RCA CRCU500 User Manual

Remote Control

T616commande

Universelle

3utton Description .......................................................2 *

Setting Up Your Universal Remote ...........................4

-.

‘programming Your Universal Remote

Code %arch ............................................................6.

Code Lists ................................ ..............................8

~perating a N ...........................................................lO -

Operating a Cable Box...............................................l2

Operating a Digital Satellite System .......................12

Operating a Satellite Receiver ..................................l2

operating AVCR .......................................................l4

~perating a Laserdisc Player ...................................16

Operating Audio Equipment ....................................l8

Using the Menu Functions for RCA TV’S...............18

Using the Menu Functions for Other TVS .............2O

Operating a TV/VCR Combu Unit .........................20

5pecial Operations .....................................................2O

Code Lists

Tv ...........................................................................22

VCR ........................................................................24

Laserdisc Player ...................................................26

Satellite Receiver ..................................................26

Cable Box ..............................................................26

TV/VCR Combinations ......................................26

Audio Equipment ................................................28

Warranty ......................................................................3O

..

. .-’

I

I

I

ThisUniversalRemoteControliscompatiblewith

mast madels of infrared controlled Televisions, VCRs,
Cable Boxes, Satellite Receivers, and Audio Equipment
manufactured after 1987. Please retain this guide for
future referen(e.

Cette telecammande universelle est compatible avec la
plupart des modeles de t61eviseurs, magnetos(opes,

cfiblaselecteurs, recepteurs de satelhte et appareils
audio o commande infrarauge fabriques apres 1987.
Conservez ce guide pour reference ulterieure.

Description des touches ..............................................3

Preparation de la telecommande universelle ..........5

Programmation de la t416commande universelle

Recherche de code .................................................7

Listes de codes .......................................................9

Commande d’un t616viseur ......................................ll

Commande dunc~bloselecteur ................... ..........13

Cc)mmande drun recepteur System de

satellite num6rique ....................................................l3

Commande d’un r~cepteur de satellite ..............13

Commande d'unmagn6toscope ..............................l5

Commande d’un lecteur de disque laser ........... ...17-..

Commande d’appareils audin... ....,..19 .

Utilisation des forrctions de menu pour

les t616v1seurs RCA .......................................... .........19

Utilisation des fonctions de menu pour

d’autres tel~viseurs ......................... .. ..........21

Commande d’un combind

t616/n1agn6tc>sc0 pa ................ ...21

Fc)nctlons sp~clales ............ .......21

Listes de codes

T@l+viseurs ........ ........... ...23

Magn6toscopes ....

Lecteurs de disquc laser .... ...27

R@cepteurs de satellite ......... ...27

Cablnsdlecteurs .27

Combines t@14/ma~n~toscope ... ...27

App~reils audio

GaranticCarte ......31

.2>

.29

.

.

B-

●

● 0

Device Buttons (VCRI, VCR2.LD, DSSWABLE, AUDIO, TV)

Determines which device you are controlling. The
VCR2*LD and DSS*CABLE buttons can be assigned to
one of the two devices listed. For example, VCR2*LD

can be assigned to either a VCR or a Laserdisc Player.

VCR Buttons WNCR, Rm, PLAYFE REC,STOP ,WSq

Use these buttons to control playback from a VCR or
Laserdisc Player. Also used to record onto a VCR tape.

/

ENTER (AlsoSKIP for some RCA, GE, and ProScan Tv’s) .

Use this button for two functions. Use as ENTER
when programming using CODE SEARCH or when
entering channels numbers for some TVs. Use as SKIP
to look at other channels during commercial breaks.
Press SKIP repeatedly to select the commercial time to
skip. Change channels and TV will return to original
channel when time runs out.

Channel and Sound PISPLAY, ENTER, VOL, CHAN,

MUTE, PREV CH)

Use these buttons to control sound and channel changes.

Number Buttons (0-9)

Use these buttons to dir~ctly enter channel numbers for
a TV, VCR and Cable Box or for accessing preset chan­nels of an AM/M tuner or enter disk and track num­bers for a CD player. Also used for entering program
code numbers from brand lists.

Menu Buttons (MENUOPROG, MOVE, -, +, UP, DOWN) ‘

Use these buttons to adjust on-screen menu features and
programming information.

Y

/

A

A

Code Search Button

Programs devices by searching through brand codes.
Use when code lists are not available or when the listed
code does not work with your device. See

PIP Buttons (PIP, MOVE PIP, SWAP, FREEZE)

Use these buttons to adjust the Picture-in Picture feature
if it is available on your TV.

2

/

/

page 6.

/

Touches d’appareil (VCRI, VCR2.LD,DSSWABLE, AUDIO, TV)

D6terminent l’appareil que vous commandez. Les
touches VCR2*LD et DSS*CABLE peuvent @tre affect6es
~ I’un des deux appareils indiques. Par exemple,
VCR20LD peut ~tre affectee a un magn4toscope ou a un
lecteur de disque laser.

●

\

Touches de magnetoscope WNCR, Rm, PLAY

REC, STOP WSQ

~

Utilisez ces touches pour commander la lecture avec un
magn~toscope ou un Iecteur de disque laser. Permettent

aussi d’enregistrer sur videocassette.

ENTER (aussl SKIP ~ur cetiains teievlseumRCA, GE et Prosmn)

Utilisez cette touche pour deux fonctions. Utilisez-la

comme touche ENTER pour confirmer la programmation
5 l’aide de CODE SEARCH ou quand vous entrez les
indicatifs de canaux pour certains t~leviseurs. Utilisez-la
comme touche SKIP pour parcourir les autres canaux

pendant les pauses publicitaires. Appuyez plusieurs fois
sur SKIP pour choisir 1adur~e du saut-pub. Lorsque
vous changez les canaux, Ie te14viseur retourne au canal
initial quand Ie temps est ecoul~.

/

CanaUX et VOtUme (DISPLAY, ENTER, VOL, CHAN, MUTE,

PREV CH)

Utilisez ces touches pour changer le volume et Ies canaux.

Touches numerotees (oa 9)

Utilisez ces touches pour entrer directement les indicat­ifs de canaux d’un t~leviseur, un magnetoscope et un
c~bloselecteur ou pour acc~der aux canaux programm~s
d’un syntonisateur AM/~ ou entrer les numeros de

disque et de pla~e d’un lecteur CD. Permettent aussi
d’entrer Ies codes de programmation 5 partir des listes
de marques.

Touches de menu (MENU. PROG, MOVE, -, +, UR DOWN)

Utilisez ces touches pour r~gler les fonctions de menu A

l’dcran et l’inforrnation de programmatic.

Touche Recherche de code

[’crmet de programmer les appareils en explorant les
Iistes de marques.
fonctionnc pas avec l’appareil.

Uti]isez-la qLIand Ie code indiqu6 ne

Vofr ~)(~se7.

Touches Image sur image (PIP, MOVE PIP, SWAP, FREEZE)

Utilisez ces touches pour rdgler la fonction Image sur

ima~e, s’il y a lieu.

///

//

/

/

3

/

Place

Batteries in the remote

1. Remove the battery compartment cover.

2. Place four AAA batteries as shown,
matching the + and – end of each battery as
indicated in the battery compartment.

3. Replace the cover.

Determine if your remote needs programming

SomeRCA,GEandProScandevicesmayalreadybepre-pro~ammed

Press the button of the device you want to

1.

control (for example TV).
If the device turns on, press another button,

2.
to confirm (for example

If the device you selected (TV) responds,

3.

CHANNEL UP).

you will not need to program the remote.
If the device you selected (TV) does
not respond, you will need to program
the remote. (See pages 6 and 8 for
programming instructions).

4.

Repeat steps 1-3 for other devices.

GHAN

$

,

‘

,.

‘1

Placez Ies piles clans la t616commande

1. Ouvrez Ie Iagement 6 piles.

2. Placez quatre piles AAA, en faisant

correspondre Ies extrem ites + et - de
chaque pile tel qu’indique dons [e
Iogement.

3. Refermez [e Iogement,

/-’

~:.=+:<::;a

\\&;<.,

\\

y~<:p$ ‘>>

‘Y’y.. “?. /5

...5.\\Z<.”

,:-:; .>.

/

/’

i

-.

~

;

D6terminez s’il faut programmer la
t616commande

Cerfains appareils RCA, GE et ProScan sonf

dkja programmts.

Appuyez sur la touche de I’appareil u commander

1,

;

:,.

‘1

\
i

I

(W par exemple).

2. Si I’appareil s’allume, appuyez sur une autre touche
pour confirmer (CHANNEL UP par exempie),

3, Si I’appareil choisi (w) repond o la commander

vous n’avez pas aprogrammer la telecommande.
Si I’appareil choisi (w) ne repond pas, vous devez
programmer la telecommande. (Voir Ies instructions

de programmation aux pages 7 and 9).

4.Repetez !es etapes 1 d 3 pour Ies autres appareils.

CHAN

-.

5

The remote may already be setup to operate your brand of TV, VCR, Laserdisc,
Satellite Receiver, Audio Equipment, or Cable Box. It is pre-programmed with
the following codes: TV-000, VCR1-000, AUDIO-003, SAT”CabIe Box-000, and
Laser Disc Player-037. For brands that require programming, there are two ways
to program: Using Code Lists or Code Search. Use Code Search if the code lists

are not available or if the codes from the lists do not operate a device.

Programming a Device using CODE SEARCH

1.

Manually turn on your device
(TV,

VCR, Laserdisc Player,Satellite

Receiver, Cable Box or Audio Equipment).

2.

Press and h~ CODE*SRCH.

3.

Press and release the device button you

want to set up

DSS*CABLE,

(TV,VCR1, VCR2SLD,

or AUDIO).

..

Release CODEOSRCH

4.

“W’

Press POWER

5.

turns off (you may have to press up to
100 times).

Once the device turns off,

6.
press and release ENTER,

7.

With the device on, press another button,
for example CHANNEL UP. If the device
responds, no further programming is

,’

required. If the device does not respondr
repeat steps 1-7.

repeatedly until the device

ENTER

GHAN

,.,. -~

La te16commande est peut-~tre deja programmed pour commander vos
t+l~viseur, magndtoscope, Iecteur de disque laser, rdcepteur de satellite,
appareils audio ou c~bloselecteur. Les codes suivants d’appareils ont etd

pr6programm6s : TV-000, VCR1-000, AUDIO-003, SAT* Cable

Disc Player-037. Dans Ie cas des marques qui doivent @tre programmers, il
existe deux fa~ons de Ie faire : a I’aide des hstes de codes ou de la touche
Recherche de code. Utilisez 1a recherche de code si vous n’avez pas acces aux

listes de codes ou si Ies codes de ces listes ne commandant par

Box-000 et Laser

un appareil.

:,. .

4

““,

,,

4

$

Programmation d’un appareil ; I’aide de la
touche RECHERCHE DE CODE

1. Allumez manuellement votre appareil

(t61eviseur, magnetoscope, lect~~r de
disque laser, r~cepteur de satellite,
c~blos61ecteur ou appareil audio).

2.

Tenez la touche CODE*SRCH enfonc6e.

3.

Appuyez une fois sur la touche de I’ap­pareil que vous voulez programmer

VCR1 ,VCR2~LD,DSS*CABLE ou AUDIO).

4.

Rel~chez la touche CODEOSRCH.

(TV,

TENIR =
ENFONCEE+

REti(HER _

4

‘“*’

ENTER

5.

Appuyez plusieurs fois sur POWER

ce que l’appareil s’dteigne (VOUS aurez
peut-@tre a enfoncer cette touche jusqu’a
100 fois).

6.

Quand l’appareil s’eteint, appuyez une fois
sur ENTER.

7.

Uappareil dtant allure{, appuyez sur une

,*

;
:..,

autre touche,

Si I’appareil repond a la commande, la pro­grammation est terminee. S’il ne rdpond
pas, rdpdtez les etapes 1 ~ 7.

CHANNEL UP par exemple.

jusqu’a

CHAN

-.

Programming a Device using the Code Lists

Find codes for each device and brand on

1.

page numbers shown below.

Device
Tv
VCR

1

LaserDisc Player
Satellite Receiver
Cable Box
Audio Equipment

Press and hold the TV, VCR1, VCR2CLD,

2.

&

25
24
26
26
26

28

PRESS =

& HOLD

*

~ DS6,L, ,“ -

DSS.CABLE, or AUDIO button you want to
set up. DSS”CABLE can be programmed to
operate other Satellite Receivers.

Enter the three digit code from the

3.
TV, VCR, Laserdisc Player, Satellite Receiver,
Cable Box, or Audio code list.

ENTER

YOUR

[OOE

I@ 2@ 3@
4@ 5@ 6@ !
7@ 8@ 9@

)1“&LD& ‘

k

o@

4. Release the device key.

REIMSE ❑

4

5. With the device on, press another button, for

example CHANNEL UP. If the device

responds, no further programming is
required. If the device does not respond,

repeat 2-4 using another code.

6. Enter your device codes here for easy reference.

I DSS*CABLE CODE

I

‘%” s

CHAN

-’

AUDIO

Programmation d’un appareil a l’aide des Iistes
de codes

1.

Trouvez les codes de chaque appareil et
chaque marque aux pages indiquees ci­dessous.

. . . .

Appareils

T616viseurs
Magn6toscopes
Lecteurs de disque laser
R6cepteurs de satellite
C5blos61ecteurs
Appareils audio

2.

Tenez enfoncee la touche TV, VCR1,
VCR2*LD, DSS*CABLE ou AUDIO que vous
souhaitez programmer. Vous pouvez pro­grammer la touche DSS*CABLE pour com­mander d’autres r~cepteurs de satellite.

3.

Entrez Ie code a trois chiffres figurant
sur la liste des codes de te16viseurs,
magn6toscopes, lecteurs de disque laser,
recepteurs de satellite, c~blos61ecteurs ou
appareils audio.

4.

Rel~chez la touche de I’appareil enfoncee.

5.

Cappareil 6tant allume, appuyez sur une
autre touche, CHANNEL UP par exemple.
Si l’appareil r6pond a la commande, la pro­grammation est terminde. S’il ne rdpond

pas, repetez les @tapes 2 A4 en utilisant un
autre code.

Entrez ci-dessous les codes de vos appareils

6.
afin de faciliter la consultation ult~rieure.

Page
23
25
27
27
27

29

. .

ENTRER

lE[ODE

TENIR =
ENFON(EE ~

VCR2*LD AUDIO

@@

2@ 3@

I@

4@ 5@ 6@
7@ 8@ 9@

o@

REtitHER -

VCR2*LD AUOIO

@@

GHAN

4

~

CODE TV CODE VCRI

❑00

❑

CODE VCR2*LD

un ❑un

9

Turning the TV On and Off.

1. Press TV to set the remote to control the

TV (Most RCA, GE and ProScan models
will only turn on when TV is pressed,
not POWER.)

2.Press POWER toturn the TV on or off.

o‘so’”“

vCR 2“LD AUDIO

00 B

Change

Use the buttons below to adjust features on
your TV.

DISPLAY- Shows displays on the screen and
clears menus from the screen.

MUTE - Switches the TV sound on or off.

PREV CH (PREVIOUS CHANNEL) - Changes

back and forth between two channels. Select a
channel using the number buttons and then

select another. Press PREV CH to switch
between the two channels.

Channels on the TV

Press CHANNEL UP or CHANNEL DOWN
to change channels on the TV or enter the
channels as you would normally for
your TV.

CHAN

DISPLAY

CHAN

ENTER

e

G

>

<

0

:bX4

MUTE

CHAN

@

PREV CH

If your TV has picture-in-picture, you may be
able to use the following buttons to adjust PIP.

PIP (PICTURE-IN-PICTURE) – Turns the small
picture on or off.

MOVE PIP – Moves the small picture to the
next corner.

SWAP - Switches the channel in the small

picture with the big picture.

FREEZE –

You may want to experiment with the remote to

determine all the buttons which will work with
your TV.

10

Freezes or unfreezes the small picture.

PIP

MOVE PIP

+*

SWAP

FREEZE

Pour allumer et 6teindre Ie t616viseur

1. Appuyez sur TV pour programmer la tele-

commande a commander le t616viseur. (La
plupart des modeles RCA, GE et ProScan
s’allument seulement si la touche TV est
enfoncde et non POWER).

o‘SOBLE‘v

VCR2“L” AUDIO

00 P

;

2. Appuyez sur POWER pour allumer ou

eteindre le teldviseur.

CHAN

Pour changer les canaux du t616viseur

Appuyez sur CHANNEL UP ou CHANNEL

DOWN pour changer les canaux du

televiseur ou entrez le canal choisi
comme vous le feriez normalement.

CHAN

Touches permettant de r6gler Ies
caract6ristiques de votre t616viseur

DISPLAY - Affiche l’inforrnation 5 l’dcran et
efface les menus a l’ecran.

DISPLAY

ENTER

MUTE - Coupe ou retablit le son du teldviseur.

PREV CH - S61ectionnez un premier canal a

l’aide des touches numerotees, puis un deux-

G
>

<

0

ieme. En appuyant sur la touche PREV CH,
le t61eviseur passera d’un canal Al’autre.

MUTE

CHAN

PREV CH

Si votre t616viseur est dot~ de la fonction Image
sur image, vous pourrez r4gler cettc fonction a
I’aide des touches suivantes :

PIP - Allume ou eteint la petite image.

MOVE PIP - Deplace la petite image au coin

suivant de Y6cran.

SWAP - I’ermutc la petite et la grande image.

FREEZE - Figc ou d~fige la petite image.

Vous pouvez manipuler les touches de votre

tel<commande afin de determiner celles qui

commandant votre tdl~viseur.

PIP

MOVE PIP

SWAP

FREEZE

11

Turning the Cable Box On and Off.

1. Point the remote at the cable box

and press DSS*CABLE.

2. Press POWER to turn it on or off.

..,

“.

Changing Channels on the Cable Box.

o ‘SSBL’ ‘p

vCR 2-LD AUDlO

00

D

Press CHANNEL UP or DOWN to change

channels on the cable box or enter the
channel as you would normally for your
cable box.

1. Point the remote at the Digital Satellite

System Receiver, press DSS”CABLE, and
fjllow the directions.

vCR 2-L0 AUDIO

CHAN

1-

o“a’”~

00- L]

+@c

To Operate the Program

1.Press MENU/PROG.

2. Press 1 to select Program Guide.

3. Move through the Program Guide with.
the navigation keys.

f

4.Make your selection by pressing DISPLAY.

j’

Guide

I@

_&+

4 ‘0”’ B

w

DISPLAY

@ ;. .

i

:

$:

,.

...

Turning the Satellite Receiver On and Off.

1

Point the remote at the Satellite Receiver

and press DSS*CABLE.

2

Press POWER to

You may want to experiment with the
remote to determine all the buttons whicl~

work with your Satellite Receiver.

12

turn it on or off.

o “QB’E ‘\

VCR 2-L0 AUDIO

00

POWER

b

Pour allumer et 6tindre le c~blos61ecteur

1. Pointez 1a teiecommande vers le

c~blos61ecteur et appuyez sur DSS*CABLE.

2. Appuyez sur POWER pour allumer ou

dteindre Ie c~bloselecteur.

Pour changer les canaux du c~blos~lecteur

Appuyez sur CHANNEL UP ou CHANNEL

DOWN

c~blos61ecteur ou entrez Ie canal choisi
comme vous le feriez normalement.

pour changer les canaux du

o “a’” ‘v

VCR2SLD AUDIO

00 D

?OWER

#

CHAN

*

CHAN

1. I’ointez la te16commande vers le r6cepteur
System de satellite numerique, appu~ez
sur DSS*Cable et suivez les directives
donnkes.

Pour commander le Guide de
programmation

1. Appuyez sur MENU/PROG.

2. Appuyez sur 1 pour s61ectionner le Guide

de programmation.

3. Explorez le Guide de programmation 5
I’aide des touches d’exploration.

4. Faites votre choix en appuyant sur

DISPLAY.

Pour allumer et 6teindre Ie r6cepteur

de satellite

1. Pointez la tel~commande vers le recepteur

de satellite et appuyez sur DSS*CABLE.

2. Appuyez sur POWER pour allumer ou

Lte;ndre le r6cepteur de satellite.

o‘s6’”‘v

vCR 2-Lo AUOIO

00 D

I@

_A+

4 ‘“v’b

w

DISPLAY

@

o O’s’” ‘:,

vCR 2*LD AUDIO

00 ,)

!

-,

Vous pouvez manipuler Ies touches de votre

...

t416commande afin de determiner cellcs qui

commandant votre r6cepteur de satellite.

13

1

Turn the VCR On and Off.

1. I’ress VCR1 or VCR2*LD to

to control the VCR. (Most RCA, GE and
ProScan models will

only turn on when

set the remote

pressing VCR not POWER).

%

.,

2. Press POWER to turn the VCR on or off.

Watch a tape in your VCR.

1. Turn on the VCR.

2. Insert a tape in the VCR.

3. Press PLAY

4. Press

STOP when you are finished.

5. I’ress REW

to start the tape.

to rewind the tape.

6. Press PAUSE to pause the tape.

Record one channel and watch another.

1. Press VCR1 or VCR2”LD to set the remote

to control the VCR.

2.Tune the VCR to the channel you want to

record.

I@ 2@ 3@

~@ 5@ 6@
7@ 8@ ge

~@

PLAY

P

STOP

m

REW

4

PAUSE
m

CHAN

CHAN

[

?:

;

,..,

,:.

.

3. Press REC to start recording.

Press TV~CR.

4.

5. Press TV to set the remote to control the TV.

6. Press CHANNEL UP or DOWN

change channels on the TV.

7. To see the channel you are recording,
tune the TV to channel 3 or 4 (same as CH3/4
switch on the VCR). Tune to 90, 91, or 92 for

some RCA, C,E or ProScan products.

14

to

A

REC

m

TV. VCR

@

GHAN

CHAN

;.,-.

:*

Pour allumer et 6teindre Ie magn6toscope

. . ....,

1. Appuyez sur VCR1

programmer la tdlecommande a comman­der le magn6toscope. (La plupart des

ou VCR2*LD pour

mod­eles RCA, GE et ProScan s’allument seule­ment si la touche VCR est enfoncee et non
POWER).

2.Appuyez sur POWER

oueteindre le magndtoscope.

pour allume

Pour regarder une videocassette

1. Allumez le magn6toscope.

2. Ins6rez une videocassette clans le
magnetoscope.

3. Appuyez sur PLAY

en marche.

4. Appuyez sur

STOP une fois la cassette

pour mettre la cassette

visionn~e.

5. Appuyez sur REW pour rebobiner

la cassette.

6. Appuyez sur PAUSE pour faire une pause.

PLAY

b

STOP

m

REW

a

PAUSE

m

Pour enregistrer un canal et en regarder
un autre

1. Appuyez sur VCR1 ou VCR2*LD pour

programmer la t616commande a
commander Ie magn~toscope.

2. Syntonisez au magndtoscope le canal que
vous voulez enregistrer.

3. Appuyez sur REC pour commencer l’en­registrement.

4. Appuyez sur TVNCR.

5. Appuyez sur TV pour programmer la tel6-
commande a commander le tdleviseur.

6. Appuyez sur CHANNEL UP ou DOWN
pour changer les canaux au televiseur.

7. Pour visionner le canal que vous enreg-

istrez, syntonisez le canal 3 ou 4 au
teldviseur

(m~me bouton que CH3/4 sur
votre magnetoscope). Syntonisez les
canaux 90, 91 ou 92 clans le cas de certains

appareils RCA, GE ou ProScan.

5 ‘sO”[‘v

VCR2-LD AUDIO

@o

I@ 2@ 3@

4@ 5@ 6@

7@ 8@ 9@

o@

REC

m

TV. VCR

@

Tv

GHAN

D

CHAN

CHAN

;

~,

A

CHAN

15

Turn the Laserdisc Player On and Off.

vCR 2“LD

1. Press VCR2*LD to set the remote to control

the Laserdisc Player.

i

2. Press POWER to turn the Laserdisc Player

on or off.

Watch a disc in your Laserdisc Player.

1. Turn on the Laserdisc Player,

2. Place a disc in the Laserdisc Player.

PLAY

3. Press PLAY to start the disc.

4. Press STOP when you are finished.

5. Press PAUSE to pause the disc.

may want to experiment with the

You

*

STOP

m

PAUSE
m

remote to determine all the buttons which
work with your Laserdisc Player.

-.

!

c

16

Pour alIumer et dteindre Ie Iecteur de

disque Iaser

1. Appuyez sur VCR2*LD pour programmer

la td16commande a commander le lecteur

de disque laser,

Appuyezsur POWER pour allumer ou

2.

@teindre le Iecteur de disque laser.

Pour regarder un disque laser

AIlumez le Iecteur de disque laser.

1.

Ins6rez un disque laser clans le lecteur.

2.

Appuyezsur PLAY pourmettrele disque

3.

en

marche.

:

...
.<

,.
\

Visionn~,

5. Appuyez sur PAUSE pour faire une pause.

4. Appuyez sur STOP une fois le disque

VOUSpouvez manipuler les touches de

votre teldcommand e afin de determiner

PLAY

b

STOP

m

PAUSE

m

celles qui commandant votre lecteur de

disque ]aser,

-.

17

Turn the Audio Equipment On and Off.

1. Press AUDIO to set the remote to control

the Audio Equipment. (Most RCA, GE and
ProScan models will only turn on when
pressing AUDIO not POWER).

2. Press POWER

to turn the Audio Equipment

on or off.

Play a tape or CD in Audio Equipment.

AUDIO

@

You may want to experiment with the
remote to determine all the buttons which
work with your Audio Equipment.

RCA, GE, and ProScan televisions use three dif­ferent menu systems. Read the following

ORIGINALR(AREMOTE

R(U500

descriptions, and choose the one that matches

a.be

your TV

e

~+ 00

*

System 1: If you use MENU, +, and - buttons on ‘E””
your current remote, substitute them with

~ -

d ‘“v’ b

“MENU.PROG, and the + and – (arrow) buttons
on this remote, and refer to your TV owner’s

manual for operating instructions. The remote is

already setup to operate this menu system.
Program the remote with TV code 101.

System 2: If you use MENU, CHANNEL UP,
CHANNEL DOWN, VOLUME UP, and VOLUME

DOWN buttons on your current remote, substi-

tute them with MENU”PROG, and the (arrow)

buttons on this remote, and refer to your TV

owner’s manual for operating instructions.

ORIGINALR~ REMOTE

CHAN

*:k

CHAN

MENU

-

ORIGINALRO REMOTE

System 3: If you use SETUP, VIDEO, AUDIO, +,

and – buttons on your current remote, substitute
them with

MENU”PROG, (UP arrow), (down

y

+

arrow), and the + and – (arrow) buttons on this

VIDEO AUDIO SETUF

remote, and refer to your TV owner’s manual for Q Q Q

operating instructions.

MENU/PROG = SETUP
UP = AUDIO

DOWN = VIDEO

The remote must be programmed with TV code

109. Refer to the procedure on page 8.

18

R[U500

@*c

_A+

4 ‘“v’ b

v

R(U500

@@c

_A+

4 ‘“v’P

w

/

,---

//

Pour allumer et eteindre Ies appareils audio

:., . .

1. Appuyez

sur AUDIO pour programmer la

tdlecommande a commander les appareils

audio. ( La plupart des

modeles RCA, GE et

ProScan s’allument seulement si la touche
AUDIO est enfonc6e et non POWER).

2. Appuyez sur POWER

6teindre les appareils audio.

Pour bcouter

une cassette ou un

pour allumer ou

disque compact

Vous pouvez manipuler Ies touches de

, votre t616commande afin de d~terminer

celles qui commandant vos appareils audio.

Les t616viseurs RCA, GE et ProScan utilisent

trois syst@mes de menu diff6rents. Lisez les
descriptions ci-apres, puis determine le

syst@me qui correspond a votre te16viseur.

Systeme 1 : Si vous utilisez les touches

et - sur votre t~l~command e actuelle, remplacez-les

MENU ● PROG et les touches flech~es + et - sur

par

cette t~lecommande. Reportez-vous ensuite aux
instructions de commande clans Ie guide de l’utilisa­teur de votre t@16viseur. La telecommande est deja
programmed pour commander ce systeme de menu.
Programmed la telecommande i l’aide du code

T61eviseur 101.
Systeme 2: Si vous utilisez les touches

CHANNEL UP, CHANNEL DOWN, VOLUME UP

VOLUME DOWN sur votre t616commande actuelle,

remplacez-les par

MENU*PROG et Ies touches

fl~chdes + et - sur cette t616commande. Reportez­vous ensuite aux instructions de commande clans le
guide de l’utilisateur de votre tel~viseur.

Systeme 3: Si vous utilisez les touches

VIDEO, AUDIO, +

actuelle, remplacez-les par

et - sur votre tel~commande

MEN U*PROG, (touche

f14chee vers le haut), (touche fl~chce vers le has) et
les touches fldch~es + et - sur cette teldcommande.
Reportez-vous ensuite aux instructions de
commande clans le guide de l’utilisateur de
votre t~l<viseur.

MENU/PROG = SETUP
UP = AUDIO
DOWN = VIDEO

t+l~comrnande doit Ctre programm4e a ~aide du

La

code t~leviseur 109. Reportez-vous ala marchc 5
suivre Ala pa~e 9.

MENU, +

MENU,

SETUP,

AUDIO

@

TEIEIOMMANDER~ ORIGINAIE[RCU500

MENU + In

TEIE(OMMANDERO ORI

I

et

CHAN

$’3”

a:k

CHAN

MENU

m

TELEIOMMANDERO ORIGINALE(RCU500 “

v A

VIDEO AUDIO SE;UP

@@@

19

You will have to experiment with the remote to determine the buttons
which will work with your TV.

.

1’~

/-

Some TV/VCR combination units may be controlled by using a

combination of TV and VCR codes. For example, the Samsung

TV/VCR combo unit may be controlled by both the Samsung TV

code and the Samsung VCR code.

RCA, GE and PROSCAN Brand Devices:

Many of these devices (TVs and VCRs) will not need to be

programmed. In the event that programming is required,
the code search method is suggested.
Note: With these brands, the device button (TV, VCR1, VCR2
AUDIO) will usually turn the units on. The POWER button will only

turn off the device, if you used the TV, VCR1 or AUDIO button to
turn the unit on.

SCIENTIFIC ATLANTIC Cable Boxes:

This brand of cable box can be programmed using the code search
method by using the

Code Search. NOTE: The device must be turned on prior to beginning
the code search. Once the device turns off, press and release ENTER.
In most cases this cable box can be turned on and off using the
CHANNEL UP key@

~
4

!

on using the CHANNEL UP key, then manually turn it on and
only partial compatibility will be achieved.

CHANNEL UP key rather than POWER during

the POWER button. If the unit will not turn

●LD,

-:

k

$

I

;
;

,

JERROLD or GENERAL INSTRUMENTS Cable Boxes:

These units can be programmed using the code search method.
In some cases, these devices will change channels during the
code search. Continue until the unit turns off, then press
and release ENTER.

ZENITH and OAK Cable Boxes

Some Zenith and Oak Cable Boxes require pressing CHANNEL

DOWN rather than ENTER after numeric entry.

20

...

Vous devrez manipuler les touches de votre t61ecommande afin de
d~terminer celles qui commandant votre tdldviseur.

II est possible que la commande de certains combin6s t6l6/magn6to­scope s’effectue a ~aide d’une combinaison de codes de televiseur et de
magn6toscope. Par exemple, i] se peut que Ie code t616viseur Samsung
et le code magn~toscope Samsung commandant le combine t6le/mag­n6toscope Samsung.

Appareils de marque RCA, GE et PROSCAN

Un grand nombre des appareils (t~l+viseurs et magn6toscopes) ne
necessiteront pas de programmation. Dans le cas ou vous devez
effectuer une programmation, nous vous conseillons d’utiliser la
methode de la recherche de code.
Remarque :

Si vous utilisez Ies touches TV, VCR1, VCM*LD, AUDIO
de ces marques d’appareils, elles allumeront
habituellement l’appareil.

:!

;

~

C~blos41ecteurs SCIENTIFIC ATLANTIC :

Vous pouvez programmer cette marque de c~blos61ecteur a Yaide de
la methode de recherche de code en utilisant la touche CHANNEL UP
au lieu de POWER durant cette recherche. Quand I’appareil s’eteint,
appuyez une fois sur ENTER. Dans la plupart des cas, vous pouvez
allumer et eteindre le c~bloselecteur a ~aide de la touche CHANNEL
UP et ~ de la touche POWER. Si l’appareil ne s’allume pas ~ ~aide
de la touche CHANNEL UP, allumez-le manuellement. Ainsi, la com­patibility de l’appareil et de la teldcommande ne sera que partielle.

C5blos61ecteurs GEROLD ou GENERAL INSTRUMENTS:

Vous pouvez programmer ces marques de c2bloselecteurs a l’aide de

la methode de recherche de code. Dans certains cas, ces appareils
changeront Ies canaux durant la recherche. Poursuivez jusqu’a ce que
l’appareil s’eteigne, puis appuyez une fois sur ENTER.

C~blos61ecteurs ZENITH ou OAK :

Vous devez, clans le cas de certains c~blosdlecteurs de marque Zenith
et Oak, appuyer sur CHANNEL DOWN au lieu de ENTER apres l’en­tr~e du numero.

.<

,.

21

I

● o-

:.
~

;.
..’.

Y!

:;

:G;
;..

,

/

A.Mark ................................................lO2

Admiral ................................................OO5

Amtron .................................................O64

Akai ...............................................OO2.lO3

Anam ............................................lO4.lO5

I

I

Anam National ............................038.106

AOC ..........................011.019.027.088 .1O7

Bell & Howell ......................................005

Candle ....................................011.027.033

Citizen .............................011.027.033.064

Colortyme ..............................011.027.084

Concerto ........................................Oll.O27

Contec/Cony ..........036.037.040.042.064

Craig .....................................................O64

Curtis Mathes ..........000.011.015.027.037

CXC ......................................................O64

Daewoo ..........................Oll.Ol9.O27.Oll2

Daytron .........................................011.027

Dimensia ..............................................OOO

Electrohome .............006 .Oll.Ol4.O27.O38

061,068

Emerson ............01 1,026,027,028,029,030

031 ,032,037,042,053,064,065

067,075,076,078,079,091,094,095,096

Envision ........................................011.027

Fisher ...............................Ol7.O2l.O39.O4l

Funai .....................................................O64

GE .......................000 .008.009.011.012 .O27

038,068,086,089,091

Goldstar ....................003 .OO4.OO6.Oll.Ol9

027,037,050

Hallmark .......................................Oll.O27

Hitachi ...............009.011 ,027,036,037,040

047,048,063,080,094,097,098

Infinity ..................................................Ol3

JBL ........................................................ol3

Jensen .............................................Oll.O27

JVC .......01 2,024,036,037,040,048,051,074

Kawasho .................................OO2.Oll.O27

Kenwood .........................006 .Oll.Ol4.O27

Kloss Novabeam ..........................O35.O43

KTV .......................................................O78

Locwe ...................................................Ol3

Luxman .........................................011.027

LX1 ....................000.013.018.021.023.054

Magnavox .........006.007.010.011 ,013,016

027,033,035,043,049,066,087,089

Maral~ts ................................................Ol3

Marantz ...........................Oll.Ol3.O27.O69

Memorex ..............................................OO5

MGA ........................006.011.014.019.022

027,041,056,061,068”

Mitsubishi ................006.011.014.019.022

027,041,055,056,061,068

MTC ........................................Oll.Ol9.O27

Multivision ..........................................081

NAD ..............................................Ol8.O23

NEC ...................011.014.019.027.038.084

Panasonic .................012.013.038.086.111

Penney .............................OOO.OO8.Oll.Ol9

027,040,068,077,086,088

Philco ..........006. OO7.OlO.Oll.Ol3.Ol6.Ol9

027,033,035,037,038,043,087,089

Philips .........002 .OO6.OO7.OlO.Ol1,013,016 }

033,035,037,038,043,066,073

Pioneer ......................011.027.045.062 .O93

Portland ...........................Oll.Ol9.O27.O37

ProScan .................................................OOO

Proton ..............................011.027.037.072

Quaser ....................................Ol2.O38.O92

Radio Shack ....................000. O2l.O25.O36

037,059,064,078 ,..

RCA ...................000.006.011.019.027.034

038,044,046,088,100,101,109

Realistic ................................................O2l

Sampo ............................................Oll.O27

Samsung ..........................006 .Oll.Ol4.Ol5

019,027,036,037,077,110

Sanyo .................Ol7.O2l.O39.O56.O57.O58

Scott ........................................O28.O37.O64

Sears ............000. 006.011.014.017. Ol8.O2l

023,027,039,040,041,051 ,071,083,095

Sharp .........................011.020.025.027. O37

052,053,059,060,108

Signature .......................................OO5.O94

Sony ......................................................OO2

Soundesign ............................011.027.033

Sylvania ......006.007.010.011,013,01 6,027

033,035,043,049,066,087,089

Symphonic ....................................O64.O76

Tatung ..................................................O38

Technics ................................................Ol2

Techwood ......................................Oll.O27 ; <

Teknika ............................011.019.027.033

036,037,040,066 ~:

Telecaptio~~...........................................O9O

TMK ...............................................Oll.O27 ‘“;

Tc>shiba............................()18.021.023. O4()

07 I ,077,085,090

Universal .......................................OO8.OO9

Victc>r....................................................()5l

Vidtecll ..........................................Ol9.()27

Wards ........................()O0.005.006. OO7.OO8

009,010,011,013,019

025,027,028,035,043

059,066,076,082,089

Yamaha ............................()06.014.()19 .()27

Zcnitll ............................................O(ll.O99

22

A.Mark ................................................l~2

AdmiraI ................................................OO5

Amtron .................................................O64

...............................................OO2.IO3

Akai

Anam

Anam National ,...........................038.106

AOC ..........................O11.O19.O27.O88.1O7

Bell & Howell ......................................005

Candle ....................................011.027.033

Citizen .............................011.027.033.064

Colortynle ..............................O1l.O27.O84

Concerto ........................................Oll.O27

Contec/Cony ..........036.037.040.042.064

Craig .....................................................O64

Curtis Mathes ..........000.Oll.Ol5.O27.O37

Cxc...............................

Daewoo ..........................Ol1.Ol9.O27.Oll2

Daytron .........................................011.027

Dimcnsia ..............................................OOO

Elcctrohomc .............006.011 .014r027.038

Emerson ............011 ,026,027,028,029,030

Envision ........................................011.027

Fisher

Funai .....................................................O64

GE .......................000.008.009.011 .O12.O27

Goldstar ....................003. 004.006.011. Ol9

Hallnlark .......................................Oll.O27

Hitachi ...............009 .011.027.036.037. O4O

Infinity ..................................................Ol3

JBL .........................................................ol3

Jensen .............................................Oll.O27

JVC .......012.024.036.037.040,048,051,074

Kawasho .................................OO2.Oll.O27

Kenwood .........................006. Ol1.Ol4.O27

Kloss Novabcam ..........................O35.O43

KTV .......................................................O78

Lc]ewc ...................................................Ol3

Luxman .........................................011.027

LXI ....................000.013.018.021.023.054

Magnavox .........006 .007.01 O.Oll.Ol3.Ol6

Marants ................................................O]3

Mar:~l~tz...........................Oll.()l3.O27.O69

Mem{>rex ..............................................()O5

MGA .........................006.011.014.019.022

Mitsubishi ................006.011.014.019.022

............................................IO4.lO5

.......................064

061,068

031,032,037,042,053,064,065

067,075,076,078,079,091,094,095,096

...............................017.021.039.041

038,068,086,089,091

027,037,050

047,048,063,080,094,097,098

027,033,035,043,049,066,087,089

027,041,056,061,068

027,041,055,(056,061,068

MTc ........................................oll.ol9.o27

Multivision ..........................................081

NAD ..............................................Ol8.O23

NEC ...................011.014.019.027.038.084

Panasonic .................012.013.038.086.111

Penney .............................OOO.OO8.O1l.Ol9

027,040,068,077,086,088

Philco ..........006 .007.010.011.01 3.Ol6.Ol9

027,033,035,037,038,043,087,089

PhiIips .........002 .006.007.010.01 l.Ol3.Ol6

033,035,037,038,043,066,073

Pioneer ......................Ol1.O27.O45.O62.O93

Portland ...........................Oll.Ol9.O27.O37

ProScan .................................................OOO

Proton ..............................Oll.O27.O37.O72

Quaser ....................................Ol2.O38.O92

Radio Shack ....................000 .O2l.O25.O36

037,059,064,078

RCA ...................000.006.011.019.027.034

038,044,046,088,100,1 01,109

Realistic ................................................O2l

Sampo ............................................Oll.O27

Samsung ..........................006 .Oll.Ol4.Ol5

019,027,036,037,077,11 O

Sanyo .................017.021 ,039,056,057,058

Scott ........................................O28.O37.O64

Sears ............000. 006.011.014.01 7.Ol8.O2l

023,027,039,040,041,051,071,083,095

Sharp .........................011.020.025.027. O37

052,053,059,060,108

Signature .......................................OO5.O94

Sony ......................................................OO2

Soundesign ............................011.027.033

Sylvania ......006.007.010.01 l.Ol3,Ol6,O27

033,035,043,049,066,087,089

Symphonic ....................................O64.O76

Tatung ..................................................O38

Technics ................................................Ol2

Techwood ......................................Oll.O27

Tek~~ika............................Oll.Ol9.O27.()33

036,037,040,066

Telecaption ...........................................O9O

TMK ...............................................Oll.O27

Toshiba ............................018.021.023.040

071,077,085,090

Universal .......................................()O8.OO9

Victor ....................................................O5l

Vidtech ..........................................()l9.O27

Wards ........................000.005.006.007. O()8

009,010,011,013,019
025,027,028,035,043

059,066,076,082,089

Yamaha ............................OO6.Ol4.Ol9.O27

Zenith ............................................O()l.O99

‘“

23

Admiral .......................................OO6

Aiwa ............................................015

Akai ..........003.017.022.023.063.066

Audio Dynamics, ................Ol4.Ol6

Bell & Howell .............................002

Broksonic ....................................010

Candle .............007.009.013.044.045

046,052

Canon ...................................008.053

Capehart ......................................OOl

Citizen .............007.009.013.044.045

046,052

Colortyme ...................................Ol4

Craig .....................................007.012

Curtis-Mathes ........000. OO7.OO8.Ol4

015,044,046,053,064,067

Daewoo ..................013.045.052.076

dbx ........................................014.016

Dimensia .....................................000

Dynatech .....................................Ol5

Electrohome ................................O27

Emerson ..........008.009.010.013.015

020,023,027,034,041

042,047,049,057,062

065,067,W,070

Fisher ......................002.Ol2.Ol8.Ol9

043,048,058

Funai ............................................Ol5

GE .............000.007.008.032.037.053

Goldstar ..................009 .Ol4.O46.O6O

Harman Kardon .........................Ol4

Hitachi ....................005 .Ol5.O35.O36

Instant RepIay ............................008

JCL ...............................................OO8

JC Penney ........002.OO5.OO7.OO8.Ol4

016,030,035,051,053

JVC ............002.014.016.030.044.046

Kenwood..002,014,016,030 r044,046

KLH .............................................073

Ll[>yd............................................()l5

Logik ............................................O3l

Magnavox ..............008.029.053.056

Marantz ...........002 .OO8.Ol4.ol6.029°

030,044,046,061”

Marta ...........................................009

MEI ..............................................()O8

Mernorex ................008.009.012.015

MGA .....................................004.O27

Midland .......................................O32

Minolta .................................005.O35

Mitsubishi .....004.005.027,035,040

Montgomery Ward ....................006

MTC ......................................007.O15

Multitech ................007.Ol5.O3l.O32

NEC ........................002.014.016.030

044,046,059,061,064

Panasonic ...............008 .O53.O75.O77

Pentax ............................005 .O35.O44

Pentex Research .........................O46

Philco ......................008 .O29.O53.O56

Philips ...................................OO8.O29

Pioneer ...................005.016.033.050

Portland .........................O44.O45.O52

ProScan ........................................OOO

Quartz ..........................................OO2

Quasar ..................................008.O53

RCA .................000.005.007.008.028

035,037,054,069

Radio Shack/Realistic ........002.OO6

008,009,012,015

019,027,043,053

Samsung ..........007. Ol3.O22.O32.O42

Sansui ...................................016.071

Sanyo ....................................002.012

Scott .................004.013.041.049.068

Sears .................002 .OO5.OO9.Ol2.Ol8

019,035,043,048

Sharp ................006.024.027.039.045

Shintom .............017.026.031 .035.55

Signature .....................................Ol5

Sony ...............................Ol7.O26.O38

Sylvania ...........008.015.029.053.056

Symphonic ..................................Ol5

Tandy .............002.015................002.Ol5

Tashiko ........................................009

Tatung ..........................................O3O

Teat ................................015.030.069

Technics .......................................OO8

Teknika ...................008 .OO9.Ol5.O2l

Toshiba ............005.013.019.048.049

Totevision .............................007.OO9

TMK .............................................O67

Unitech ........................................OO7

Vector Research ............Ol4.Ol6.O44

Victor ...........................................Ol6

Video Concepts ............014.016.044

Videosonic ..................................007

Wards ........005 .006.007.008.009 .Ol2

013,015,025,027,031,035

Yamaha ............002 .014.01 6,030,046

Zenith .....................011.017.026.072

24

..$

!

.;

.

..

.-.

Admiral .......................................OO6

Aiwa ............................................015

Akai ..........003.017.022.023.063.066

Audio Dynamics., ...............Ol4.Ol6

Bell & Howell .............................002

Broksonic ....................................010

Candle .............007.009.013.044.045

046,052

Canon ...................................008.053

Capehart ......................................OOl

Citizen ,............007.009.013.044.045

046,052

Colortyme ...................................O14

Craig .....................................007.012

Curtis-Mathes, .......000. OO7.OO8.Ol4

015,044,046,053,064,067

Daewoo ..................013.045.052.076

dbx ........................................Ol4.Ol6

Dimensia .....................................000

Dynatech .....................................Ol5

Electrohome ................................O27

Emerson ..........008.009.010.013.015

020,023,027,034,041

042,047,049,057,062

065,067,W,070

Fisher ......................002 .Ol2.O18.Ol9

043,048,058

Funai ............................................Ol5

GE .............000.007.008.032.037.053

Goldstar ..................009 .ol4.O46.O6O

Harman Kardon .........................Ol4

Hitachi .,..................005 .Ol5.O35.O36

Instant Replay ............................008

JCL ...............................................OO8

JC Penney ........002.OO5.OO7.OO8.Ol4

016,030,035,051,053

JVC ............002.O14.O16.O3O.O44.O46

Kenwood ,.002,014,016,030,044,046

KLH .............................................o73

Lloyd ............................................Ol5

Logik ............................................O3l

Magnavox ..............008.029.053.056

Marantz ,..,.......002.008 .014,016,029

030,044,046,061

Marta ...........................................oo9

MEI ..............................................()()8

Memorex ................008 rO09.012.015

MGA .....................................004.027

Midland .......................................()32

Minolta .................................005.O35

Mitsubishi .......004.005.027.035.040

Montgomery Ward ....................006

MTC ......................................007.O15

Multitech ................007.Ol5.O3l.O32

NEC ........................002.014.016.030

044,046,059,061,064

Panasonic ...............008.O53.O75.O77

Pentax ............................005r035.044

Pentex Research .........................O46

Philco ......................008.O29.O53.O56

Philips ...................................OO8.O29

Pioneer ...................005.016.033.050

Portland .........................O44.O45.O52

ProScan, .......................................OOO

Quartz ..........................................OO2

Quasar ..................................008.O53

RCA .................000.005.007.008.028

035,037,054,069

Radio Shack/Realistic ........002.OO6

008,009,012,015

019,027,043,053

Samsung ..........007.O 13,022,032,042

Sansui ...................................016.071

Sanyo ....................................002.012

Scott .................004.013.041.049.068

Sears .................002. OO5.OO9.Ol2.Ol8

019,035/043,048

Sharp ................006.O24.O27.O39.O45

Shintom .............017.026.031 .035.55

Signature .....................................Ol5

Sony .....017.026.038...............Ol7.O26.O38

Sylvania ...........008.015 r029.053.056

Symphonic ..................................Ol5

Tandy ....................................002.Ol5

Tashiko ........................................oO9

Tatung ..........................................O3O

Teat ................................015.030.069

Technics .......................................OO8

Teknika ...................008.009.015.021

Toshiba ............005.013.019.048.049

Totevision .............................007.OO9

TMK .............................................()67

Unitecll ........................................OO7

Vector Research ............014 .016r044

Victor ...........................................Ol6

Video Concepts ............014.016.044

Videosonic ..................................()()7

Wards ........005 .006.007.008.009. Ol2

013,015,025,027,031,035

Yamaha ............002 .Ol4.Ol6.O30.O46

Zenith .....................011.017.026.072

,..

3

;.
.:

;,4

...

;.

25

i

Chaparral .............................O8O.O8l

Cheyenne ....................................O8l

Drake ....................................082.083

General Instruments ...092.093,094 Toshiba ........................................089

RCA Digital Satellite System ...000

Realistic .......................................O84

Sierra 1,11,111.,..............................081

STS1 .............................................085

ABC .........................O22.O46.O53.O54

Anvision ...............................007.OO8

Cablestar ..............................007.008

Diamond .....................................056

Eagle .....................................OO7.OO8

Eastern Int ...................................002

General Instrument* ..................O46

GI 400* ....................004. OO5.O15.O23

024,025,030,036

Hamlin .............003.Ol2.Ol3.O34.O48

Hitachi ..........................037.043.046

Jerrold” .....004.005.015,023,024,025

030,036,045,046,047,062,065

Macvm ..................................O37.O43

Magnavox .......007.008.019.021.026

028,029,032,033,040,041

NSC ..............................................OO9

Oak* ...............................001.016.038

i

Oak Sigma ...................................Ol6

Panasonic ...............003.027.039.061

Philips .......007. 008.019.021.026 .O28

029,032,033,040,041

STS2 .............................................O86

STS3 .............................................087

STS4 .............................................O88

Uniden .........................................O9O

Video Cipher II ..........................091

;“-.

Pioneer ...........................Ol8.O2O.O44

RCA ......................................000.027

Randtek ................................007.008

Regal ..............................003. Ol2.Ol3

Regency ................................002.O33

Samsung ......................................O44

Sci. Atlanta * ...003.022,035,063,064

Signature .....................................O46

Sprucer ........................................O27

Starcom ........................................O46

Stargate 2000 ...............................058

Sylvania ................................Oll.O59

Teknika ........................................006

Texscan ..........................010.011.059

Tocom ..............017.021.049.050.055

Unika .............................031.032.041

Universal .......................O5l.O52.O6O

Viewstar ...007.008,019,021,026,028

029,032,033,040,041

Warner Amex .............................O44

Zenith* ....................Ol4.O42.O57.O6l

Use TV or VCR codes listed for your brand to operate your TV/VCR combo unit.

See special notes on page 20.

*

26

:..;

Chap~rral .............................O8O.O8l

Cheyenne ....................................081

Drake ....................................082.083

General Instruments ...092.093,094

RCA Digital Satellite System ...000

Realistic .......................................O84

Sierra 1,11,111................................081

STS1 .............................................085

STS2 .............................................O86

STS3 .............................................O87

STS4 .............................................O88

Tc>shiba........................................O89

Uniden, ........................................O9O

Video Cipher 11..........................091

Y

.

ABC.., ......................O22.O46.O53.O54

Envision,.., ...........................007.OO8

Cablestar ..............................007.OO8

Diamond ... ..................................056

Eagle .....................................007.008

Eastern Int..,,., .............................002

General Instrument*, .................O46

GI 400”..., ................004.005.015.023

024,025,030,036

Hamlin .............()()3.012.01 3.O34.O48

Hitachi ,.........................037.043.046

]errold’ .....004.005.015,023,024,025

030,036,045,046,047,062,065

Macon..,.,.., ..........................O37.O43

Magnavox .......()()7.008.019 .021 ,026

028,029,032,033,040,041

NSC ..............................................OO9

Oak*

Oak Sigma ...................................ol6

Panaso~~ic...............()()3.027.039 .061

Philips ..,..007,008,019,021,026,02828

..................001.016.038

029,032,033,040,041

Pioneer ...........................Ol8.O2O.O44

RCA ......................................000.027

Randtek ................................007.008

Regal .,............................003 .Ol2.Ol3

Regency ..,.,.., ........................002.O33

Samsung ......................................O44

Sci. Atlanta * ...003.022,035,063,064

Signature, ....................................O46

Sprucer ........................................O27

Starcom ........................................O46

Stargate 2000 ...............................058

Sylvania ................................Oll.O59

Teknika ........................................OO6

Texscan .,.., .....................010.011.059

Tocom ..,.,.., ......017.021.049.050,055

Unika .............................031.032.041

Universal .......................O5l.O52.O6O

Viewstar ...007.008,019,021,026,028

029,032,033,040,041

Warner Amex .............................O44

Zenith* .,.............014.042.057.0617.O6l

Utilisez les codes du televiseur ou du magnetoscope de votre ou vos

CIUCSpour commander votre cornbin~ t616/magn6toscope.

Voir Ies remarques speciales a la page 21.

*

mar-

27

I

ADS

AMP ................

......................001

AIWA

CD .................

.......................060

AKAI

AMP .................

..............002.008

DENON

CD .................

.......................057

DYNAMIc BASS

AM/FM ................................O29

.:

-,

i

CD .................

TAPE .....

........................026.027

.......................025

PHONE..., ............................O28

EMERSON

CD ..................

.......................066

FISHER

AMP ......................................O23

CD ...................

......................067

HITACHI

CD .........................................O63

JVC

AMP ...............................O16.O58

AM/FM .........................o3o.o35

CD .........................................o32

0NK%

AM/FM ................................O82

CD .........................................o78

TAPE ..............................080.081

PHONO ................................O79

PANASONIC

AMP ......................................ol2

AM/FM ................................O38

CD ...................

TAPE .....................................o37

PHILLIPS

AMP ......................................O62

AM/FM ................................O62

CD ...................

PIONEER

AMP ...........014........................ol4

AM/FM ................................o42

CD .........................................o39

TAPE ..............................040.041

RCA

AMI’ ........

AM/FM ................................oo3

CD ...........................007. O43.O44

TAPE .....................................006

PHONE...,., ..........................005

AUX ...............................004.054

...............036.083

.....................061

........................024

TAPE ..............................033.034

AUX ......................................o3I

REALISTIC

cD...,..., ..........................o63.066

KENWOOD

SANSUI

CD.., ......................................o45

SCOTT

cD .........................................o66

TAPE ..............................055.056

SHERWOOD

AMP, ..............oll.013.........oll.ol3

SONY

AMP ................021...................o2l

AM/FM .,., ............................o49

cD., .................046...................o46

TAPE ...........048.053............048.O53

PHONE.,,.,., .........047.............O47

TEAC

AMP .........

..........................010

cD .........................................o69

TECHNICS

AM/FM ................................052

cD...,., ..........050......................o5o

TAPE..., ..............051................o5l

YAMAHA

AMP ...............................O18.OI9

KYOCERA

LOTTE (NEC)

MAGNAVOX

MARANTz

MITSUBISHI

NAKAMIcHI

28

AMP ...............................O17.O74

AM/FM ................................o74

CD ...........................067.070.077

TAPE ..............................o7l.o72

Phone.,., ............................o73

AMP..., ..................................oo9

CD .........................................O75

AMP.., ...................................O65

AM/FM ..............065...............O65

CD .........................................061

AMP ...............................O22.O76

AM/FM ................................O76

CD ...................

......................068

AMP ......015.059..................OI5.O59

AM/FM ..,., ...........................o59

AMP .......

..020

ADS

AMP ......................................ooI

AIWA

cD., .......................................o6o

AKAI

AMP ...............................002.OO8

DENON

CD ........................................o57

DYNAMIc BASS

AM/FM ................................O29

cD .........................................o25

TAPE ..............................026.027

PHONO ................................O28

EMERSON

CD .........................................O66

FISHER

AMP ......................................O23

CD .........................................o67

HITACHI

cD .........................................O63

JVC

AMI’.,..,...

AM/FM, ........................o3o.o35

cD .........................................o32

TAPE ..............................O33.O34

AUX .,....................................031

KENWOOD

AMP.., ............................O17.O74

AM/FM ..............074...............o74

CD ...........................O67.O7O.O77

TAPE ..............................O71.O72

PHONE...,., ..........073.............O73

KYOCERA

AMP...,..., .......009....................009

LOTTE (NEC)

CD .........................................o75

MAGNAVOX

AMP.., ...................................o65

AM/FM ................................065

CD ,........................................o6l

MARANTZ

AMP...

AM/FM ................................O76

CD,.,...,, .................................O68

MITSUBISHI

AMP.., ............................OI5.O59

AM/ FM ..........059...................o59

NAKAMICH1

AMP...,.,,, ..............................o2o

.......................016.058

............................022.076

0NK%

AM/FM ................................O82

CD .........................................078

TAPE ..............................080.081

PHoNo ................................o79

PANASONIC

AMP, .......

AM/FM ................................O38

CD ..................................O36.o83

TAPE., ...................................O37

PHILLIPS

AMP ......................................O62

AM/FM ................................O62

cD., .......................................o6l

PIONEER

AMP ......................................O14

AM/FM ................................O42

CD..,., ....................................O39

TAPE ..............................040.041

RCA

AMP ......................................o24

AM/FM ................................oo3

CD ...........................007. O43.O44

TAPE .....................................006

PHONO ................................005

AUX ...............................004.054

REALISTIC

CD ..................................O63.O66

SANSUI

CD .........................................O45

SCOTT

cD .........................................o66

TAPE, ...........055.056...........O55.O56

SHERWOOD

AMP ...............................OI1.O13

SONY

AMP..., ..................................021

AM/FM ................................[l49

cD...,., ...................................046

TAPE., .............

PHONO ................................O47

TEAC

AMP ......................................oIo

cD., .......................................069

TECHNICS

AM/FM ...........052..................o52

CD .........................................OSO

TAPE., ...................................o5l

YAMAHA

AMP., .........018.[)19............O18.[)19

..............................

...............048.053

012

29

..

~
.-.

.­.,

Thomson Consumer Electronics Canada, Inc. warrants that for

90 days from date of purchase this product is free from defects in
material and workmanship. If the item is defective within that

period,returnitat yourexpense to the dealer from whom it was

purchased together with proof of purchase for replacement.
This warranty excludes defects or damage due to misuse,
abuse, or neglect.

THE FOREGOING WA~
WAW~ES. EXPRESS OR IMPLIED, ~CLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA~ES OF
MERCHANTABILI~ AND RTNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IN NO EVENT SHALL THOMSON CONSUMER

.,.

ELECTRONICS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER
IN CONTRACT, TORT, OR NEGLIGENCE.

This warranty gives you specific legal rights which are in addition
to statutory warranties which may vary from Province to Province
and which take precedence over the terms of this warranty.

IS ~ LIEU OF ALL OTHER

ncn

System Link Help Line (US Only)

If you need additional set-up help, call our toll-free System Link
Help Line at 1-800-264-8854

Monday-Friday, 8a.m.-6p.m. EST

@l 994 Thomson Consumer Electronics, Inc.

Trademark(s) Q Registered
Printed in U.S.A.

30

Thomson Electronique Grand Public garantit pendant 90 jours suivant la

.;
,.
$

i

.>

~

f

,

<

:..+;

~

3

~

4

date d’achat que ce produit sera Iibre de tout d6faut de mat6riaux et de

main-d’oeuvre. Sil devient ddfectueux durant cette p6riode, mtoumez-le
a vos frais au marchand de qui vous ~avez achete, en m~me temps que la
preuve dachat, pour obtenir un emplacement. Cette garantie exclut Ies

ddfauts et dommages attnbuables a la mauvaise utilisation, AI’abus eta
la negligence.

LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICATES, Y COMPNS NOTAM­MENT LES GARANTIES IMPLICATES DE VALEUR MARCHANDE ET
DE CONFORMITY A DES BESOINS PARTICULIERS. EN AUCUN
TEMPS THOMSON ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC NE SERA
TENUE RESPONSIBLE DES DOMMAGES SPECIAUX, DIRECTS,
INDIRECTS OU ACCIDENTALS, POUR DES RAISONS CON­TRACTUELLES OU DELICTUELLES, OU A~RIBUABLES A LA
NEGLIGENCE.

Certaines la pr+sente garantie conf$rc des droits l~gaux
specifiques qui viennent s’ajouter aux garanties statutaires pouvant
varier d’une province a I’autre et qui ont pres6ance sur les conditions
de cette garantie.

ncn

Service d’assistance System Link (Etats-Unis seulement)

Pour obtenir de ~aide additionnelle, communique avec notm
Service d’assistance Svstem Link, au
1-800-2M-8854. ‘

Lundi au vendredi, 8 h a 18 h HNE

01994 Thomson Electronique Grand Public
Marque(s) deposde(s)
Imprim4 aux Etats-Unis

.

31

I

i

ncm

Univemai

THIS SYSTEMLINK”5W
REMOTE CONTROL

iS

COMPATIBLE WTH MOST

MODELS OF THE

Remote

T6i6commande

CE~E TiLECOMMANDE 5W
SYSTEMLINK”C

ESTCOMPATIBLE AVEC
LA PLUPART DES MODELES
DES MARQUES CI-DESSOUS
[ocmmk

ln~or~ l.kq~ a~& 1987

Universelle

It’s Advanced

Technoloqie 6volu6e

WORKS UP TO 5
VIDEO AND AUDIO
COMPONENTS:

i

More versatile than
competitive models. Replace

up to 5 remote contro15...

1 W, 1

Laser

VCR, 1 VCRor

Disc Player, 1 Cable

Box or Satellite Receiver

and 1 Audio Corn anent.
Specially designe

for home

J

A.&k
Admiral
Akai
hkon
Anam Notiwal Funai
AK
kll & Hwell

Candle
Citizen
Colodyme
Conceti

ccmtK/cmy

Craig
Cufis Mothes

Cxc

beww

Do~on

Dimen~a

theotre, See the extensive
brand list for coverage.

TOLL-FREE
CONSUMER HELPLINE:

A customer service

representative is ready to
help with uestions, See the
instruction ook for details.

a

v

COMMANDE JUSQU’A

5 APPAREIK VIDEO

ET AUDIO :

Plus polpalente que tout
autre modele des concur­rent. Remplacez au plus 5
telecommandes.., 1 televiseur,

1 magnetoscope, 1 magn6to

scope ou Iecteur de disque
laser, 1 c6bloselecteur et 1

apPareil audio. Confue
specialement pour Ie cinema
au fo er. Voir la Iiste

compete des marques.

!

INFO-LIGNE SANS
FRAIS :

Un representant du service a

la clientele peut repondre a
toute question. Voir Ie Iivret

Admiral
Aiwo
Akoi
Audio

fy~;ell

~n:;

Capho~
Citrzen
ColO@e
Craig
Cu~s-Mahes

Doew~
dbx
Dmensia

$SZ!me

WC

Antision

Coblestar

Diamond

Eog(e

Eastern Int,
&neral Ook

lns~umenk

AM

GI

ads
Awa
Akoi
&non
@amic hss Kywero
Emerson

d’instructions pour obtenir
plus de d6tails.

Requires Four (4] AAA Batieries
(Not Included]

i

Fonctionne avec quatre
(4] piles M (.0. comprises]

IIIIII

79000 40584 9

o

IIIII

Chap~ral Digi~l k~llih System RwIIstic
Cheyenne
Droke sierra I,IIJII STS2

A.ktiskr 0~flq~8rati A.rmm&otik mr~&&w&@k

7400A Bramalea Road, Mlsslssauga, Ontario, Canada L5S 1X 1

Printed and Packaqed In the USA lmpnme et emballe aux Etats-Unis

El~ohme be
EWMn
Entition
Fish~

Luxman Proton

g:? ~aRadio Shack ~~

GE Mmorex

bldstor MGA
Hallmark
Hikk

lnfini~

JB1 w

Jen*n NEC

~~ubishi
MTC

Multitition

Nc Poncrwnic

Kowasho
Kenwd
Kloss

Novakm Rm&r

w Podond

Emerwn
fisher
Funai

GE
kldstor
Harmon

Kardon
Hitachi
Instant Replq

K1
JCPenney

Nc

Kenwd

fifd

@ik

Magnavox
Moran~
Matia

Hamlin

Hitachi
Jerrold
Macom
MU navox
NS?

Gk sigma
Panamnic

fisher M~nwox %ilips
Hitock

Nc

Ken.&

h~ (NEC) Panasonic Scott

General Instruments

01995

PMney
%ilco
Phihps

MEI
Memorex
MGA

Ndlond
Minolto

Mkubish
$:r ome~

9

MTC
Multit~h
NEC
Ponasonic
PentB
Pentex-

Rewrch +
%ilco
%illps
pion~r A
Pofland

Wilips

Boner
RCA
Rondtek
R~ol
Rgen~
%msung
%. A~anto
Signature

kronk
Mikubishi
Nakamichl Rwlistic Twhnics
Onkyo

STSI

Thomson Consumer Electronics Canada, Inc.

Thomson Electronlque Grand public, Inc

Trademark(s) @ Registered Marque(s) deposee(s) @

Made In Mexico Fabtiqu& au Mexique

Pr&on

Quowr

Rmhsfic Toshib
%mp Univerwl
Somsung
Sonyo

kOn

%rs
Shap
Signahre
Sony

%undetign

Sfiania
Spphonic
Tatung

ProScan A ~J:g
Qua&
@awr
RCA A
Radio Shack/ Toshih

Rmhdic
bmsung
Sonsui
knyo

kOn

hrs

Shop
Shintom
Signatire
hy
S$vania
SW honic Zenik
Tan

iTashl o

Spmcer Univerwl

Starcom

‘Fgk
Sybotia
Teknika
Texsccm
T~om

Twhnics
T~hwA
TAniko

Wctor
Mdtwh
Words
Yamaha
Zwih

Twhnics
Tebka

Totevitim
TMK
Uni&h

vKtor

Rewrch
Victor
~d~

Concepts
Mdwsonic

Wards

Yomoha

Mewslor
Warner

Amex

Zenih

uika

Pionwr
RCA

bnsui

STS3
STS4 Mdm Cipher II
Toshib

shew~
by

Tmc

yamoha

Uniden

CRCU500

CIJ9956