RCA CRCU805MSL User Manual

Download

Multi-Brand / Multimarque CRCU805MSL

Four Learning Keys

Copy Unique Key Functions from your Original Remote

Control On-Screen Channel Guides

Compatible with the Latest Technology

Control DBS & DVD Codes

Home Theatre & Audio Control

Picture-in-Picture Surround Sound

Quatre touches intelligentes

Copie de fonctions de touches uniques depuis la télécommande originale

Commande des guides de canaux à l’écran

Compatible avec la plus récente technologie

Contrôlez les codes de DBS et DVD

Commande Cinéma au foyer et audio

Image sur image Ambiophonie

CD PLAYER

Lecteur CD

MINI SYSTEM

Mini-chaîne stéréreo

More than 200 TV and VCR brands, including... Plus de 200 marques de téléviseurs et magnétoscopes, dont...

Akai Apex

Denon GE

Hitachi JVC

Magnavox Marantz

See inside for complete brand listing.

EXTENSIVE UNIVERSAL CODE LIBRARY...

All brands listed and more!

More than 90 Satellite, Cable Box and DBS brands, including... Plus de 90 marques de satellites, câblosélecteurs et systèmes DBS, dont...

More than 15 DVD and Laser Disc brands, including... Plus de 15 marques de lecteurs DVD et de disques laser, dont...

More than 15 Audio System and CD Player brands, including... Plus de 15 marques de chaînes stéréo et lecteurs CD, dont...

Universal Remote Control/Télécommande universelle

This RCA Universal Remote Is Compatible With Most Models Of The Following Brands

(Of Infrared Remote Controlled Components manufactured after 1990):

Replace Eight Remotes With One!

■ Learning Keys

Provides space to transfer additional key functions from your original remote control. Program other keys with the original remote to resolve compatibility issues.

■ Extensive Code Library to Operate Your Brand

TV, VCR, DBS Systems, Cable Box, DVD, and Audio Equipment

■ Menu/Select Button

Controls Advanced Features of major TV and DBS brands including RCA, GE, Proscan, Hitachi, Sony, and Zenith

■ Home Theatre Keys

Take full advantage of your Home Theatre equipment with Surround Sound and DSP buttons

■ Code Search

Easy Set-up. Scan the entire code library for the right code for your device

■ Toll-Free Consumer Helpline

See the instruction book for details

ABEXA ABEX ACME ADA ADC ADMIRAL ADVENTURA AIKO AIWA AKAI ALLEGRO ALLERON AMARK AMERICAN HIGH AMTRON AMSTRAD ANAM NATIONAL ASHA AOC

APEX ARCHER AUDIO DYNAMICS AUDIOVOX BANG & OLUFSEN BEAUMARK BELCOR BELL & HOWELL BRADFORD BROKSONIC BROKWOOD CALIX CANDLE CANNON CARVER CCE CAPEHART

CELEBRITY CENTURION CETRONIC CHANGHONG CITIZEN CLAIRTONE CLASSIC COLORTYME COLT CONCERTO CONCIERGE CONTEC/CONY CRAIG CROWN CURTIS MATHES CYBERNEX CXC DAEWOO DBX

DAYTRON DIMENSIA DUMONT DYNASTY DYNATECH ELEKTRA ELECTROBAND ELECTROHOME ELECTROPHONIC EMERSON ENVISION FISHER FUJI FUJITSU FUNAI FUTURETEC GARRARD GE GIBRALTER

GOLDSTAR GO-VIDEO GRADIENTE GRUNDY HAIER HALLMARK HARLEY DAVIDSON HARMAN KARDON HARVARD HARWOOD HITACHI HEADQUARTER HI-Q IMA INFINITY INSTANT REPLAY INTEQ

JANEIL JBL JCB JCL JC PENNY JENSEN JVC KAWASHO KAYPANI KEC KENWOOD KLH KLOSS NOVABEAM KODAK KONKA KTV LLOYD LODGENET

LOEWE LOGIK LUXMAN LXI MAGNAVOX MAGNIN MAJESTIC MARANTZ MARTA MATSUSHITA MEGATRON MEI MEMOREX MGA MGN TECHNOLOGY MIDLAND MINOLTA MINUTZ

MITSUBISHI MONTGOMERY WARD MOTOROLA MTC MULTITECH MULTIVISION NAD NEC NIKEI NIKKO NOBLEX NTC ONKING ONWA OPTIMUS OPTONICA OLYMPUS ORION

PANASONIC PENTAX PENTEX RESEARCH PHILCO PHILIPS PHILIPS/ MAGNAVOX PILOT PIONEER PORTLAND PRECISION PRICE CLUB PRISM PULSAR PROSCAN PROTEC PROTON PULSAR

PULSER QUARTER QUARTZ QUASAR RADIO SHACK RADIX RANDEX RCA REALISTIC REPLAY RICOH RHAPSODY RUNCO SAMPO SAMSUNG SAMSUX SANKY SANSUI SANYO

SCOTCH SCOTT SEARS SHARP SHINTOM SHOGUN SIGNATURE SIMPSON SINGER SONIC SONY SOUNDESIGN SPECTRAVISION SQUAREVIEW SSS STARLITE STS SUPREMACY SUPREME

SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TASHIKO TATUNG TEAC TECHNICS TECHWOOD TEKNIKA TELECAPTION TELERENT TERA TiVo TMK TOSHIBA TOTEVISION TMK UNITECH UNIVERSAL

VECTOR RESEARCH VICTOR VIDTECH VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC VIKING WARDS WHITE WESTINGHOUSE XR-1000 YAMAHA ZENITH

ABC ADELPHIA ALLEGRO AMERICAST AMPLICA ANTRONIX ARCHER AT&T

CABLETENNA CABLEVIEW

CENTURY CHANNEL MASTER CHAPPARAL CHEYENNE CITIZEN COLOUR VOICE COMTRONICS CONTEC/ CONY DRAKE

DISH NETWORK DX ANTENNA EASTERN ECHOSPHERE ECHOSTAR

BELL EXPRESS VU

FUJITSU GARRARD GC ELECTRONICS GEMINI GE GENERAL

INSTRUMENT DSS HITACHI DSS HUGHES SATELLITE HAMLIN HITACHI HYTEK JASCO JERROLD JVC KENWOOD

LUXOR DSS MAGNAVOX MACOM STATE MAGNAVOX MEMOREX MOTOROLA MOVIE TIME NORSTAT NSC OAK

DSS PANASONIC PACE PANASONIC PARAGON PHILIPS PHILIPS/ MAGNAVOX PIONEER PRIMESTAR PROSCAN

PULSAR DSS RCA RADIO SHACK RCA REALISTIC REGAL REGENCY REMBRANDT RUNCO DSS SONY SAMSUNG

SCIENTIFIC ATLANTA SHARP SIERRA I, II, III SIGNAL SIGNATURE SL MARX SPRUCER STANDARD COMPONENTS STAR CHOICE

STARCOM STARGATE STAR SIGHT STAR SIGHT CABLE SERVICE STARQUEST STAR TRAK STS SUPER GUIDE TANDY

TELEVIEW TELEWEST TEXSCAN THOMSON TOCOM TOSHIBA TOSHIBA DSS TUSA TV86 DSS UNIDEN UNIDEN

UNIKA UNITED ARTISTS UNITED CABLE UNIVERSAL VIDEO CIPHER II VIDEOWAY VIEWSTAR VIDEO TECH ZENITH

ADC ADCOM AIWA AKAI AUDIO TECHNICA CALIFORNIA AUDIO LABS CAPETRONIC

CARVER CASIO CITIZEN CURTIS MATHES DENON EMERSON FISHER GE

GENEXXA GOLDSTAR HARMAN KARDON HITACHI INKEL JC PENNEY JVC KENWOOD

KRELL KYOCERA LUXMAN LXI MAGNAVOX MARANTZ MCS MGA MISSION

MITSUBISHI NAD NAKAMICHI NEC NIKKO NSM ONKYO OPTIMUS PANASONIC

PHILIPS PIONEER PROTON QUASAR RADIOSHACK RCA REALISTIC ROTEL SAE

SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHERWOOD SHURE SONY

STS SYLVANIA SYMPHONIC TEAC TECHNICS THETA DIGITAL TOSHIBA VENTURER VICTOR

YAMAHA ZENITH

Thank you for purchasing this RCA Universal Remote Control. This product is designed to provide years of service operating a wide variety of video and audio components.

Please retain this guide for future reference.

Installing The Batteries .............................................1

Button Description ....................................................2-3

Programming For TV................................................4

Code List For TV .......................................................4-5

Programming VCR 1 and VCR 2 ............................6

Code List For VCR ....................................................6-7

Programming For DVD and Code List..................8

Programming For DBS System and Code List......9-10

Programming For Sat and Code List......................10

Programming For Cable Box and Code List .........11

Programming For Audio..........................................12

Code List For Audio..................................................13-14

Operating Audio Functions .....................................15

Programming For AUX Button ...............................16

Learning Functions....................................................16-17

Sleep Function............................................................18

Menu Function...........................................................18

Programming With Code Search ............................19

Identifying Codes From Your Remote ...................20

Trouble Shooting........................................................21

Help Line ....................................................................22

This Universal Remote Control is already programmed for most RCA, GE and ProScan TVs, VCRs, DBS Systems, DVD Players, and Audio Video Receivers.

Note: For users of RCA, GE and ProScan DBS Products, older DBS models require that the DISPLAY Button on this remote be used to make program selections. Use the SELECT button for

making program selections on newer RCA, GE

and ProScan DBS models.

Table of Contents

Your Universal Remote requires 2 new AAA alkaline batteries.

To install the batteries:

1. Turn the remote over and push down on the cover and slide it off.

2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery case.

3. Slide the battery cover back into place.

Note: Reprogramming may be required after

batteries are removed.

Battery Installation

Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle RCA. Ce produit vous permettra de commander pendant de nombreuses années un vaste choix d’appareils vidéo et audio.

Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.

Installation des piles ...................................................................1

Description des boutons ............................................................2-3

Programmation pour téléviseur................................................4

Liste des codes de téléviseurs ...................................................4-5

Programmation de VCR 1 et VCR 2.........................................6

Liste des codes de magnétoscopes ...........................................6-7

Programmation pour lecteur DVD et liste de codes .............8

Programmation pour système DBS et liste de codes.............9-10

Programmation pour satellite et liste de codes......................10

Programmation pour câblosélecteur et liste de codes...........11

Programmation pour chaîne stéréo..........................................12

Liste de codes de chaîne stéréo.................................................13

Utilisation des fonctions audio .................................................14

Programmation pour bouton AUX ..........................................15

Fonctions intelligentes................................................................16-17

Fonction Sommeil .......................................................................18

Fonction Menu.............................................................................18

Programmation par recherche de codes..................................19

Identification des codes à partir de votre télécommande.....19

Dépannage ...................................................................................20

Service d’assistance.....................................................................21

Cette télécommande universelle est déjà programmée pour la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, systèmes DBS, lecteurs DVD et récepteurs audio vidéo RCA, GE et ProScan.

Note : Si vous utilisez des produits DBS autres que RCA, GE et ProScan, les plus anciens modèles DBS exigent que vous utilisiez la touche DISPLAY de la télécommande pour choisir les émissions. Utilisez la touche SELECT pour choisir les émissions avec les modèles DBS RCA, GE et ProScan plus récents.

Table des matières

Cette télécommande universelle fonctionne avec 2 piles alcalines AAA neuves.

Pour installer les piles :

1. Tournez la télécommande sens dessus dessous et appuyez sur le couvercle et glissez-le vers l’extérieur.

2. Insérez les piles en faisant correspondre les marques (+) et (-) des piles avec celles à l’intérieur du logement.

3. Remettez le couvercle du logement en place.

Note : Il faut parfois reprogrammer après avoir

enlevé les piles.

Installation des piles

Button Description For

Video Operation

INDICATOR LIGHT

The Indicator Light flashes to show that the remote is working.

ON•OFF

The ON•OFF button operates the same as your original remote. Note: Some RCA, GE and ProScan models require you to press the device button to turn the device on and the ON•OFF button to turn the device off.

TV,VCR1, DVD,VCR2,

AUX, DBS•SAT, AUDIO,

CABLE

The TV, VCR1, DVD, VCR2, AUX, DBS•SAT, AUDIO, and CABLE buttons are used to select the device you want to control.

VOL & CH

The VOL (Volume) and CH (Channel) buttons increase or decrease the channel numbers or volume.

MUTE

Mutes volume on the TV.

GO BACK

The GO BACK button allows you to go to the previous channel you selected. Operates the same as Last Channel, Previous Channel, or Recall button on your original remote.

CODE SEARCH

Used to program the remote or to search through codes.

GUIDE

Brings up the on-screen TV program guide if your TV has that feature.

INFO

Shows the date and the time if your TV or VCR has that feature. Functions the same as a Display button.

NAVIGATION BUTTONS & SELECT

Used to move through on screen menuing and guides. With some DBS models the INFO button should be used to select the highlighted item. Use the navigation buttons to move the highlighted choice up, down, left, or right.

MENU•PR

Brings up the Main Menu. If you are already in the menu system, press SELECT to select a highlighted choice. Use the arrow buttons to move through the Menu Selections.

CLEAR

Removes the on screen display to return to normal viewing.

0-9

The number buttons operate the same as on your original remote, and are used for entering device codes.

ENTER

The ENTER button is used to complete channel selection for some brands of TV. It is also used to complete the code entry process.

TV•VCR

The TV•VCR button operates the TV•VCR function of your VCR.

REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE

These buttons operate the same as on your original VCR or remote. You must press the REC button twice to begin

recording.

PIP, SWAP, & INPUT

PIP (Picture-in-Picture) and SWAP operate your Television’s Picture-in-Picture features. INPUT selects the video inputs of your TV if equiped with this feature.

LEARN

The LEARN button allows you to program and delete learned functions from your original remote control.

SLEEP

The SLEEP button allows you to set a time for you to turn off your TV automatically.

Description des touches de commande d’appareil vidéo

VOYANT

Le voyant clignote pour indiquer que la télécommande fonctionne.

ON•OFF

La touche ON•OFF fonctionne comme celle de la télécommande originale. Note : Certains modèles RCA, GE et ProScan exigent que vous appuyiez sur la touche de l’appareil pour allumer celui-ci et sur la touche ON•OFF pour l’éteindre.

TV,

VCR1, DVD, VCR2, A

UX, DBS•SAT, A

UDIO, CABLE

Les touches TV, VCR1, DVD, VCR2, AUX, DBS•SAT, AUDIO et CABLE permettent de sélectionner l’appareil à commander.

VOL et CH

Les touches VOL (Volume) et CH (Canal) permettent de monter ou de baisser le volume ou les indicatifs de canal.

MUTE

Coupe le son du téléviseur.

GO BACK

La touche GO BACK permet de passer au canal précédemment sélectionné. Fonctionne comme la touche de Dernier canal, Canal précédent ou Rappel de la télécommande originale.

CODE SEARCH

Permet de programmer la télécommande ou de parcourir les codes.

GUIDE

Fait apparaître le guide des émissions de télé à l’écran si le téléviseur dispose de cette fonction.

INFO

Indique la date et l’heure si le téléviseur ou le magnétoscope dispose de cette fonction. Fonctionne comme la touche Display.

TOUCHES DE NAVIGATION ET SÉLECTION

Permettent de parcourir les menus et les guides à l’écran. Sur certains modèles DBS, la touche INFO doit être utilisée pour sélectionner l’élément en évidence. Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer vers le haut, le bas, à gauche ou à droite.

MENU•PR

Affiche le Menu principal. Si vous vous trouvez déjà dans le système de menu, appuyez sur SELECT pour sélectionner un choix en évidence. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les sélections de menu.

CLEAR

Fait disparaître l’affichage à l’écran et ramène au visionnement normal.

0-9

Les touches numérotées fonctionnent comme celles de la télécommande originale, et sont utilisées pour entrer les codes d’appareil.

ENTER

La touche ENTER permet de sélectionner les canaux de quelques marques de téléviseur. Permet aussi d’entrer les codes.

TV•VCR

La touche TV•VCR commande la fonction TV•VCR du magnétoscope.

REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE

Ces touches fonctionnent comme celles du magnétoscope ou de la télécommande originale. Vous devez appuyer deux fois sur la touche REC pour entreprendre un enregistrement.

PIP, SWAP et INPUT

Les touches PIP (Image sur image) et SWAP (Permutation) commandent les fonctions Image sur image de votre téléviseur. La touche INPUT permet de sélectionner les entrées vidéo du téléviseur s’il dispose de cette fonction.

LEARN

Le bouton LEARN permet de programmer et de supprimer les fonctions apprises de la télécommande originale.

SLEEP

La touche SLEEP permet de programmer une heure d’arrêt automatique du téléviseur.

Button Description For Audio Operation

AUDIO OPERATION

This remote does not work all brands of audio equipment. See page 12-13 for the audio code and brand list to operate your brand of equipment. You may need to experiment with your system since not all manufacturers products work the same way.

Press AUDIO button to enable the AUDIO mode.

LEVEL+/LEVEL-

Sets the level of the speakers during test tone mode.

DSP ON•OFF

Enables the receiver’s Digital Signal Processing mode.

DSP MODE

When the DSP mode is enabled, pressing this button allows the user to toggle through the various DSP modes.

CD,TAPE,TUNER,TV, VIDEO 1, VIDEO 2

The CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1, and VIDEO 2 buttons are used to directly select the device you want to control. (Works in AUDIO mode)

AM•FM

The AM•FM button allows you to select the AM•FM band on you audio reciever.

FUNCTION

Toggles the different audio input devices. The number buttons also select the function labeled below the buttons when in AUDIO mode.

DELAY-, ON, DELAY+

Increases or decreases the delay between the surround and main speakers when the receiver is in the surround sound mode.

ON•OFF, SURR, MODE

ON•OFF SURR toggles the surround modes on and off. SURR MODE toggles through the receiver’s various surround sound mode settings.

FRONT, CENTER, REAR, TEST

Adjust the levels of the front, center, and rear speakers respectively. The test tone must be enabled first by pressing the TEST button.

PRESET

Used to operate preset channels while in Audio Mode.

Description des touches de commande d’appareil audio

FONCTIONNEMENT AUDIO

Cette télécommande ne commande pas toutes les marques d’appareils audio. Consultez la page 12-13 pour connaître le code audio et la liste des marques pour commander la marque de votre appareil. Vous devrez peut-être faire quelques essais avec votre système, car les produits des fabricants ne fonctionnent pas tous de la même façon.

Appuyez sur le bouton AUDIO pour activer le mode AUDIO.

LEVEL+/LEVEL-

Règle le niveau des enceintes en mode Tonalité d’essai.

DSP ON•OFF

Active le mode Traitement de signal numérique du récepteur.

DSP MODE

En mode DSP, appuyez sur cette touche pour basculer d’un mode DSP à l’autre.

, T

APE, TUNER, TV,

VIDEO 1, VIDEO 2

Les touches CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1 et VIDEO 2 permettent de sélectionner directement l’appareil à commander. (en mode AUDIO)

AM•FM

La touche AM•FM permet de sélectionner la bande AM•FM au récepteur audio.

FUNCTION

Permet de basculer d’un appareil audio à l’autre. Les touches numérotées permettent aussi de sélectionner la fonction indiquée sous les touches en mode AUDIO.

DELA

Y-, ON, DELAY+

Permettent d’augmenter ou de réduire le délai entre les enceintes ambiophoniques et principales quand le récepteur est en mode Ambiophonie.

ON•OFF

, SURR MODE

ON•OFF permet d’activer et de désactiver les modes ambiophoniques. Surr Mode permet de parcourir les différents modes ambiophoniques du récepteur.

ONT, CENTER, REAR,TEST

Règle les niveaux des enceintes avant, centrale et arrière, respectivement. La tonalité d’essai doit d’abord être activée à l’aide de la touche TEST.

PRESET

Permet de commander les canaux préréglés en mode Audio.

TV Code List / Liste de codes de téléviseur

Programming For TV

1. Manually turn on the TV. Find the three digit code for your TV in the code list below.

2. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the TV button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit).

4. Enter the code using the Number Buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your TV and press the ON•OFF button. Your TV should turn off.

Note: If your TV does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

6. With your TV on, press CH+ (CHANNEL UP) If the TV responds, no further programming is required.

7. Enter your code here for easy reference.

Most RCA, GE and ProScan TVs will not require

programming. Check to see if your TV responds to the remote before you begin programming.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

Programmation pour téléviseur

1. Allumez le téléviseur manuellement. Trouvez le code à trois chiffres du téléviseur dans la liste de codes ci-dessous.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

3. Appuyez sur la touche TV (le VOYANT clignote, puis reste

allumé).

4. Entrez le code à l’aide des touches numérotées. Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction du téléviseur et appuyez sur la touche ON•OFF. Le téléviseur devrait s’éteindre.

Note : Si le téléviseur ne réagit pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque ne figure pas dans la liste, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

6. Le téléviseur allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le téléviseur réagit, la programmation est terminée.

7. Inscrivez votre code ici pour référence ultérieure.

La plupart des téléviseurs RCA, GE et ProScan n’exigent aucune programmation. Vérifiez si le téléviseur réagit à la télécommande avant de programmer.

TV CODE CODE DE

TÉLÉVISEUR

TV Code List Continued / Liste de codes de téléviseur Suite

VCR Code List / Liste de codes de magnétoscope

1. Manually turn on the VCR. Find the three digit code for your VCR in the code list starting below.

2. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the VCR1 button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit).

4. Enter the code using the Number Buttons. After your code is entered the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your VCR and press the ON•OFF button. Your VCR should turn off.

Note: If your VCR does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

6. With your VCR on, press CH+ (CHANNEL UP). If the VCR responds, no further programming is required.

7. Enter your code here for easy reference.

Programming For VCR1, & VCR2

Most RCA, GE and ProScan VCRs will not require programming. Check to see if your VCR responds to the remote before you begin programming.

INDICATOR LIGHT/

VOYANT

1. Allumez le magnétoscope manuellement. Trouvez le code à trois chiffres du magnétoscope dans la liste de codes ci-dessous.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE SEARCH.

3. Appuyez sur la touche VCR1 (le VOYANT clignote, puis reste allumé).

4. Entrez le code à l’aide des touches numérotées. Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction du magnétoscope et appuyez sur la touche ON•OFF. Le magnétoscope devrait s’éteindre.

Note : Si le magnétoscope ne réagit pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque ne figure pas dans la liste, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

6. Le magnétoscope allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le magnétoscope réagit, la programmation est terminée.

7. Inscrivez votre code ici pour référence ultérieure.

Programmation pour VCR1 et VCR2

La plupart des magnétoscopes RCA, GE et ProScan n’exigent aucune programmation. Vérifiez si le magnétoscope réagit à la télécommande avant de programmer.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

(OFF)

(ÉTEINT)

VCR CODE

CODE DE

MAGNÉTOSCOPE

VCR Code List Continued / Liste de codes de magnétoscope Suite

DVD Codes / Codes DVD

Programming For DVD

1. Manually turn on the DVD System.

Find the three digit code for your DVD System in the code list below.

2. Press and hold the CODE

SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then

release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the DVD button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit).

4. Enter the code using the Number Buttons.

After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your DVD System and press the ON•OFF button. Your DVD System should turn off.

6. If the DVD System responds, no further programming is required.

Note: If your DVD does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

7. Enter your code here for easy

reference.

Most RCA, GE and ProScan DVD systems will not require programming. Check to see if your DVD System responds to the remote before you begin programming.

Programmation pour lecteur DD

1. Allumez le lecteur DVD manuellement.

Trouvez le code à trois chiffres du lecteur DVD dans la liste de codes ci-dessous.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

3. Appuyez sur la touche DVD (le VOYANT clignote, puis reste

allumé).

4. Entrez le code à l’aide des touches numérotées.

Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction du lecteur DVD et appuyez sur la touche ON•OFF. Le lecteur DVD devrait s’éteindre.

6. Si le lecteur DVD réagit, la programmation est terminée.

Note : Si le lecteur DVD ne réagit pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque ne figure pas dans la liste, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

7. Inscrivez votre code ici pour référence ultérieure.

La plupart des lecteurs DVD RCA, GE et ProScan n’exigent aucune programmation. Vérifiez si le lecteur DVD réagit à la télécommande avant de programmer.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

DVD CODE

CODE DE

LECTEUR DVD

PVR/DVR Codes / Codes de PVR/DVR

VCR/DVD Combo Codes / Codes de magnetoscope/DVD combine

TV/VCR, TV/DVD Combo Codes / Codes de tele/magnetoscope, tele/DVD combine

Programming For DBS System

1. Manually turn on DBS System. Find the three digit code for

your DBS System in the code list below.

2. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

Most RCA, GE and ProScan Satellite systems will not require programming. Check to see if your DBS Satellite System responds to the remote before you begin programming.

Programmation pour système DBS

1. Allumez le système DBS manuellement.

Trouvez le code à trois chiffres du système DBS dans la liste de codes ci-dessous.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

La plupart des systèmes de satellite RCA, GE et ProScan n’exigent aucune programmation. Vérifiez si votre système de satellite DBS réagit à la télécommande avant de programmer.

INDICATOR LIGHT / VOY-

ANT

HDTV/SAT Codes / Codes de HDTV/SAT

PVR/DVR-SAT Combo Codes / Codes de PVR/DVR-SAT combine

3. Press and release the DBS•SAT button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit).

4. Enter the code using the Number Buttons.

After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your DBS System and press the ON•OFF button. Your DBS System should turn off.

Note: If your DBS System does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

6. With your DBS System on, press CH+ (CHANNEL UP). If the satellite system responds, no further programming is required.

7. Enter your code here for easy reference.

3. Appuyez sur la touche DBS•SAT (le VOYANT clignote, puis reste allumé).

4. Inscrivez le code à l’aide des touches numérotées.

Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction du système DBS et appuyez sur la touche ON•OFF. Le système DBS devrait s’éteindre.

Note : Si le système DBS ne réagit pas, essayez

tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque ne figure pas dans la liste, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

6. Le système DBS allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le système de satellite réagit, la programmation est terminée.

7. Inscrivez le code ici pour référence ultérieure.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

(OFF)

(ÉTEINT)

SATELLITE CODE

CODE DE

SATELLITE

Satellite Codes / Codes de satellite

Programming For Cable Box

1. Manually turn on the Cable Box. Find the three digit code for your Cable Box in the code list below

2. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the CABLE button (the INDICATOR LIGHT will blink then remain lit).

4. Enter the code using the Number Buttons.

After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at your Cable Box and press the ON•OFF

button. Your Cable Box should

turn off.

Note: If your Cable Box does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

6. With your Cable Box on, press CH+ (CHANNEL UP). If the Cable Box responds, no further programming is required.

7. Enter your code here for easy reference.

Programmation pour câblosélecteur

1. Allumez le câblosélecteur manuellement. Trouvez le code à trois chiffres du câblosélecteur dans la liste de codes ci-dessous.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

3. Appuyez sur la touche CABLE (le VOYANT clignote, puis reste allumé).

4. Entrez le code à l’aide des touches numérotées.

Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction du câblosélecteur et appuyez sur la touche ON•OFF. Le câblosélecteur devrait s’ éteindre.

Note : Si le câblosélecteur ne réagit pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

6. Le câblosélecteur allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si la câblosélecteur réagit, la programmation est terminée.

7. Inscrivez le code ici pour référence ultérieure.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

CABLE BOX CODE

CODE DE

CÂBLOSÉLECTEUR

Cable Box Code List / Liste de codes de câblosélecteur

Programming For Audio

This remote control will operate many features found in audio/video receivers and mini-systems. The remote control is already programmed to operate most RCA and ProScan brand A/V receivers. Other brands of receivers and mini-systems need to be set up under the AUDIO button prior to using the device. See page 12-13 for the list of AUDIO codes.

1. Manually turn on the device you wish to control.

Find the three digit code for your AUDIO system in the code list below.

2. Press and hold the CODE

SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then

release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the AUDIO button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit).

4. Enter the code using the Number Buttons.

After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process.

5. Aim the remote at the device you wish to control and press the ON•OFF button. The device should turn off.

Note: If your device does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

6. With your device on, press VOL+ (VOLUME UP). If it responds, no further programming is required.

7. Enter your code and the type of device you programmed here for easy reference.

Note: The CD codes need to be programmed using the Audio or Aux keys.

Audio Component Code List / Liste des codes d’appareil audio

Programmation pour audio

Cette télécommande commande de nombreuses fonctions de récepteurs audio/vidéo et mini-chaînes. Elle est déjà programmée pour commander la plupart des récepteurs A/V de marques RCA et ProScan. Il faut programmer les autres marques de récepteurs et de mini-chaînes à la touche AUDIO avant d’utiliser l’appareil. Voir la liste des codes AUDIO à la page 12-13.

1. Allumez manuellement l’appareil à commander.

Trouvez le code à trois chiffres de l’appareil AUDIO dans la liste de codes ci-dessous.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

3. Appuyez sur la touche AUDIO (le VOYANT clignote, puis reste allumé).

4. Entrez le code à l’aide des touches numérotées.

Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction de l’appareil à commander et appuyez sur la touche ON•OFF. L’appareil devrait s’éteindre.

Note : Si l’appareil ne réagit pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque ne figure pas dans la liste, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

6. L’appareil allumé, appuyez sur VOL+ (VOLUME HAUT). Si l’appareil réagit, la programmation est terminée.

7. Inscrivez votre code et le type d’appareil programmé ici pour référence ultérieure.

Note : Il faut programmer les codes CD à l’aide des touches Audio ou Aux.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

AUDIO CODE CODE AUDIO

CD RCVR LD

Lecteur CD Récepteur Disque laser



✓

Audio Component Code List / Liste des codes d’appareil audio

Note: Not all functions work for all brands. See page 12-13 for the Audio code list to operate your brand of equipment.

TURNING ON THE RECEIVER OR MINI-SYSTEM

Point the remote control at the receiver and press the AUDIO button. The receiver should turn on. In some cases, it may require pressing the AUDIO button and then the ON•OFF button to turn the system on.

SELECTING A DEVICE INPUT

Device inputs such as CD Player or Tape Deck may be selected depending on the features of your receiver or mini-system. Input selection may be made either by pressing the labeled digit button, or by pressing the FUNCTION button to toggle through the inputs available on your system.

Note: You may need to experiment with your system since manufacturers products do not all work the same way.

USING THE NUMBER BUTTONS TO CHANGE AUDIO INPUTS

To select a device, press the number button (1-6) that corresponds with the device you want to operate (CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1, & VIDEO 2).

USING

THE FUNCTION BUTTON TO CHANGE

AUDIO DEVICES

To select a device, press the FUNCTION button until the input you want to operate appears on your system.

OPERA

TING A CD PLAYER OR T

APE DECK

Use the Play, Forward, Reverse, Record, Stop, and Pause buttons for CD players and tape decks. In some cases, the Preset buttons (CH+/CH-) may work in changing tracks on CD players.

OPERA

TING THE AM/FM TUNER

1. Press the AUDIO button

2. Press the TUNER (3) button

3. Press the AM/FM button to toggle between AM and FM

4. Use the Preset (CH+/CH-) buttons to move up and down

channel presets.

OPERA

TING A HOME THEATER SURROUND SOUND

SYSTEM

With RCAreceivers, a second press of the TV button should turn the receiver on.

1. Turn the TV on.

2. Press the AUDIO button.

3. Select the Audio input either by using the labeled number

buttons or the FUNCTION button.

4. Press the VOL+ or VOL- buttons to control volume

Note: The Volume buttons may operate both TV and receiver volume at the same time. If this presents a problem, it may be resolved by disabling the TV speakers by going into the TV menu.

CONTROLLING THE SURROUND SOUND FEATURE

The Surround Sound feature may be turned ON/OFF by pressing the SURR ON•OFF button.

1. Press the SURR MODE button until the desired mode is

found.

2. Press DELAY+ or DELAY- to achieve the desired delay effect.

3. Press the DSP ON•OFF button to turn DSP (Digital Signal

Processor) ON or OFF.

4. Press the DSP button until the desired effect is achieved.

5. Press the TEST button to listen to speaker levels.

6. Press FRONT, CENTER, or REAR buttons to select speakers.

7. Press the LEVEL+ or LEVEL- buttons to adjust speaker

levels.

Operating Audio Functions

Note : Toutes les fonctions ne sont pas accessibles pour toutes les marques. Voir la liste de codes Audio à la page 12-13 pour commander votre marque d’appareil.

MISE EN MARCHE DU RÉCEPTEUR OU DE LA MINI-CHAÎNE

Pointez la télécommande en direction du récepteur et appuyez sur la touche AUDIO. Le récepteur devrait s’allumer. Dans

certains cas, il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche AUDIO, puis sur la touche ON•OFF pour allumer l’appareil.

SÉLECTION D’UN APP

AREIL

Les appareils comme un lecteur CD ou un

magnétocassette peuvent être sélectionnés selon les fonctions du récepteur ou de la mini-chaîne. La sélection peut se faire en appuyant sur la touche

numérotée marquée ou sur la touche FUNCTION pour

parcourir les entrées offertes par votre système.

Note : Vous devrez peut-être faire des essais avec votre système puisque les produits des fabricants ne fonctionnent pas tous de la même façon.

UTILISATION DES TOUCHES NUMÉROTÉES POUR SÉLECTIONNER LES ENTRÉES AUDIO

Pour sélectionner un appareil, appuyez sur la touche

numérotée (1 à 6) correspondant à l’appareil à commander (CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1 VIDEO 2).

UTILISA

TION DE LA TOUCHE FUNCTION POUR

SÉLECTIONNER LES APPAREILS AUDIO

Pour sélectionner un appareil, appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que l’entrée désirée apparaisse à

votre système.

COMMANDE D’UN LECTEUR CD OU D’UN MA

GNÉTOCASSETTE

Utilisez les touches Play, Forward, Reverse, Record, Stop

et Pause pour les lecteurs CD et les magnétocassettes.

Dans certains cas, les touches de préréglage (CH+/CH-)

peuvent permettre de changer les plages de CD.

COMMANDE DU SYNT

ONISATEUR AM/FM

1. Appuyez sur la touche AUDIO.

2. Appuyez sur la touche TUNER (3).

3. Appuyez sur la touche AM/FM pour passer de AM à FM, et

vice versa.

4. Utilisez les touches de préréglage (CH+/CH-) pour parcourir

les canaux préréglés.

COMMANDE D’UN SYSTÈME AMBIOPHONIQ

UE CINÉMA AU

FOYER

Vous devez appuyez une seconde fois sur la touche TV pour allumer certains récepteurs RCA.

1. Allumez le téléviseur.

2. Appuyez sur la touche AUDIO.

3. Sélectionnez l’entrée Audio à l’aide des touches numérotées

marquées ou de la touche FUNCTION.

4. Appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour commander le

volume.

Note : Les touches de volume peuvent commander le volume du téléviseur et du récepteur en même temps. Si cela pose un problème, désactivez les haut-parleurs du téléviseur par le menu TV.

COMMANDE DE LA FONCTION AMBIOPHONIE

La fonction Ambiophonie peut être activée/désactivée à l’aide de la touche SURR ON•OFF.

1. Appuyez sur la touche SURR MODE jusqu’à ce que le mode

désiré soit trouvé.

2. Appuyez sur DELAY+ ou DELAY- pour obtenir l’effet désiré.

3. Appuyez sur la touche DSP ON•OFF pour activer ou désactiver la fonction DSP (processeur de signal numérique).

4. Appuyez sur la touche DSP jusqu’à ce que l’effet désiré soit obtenu.

5. Appuyez sur la touche TEST pour écouter les niveaux d’enceintes.

6. Appuyez sur les touches FRONT, CENTER, ou REAR pour sélectionner les enceintes.

7. Appuyez sur les touches LEVEL+ ou LEVEL- pour ajuster les niveaux d’enceintes.

Utilisation des fonctions audio

Programming For AUX Button

You can assign any one of the following devices to the AUX button:

Audio Components (CD Player, Amplifier, Receiver, Tape Deck), Laser Disc Player or a second TV, VCR, DBS Satellite System or Cable Box.

1. Manually turn on the device you wish to control.

Find the three digit code for the device you wish to program in the code list.

2. Press and hold the CODE

SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the AUX button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit). Then press the button for the device you want to program (TV, VCR, DBS•SAT, DVD) (Press DBS•SAT to add another Cable Box and press DVD for CD).

5. Aim the remote at the device you wish to control and press the ON•OFF button. The device should turn off.

Note: If the device you have programmed does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page 19.

6. With your device on, press

CH+ (Channel UP) or ON•OFF button. If the device

responds, no further programming is required.

7. Enter your code and the type of device you programmed here for easy reference.

Device / Appareil Page

TV / Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

VCR / Magnétoscope . . . . . . . . . . .6-7

DVD / Lecteur DVD . . . . . . . . . . . .8

DBS System / Système DBS . . . . . .9-10

Cable Box / Câblosélecteur . . . . . .11

Audio / Audio . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

OR/OU

Programmation de la touche AUX

Vous pouvez affecter l’un des appareils suivants à la touche AUX :

Composants audio (lecteur CD, amplificateur, récepteur, magnétocassette), lecteur de disque laser ou second téléviseur, magnétoscope, système de satellite DBS ou câblosélecteur.

1. Allumez manuellement l’appareil à commander.

Trouvez le code à trois chiffres de l’appareil à programmer dans la liste de codes.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE SEARCH.

3. Appuyez sur la touche AUX (le VOYANT clignote, puis reste allumé). Appuyez ensuite sur la touche de l’appareil à programmer (TV, VCR, DBS•SAT, DVD) (Appuyez sur DBS•SAT pour ajouter un câblosélecteur et appuyez sur DVD pour un lecteur CD).

4. Entrez le code à l’aide des touches numérotées. Une fois le code entré, le VOYANT s’éteint. Si le code est invalide, le

VOYANT

clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez.

5. Pointez la télécommande en direction de l’appareil à commander et appuyez sur la touche ON•OFF. L’appareil devrait s’éteindre.

Note : Si l’appareil programmé ne réagit pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, essayez la méthode de recherche de code à la page 19.

6. L’appareil allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT) ou sur la touche ON•OFF. Si l’appareil réagit, la programmation est terminée.

7. Inscrivez votre code et le type d’appareil programmé ici pour référence ultérieure.

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

AUX CODE CODE AUX

TV VCR CABLE DBS

Téléviseur Magnétoscope Câblosélecteur Système DBS



CD RCVR LD DVD

Lecteur CD Récepteur Disque laser Lecteur DVD



✓

OR / OU

Any Other Function Keys

Toute autre touche de fonction

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

2 INCHES

2 POUCES

Learning Function

The learning feature is used as a supplement to the standard preprogrammed library. The standard code library provides most of the functions needed, but you can add additional functions.

1. Place the RCA remote control unit and the Original remote control unit so that they face each other. They should not be any more than 2 inches apart.

2. Press and hold the CODE

SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights, then

release the CODE SEARCH button.

3. Press and release the desired Mode button (TV, VCR, CABLE, AUX, etc…). The INDICATOR LIGHT will blink, once button press is accepted.

4. Press and release the LEARN button.

5. Press and release the valid button to be learned on the RCA remote in which you will store a new function. The L1, L2, L3, L4, or other functions keys may be used in this programming mode.

NOTE: When learning the additional function buttons it is important to have the other remote in the same device mode as the RCA remote.

6. Press and hold the button on the original remote control until INDICATOR LIGHT on the RCA remote blinks. Once the INDICATOR LIGHT blinks you may continue with the next function.

If there is an error in learning the new function the INDICATOR LIGHT will flash for 3 seconds but remain in the learning mode. Return to step 5 if the INDICATOR LIGHT flashed.

NOTE: Hold the function key on your original remote for at least 3 seconds for the command to be successfully learned.

7. Repeat steps 5 and 6 to store more functions.

8. Once the selected functions are stored press the CODE SEARCH button and the remote will return to original operation mode.

NOTE:

• It is not possible to edit a function once it has been learned. The function must be cleared of any previously learned commands before new learned command can be added.

• No functions may be stored under the LEARN, SLEEP, CODE SEARCH or any of the device buttons.

Fonction d’affectation

La fonction Affectation est utilisée comme un complément de la bibliothèque préprogrammée standard. La bibliothèque des codes standard contient la plupart des fonctions nécessaires, mais vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions.

1. Placez la télécommande RCA et la télécommande originale l’une face à l’autre (maximum de 2 pouces l’une de l’autre).

2. Maintenez le bouton CODE SEARCH enfoncé jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez-le.

3. Appuyez sur le bouton Mode désiré (TV, VCR, CABLE, AUX, etc.…). Le VOYANT clignote quand l’enfoncement est accepté.

4. Appuyez sur le bouton LEARN.

5. Appuyez sur le bouton valide d’affectation de la télécommande RCA auquel une nouvelle fonction sera affectée. Vous pouvez utiliser les boutons de fonction L1, L2, L3, L4 et autres dans ce mode de programmation.

NOTE : Quand vous affectez d’autres boutons de fonction, il est important que l’autre télécommande soit dans le même mode d’appareil que la télécommande RCA.

6. Maintenez enfoncé le bouton de la télécommande originale jusqu’à ce que le VOYANT de la télécommande RCA clignote. Quand le VOYANT clignote, vous pouvez passer à la fonction suivante.

En cas d’erreur d’affectation d’une nouvelle fonction, le VOYANT clignote pendant 3 secondes, mais reste en mode d’affectation. Retournez à l’étape 5 si le VOYANT a clignoté.

NOTE : Maintenez enfoncé le bouton de fonction de la télécommande originale pendant qu moins 3 secondes pour garantir l’affectation de la commande.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour affecter d’autres fonctions. Une fois les fonctions sélectionnées mémorisées, appuyez sur le bouton CODE SEARCH pour que la télécommande retourne au mode de fonctionnement initial.

NOTE :

•Vous ne pouvez modifier une fonction une fois qu’elle est affectée. Il faut annuler toutes les commandes déjà apprises avant de pouvoir ajouter une nouvelle commande.

• Aucune fonction ne peut être affectée aux boutons LEARN, SLEEP, CODE SEARCH ou d’appareil.

INDICATOR LIGHT

VOYANT

INDICATOR LIGHT

VOYANT

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

To clear a learned button sequence, use the procedure below.

Clearing A Learned Button

This procedure will erase all learned functions in every device mode. This step is recommended when attempting any learning of a new function from a new remote.

Clearing All Learned Functions

1. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights (about 4 seconds), then release the CODE SEARCH button.

2. Press and release the LEARN button twice. The INDICATOR LIGHT will blink, once the button press is accepted.

3. Press and release the CODE SEARCH button and the remote will return to original operation mode. All learned command entries are now cleared.

Pour supprimer une séquence de bouton d’affectation, procédez comme suit :

Suppression d’un bouton d’affectation

1. Maintenez le bouton CODE SEARCH enfoncé jusqu’à ce que le VOYANT s’allume (environ 4

secondes), puis relâchez-le.

2. Appuyez sur le bouton Mode désiré (TV, VCR, CABLE, AUX, etc.…). Le VOYANT clignote quand l’enfoncement du bouton est accepté.

3. Appuyez deux fois sur le bouton LEARN. Le VOYANT clignote quand l’enfoncement du bouton est accepté.

4. Appuyez sur le bouton CODE SEARCH pour que la télécommande retourne au mode de fonctionnement initial. Toutes les fonctions apprises de l’appareil sont désormais supprimées.

NOTE :

•Vous ne pouvez modifier une fonction une fois qu’elle est affectée. Il faut annuler toutes les commandes déjà apprises avant de pouvoir ajouter une nouvelle commande.

• Aucune fonction ne peut être affectée aux boutons LEARN, SLEEP, CODE SEARCH ou d’appareil.

Cette opération efface toutes les fonctions affectées dans tous les modes d’appareil. On recommande d’effectuer cette opération quand on tente d’affecter une nouvelle fonction d’une nouvelle télécommande.

Suppression de toutes les fonctions affectées

1. Maintenez le bouton CODE SEARCH enfoncé jusqu’à ce que

le VOYANT clignote (environ 4 secondes), puis relâchez-le.

2. Appuyez deux fois sur le bouton LEARN. Le VOYANT clignote quand l’enfoncement du bouton est accepté.

3. Appuyez sur le bouton CODE SEARCH pour que la télécommande retourne au mode de fonctionnement initial. Toutes les commandes affectées sont désormais supprimées.

1. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATOR LIGHT lights (about 4 seconds), then release the CODE SEARCH button.

2. Press and release the desired Mode button (TV, VCR, CABLE, AUX, etc…). The INDICATOR LIGHT will blink, once the button press is accepted.

3. Press and release the LEARN button twice. The INDICATOR LIGHT will blink, once the button press is accepted.

4. Press and release the CODE SEARCH button and the remote will return to original operation mode. All learned command functions under the device are now cleared.

NOTE:

• It is not possible to edit a function once it has been learned. The function must be cleared of any previously learned commands before new learned command can be added.

•No functions may be stored under the LEARN, SLEEP, CODE SEARCH or any of the device button.

INDICATOR LIGHT

VOYANT

The Sleep Function will turn off your TV automatically after the user programs the time interval from one (1) to ninty-nine (99) minutes.

Sleep Function

1. Press and hold the SLEEP button. The INDICATOR LIGHT will stay lit. Release the SLEEP button.

2. Enter time in minutes using the numerical key pad. Indicator light will go off. (Min: 1 minute/keypad entry 0-1) (Max: 99 minutes/keypad entry 9-9)

3. Point the remote at television.

IMPORTANT: Sleep Feature will not work unless remote is left aimed at television.

To Turn Off The Sleep Timer:

1. Sleep timer program will be cancelled and reset to zero by either of the following:

Press and hold SLEEP button until

INDICATOR LIGHT blinks or press ON•OFF button, turning TV OFF.

The Menu Function is used to make changes in the selected settings such as setting colour, channels, timer, etc. The MENU button invokes TV, and DBS•SAT Modes. Each menu will vary from brand to brand.

Menu Function

Entering the Menu Mode:

1. Push the device button on the

remote for the desired menu screen.

2. Push the Menu button.

This allows you to view the menu of the device chosen. The menu should now be visible on your television.

3. While in Menu Mode these

buttons will function as follows: Navigation Left/Right

buttons will operate as cursor right and left.

Navigation UP/DOWN

buttons will operate as cursor up and down.

SELECT button applies the highlighted menu item.

Not all functions in competitive models and brands of televisions may be fully supported. Some brands with Menu function my allow you to push the Menu button to select the mode.

EXITING THE MENU MODE

To exit the Menu Mode and clear the screen, push the CLEAR button you have chosen on the remote. Some brands with Menu function my allow you to push the Menu button to exit the mode.

La fonction Sommeil éteint automatiquement le téléviseur quand l’utilisateur programme un délai entre une (1) minute et quatre-vingt-dix-neuf (99) minutes.

Fonction Sommeil

1. Maintenez la touche SLEEP

enfoncée. Le VOYANT reste allumé. Relâchez la touche

SLEEP.

2. Entrez l’heure en minutes à l’aide du clavier numérique. Le voyant s’éteint. (Min : 1 minute/entrée au clavier 0-1) (Max : 99 minutes/entrée au clavier 9-9)

3. Pointez la télécommande en direction du téléviseur.

IMPORTANT : La fonction Sommeil ne fonctionne que si la télécommande est pointée en direction du téléviseur.

Pour désactiver la fonction Sommeil :

1. La fonction Sommeil est annulée et

remise à zéro comme suit : Maintenez la touche SLEEP

enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT clignote ou appuyez sur la touche ON•OFF pour éteindre le téléviseur.

La fonction Menu permet de modifier les réglages sélectionnés, comme le réglage des couleurs, les canaux, la minuterie, etc. Le bouton MENU appelle les modes TV, VCR, DVD et DBSoSAT. Chaque menu varie d’une marque à l’autre.

Fonction Menu

Sélection du mode Menu :

1. Appuyez sur la touche d’appareil de la télécommande pour faire apparaître le menu désiré à l’écran.

2. Appuyez sur la touche Menu. Vous pouvez ainsi voir le menu de l’appareil choisi. Le menu doit maintenant être visible à l’écran du téléviseur.

3. En mode Menu, ces touches fonctionnent comme suit :

Les touches de navigation gauche/droite fonctionnent comme le curseur gauche et droite.

Les touches de navigation haut/bas fonctionnent comme le curseur haut et bas.

La touche SELECT s’applique à l’élément de menu en évidence.

Il se peut que toutes les fonctions des modèles et marques de téléviseurs des concurrents ne soient pas entièrement supportées. Certaines marques à fonction Menu peuvent permettre d’enfoncer le bouton Menu pour sélectionner le mode.

POUR QUITTER LE MODE MENU

Pour quitter le mode Menu et effacer l’écran, appuyez sur le bouton CLEAR choisi sur la télécommande. Certaines marques à fonction Menu peuvent permettre d’appuyez sur le bouton Menu pour quitter le mode.

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

SELECT

OR/OU

Programming With Code Search

Identifying Codes From Your Universal Remote

1. Manually turn on the device you wish to program.

2. Press and hold CODE SEARCH until the INDICATOR LIGHT lights, then release CODE

SEARCH.

3. Press and release the device button for the device you are programming. The INDICATOR LIGHT will blink once, then remain lit.

Note: For Aux programming (when not an audio code) press AUX followed by the device button. Use DBS•SAT button for programming

CABLE.

4. Press and release ON•OFF until your device turns off.

Important: You may have to press ON•OFF up to 200 times.

5. When your device turns off, press ENTER, the INDICATOR LIGHT will turn off.

1. Press and hold CODE SEARCH until the INDICATOR LIGHT lights, then release CODE

SEARCH.

2. Press and release the device button for the code you are retrieving. The Indicator Light will blink once.

Note: For AUX retrieving press AUX button followed by thedevice button.

3. Press and release CODE

SEARCH. The INDICATOR LIGHT will turn off.

4. Starting with 0 on the keypad,

press the number buttons in order (0-9) until the INDICATOR LIGHT blinks.

5. The number which causes the

indicator light to blink is the first digit of your code.

6. Repeat step 4 until you have

retrieved all three numbers in the code.

If your TV, VCR, DBS Satellite System, Cable Box or Audio System does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code by following the steps below.

If you need to find the three-digit code for your TV, VCR, DBS System, Cable Box or Audio System after your device is set-up use this procedure.

Programmation avec recherche de code

1. Allumez manuellement l’appareil à programmer.

2. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

3. Appuyez sur la touche de l’appareil à programmer. Le VOYANT clignote une fois, puis reste allumé.

Note : Pour la programmation AUX (s’il ne s’agit pas d’un code audio), appuyez sur AUX, puis sur la touche de l’appareil. Utilisez la touche DBS•SAT pour programmer le

CÂBLE.

4. Appuyez sur ON•OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.

Important : Vous devrez peut-être appuyer sur ON•OFF jusqu’à 200 fois.

5. Lorsque l’appareil s’éteint, appuyez sur ENTER ; le VOYANT s’éteint.

Si le téléviseur, le magnétoscope, le système de satellite DBS, le câblosélecteur ou la chaîne audio ne réagit pas une fois que vous avez essayé tous les codes de la marque, ou si votre marque ne figure pas dans la liste, essayez de rechercher votre code en procédant comme suit :

Identification des codes depuis la télécommande universelle

1. Maintenez la touche CODE SEARCH enfoncée jusqu’à ce

que le VOYANT s’allume, puis relâchez la touche CODE

SEARCH.

2. Appuyez sur la touche d’appareil du code que vous récupérez. Le voyant clignote une fois.

Note : Pour AUX, appuyez sur la touche AUX, puis sur la touche de l’appareil.

3. Appuyez sur CODE SEARCH. Le VOYANT s’éteint.

4. En commençant par le 0 au clavier, appuyez sur les touches numérotées dans l’ordre (0 à 9) jusqu’à ce que le VOYANT clignote.

5. Le chiffre qui fait clignoter le voyant est le premier chiffre de votre code.

6. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les trois chiffres du code.

Pour trouver le code à trois chiffres du téléviseur,

magnétoscope, système DBS, câblosélecteur ou chaîne audio une fois que l’appareil est programmé, procédez comme suit :

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

(BLINK)

(CLIGNOTEMENT)

INDICATOR LIGHT /

VOYANT

(OFF)

(ÉTEINT)

90 Day Warranty Garantie de 90 jours

Thomson multimedia Ltd. warrants that for 90 days from date of purchase this product is free from defects in material and workmanship. If the item is defective within that period, return it at your expense to the dealer from whom it was purchased together with proof of purchase for replacement. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or neglect.

This warranty gives you specific legal rights which are in addition to statutory warranties which may vary from Province to Province and which take precedence over the terms of this warranty.

6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario L5T 2V7

Trademark(s) ®Registered Marque(s) déposée(s)

Made in China/ Fabriqué en Chine

Thomson multimédia Ltée. garantit que, pendant 90 jours à compter de la date d’achat, ce produit sera libre de tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre. S’il devient défectueux durant cette période, le retourner à ses frais au marchand vendeur, en même temps que la preuve d’achat, pour obtenir un remplacement. Cette garantie exclut les défauts ou dommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence.

La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, en plus de certaines garanties statutaires pouvant varier d’une province à l’autre et qui ont préséance sur les conditions de la présente garantie.

Help Line Service d’assistance

If you need additional set-up help, please call

our toll-free Help Line at:

1-800-420-7968

Pour obtenir une aide additionnelle, appelez sans frais

le service d’assistance, au

1-800-420-7968

PROBLEM

Red light not blinking when you press any key

The remote does not operate your video devices

Not performing commands properly

Problems programming a TV/VCR Combo Unit

VCR not recording

Problems changing channels

No response after pressing a key

SELECT button not responding

Flashing Indicator Light

IR LEARN cannot be made successfully

Note: Reprogramming may be required after batteries are removed.

Trouble Shooting

SOLUTION

A) Replace the batteries with 2 new AAA alkaline batteries. B) Check if batteries are properly installed.

A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the Code Search method (page 18).

Start Code Search over again to locate the proper code for full compatibility.

Try the VCR code for your brand. Some combo units, however, may require both a TV and a VCR code for full operation.

As a safety feature on your remote, you must press the REC button twice. If your original remote required ENTER after a channel, press ENTER after you select a channel.

A) Make sure you have new batteries and you are aiming your remote at your devices. B) Check that batteries are properly installed. See page 1.

Try using the MENU or INFO button to make the selection while in the Program Guide.

Invalid Code for the device. Check the Code list and reprogram the Remote Control.

A) The batteries in the remote unit and/or the other remote unit is weak. B) The distance between the two remote control units is too long or too short. C) Memory capacity is full. D) The signal coding is not compatible with this remote and the other remote.

PROBLÈME

Le voyant rouge ne clignote pas quand une touche est enfoncée

La télécommande ne commande pas vos appareils vidéo

Les commandes ne sont pas exécutées correctement

Problèmes de programmation d’un combiné télé/magnétoscope

Le magnétoscope n’enregistre pas

Problèmes de changement de canaux

Aucune réponse après l’enfoncement d’une touche

La touche SELECT ne répond pas

Voyant clignotant

Impossible d’exécuter l’affectation IR

Note : Il faut parfois reprogrammer la télécommande après le remplacement des piles.

Dépannage

SOLUTION

A) Remplacez les piles par 2 piles alcalines AAA neuves B) Vérifiez si les piles sont correctement installées.

A) Essayez tous les codes de la marque. B) Essayez la méthode de recherche de code (page 18).

Redémarrez la recherche de code pour repérer le code entièrement compatible.

Essayez le code de magnétoscope de votre marque. Certains appareils combiné peuvent toutefois exiger un code de téléviseur et un code de magnétoscope pour bien fonctionner.

Par mesure de sécurité, vous devez appuyez deux fois sur la touche REC. Si la télécommande originale exigeait l’enfoncement de la touche ENTER après l’entrée d’un canal,

appuyez sur ENTER après avoir sélectionné un canal.

A) Assurez-vous que les piles sont neuves et que vous pointez la télécommande en direction de vos

appareils.

B) Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Voir page 1. Utilisez la touche MENU ou INFO pour faire les sélections dans le guide des émissions.

Code invalide pour l’appareil. Vérifiez la liste de codes et reprogrammez la télécommande.

A) Les piles de la télécommande et/ou de l’autre télécommande sont faibles. B) La distance entre les deux télécommandes est trop grande ou trop courte. C) La mémoire est pleine. D) Le codage de signal est incompatible avec cette télécommande et l’autre télécommande.

CD PLAYER

Lecteur CD

MINI SYSTEM

Mini-chaîne stéréreo

More than 200 TV and VCR brands, including... Plus de 200 marques de téléviseurs et magnétoscopes, dont...

Akai Apex

Denon GE

Hitachi JVC

Magnavox Marantz

Mitsubishi Panasonic

Philips Pioneer

ProScan RCA

Samsung Sanyo

Sharp Sony

Toshiba Yamaha

Zenith

See inside for complete brand listing.

EXTENSIVE UNIVERSAL CODE LIBRARY...

All brands listed and more!

Voir la liste complète des marques à l’intérieur.

BIBLIOTHÈQUE COMPLÈTE DE CODES UNIVERSELS...

Toutes les marques indiquées et plus !

More than 90 Satellite, Cable Box and DBS brands, including... Plus de 90 marques de satellites, câblosélecteurs et systèmes DBS, dont...

More than 15 DVD and Laser Disc brands, including... Plus de 15 marques de lecteurs DVD et de disques laser, dont...

More than 15 Audio System and CD Player brands, including... Plus de 15 marques de chaînes stéréo et lecteurs CD, dont...

Universal Remote Control/Télécommande universelle

This RCA Universal Remote Is Compatible With Most Models Of The Following Brands

(Of Infrared Remote Controlled Components manufactured after 1990):

SET UP

INSTRUCTIONS

INSIDE

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

À L’ INTÉRIEUR

Replace Eight Remotes With One!

Huit télécommandes en une !

■ Boutons d’affectation

Permettent d’affecter d’autres fonctions de la télécommande originale. Programmez d’autres boutons avec la télécommande originale pour régler les problèmes de compatibilité.

■ Liste complète de codes de commande de votre marque de

téléviseur, magnétoscope, système DBS, câblosélecteur, lecteur DVD et appareils audio

■ Bouton Menu/Sélection

Commande les fonctions avancées des principales marques de téléviseur et systèmes DBS, dont RCA, GE, Proscan, Hitachi, Sony, et Zenith

■ Touches Cinéma au foyer

Profitez pleinement de votre système Cinéma au foyer grâce aux boutons Surround Sound et DSP

■ Recherche de code

Programmation simple. Explorez la liste complète des codes à la recherche du code de votre appareil

■ Assistance téléphonique sans frais

Détails dans le guide de l’utilisateur

Cette télécommande universelle RCA est compatible avec la plupart des modèles des marques suivantes

(d’appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990) :

■ Learning Keys

Provides space to transfer additional key functions from your original remote control. Program other keys with the original remote to resolve compatibility issues.

■ Extensive Code Library to Operate Your Brand

TV, VCR, DBS Systems, Cable Box, DVD, and Audio Equipment

■ Menu/Select Button

Controls Advanced Features of major TV and DBS brands including RCA, GE, Proscan, Hitachi, Sony, and Zenith

■ Home Theatre Keys

Take full advantage of your Home Theatre equipment with Surround Sound and DSP buttons

■ Code Search

Easy Set-up. Scan the entire code library for the right code for your device

■ Toll-Free Consumer Helpline

See the instruction book for details

No Setup Required For Most Models of

These Brands

Aucune programmation requise pour la

plupart des modèles de ces marques

Requires 2 AAA Batteries

(not included)

2 piles AAA requises

(non comprise)

Thomson multimédia Ltée.

6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario L5T 2V7

Made in China/ Fabriqué en Chine

Trademark(s) ®Registered / Marque(s) déposée(s)

www.rca.com

CRCU805MSL