTE
Reduce el volumen del televisor a su nivel mínimo. Oprímalo de nuevo para
Si está en el sistema de menús, selecciona los elementos resaltados. Al ver TV,
En el modo TV, enciende y apaga el TV. Si se encuentra en otro modo de
PIP
Oprímalo una vez para hacer aparecer la pequeña pantalla de imagen en imagen (PIP).
PIP + o PIP –
Al utilizar PIP o POP, cambia el canal en la ventana PIP.
PRESETS
En el modo TV, muestra los ajustes predeterminados de
Imagen
y
Imagen
Use los botones de fl echa hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar a un
REC
De estar programado, comienza a grabar programas de TV si la salida de video del
Monitor HDTV se encuentra conectada a un dispositivo de grabación (tal como una VCR) y
REV, PLAY, FWD, STOP, PAUSE
De estar programados, estos botones brindan control
Pone el control remoto en modo SAT/CAB y, si se habilita la función de
En el modo TV, oprima una vez antes de cambiar canales y el TV esperará 30
Hace que aparezca el menú
Apagado automático.
Utilice los botones de fl echa
Al utilizar PIP, intercambia el contenido de la imagen principal con el de la pantalla
TV
Enciende el televisor y pone el control remoto en el modo TV. Muestra además el
VCR
Pone el control remoto en modo VCR y, si se habilita la función de sintonización
VOL – o VOL +
Reduce o aumenta el volumen del TV.
ZOOM
En el modo PIP, cambia el tamaño de la pantalla PIP.
Consejo
Aparecerá además en la pantalla un
mensaje de advertencia cuando oprima un
botón del control remoto y las pilas estén
desgastadas.
Consejo
Para apagar la mayoría de los componentes
RCA conectados al TV, oprima ON•OFF dos
veces en un lapso de dos segundos.
Esta función sólo es válida con la mayoría
de los productos RCA.
Uso del Control Remoto
Nota:
Los botones DVD, VCR, SAT/CAB, AUX/HD
y AUDIO también encienden la mayoría de
productos RCA.
Capítulo 2
24
Uso del Control Remoto
programe el control remoto.
Puede ser que el control
Además, el botón AUX/HD puede programarse para hacer funcionar la mayoría de los
Nota:
El botón TV no puede programarse en este control remoto.
Averigüe si Necesita Programar el Control Remoto
Aviso importante sobre la entrada
pondiente al componente mientras introduce
programar el control remoto universal para que
Suelte el botón VCR. Oprima ON•OFF para ver
si la VCR responde. Si no lo hace, repita los mis-
para una VCR Zenith en lugar del primero.
Capítulo 2
25
Uso del Control Remoto
se apague la luz del control remoto.
Automática de Códigos. Las siguientes instrucciones pueden utilizarse a fi n de programar
búsqueda automática de códigos sin programar ningún componente, mantenga oprimido
A partir de este momento, el control remoto comienza a buscar el código correcto
Continúe oprimiendo y soltando PLAY hasta que se apague el componente o haya
buscado el resto de los códigos. Cuando se han buscado entre todos los códigos, los
botones de componente parpadean, el botón de componente se apaga y el control
sí
se apaga:
funcionamiento al oprimir el botón correspondiente al aparato en cuestión. Por ejemplo, si
usted desea que el control remoto maneje el TV, tendrá que oprimir el botón TV para que
AUX/HD, AUDIO) para confi gurar el control remoto para ese componente.
Botones de Componentes
Capítulo 2
26
Uso del Control Remoto
Antes de utilizar la función de aprendizaje, cerciórese de que el control remoto de este televisor haya sido
Nota:
Todas las funciones aprendidas para un modo particular pueden borrarse si se programa un
5 cm de separación máx.
botones de componente (TV, VCR, DVD, AUX/HD y AUDIO), el botón CLEAR y el botón LIGHT.
fl uorescente podría hacer que el proceso no funcione, pues las funciones del control remoto se graban (es
Capítulo 2
27
Uso del Control Remoto
transmisor de señales Infrarrojas (IR) del control remoto original esté frente al receptor de IR de la parte
botón del control remoto de su sintonizador HDTV, debe oprimir primero el botón AUX/HD antes de
función que se va a agregar (DVD, VCR, SAT/CAB, AUDIO, o AUX/HD). El botón del componente se
botón del componente se apaga y vuelve a encenderse).
Nota:
Si oprime un botón inválido en el control remoto del Monitor HDTV, uno de los botones de
Notas:
Si desea grabar una nueva función en un botón, debe grabarla (aprenderla) y reemplazar la
sale del modo Aprendizaje.
Capítulo 2
28
Uso del Control Remoto
botón de modo componente parpadea, se enciende y vuelve a apagar).
Nota:
Si se oprime un botón inválido, el botón o botones de modo de componente parpadean 4 veces y
funcionamiento original.
Nota:
Al oprimir el botón CLEAR (Borrar) NO se borran todas las funciones aprendidas, pero se sale del
Capítulo 2
29
Uso del Control Remoto
volumen de un componente que está conectado al receptor de audio/video. A continuación se ofrece un
Primero, deberá programar el botón AUDIO del control remoto del televisor para hacer
Si no puede programar este control remoto para hacer funcionar el receptor de audio, Irrupción de
botón VOL-.
Capítulo 2
30
Uso del Control Remoto
Nota:
Si se oprime un botón nulo, todos los LED de componente parpadearán 4 veces y se apagarán. A
partir de este momento, deberá comenzar el proceso de nuevo.
Capítulo 2
31
Uso del Control Remoto
y AUX/HD.
AUX/Dimensia/Lyra Wireless
RCA
......................................................................................
4004
Grabadora de casetes de audio
........................................................................................
4006
RCA
......................................................................................
4006
Reproductores de CD
ADC
..................................................................
4055, 4056, 4066
Aiwa
...........................................................................
4049, 4057
Akai
......................................................................................
4058
Denon
..................................................................................
4060
Emerson
...............................................................................
4040
Fisher
................................................................
4041, 4063, 4064
..............................................................................
4007, 4065
Hitachi
..................................................................................
4042
JVC
.......................................................................................
4043
Kenwood
.........................................................
4044, 4067, 4068
Luxman
................................................................................
4069
Marantz
................................................................................
4046
MCS
......................................................................................
4070
Mitsubishi
...................................................................
4071, 4072
NEC
......................................................................................
4045
..................................................................................
4047
Panasonic
.............................................................................
4188
Pioneer
.................................................................................
4049
RCA
..................................................................
4007, 4050, 4062
.....................................................................................
4059
...........................................................................
4051, 4061
Technics
...............................................................................
4052
Toshiba
.................................................................................
4073
Yamaha
......................................................................
4053, 4054
Fonógrafo
........................................................................................
4005
RCA
......................................................................................
4005
Receptor/Sintonizador/AMP
Aiwa
..................................
4008. 4009, 4010, 4011, 4012, 4021
Denon
..................................................................................
4027
........................................................................................
4003
Harman Kardon
...................................................................
4020
JBL
........................................................................................
4020
JVC
.......................................................................................
4013
Kenwood
.............................................................................
4014
..................................................................................
4022
...............................................................................
4028
Panasonic
...................................................................
4023, 4024
RCA
........................................................
4003, 4015, 4029, 4030
.............................................................................
4026
.................................................................
4016, 4017, 4025
Technics
.....................................................................
4023, 4024
Yamaha
......................................................................
4018, 4019
RCA
......................................................................................
ABC
..............................................
Archer
.........................................................................
............................................................................
..................................................................................
Eastern
.................................................................................
..............................................................................
.......................................................................
............................................................
Hamlin
.........................................
Hitachi
..................................................................................
Jerrold
................................
Magnavox
............................................................................
Memorex
..............................................................................
Movie Time
..........................................................................
NEC
......................................................................................
NSC
.......................................................................................
.............................................................................
Panasonic
...................................................................
Philips
..
Pioneer
.......................................................................
Proscan
.......................................................................
RCA
........................................................
Realistic
................................................................................
...............................................................................
....................................
..............................................................................
.................................................................................
................................................
......................................................................
.................................................................................
Tocom
........................................................................
United Cable
........................................................................
Universal
..........................................................
View Star
..........................................................
...................................................................................
Lector de DVD
Aiwa
...........................................................................
Apex
...........................................................................
Broksonic
...................................................................
Daewoo
................................................................................
Denon
..............................................................
Emerson
...........................................................
Funai
....................................................................................
....................................................................
..............................................................................
Hitachi
..........................................
JVC
...................................................................
Kenwood
.............................................................................
Konka
.........................................................................
Koss
......................................................................................
Lasonic
.................................................................................
Magnavox
..................................................................
Memorex
..............................................................................
Mintek
..................................................................................
Mitsubishi
.............................................................................
NAD
.....................................................................................
Norcent
......................................................................
..................................................................................
.................................................................................
Panasonic
...................................................................
Philips
........................................................................
Pioneer
...................................................
Proscan
.......................................................................
................................................................................
RCA
..............................................
......................................
...................................................................................
..........................................................................
................................................................
.........................
................................................................................
Teac
......................................................................................
Technics
...............................................................................
Toshiba
.........................................
Yamaha
............................................................
...............................................................
Lector de DVD portátil
Aiwa
.....................................................................................
Audiovox
...................................................................
Panasonic
.............................................................................
RCA
......................................................................................
....................................................................................
pueden usar códigos de VCR.
Lector de DVD
................
VCR
Broksonic
...................................................
.................
Emerson
.....................................................
.................
....................................................
.................
JVC
.............................................................
.................
RCA
............................................................
.................
...........................................
.......
..........................................................
.................
...........................................................
.................
.........................................................
.................
VR
AUX/HD.
PVR
Replay
..................................................................................
Philips Tivo
..........................................................................
Home Theatre in a Box
pueden usar códigos de lectores de DVD.
Audio
.........
Lector de DVD
JBL
...................................................
4031
............................
JVC
..................................................
4032
............................
Koss
.................................................
4033
............................
.............................................
4034
............................
Panasonic
........................................
4035
............................
Pioneer
............................................
4036
............................
RCA
.................................................
4037
............................
Venturer
...........................................
4038
............................
y AUX/HD.
Alphastar
..............................................................................
...................................................................
Dishnet
.................................................................................
Drake
.........................................................................
Echostar
...............................................................................
....................................................................
........................................
Hitachi
........................................................................
Hughes
.......................................................................
JVC
.......................................................................................
Panasonic
.............................................................................
Philips
..................................................................................
Primestar
.............................................................................
Proscan
...........................................................
RCA
.................................................................
Realistic
................................................................................
.....................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
Toshiba
.......................................................................
Uniden
.................................................................................
Capítulo 2
32
Uso del Control Remoto
Videograbadoras
Videograbadoras
Admiral
.................................................................................
Aiko
......................................................................................
Aiwa
.....................................................................................
Akai
....................................
Audiovox
.............................................................................
Bell & Howell
......................................................................
Broksonic
.........................................................
.....................................................................................
.........................................................................
.....................................................................
...................................................................................
.............................................................................
...........
............................................................................
.......................................................
..................................................
Daewoo
....................
Daytron
................................................................................
Dimensia
..............................................................................
Electrohome
...............................................................
Emerson
............................
Fisher
......................................................
Fuji
...................................................................
Funai
....................................................................................
.................................................................................
..................
.............................................................................
Harman Kardon
...................................................................
Harwood
..............................................................................
Hitachi
................................
JC Penney
...............
Jensen
...............................................................
JVC
...........................
Kenwood
.................
KLH
......................................................................................
Kodak
.........................................................................
LG
.........................................................................................
Logik
....................................................................................
LXI
........................................................................................
Magnavox
................
Marantz
....................
Matsushita
............................................................................
Memorex
........
MGA
.................................................................
Minolta
.............................................................
Mitsubishi
..............................................
Montgomery Ward
...............................................................
Motorola
.....................................................................
MTC
......................................................................................
Multitech
......................................
NEC
...........................
Nikko
...................................................................................
Noblex
..................................................................................
..............................................................................
.....................................................................
..............................................................................
Panasonic
...............................................
Pentax
..........................................
Pentex Research
..................................................................
Philco
.....................................................
Philips
....................................................
Pioneer
...................................................
Portland
..................................................
Proscan
.............................................................
..............................................................
RCA
......
Radio Shack
.....................................................
Radioshack/Realistic
............................
Realistic
......................................
Radix
....................................................................................
Ricoh
....................................................................................
Runco
...................................................................................
.........
.....................................................
......................................................
..........................
......
............................................
..................................................
..............................................................................
...............................................................
.............................................
..............................................................................
....................
...........................................................................
Tandy
...................................................................................
Tashiko
.................................................................................
Tatung
..................................................................................
TEAC
..........................................................................
Technics
.....................................................................
Teknika
..................................................
Toshiba
...............................
Totevsion
...................................................................
Unitech
.................................................................................
Vector Research
.....................................
Video Concepts
...........................
Wards
......................
XR-1000
............................................................
Yamaha
........................................
.................................
Capítulo 2
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
33
Capítulo 3
y POP (Doble Pantalla)
Uso de las Funciones del Televisor
34
usted confi gura la sintonización automática en el sistema de menús, no tiene que acordarse de cambiar el
televisor a la entrada VID1, por ejemplo, cuando desea ver un DVD en su Lector de DVD.
Formato 4/3
Mono
Mono
(o Estéreo)
Estéreo
El Control de Padres está Bloqueado.
Muestra el tiempo restante del reloj de salto de comerciales (SKIP).
comerciales 0:30
El sonido ha sido silenciado.
Automática
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
35
y oprima OK en el control remoto.
y oprima OK.
Establecer canal VCR
Le permite ajustar el canal que el TV sintoniza cuando usted
Establecer canal DVD
Le permite ajustar el canal que el TV sintoniza cuando usted
Establecer canal SAT
Le permite ajustar el canal que el TV sintoniza cuando usted
Establ. canal AUX/HD
Le permite ajustar el canal que el TV sintoniza cuando usted
Puede seleccionar a partir de las entradas o canales a continuación:
N/A
Seleccione esta opción si no tiene este componente conectado al TV, o si no
El componente está acoplado al conector CABLE/ANTENNA ubicado
El componente está conectado al conector VIDEO
FRNT (Entrada de Video Frontal)
El componente está acoplado al conector VIDEO
ubicado en la parte frontal del televisor y usted desea que el TV sintonice el canal de
Fuente compatible con video
DVI
El componente está acoplado al conector DVI-HDCP ubicado en la parte posterior
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
36
y
involucran el conjunto de programas incluido en
Nota:
Los ajustes del Control de padres no se encuentran disponibles para las entradas DVI, CMP1 o CMP2.
Este canal no ha sido aprobado para
basada en la edad. Puede bloquear además programas que han sido designados como Exentos y programas
Límite de Clasifi cación de TV
fl echa y OK del control remoto para cambiar el estado de clasifi cación de un programa
Bloquear
Bloquear control de padres.
Nota:
Si olvida su contraseña, siga el paso uno arriba a fi n de llegar a la pantalla
para ingresar la contraseña. Luego oprima simultáneamente los botones VOL+
y CH+ en el panel frontal del televisor durante al menos 8 segundos. Recibirá
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
37
Temas del Contenido según la Clasifi cación Basada en la Edad de EE.UU.
TV-MA
Específi camente diseñado para ser visto por adultos y quizá sea inadecuado para menores
TV -14
Contiene material que muchos padres podrían considerar
TV-PG
TV-G
Para todas las edades.
La mayoría de los padres podría considerar este programa adecuado para cualquier
violencia o ninguna (V).
TV-Y7
Dirigido a niños de 7 años y mayores.
Para todos los niños.
Los temas y elementos de este programa están diseñados para un público joven que
A continuación se ilustra la posición de los elementos en la pantalla de Límite de Clasifi cación.
Área de Ajustes de Clasifi cación
) están codifi cados en color
verde y los ajustes de Bloquear (
) están codifi cados en color rojo.
basada en la edad a la izquierda es Ver o Bloquear.
bloquear o ver.
tenido por clasifi cación seleccionada y si el
) o bloqueado (
).
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
38
Oprima el botón OK para alternar entre
y
Bloquear
Bloquear
(y
)
Regresar
Bloquear control de padres
del menú
para que
Bloquear
Sólo para adultos
Se les advierte fi rmemente a los padres
Se sugiere la orientación de los padres
Temas del Contenido
S
Situaciones de carácter sexual
usted bloquea el idioma [L] correspondiente a TV-14. El idioma para TV-MA
también queda bloqueado.)
Notas:
Las emisoras de televisión no están obligadas a proporcionar
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
39
Visualización de Temas de Contenido Específi co
) Ver
) Ver
) Ver
el
Nota:
Sólo el estado del tema de contenido correspondiente a lenguaje TV-14 (L) cambia a (V) Ver. Los temas de contenido con
Adultos.
Programación diseñada para adultos de 18 años y mayores. Podría contener elementos de violencia,
violencia: Podría contener violencia esencial para el desarrollo de la trama, los personajes o el tema, diseñada
Audiencia de 14 años y mayores.
La programación contiene temas o contenido que podría ser inadecuado
Programación diseñada para todo público pero podría ser inadecuada para los
Para todas las edades.
Programación considerada aceptable para todas las edades. Aunque no ha sido diseñada
violencia: Incluirá un poco de violencia, ya sea física, verbal o emocional. Se relacionará a temas que podrían
Niños de 8 años y mayores.
Programación usualmente considerada aceptable para que niños de 8 años y
frecuentes, discretas, de poca intensidad y presentarán las consecuencias de tales actos. Otros lineamientos sobre
Niños.
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
40
Adultos.
Programación diseñada para adultos solamente. Este programa contiene violencia continua o escenas
Audiencia de 16 años y mayores.
Programación inadecuada para menores de 16 años. Este programa
Audiencia de 13 años y mayores.
La programación podría ser inadecuada para niños menores de 13 años.
Audiencia de 8 años y mayores.
No se recomienda para niños pequeños. Este programa es adecuado para
un adulto. Lineamientos sobre violencia: La violencia no se representará como la manera preferida, aceptable
Para todas las edades.
o
y oprima OK.
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
41
Ajuste los límites de clasifi cación de películas bloqueando las películas clasifi cadas
MENÚ PRINCIPAL
del TV).
Clasif. Películas.
Programas sin clasf./exentos
le permitirá decidir si pueden verse los
E
Bloquear
Todos los programas sin límites no están disponibles.
Nota:
Debe activar la V-Chip para que los límites de clasifi cación se hagan
Programas sin clasf./exentos.
y
Bloquear
Al seleccionar esta opción podrá bloquear y desbloquear los ajustes de los controles de padres mediante una contraseña.
frontal.
(aparecerá la pantalla para ingresar la contraseña).
Al seleccionar esta opción podrá bloquear (desactivar) o desbloquear (activar) el panel frontal del televisor. El control remoto todavía puede
Capítulo 3
Uso de las Funciones del Televisor
42
una al lado de la otra.
Nota:
Las funciones PIP y POP no se encuentran disponibles para DVI o
ventana PIP funciona:
PIP
Hace que aparezca la ventana de imagen en imagen. Oprima nuevamente
Botones de fl echa hacia arriba y hacia abajo
Le permiten mover la ventana
ventana PIP hacia la izquierda; el botón de fl echa hacia abajo la mueve hacia la
Botones de fl echa hacia la izquierda y hacia la derecha
Cambian la ventana
Cambia, o “alterna,” el video de la ventana PIP con la imagen principal.
ventana.
PIP + y PIP -
Le permiten cambiar canales en la ventana PIP y en la ventana POP
ZOOM
Cambia el tamaño de la ventana PIP.
Capítulo 3
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
43
Capítulo 4
44
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
del menú principal. Los
Ajustes de sonido
Modo de sondio
Modo SRS
Ajustes de audífonos
y
Ecualizador gráfi co
Ajustes de sonido
El submenú
Ajustes de sonido
incluye los siguientes elementos:
Balance izquierdo/derecho
Use el botón de fl echa hacia la izquierda o hacia la
Amplifi cador
Use el botón de fl echa hacia la izquierda o hacia la derecha para
Externo
Interno
Ajuste el subwoofer (altavoz de graves) del TV en
Externo
un altavoz de graves externo; o
Ninguno
Oprima el botón de fl echa hacia la derecha para desplazarse a través
Mono
(disponible para ver programación de TV regular solamente) Hace que
Estéreo
Divide la señal entrante de audio estereofónico entre los canales izquierdo
y derecho. La mayoría de los programas televisivos y materiales grabados tienen
Automático
(disponible para ver programación de TV regular solamente) Selecciona
Izquierdo
y
Derecho
(disponible para entradas de audio y video solamente) Aísla el
Modo de sonido
Oprima el botón de fl echa hacia la derecha para desplazarse a través
).
Normal
No ofrece un procesamiento especial, simplemente brinda sonido
Amplio
Disponible solamente para señales monofónicas. “Amplía” el sonido de
transmisiones monofónicas y componentes monofónicos conectados a su TV para
Virtual Dolby Surround Pro Logic II ofrece un efecto de sonido
Capítulo 4
45
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Modo SRS
Oprima el botón de fl echa hacia la derecha para desplazarse a través de las
Disponible para entrada multicanal. Crea un efecto de sonido
Disponible para entrada multicanal o estéreo. Al igual que
TruSurround, TruSurround XT crea un efecto de sonido envolvente virtual a través
Disponible para entrada multicanal o estéreo. Crea una respuesta en
baja frecuencia realzada a través de un altavoz de cualquier tamaño.
Apagado
Desactiva todas las opciones de SRS.
Disponible únicamente cuando se establece
Modo SRS
Hace que el diálogo proveniente del material de la fuente se oiga más
Programa de Audio Secundario (SAP)
Reproduce el sonido del programa en un
Reduce los molestos estallidos de volumen durante las interrupciones
tener que ajustar constantemente el volumen.
Ajustes de audífonos
Muestra una lista opcional de ajustes disponibles que usted
y
Agudos.
La opción de
le permite
(vea la página anterior).
Ecualizador gráfi co
Le permite seleccionar un sonido predefi nido específi co a
través de la opción Predefi nición de sonido. Oprima el botón de fl echa hacia la derecha
Estándar, Películas, Voz, Música, Normal, Juego de video,
y
Personal.
muestra las diferentes bandas de agudos y graves ajustadas
Predefi nición de sonido.
Usted puede seleccionar
una banda y realizar ajustes. Cuando realiza ajustes, la opción
Predefi nición de sonido
Personal
Mediano 500Hz, Mediano 1.2kHz, Agudos Mediano 3kHz, Agudos 7.5kHz, Agudos
Predefi nición de sonido
banda y
quede resaltada. Luego oprima el botón de fl echa hacia
Predefi nición de sonido.
Capítulo 4
46
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Imagen
contiene menús y controles para confi gurar los siguientes ajustes de
video:
Ajustes avanzados de imagen, Predefi nición de imagen, Nivel del Negro
Nitidez
y
Imagen
aplican al video para el TV principal y las selecciones de entrada de video.
Si la imagen está alternando abruptamente
Ajustes avanzados de imagen
Ampliación de contraste
Puede ajustar el contraste de la imagen para que
Baja
Mediana
Alta
Formato automático
Cuando está activado (cuadro con marca) el TV detecta
Reducción de ruido
Reduce la “estática” de la imagen o cualquier tipo de interfe-
Apagado
para ninguna reducción de ruido;
Mínima
para una
Mediana
para una
Mínima
Máxima
para una imagen más tenue y pura
Imagen fi ja optimizada
Cuando está activado (cuadro con marca), minimiza las
variaciones de los tonos de piel de la imagen del televisor.
Modo Película (Paso de avance inverso de 3:2)
Detecta automáticamente fuentes de
video que fueron originalmente grabadas en fi lme (como la mayoría de las películas)
y posteriormente convertidas a un formato diferente (por ejemplo, para transmisión
Avanzado
Avanzado
El ajuste
Encendido
El ajuste
Apagado
Nota:
El Formato automático y la Reducción de ruido se encuentran disponibles
Capítulo 4
47
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Predefi nición de imagen
Muestra una lista de opciones que le permite seleccionar
uno de los ajustes predefi nidos de imagen:
Brillante
Natural
Deportes
Juego
Personal
Nivel del Negro
Ajusta el brillo de la imagen.
Ajusta la intensidad del color.
Ajusta la diferencia entre las áreas iluminadas y oscuras de la imagen.
Nitidez
Ajusta la defi nición de los bordes de la imagen.
Nota:
Usted puede ajustar la nitidez para cada canal y entrada. Esto resulta útil si la
señal se ve borrosa.
Muestra una lista de opciones de donde escoger uno de los tres ajustes automáticos
Frío
Normal
Ajusta el equilibrio entre los niveles de rojo y verde.
Al cambiar cualquiera de estos ajustes de imagen, la
Predefi nición de imagen
cambia a
Personal
Imagen
Ajustes de las opciones de visualización
Brillo de la lámpara
Ud. puede ajustar el brillo de la imagen ajustando el
brillo de la lámpara de visualización. El ajuste
Acentuado
le brinda una imagen
Normal
(valor por omisión) le ofrece a su
Posición horizontal
Monitor HDTV en la pantalla. Utilice los botones de fl echa hacia la izquierda y
Posición vertical
Monitor HDTV en la pantalla. Utilice los botones de fl echa hacia la izquierda y
Capítulo 4
48
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
botón GUIDE para hacer que aparezca el menú Guía de Canales. Use los botones de fl echa
Apagado automático
Le permite ajustar su TV para que se apague luego de un período
Hora
Le permite introducir la hora actual. Si son, por ejemplo, las ocho, deberá
Despertador
Le permite ajustar el TV para que se encienda automáticamente. Cuando
Hora de encender
Le permite ajustar el TV a la hora que desee para que se encienda
Duración
Le permite establecer por cuánto tiempo desea que el TV permanezca
Número de canal
Le permite seleccionar el canal específi co que el TV sintonizará
Diario
Le permite seleccionar si desea que el despertador se encienda de forma
Nota:
El Despertador se encuentra disponible únicamente cuando se ha programado la hora.
Capítulo 4
49
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Modo de visualización:
Apagado
Imagen en Imagen
Se muestra la ventana PIP.
POP
Le permite seleccionar el canal mostrado en la ventana PIP o en la ventana
VID1, VID2 y FRNT.
Le permite seleccionar el tamaño de la ventana PIP:
Pequeño
Mediano
Posición PIP
Le permite seleccionar dónde aparecerá la ventana PIP en la pantalla:
Inferior derecha
o
Inferior izquierda
Nota:
El tamaño y la posición PIP no corresponden a la función POP.
y luego seleccione
del menú principal.
El TV selecciona el tipo de señal durante el ajuste inicial. Si cambia
si está utilizando un cable o un
Antena UHF/VHF
usando una antena aérea para captar señales televisivas.
Búsqueda automática de canales
Busca los canales que la señal está recibiendo.
Actualización automática
Busca canales nuevos que no se encuentran en su lista de
Lista y etiquetas
Edite los canales en la lista o seleccione etiquetas para cada canal.
Capítulo 4
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Preferencias
Idioma
Muestra una lista de opciones de donde seleccionar el idioma en que prefi ere
English
Español
Français
Le permite ajustar cuán alto se escuchará el volumen
Efecto de cortina
Muestra la imagen “abriéndola” desde el centro de la pantalla
Funciones especiales
El ajuste
Automático encendido
sintoniza el TV en el canal
cuando se habilitó la función
Automático
sintoniza el TV en el volumen que Ud. ajustó en
Automático encendido
Muchos programas incluyen en su codifi cación información de
en el emblema de los canales. Consulte en el capítulo 3 información adicional sobre el
Le permite seleccionar la manera en que aparece la información de
no afecta la entrada DVI-HDTV.
Apagado
No se muestran los subtítulos.
Si está disponible, se muestran siempre los subtítulos.
Muestra la información de subtítulos, si está disponible, cada vez
Modo de subtítulos
Muestra una lista de opciones de donde escoger el modo de
un texto completo del programa en el idioma primario en su área.
Muestra una lista de opciones que permiten confi gurar el televisor
botón de componente (VCR, DVD, AUX/HD o SAT/CABLE) en el control remoto. Consulte
Capítulo 4
Los gráfi cos utilizados en esta publicación tienen sólo fi nes de representación.
51
Capítulo 5
Información Adicional
Aviso para clientes en EE.UU.:
Si lo prefi ere, podemos suministrarle el nombre de un Representante de Servicio Autorizado que pueda ir
El TV se encienda:
La lámpara sólo necesitaba enfriarse; su TV se encuentra en buenas condiciones.
La luz de potencia parpadea varias veces de manera corrida y luego permanece encendida:
Esto signifi ca que la
Bloquear panel frontal
y oprima OK para cancelar la selección del cuadro.
Bloquear panel frontal
y oprima OK para cancelar la selección del cuadro.
Capítulo 5
Información Adicional
AUDIO, podrá observar que el audio y el video se encuentran levemente fuera de sincronización. El Monitor HDTV procesa video
Si está utilizando un receptor de audio externo para acompañar al video en la pantalla del Monitor HDTV, use los conectores de salida
VARIABLE AUDIO.
para seleccionar el sonido monofónico.
Capítulo 5
Información Adicional
Aparece un recuadro negro en la pantalla
en el menú
Aparece en la pantalla la advertencia de pilas desgastadas
Formato automático
Apagado
televisor no funcionará si algún componente se encuentra enchufado en este conector.
MENÚ PRINCIPAL
(oprima MENU en el control remoto), seleccione
Bloquear control de padres
(aparecerá la pantalla para ingresar la contraseña). Oprima
y mantenga simultáneamente los botones CH+ y VOL+ en el panel frontal del TV durante 8 segundos. Aparecerá en la pantalla el menú
Bloquear control de padres
en
a fi n de poder ver películas con clasifi cación SL.
Capítulo 5
Información Adicional
Nota:
Se observarán los mismos síntomas si la lámpara no está colocada correctamente o si la puerta de acceso a la lámpara está
técnico califi cado instale la nueva unidad de la lámpara (por una cuota específi ca).
técnico califi cado instale la nueva unidad de la lámpara (por una cuota específi ca).
PRECAUCIONES IMPORTANTES:
Antes de empezar, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones. Si necesita alguna aclaración,
Nota:
La lámpara contiene una cantidad pequeña de mercurio que puede considerarse como perjudicial si no se maneja o se desecha
IMPORTANTE: Antes de reemplazar la lámpara, espere 1 hora
Lo que necesita para empezar:
___ Una linterna
___ Un destornillador de hoja plana
Capítulo 5
Información Adicional
___ La unidad de lámpara de repuesto correcta. Para ordenar la lámpara correcta, debe saber el número de
___ La caja en la que recibió la unidad de lámpara de repuesto.
Lea las precauciones descritas arriba.
Cerciórese de que sus manos estén secas y limpias antes de empezar a reemplazar la lámpara.
Desconecte el cable de alimentación del TV de la toma de la pared (o de la extensión). Desconecte el cable de alimentación de la parte
Aleje el cable de alimentación del TV. Al tomar esta precaución se asegura que nadie conecte el TV si se aparta del mismo, o
Transcurridos 30 minutos, vaya a la parte posterior del TV y busque la puerta
una linterna).
Nota:
No trate de reparar la lámpara. No abra la unidad de ensamblaje de
Afl oje el tornillo de la puerta (no saque el tornillo, afl ójelo únicamente).
Nota:
No utilice una moneda para afl ojar el tornillo, ya que la moneda
podría caer dentro del TV.
Presione las lengüetas de sujeción cerca del tornillo que acaba de afl ojar (una
Número de modelo de servicio Numéro de Modéle-Service
HDLP50XXXXXX
000000000 X
SERIE SERIE LÁMPARA
Capítulo 5
Información Adicional
Afl oje los dos tornillos de la lámpara dentro del TV (los tornillos permanecen
A medida que saca la lámpara, preste atención a la ubicación de la misma para
televisor el ensamblaje completo de la unidad de la lámpara.
Saque la unidad de lámpara de repuesto del paquete.
Cerciórese de que la unidad de la lámpara tenga la orientación correcta, y deslícela con cuidado hacia la abertura de acceso de la
Apriete los dos tornillos de la nueva unidad de lámpara.
Ponga la lámpara usada en la caja en la cual recibió la lámpara nueva.
Vuelva a colocar la puerta de acceso a la lámpara en su sitio (el TV no se encenderá si la puerta no está en su sitio y colocada
A continuación, coloque el resto de la puerta en su sitio girándola hasta que quede completamente cerrada y los pestillos estén en
b. Apriete el tornillo.
Conecte el cable de alimentación primero en la parte posterior del TV y luego en la toma de la pared o la extensión.
Encienda el televisor.
Una vez que el televisor se haya calentado (máximo 60 segundos), debería tener una imagen. Si no se ve la imagen, verifi que lo
Capítulo 5
Información Adicional
Por cuánto tiempo después de su compra:
y cuando su unidad se halle dentro del territorio geográfi co cubierto por algún Centro de Servicio Autorizado. De lo
cubre la garantía:
Registro del producto:
Capítulo 5
Información Adicional
Limitación de la garantía:
IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR) NO PODRÁ EXCLUIRSE DE LA RESPONSABILIDAD EN FORMA ALGUNA. NINGUNA
INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC., SUS AGENTES O SUS EMPLEADOS
IMPLICA GARANTÍA NI EXCEDE EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.
RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS Y GARANTÍA LIMITADA
ESTÁ REGIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. SALVO HASTA EL PUNTO QUE LAS LEYES APLICABLES LO
PROHÍBAN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR
APLICABLE A ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO DE GARANTÍA APLICABLE ARRIBA ESTABLECIDO.
Las solicitudes de mantenimiento que no impliquen defectos materiales o de mano de obra no están amparadas
ANTES
También se puede limpiar la pantalla del televisor con un paño suave sin pelusa. Tenga cuidado de no rayar ni manchar
la pantalla. Si es necesario, puede usar un paño humedecido con agua tibia. Nunca use limpiadores fuertes, tales como
limpiadores basados en amoníaco ni polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daños al televisor.
Al limpiar, no rocíe la pantalla directamente con líquido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor. Igualmente,
televisor.
Precaución:
El uso de juegos de video o cualquier otro accesorio externo con imágenes fi jas durante lapsos prolongados puede hacer que
use de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que
Capítulo 5
Información Adicional
Es el control
VH47, precio: $3,95
VH83 (1,82 m, mono), precio: $5,95
VH84 (1,82 m, estéreo), precio: $9,95
VH976 (1,82 m),
VH913 (3,65 m),
VH81 (0,9 m), precio: $3,95
VH82 (1,82 m), precio: $4,95
www.rca.com
Cable
triple usado para acoplar una fuente de
video con conectores Y, PR
PB
Divisor de señal bidireccional
facilita la conexión a otro televisor
Antena VHF/UHF/FM
fácilmente de la señal de antena a
Protector contra sobretensión
se acopla a los
televisor. Los extremos se enroscan en
ANT200, precio: $49,95
se acopla
VH89 (1,82 m), precio: $5,95
tiene
Lámpara de Reemplazo
vaya al menú
Brillo de la lámpara
para conocer el tipo de lámpara. Para
Capítulo 5
Índice
Accesorios 60
Actualización automática
Altavoces externos 18
Ampliación de contraste 46
Amplifi cador 44
ANTENNA/CABLE 47
Apagado automático 23, 48
Audífonos
Automático encendido 50
Audio y video 9, 60
Video de componente 9, 60
ANTENNA/CABLE 35, 47
Audio 11
Video 11, 35
Video de componente 10, 35
video 11, 35
VCR 12, 13, 14, 15, 16, 17
bloquear/desbloquear 41
Menú 48
ANTENNA/CABLE 47
VID1 y VID2 11, 35
botón 22, 35
problemas 54
Menú
Audio 45
Modo Película 4, 46
bloquear 41
botones 11
botón 23, 42
menú 49
menú 45
modo 44
tipo 44
Temas del contenido 38, 39
Tinte 47
Tipo de señal 49
Tono de piel automático 46
TruScan 4
V-Chip 36, 37
límite de clasifi cación de
problemas 54
VCR
botón 23, 35
VID1/VID2 11, 35
Volumen máximo del TV 50
Capítulo 5
TOCOM 1642956A
Visite el sitio Web de RCA Scenium en www.rcasecenium.com
Loading...