RCA CRCR4383NR User Manual

Battery Saver

Your universal remote control saves battery power by automatically turning off if any key is pressed for more than 60 seconds. This saves your battery life should your remote get stuck in a place where the keys remain depressed, such as between sofa cushions.

CRCR4383NR

Universal Remote Control Owner’s Manual

SAVE THIS MANUAL AND THE CODE LISTS!

Remote controls can sometimes lose their programming when you change the batteries. Make sure you keep the manual and code lists in a safe place so that you can reprogram the remote if you need to.

Tip: This remote is already programmed to operate most RCA-branded TVs, VCRs, DVD players and satellite receivers. Just press the corresponding key—DVD•VCR for a DVD player, TV for a television, SAT•CBL•DTC for a satellite receiver, cable box or DTV converter, DVR•AUX for a DVR/PVR.

Your universal remote requires two AAA alkaline batteries (not included).

To i ns ta l l th e b at te ri e s:

1. Press and push the battery

compartment cover to remove it.

2. Insert the batteries, matching

the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery compartment.

3. Push the battery cover back into

place.

Battery Precautions:

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations.

To use this universal remote with your home entertainment system, ﬁrst you need to program it to control your devices. There are four ways you can program the universal remote to operate your devices:

• The Auto Code Search goes automatically through all the

codes for the device you’re trying to control. It’s the easiest method, but it can sometimes take longer than some of the other programming methods.

• The Brand Code Search searches through the codes for

select brands of devices. It’s not as easy as the auto code search, but it can be faster.

• The Direct Code Entry lets you enter a code from the

accompanying code list for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method.

• The Manual Code Search lets you manually go through

all the codes for the device you’re trying to control.

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some device features don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Auto Code Search Method from the beginning.

When your device turns off, do not stop searching. Instead, with the unit now off, continue to press the PLAY key every 5 seconds until the unit turns back on.

3. Once the unit turns back on, press the REVERSE key on the

remote every 2 seconds until your device turns off again. When your device turns off again, press the STOP key.

4. Test the key’s functionality again by attempting to control

a variety of the device’s functions. If the code that has been stored controls the majority of the device’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality, try another code.

Auto Code Search

The Auto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. When you ﬁnd the one that operates your device, you can stop the search and store that code.

TIPS: Each device key is associated with a type of device— the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•DTC for satellite receivers, cable boxes or DTV converters, DVD•VCR for DVD players, and DVR•AUX for DVR/PVRs. To program a device key for a different type of device, see the Changing a Key’s Device Type section.

To exit without saving a new code at any point in the Auto Code Search, press the CLEAR key.

1. Manually turn on the device you

want to control.

2. Press and hold the device key you want to program. While

you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time.

3. Wait until the remote’s indicator

light comes on and stays on. Then release both keys.

4. Point the remote directly at the

front panel of the device you want to control. Press PLAY on the remote and wait 5 seconds. The remote is testing a batch of 10 c ode s on you r de vice .

Did your device turn off? YES: Go to step 5. NO: Press PLAY again. The remote tests the next batch of

10 codes.

Keep pressing PLAY every 5 seconds until your device turns

off.

5. When your device turns off, press

the REVERSE key on the remote and wait at least 2 seconds. The remote tries the last of the previous ten codes.

Did your device turn on? YES: Press the STOP key. You’re

done! You’ve programmed this device key.

NO: Press REVERSE again. The remote tests the next

code in the batch.

Keep pressing REVERSE every 2 seconds until your device

turns back on. When it does, press STOP.

Note: If you accidentally press the REVERSE key after your device turns on, press the FORWARD key. Then, wait two seconds to see if your device turns off again.

NOTES

Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the device you are currently programming the remote to control.

Test the remote with the device to make sure the device key is programmed with the correct code for maximum functionality. If some features don’t work, try a different code. See the “Testing the Code for Maximum Functionality” section below for more information.

During the Auto Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the Indicator light blinks four times and turns off, and the last programmed code under that device key is retained).

The Indicator light blinks four times and turns off when the remote has gone through all the codes. The remote exits the Auto Code Search. If your device hasn’t turned off yet, try a different search method.

Brand Code Search

The Brand Code Search goes through only the codes for one of the select brands listed in the accompanying code list. If your brand of device is listed, this search can be very quick and easy.

To exit without saving a new code at any point in the Brand Code Search, press the CLEAR key.

1. Manually turn on the device you

want to control.

3. Press and hold the device key you want to program. While

you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time.

4. Wait until the remote’s indicator

comes on and stays on. Then release both keys.

6. Point the remote directly at the

front panel of the device you want to control. Press POWER on the remote and wait 2 seconds. The remote is testing a single code for your device’s brand.

Did your device turn off?

YES: Press the STOP key to store the code. You’re done!

You’ve programmed this device key.

NO: Press POWER again. The remote tests the next code

for your brand.

Keep pressing POWER every 2 seconds until your device

turns back on. When it does, press STOP.

2. Find your device’s brand in the

Brand Code list section of the accompanying code list. Circle the number for your brand and keep the list handy.

Code

Lists

and

Codes

used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

entr

ada

códigos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCAN

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA

GE PROSCAN

Motorola

DirecTV

Dish

Network Systems/ Echostar

General Instrument

Hughes

Network Systems

Scientific Atlanta

Magnavox Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox

Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA GE PROSCAN

JVC

Symphonic

5. Look at the number you circled for

your device’s brand code number. Press that number on the remote keypad.

Code

Lists

and

Codes

e used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

y method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

a pr

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

y entr

ada

cód

igos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCA

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA

GE PROSCAN

Motorola

DirecTV

Network S

yst

hos

ner

Instruments

Hughes

Network Systems

Scientific Atlanta

Magnavox Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox

Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA GE PROSCAN

JVC

Symphonic

Step 1: Install your batteries

Step 2: Program your remote Tour of the Remote

DTC is a Digital TV Converter Box

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some device features don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Brand Code Search from the beginning. When

the device turns off for the ﬁrst time, don’t press the STOP key, which would store the same code. Instead, with the unit now off, continue to press the POWER key repeatedly until the unit turns back on.

3. Once the unit turns back on, you have found another code

that operates the device. Press the STOP key.

4. Test the key’s functionality again by attempting to control

Brand Code Search

The Brand Code Search goes through only the codes for one of the select brands listed in the accompanying code list. If your brand of device is listed, this search can be very quick and easy.

To exit without saving a new code at any point in the Brand Code Search, press the CLEAR key.

1. Manually turn on the device you

want to control.

3. Press and hold the device key you want to program. While

you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time.

4. Wait until the remote’s indicator

comes on and stays on. Then release both keys.

6. Point the remote directly at the

front panel of the device you want to control. Press POWER on the remote and wait 2 seconds. The remote is testing a single code for your device’s brand.

Did your device turn off?

YES: Press the STOP key to store the code. You’re done!

You’ve programmed this device key.

NO: Press POWER again. The remote tests the next code

for your brand.

Keep pressing POWER every 2 seconds until your device

turns back on. When it does, press STOP.

2. Find your device’s brand in the

Brand Code list section of the accompanying code list. Circle the number for your brand and keep the list handy.

Code

Lists

and

Codes

used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

entr

ada

códigos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCAN

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA GE PROSCAN

Motorola

DirecTV

Dish

Network Systems/ Echostar

General Instrument

Hughes Network

Systems

Scientific Atlanta

Magnavox Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA

PROSCAN

JVC

Symphonic

5. Look at the number you circled for

your device’s brand code number. Press that number on the remote keypad.

NOTES

Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the device you are currently programming the remote to control.

During the Brand Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the Indicator light blinks four times and turns off, and the last programmed code under that device key is retained).

The Indicator light blinks four times and turns off when the remote has gone through all the codes. The remote exits the Brand Code Search. If your device hasn’t turned off yet, try a different search method.

Direct Code Entry

Direct Code Entry lets you enter a code from the accompanying code list for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method.

TIP: Each device key is associated with a type of device— the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•DTC for satellite receivers, cable boxes or DTV converters, DVD•VCR for DVD players, and DVR•AUX for DVR/PVRs. To program a device key for a different type of device, see the Changing a Key’s Device Type section.

1. Manually turn on the device you

want to control.

3. Press and hold the device key you want to program (the

indicator light comes on).

While you’re holding down the device key, use your other

hand enter the ﬁrst ﬁve-digit code for your brand in the code list (the indicator light goes off after the ﬁrst digit).

2. Find the Code List that came with

the remote. Locate the section for the type of device you’re trying to program, and ﬁnd your brand in that section. Circle the codes for your brand and keep them handy.

Code

Lists

and

Codes

e used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

y method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

a pr

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

y entr

ada

cód

igos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCA

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA GE PROSCAN

Motorola

DirecTV

Network S

yst

hos

ner

Instruments

Hughes Network

Systems

Scientific Atlanta

Magnavox Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA

PROSCAN

JVC

Symphonic

NOTES

Remember to enter the code for future reference in the box provided in the Code Retrieval section of this manual.

If your brand isn’t listed in the code list, use one of the Code Search methods to program the remote control. (Refer to the Auto and Manual Code Search methods.)

If you release the device key any time during the Direct Code Entry procedure, the Indicator light blinks four times, and the process is exited. The last programmed code under the device key is retained.

Test the remote with the device to make sure the device key is programmed with the correct code for maximum functionality. If some features don’t work, try a different code in the list.

4. When you’ve ﬁnished entering

the ﬁve-digit code, keep holding down the device key and look at the indicator light.

Is the indicator light on? YES: You’re done! You’ve

programmed this device key.

NO, it blinked four times and turned off: You have

either entered a code number that is not in the code lists or missed a step in the code entry procedure. Try step 3 again.

Indicator light

Manual Code Search

The Manual Code Search lets you go one-by-one through all the codes for the device you’re trying to control. When you ﬁnd the one that operates your device, you can stop the search and store that code.

TIPS: The Manual Code Search method may take a long time because the remote searches through all of the codes in its memory one-by-one. If your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists, ﬁrst try the Brand Code Search or the Direct Code Entry method.

Each device key is associated with a type of device—the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•DTC for satellite receivers, cable boxes or DTV converters, DVD•VCR for DVD players, and DVR•AUX for DVR/PVRs. To program a device key for a different type of device, see the Changing a Key’s Device Type section.

To exit without saving a new code at any point in the Manual Code Search, press the CLEAR key.

1. Manually turn on the device you

want to control.

2. Press and hold the device key you want to program. While

you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time.

3. Wait until the remote’s indicator light

comes on and stays on. Then release both keys.

4. Point the remote directly at the front panel of the device you

want to control. Press POWER on the remote and wait 2 seconds. The remote is testing a single code for your device.

TIP: Because there are so many codes, you may have to press

the POWER key many times—possibly hundreds of times.

NOTES

Throughout the programming of each key, keep the remote pointed at the IR sensor of the device you are programming the remote to control.

During the Manual Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the Indicator light blinks four times and turns off, and the last programmed code under that device key is retained).

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some features of your devices don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Manual Code Search and Entry Method from

the beginning. When the device turns off for the ﬁrst time, don’t press the STOP key, which would store the same code. Instead, with the unit now off, continue to press the POWER key repeatedly until the unit turns back on.

3. Once the unit turns back on, you have found another code

that operates the device. Press the STOP key.

4. Test the key’s functionality again by trying a variety of

functions. If the code controls the majority of the device’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality, try another code.

In most cases, the keys on this remote perform the same functions as the keys on your original remotes once you’ve programmed this remote to operate your components. Many keys on this remote have other functions as well.

Device keys (TV,

SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR/PVR•AUX) put the

remote in the right mode to control your device.

GUIDE and MENU put the remote in menu/guide mode; they also access the same features as the keys on your original remotes.

CLEAR exits remote programming; it also performs the same functions as on your original remotes.

Arrow keys act as navigation keys in device guides and menu systems.

The INPUT and — (dash) key has three functions: (1) it toggles through all the video sources connected to your TV; (2) when the remote is in VCR mode, this button toggles between VCR and the TV input; (3) when you’re entering digital channel numbers directly, this button lets you separate the main channel number from the sub-channel number (such as 59.1).

Actual model may vary from illustration

1. Manually turn on the device you

want to control.

2. Press and hold the device key you want to program. While

you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time.

3. Wait until the remote’s indicator light

comes on and stays on. Then release both keys.

4. Point the remote directly at the front panel of the device you

want to control. Press POWER on the remote and wait 2 seconds. The remote is testing a single code for your device.

Did your device turn off?

YES: Press the STOP key to store

the code. You’re done! You’ve programmed this device key.

NO: Press POWER again. The

remote tests the next code for your device.

Keep pressing POWER every 2

seconds until your device turns back on. When it does, press STOP.

TIP: Because there are so many codes, you may have to press

the POWER key many times—possibly hundreds of times.

NOTES

Throughout the programming of each key, keep the remote pointed at the IR sensor of the device you are programming the remote to control.

During the Manual Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the Indicator light blinks four times and turns off, and the last programmed code under that device key is retained).

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some features of your devices don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Manual Code Search and Entry Method from

3. Once the unit turns back on, you have found another code

that operates the device. Press the STOP key.

4. Test the key’s functionality again by trying a variety of

functions. If the code controls the majority of the device’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality, try another code.

Changing A Key’s Device Type

Each device key is associated with a type of device—the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•DTC for satellite receivers or cable boxes, DVD•VCR for DVD players or VCRs, and DVR•AUX for DVR/PVRs. To program these keys to control a different kind of device, you have to reassign them ﬁrst.

Reassigning the DVD•VCR Key to Control a VCR

The DVD•VCR key defaults to control a DVD player. If you want the DVD•VCR key to control a VCR, you must reassign it.

1. Press and hold the DVD•VCR key. The Indicator light turns on. Keep holding down the DVD•VCR key.

2. While holding down the DVD•VCR key, press and release the number 2 key on the keypad. The Indicator light turns off.

3. Release the DVD•VCR key. The Indicator light blinks four times and then turns off. The DVD•VCR key is now set to control a VCR.

4. Follow the directions in the auto, brand, direct entry, or manual code search to program the DVD•VCR key for your VCR.

Reassigning the DVR•AUX Key To Control Other Devices

The DVR•AUX key defaults to control a DVR/PVR. If you want the DVR•AUX key to control a different device (an additional TV, DVD, satellite, cable box or DTV converter, for example), you must reassign it.

1. Press and hold the DVR•AUX key. The Indicator light turns on.

2. While holding down the DVR•AUX key, press and release the number key on the keypad for the device you wish to control (see the chart below). The Indicator light turns off.

Code Retrieval

Once you’ve programmed the remote to control your devices, you may want to record the codes for future reference. If you used the Direct Code Entry method, this is easy. Just ﬁnd the codes you entered and make a note of them in the boxes below. If you used one of the Code Search methods to program your remote or if you used the Direct Entry method but don’t remember the code, you will need to retrieve each device’s ﬁve-digit code. Retrieving the actual code and writing it down will save you time if you ever need to program the remote again (e.g., if programming is lost when you change the batteries). If the codes are recorded, you can use the Direct Entry method to reprogram your remote to control your devices, which is quick and easy.

2. While holding the device key down, press and hold the INFO key. The Indicator light turns off. After holding down both keys for three seconds, the Indicator light turns back on.

3. Release both keys. The Indicator light remains on.

4. Starting with the number 1 key, press and release each number key on the keypad in the following order: 1-9, then

0. The number that causes the Indicator light to blink is the ﬁrst number of the code. As you ﬁnd each number of the code, write it down for future reference.

Note: All TV codes begin with the number 1; all VCR and DVR/ PVR codes begin with the number 2; all DVDs, the number 3; and all satellite receivers and cable boxes, the number 5.

5. Repeat step 4 until you have retrieved all ﬁve numbers in the code. After the ﬁfth number is retrieved, the Indicator light blinks brieﬂy, then turns off.

TIP: To exit the Code Retrieval Mode at any time, press the CLEAR key.

Note: If you press an invalid key during the Code Retrieval process, the remote will not respond. If you do not press a valid Code Retrieval key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX, INFO, CLEAR), Code Retrieval times out after 15 seconds. The Indicator light blinks four times, and then turns off.

IMPORTANT

Because this remote controls more than one device, you must ﬁrst “tell” the remote which device you wish to operate. That means, if you wish to operate your TV, you must ﬁrst press the TV key to put the remote in the TV Mode. The remote stays in that device mode until you press a different device key. For example, if your remote is in TV Mode and you want to operate the DVD player, you must press the DVD•VCR key to change device modes.

Accessing Device Menus and Guides

Many devices use on-screen menus and guides to help you navigate through all their features and programming. While this remote may not access every menu or guide system of every device model, it does offer some menu and guide functionality.

To use a device’s on-screen menu or guide system, you ﬁrst have to put the remote in Menu or Guide Mode.

1. Make sure your devices are turned on and your TV is set to the correct device input (use the INPUT key to toggle through inputs when in TV Mode.)

2. Press the device key whose menu you want to access.

4. Use the arrow keys to navigate through the on-screen menu system or guide. To select the highlighted item, press the OK key.

TIP: If the remote doesn’t respond, check to see that the Indicator light is still blinking. The Indicator light times out after 20 seconds. If this happens, just press the MENU or GUIDE key again, and then retry your selection.

Exiting Menu/Guide Mode

The remote automatically times out of Menu or Guide Mode after 20 seconds of inactivity (no keys being pressed). At that time, the remote clears the displayed menu from the TV.

If you want to exit the Menu Mode yourself, press the corresponding device key on the remote (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). The Indicator light turns off.

Advanced Functions

3. To access menus, press the MENU key. To access guides, press the GUIDE key. The Indicator light starts blinking, indicating you are in Menu or Guide Mode.

DVR•AUX KEY CONTROLS:

Additional TV press 1

VCR or DVR/PVR

press 2

Additional DVD press 3

Additional satellite, cable box or DTV converter

press 5

3. Release the DVR•AUX key. The Indicator light blinks four times and then turns off. The DVR•AUX key is now set to control the device type you selected.

4. Follow the directions in the auto, brand, direct entry, or manual code search to program the DVR•AUX key.

DVDZVC R DVR/PV R/VCR DV D TV SAT•CBL• DTC

Care and Maintenance

• Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.

• Use and store the remote only in normal temperature environments.

• Handle the remote gently and carefully. Don’t drop it.

• Keep the remote away from dust and d irt.

• Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it looking new.

• Modifying or tampering with the remote’s internal devices can cause malfunction and invalidate its warranty.

Code Retrieval

1. Press and hold the device key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX) whose code you wish to retrieve. The Indicator light turns on. Keep pressing the device key.

2. While holding the device key down, press and hold the INFO key. The Indicator light turns off. After holding down both keys for three seconds, the Indicator light turns back on.

3. Release both keys. The Indicator light remains on.

4. Starting with the number 1 key, press and release each number key on the keypad in the following order: 1-9, then

0. The number that causes the Indicator light to blink is the ﬁrst number of the code. As you ﬁnd each number of the code, write it down for future reference.

Note: All TV codes begin with the number 1; all VCR and DVR/ PVR codes begin with the number 2; all DVDs, the number 3; and all satellite receivers and cable boxes, the number 5.

5. Repeat step 4 until you have retrieved all ﬁve numbers in the code. After the ﬁfth number is retrieved, the Indicator light blinks brieﬂy, then turns off.

TIP: To exit the Code Retrieval Mode at any time, press the CLEAR key.

Problem: The remote does not operate your device.

• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). This tells the re mote which devi ce to operate.

• Remove any obstacles between the remote and the device. Make sure you’re aiming the remote at the device’s IR sensor.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace the batteries with two new AAA batteries, if necessary (see the Battery Installation section).

Problem: The remote can’t be programmed to operate your device.

• If you are testing the remote while programming it, you may be too far away from the device or at a wrong angle. There must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the device. Move closer and make sure you point the remote at the device you’re trying to control.

• If you’re using the Direct Entry programming method to enter the codes for your brand and the unit is still not functioning properly, try the auto, brand, or manual search method.

• To control combo units, like TV/VCRs or TV/DVDs, you must program the individual corresponding device keys to control each part of the combo unit. Once programmed successfully, the TV key controls the TV functions, and the DVD•VCR key controls the VCR or DVD functions.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.

Problem: The remote doesn’t perform commands properly.

• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). This tells the re mote which devi ce to operate.

• Make sure device is ready (for example, the DVD player has a disc loaded).

• You ma y h a ve pr e ss e d a n i nv a li d k e y f or th e m o de th e r e mo t e i s i n.

• If you’re trying to enter a channel number directly, try pressing the ENTER key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands.

• There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your device features (for example, only turns a device on and off). To conﬁrm that the device key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the device. Attempt to control a variety of the device’s functions with the remote. If some of the features of your devices don’t work, try programming the remote with a different code in the list using the Direct Code Entry Method, until you ﬁnd the code that allows the remote to control the majority of your device’s functions. Different codes can provide different levels of functionality.

Problem: The Indicator light does not light when you press a key.

• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.

• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). This tells the re mote which devi ce to operate.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace the batteries with two new AAA batteries, if necessary (see the Battery Installation section).

Problem: The remote will not change channels on device.

• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). This tells the re mote which devi ce to operate.

• Pre ss the ENTER k ey after you enter a channe l number.

• Remove any obstacles between the remote and the device. Make sure to aim the remote at the IR sensor on the device.

Problem: The device’s menu does not appear on the TV screen.

• Make sure you have connected the device to your TV properly and selected the correct input. (See your devices’ Owner’s Manuals for proper connection procedures.)

• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). This tells the re mote which devi ce to operate.

• Menu access isn’t supported for all brands. You may need to use your original remote control to access menu functions for some devices.

For more information, please visit www.rcaaccessories.com

Troubleshooting

Limited Lifetime Warranty

Indicator light

DVD•V CR CO DE DVR• AUX COD E

SAT•CBL•DTC CODE

TV CODE

SAT CABLE DTV CONVERTER

DVDZVCR DVR/ PVR/VC R DVD TV SAT•CBL•DTC

Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.

To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), speciﬁcation of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the Retailer.

This Warranty does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada.

This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty does not apply if in the Company’s opinion, the product has been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, or accident.

THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAI D B Y PU R CH AS ER FO R T HE P R OD UC T.

This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.

Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.

c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A5

Économiseur de piles

La télécommande universelle économise l’énergie des piles en s’éteignant automatiquement si aucune touche n’est enfoncée pendant plus de 60 secondes. De cette façon, l’énergie de vos piles est sauvegardée si la télécommande est coincée dans un endroit où les touches restent enfoncées, comme entre des coussins de fauteuil.

CRCR4383NR

Télécommande universelle Guide de l’utilisateur

CONSERVEZ CE GUIDE ET LES LISTES DE CODES !

Il peut arriver que les télécommandes perdent leur programmation quand vous changez les piles. Rangez ce guide et les listes de codes dans un endroit sûr pour que vous puissiez reprogrammer la télécommande au besoin.

Astuce : Cette télécommande est déjà programmée pour

commander la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marque RCA. Appuyez simplement sur la touche correspondante—DVD•VCR pour un lecteur DVD, TV pour un téléviseur, SAT•CBL•DTC pour un récepteur de satellite, câblosélecteur ou convertisseur DTV, DVR•AUX pour un DVR/PVR.

Cette télécommande universelle fonctionne avec deux piles alcalines AAA (non comprises).

Pour installer les pil es :

1. Appuyez sur le couvercle du

logement à piles et glissez-le pour l’enlever.

2. Insérez les piles, en faisant

correspondre les marques (+) et (-) à l’intérieur du logement à piles.

3. Enfoncez le couvercle du logement à

piles en place.

Précautions :

• Ne mêlez pas les piles anciennes et neuves.

• Ne mêlez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (nickel cadmium).

• Retirez toujours rapidement les piles anciennes, faibles ou usées et recyclez ou jetez-les conformément aux règlements municipal et national.

Pour utiliser la télécommande universelle avec votre système de divertissement au foyer, vous devez d’abord la programmer pour commander vos appareils. Il existe quatre façons de programmer la télécommande universelle pour commander vos appareils :

• La Recherche de code automatique parcourt

automatiquement tous les codes de l’appareil que vous tentez de commander. C’est la méthode la plus simple, mais elle peut parfois être plus longue que les autres méthodes de programmation.

• La Recherche de code par marque parcourt les codes de

certaines marques choisies d’appareils. Elle n’est pas aussi simple que la Recherche de code automatique, mais elle est plus rapide.

• L’ Entrée directe de code permet d’entrer un code de la

liste des codes jointe pour la marque de votre appareil. Cette méthode n’est pas aussi simple que les autres, mais elle est probablement la plus rapide.

• La Recherche de code manuelle permet de parcourir

manuellement tous les codes de l’appareil que vous tentez de commander.

Te st er le co d e p ou r u ne fo n ct io n na l it é m a xi m al e

1. Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec la

télécommande. Si certaines fonctions ne répondent pas, passez à l’étape suivante et essayez un autre code.

2. Répétez la méthode Recherche de code automatique au début.

Quand l’appareil s’éteint, n’interrompez pas la recherche. Maintenant que l’appareil est éteint, continuez plutôt d’appuyer sur la touche PLAY à toutes les 5 secondes jusqu’à ce qu’il se rallume.

3. Quand l’appareil se rallume, appuyez sur la touche REVERSE

de la télécommande à toutes les 2 secondes jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne de nouveau. Quand l’appareil s’éteint de nouveau, appuyez sur la touche STOP.

4. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en tentant

de commander diverses fonctions de l’appareil. Si le code mémorisé commande la plupart des fonctions de l’appareil, la programmation est terminée. Si le code mémorisé ne procure pas la fonctionnalité maximale, essayez un autre code.

Recherche de code automatique

La Recherche de code automatique parcourt automatiquement tous les codes de l’appareil que vous tentez de commander. Quand vous trouvez celui qui commande votre appareil, vous pouvez interrompre la recherche et sauvegarder ce code.

ASTUCE : Chaque touche d’appareil est associée à un type

d’appareil—la touche TV est préréglée pour rechercher les téléviseurs, la touche SAT•CBL•DTC pour les récepteurs, les câblosélecteurs ou les convertisseurs DTV, la touche DVD•VCR pour les lecteurs DVD et la touche DVR•AUX pour les enregistreurs DVR/PVR. Pour programmer une touche d’appareil pour un autre type d’appareil, lisez la section Changer le type d’appareil d’une touche.

Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder de nouveau code à tout moment de la Recherche de code automatique.

1. Allumez manuellement l’appareil

que vous voulez commander.

2. Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous souhaitez

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER de la télécommande enfoncée en même temps.

3. Attendez que le voyant indicateur de

la télécommande s’allume et reste allumée. Relâchez ensuite les deux touches.

4. Pointez la télécommande

directement en direction du panneau avant de l’appareil que vous voulez commander. Appuyez sur PLAY de la télécommande et attendez 5 secondes. La télécommande teste une série de 10 codes pour votre appareil.

Votre appareil s’est-il éteint ? OUI : Passez à l’étape 5. NON : Appuyez de nouveau sur PLAY. La télécommande teste la

série suivante de 10 codes.

Continuez d’appuyer sur PLAY à toutes les 5 secondes jusqu’à ce

que votre appareil s’éteigne.

5. Quand votre appareil s’éteint,

appuyez sur la touche REVERSE de la télécommande et attendez au moins 2 secondes. La télécommande essaie le dernier des dix codes précédents.

Votre appareil s’est-il allumé ? OUI: Appuyez sur la touche STOP. Vous

avez terminé ! Cette touche d’appareil est maintenant programmée.

NON: Appuyez de nouveau sur REVERSE. La télécommande

teste le code suivant de la série.

Continuez d’appuyer sur REVERSE à toutes les 2 secondes

jusqu’à ce que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez sur STOP.

Note : Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE

après que l’appareil se soit allumé, appuyez sur la touche FORWARD. Attendez ensuite deux secondes pour voir si votre appareil s’éteint de nouveau.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurezvous que la télécommande est pointée en direction du capteur IR de l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.

Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que la touche d’appareil est programmée avec le bon code pour obtenir une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne répondent pas, essayez un autre code. Voir la section “Tester le code pour une fonctionnalité maximale” ci-dessous pour en savoir plus.

Pendant la Recherche de code automatique, la télécommande ignore les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la recherche.

La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier code programmé à cette touche d’appareil est conservé).

Le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre quand la télécommande a parcouru tous les codes. La télécommande quitte le mode Recherche de code automatique. Si votre appareil ne s’est pas encore éteint, essayez une autre méthode de recherche.

Recherche de code par marque

La Recherche de code par marque parcourt seulement les codes de l’une des marques choisies de la liste des codes jointe. Si la marque de votre appareil y ﬁgure, cette recherche peut être très rapide et très simple.

ASTUCE : Chaque touche d’appareil est associée à un type

Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder de nouveau code à tout moment de la Recherche de code par marque.

1. Allumez manuellement l’appareil

que vous voulez commander.

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER de la télécommande enfoncée en même temps.

4. Attendez que le voyant de la

télécommande s’allume et reste allumée. Relâchez e nsuite les deux tou ches.

6. Pointez la télécommande directement

en direction du panneau avant de l’appareil que vous voulez commander. Appuyez sur POWER de la télécommande et attendez 2 secondes. La télécommande teste un seul code pour la marque de votre appareil.

Votre appareil s’est-il éteint ?

OUI : Appuyez sur la touche STOP pour sauvegarder le code.

Vous avez terminé! Cette touche d’appareil est maintenant programmée.

NON : Appuyez de nouveau sur POWER. La télécommande teste

le code suivant pour votre marque.

Continuez d’appuyer sur POWER à toutes les 2 secondes jusqu’à

ce que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez sur STOP.

2. Trouvez la marque de votre appareil

dans la liste des codes par marque de la liste des codes jointe. Encerclez le chiffre correspondant à votre marque et conservez la liste à portée de la main.

3. Maintenez enfoncée la touche

d’appareil que vous souhaitez

Code

Lists

and

Codes

used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

entr

ada

códigos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCAN

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA

GE PROSCAN

Motorola

DirecTV

Dish

Network Systems/ Echostar

General Instrument

Hughes

Network Systems

Scientific Atlanta

Magnavox

Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox

Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA GE PROSCAN

JVC

Symphonic

5. Entrez le chiffre encerclé correspondant

au code de marque de votre appareil au clavier de la télécommande.

Code

Lists

and

Codes

used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

entr

ada

cód

igos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCA

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA

GE PROSCAN

Motorola

Direc

Network S

yst

Ech

ostar

ner

Inst

rum

ents

Hughes

Network Systems

Scientific Atlanta

Magnavox

Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox

Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA GE PROSCAN

JVC

Symphonic

Étape 1 : Installer les piles

Étape 2 : Programmer la télécommande

DTC signiﬁe téléconvertisseur numérique

Essai de code pour une fonctionnalité maximale

1. Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec la

télécommande. Si certaines fonctions ne répondent pas, passez à l’étape suivante et essayez un autre code.

2. Répétez la méthode Recherche de code par marque au début.

Lorsque l’appareil s’éteint pour la première fois, n’appuyez pas sur la touche STOP, car cette opération mémoriserait le même code. Maintenant que l’appareil est éteint, continuez plutôt d’appuyer sur la touche POWER jusqu’à ce qu’il se rallume.

3. Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre code qui

commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

4. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en tentant

Recherche de code par marque

ASTUCE : Chaque touche d’appareil est associée à un type

Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder de nouveau code à tout moment de la Recherche de code par marque.

1. Allumez manuellement l’appareil

que vous voulez commander.

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER de la télécommande enfoncée en même temps.

4. Attendez que le voyant de la

télécommande s’allume et reste allumée. Relâchez ensuite les de ux touches.

6. Pointez la télécommande directement

Votre appareil s’est-il éteint ?

OUI : Appuyez sur la touche STOP pour sauvegarder le code.

Vous avez terminé! Cette touche d’appareil est maintenant programmée.

NON : Appuyez de nouveau sur POWER. La télécommande teste

le code suivant pour votre marque.

Continuez d’appuyer sur POWER à toutes les 2 secondes jusqu’à

ce que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez sur STOP.

2. Trouvez la marque de votre appareil

dans la liste des codes par marque de la liste des codes jointe. Encerclez le chiffre correspondant à votre marque et conservez la liste à portée de la main.

3. Maintenez enfoncée la touche

d’appareil que vous souhaitez

Code

Lists

and

Codes

used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

entr

ada

códigos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCAN

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA GE PROSCAN

Motorola

DirecTV

Dish

Network Systems/ Echostar

General Instrument

Hughes Network

Systems

Scientific Atlanta

Magnavox Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA

GE PROSCAN

JVC

Symphonic

5. Entrez le chiffre encerclé correspondant

au code de marque de votre appareil au clavier de la télécommande.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurezvous que la télécommande est pointée en direction du capteur IR de l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.

Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que la touche d’appareil est programmée avec le bon code pour obtenir une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne répondent pas, essayez un autre code. Voir la section « Tester le code pour une fonctionnalité maximale » ci-dessous pour en savoir plus.

Pendant la Recherche de code par marque, la télécommande ignore les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la recherche.

La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier code programmé à cette touche d’appareil est conservé).

Le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre quand la télécommande a parcouru tous les codes. La télécommande quitte le mode Recherche de code par marque. Si votre appareil ne s’est pas encore éteint, essayez une autre méthode de recherche.

Entrée directe de code

L’entrée directe de code permet d’entrer un code de la liste des codes jointe pour la marque de votre appareil. Cette méthode n’est pas aussi simple que les autres, mais elle est probablement la plus rapide.

ASTUCE : Chaque touche d’appareil est associée à un type

1. Allumez manuellement l’appareil que

vous voulez commander.

3. Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous voulez

programmer (le voyant s’allume).

Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée,

utilisez l’autre main pour entrer le premier code à cinq chiffres de votre marque dans la liste des codes (le voyant s’éteint après le premier chiffre).

2. Trouvez la liste des codes qui

accompagne la télécommande. Trouvez la section pour le type d’appareil que vous tentez de programmer et trouvez votre marque dans cette section. Encerclez les codes correspondant à votre marque et conservez-les à portée de la main.

Code

Lists

and

Codes

used

for

ogr

amming

using

the

and

Code

Sear

and

Entr

method

outlined

the

User’

Guide.

Lista

Códigos

Los

códigos

las

mar

cas

son

utilizados

par

ogr

amar

utilizando

los

métodos

búsqueda

entr

ada

cód

igos

mar

cas,

esaltado

guía

del

usuario.

RCA GE PROSCA

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

Vizio

RCA GE PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

oshiba

T/CAB

RCA GE PROSCAN

Motorola

Direc

Network S

yst

Ech

ostar

ner

Inst

rum

ents

Hughes Network

Systems

Scientific Atlanta

Magnavox Philips

AMNIO ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

Códigos

Marcas

Samsung

Magnavox Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

oshiba

RCA

GE PROSCAN

JVC

Symphonic

NOTES

Inscrivez le code pour référence ultérieure dans la case prévue de la section Récupération de code de ce manuel.

Si votre marque ne ﬁgure pas dans la liste de codes, utilisez l’une des méthodes de recherche de code pour programmer la télécommande. (Voir les méthodes Recherche de code automatique et Recherche de code manuelle.)

Si vous relâchez la touche d’appareil en tout temps durant l’Entrée directe de code, le voyant indicateur clignote quatre fois et l’opération est annulée. Le dernier code programmé à cette touche d’appareil est conservé.

4. Une fois le code à cinq chiffres

entré, maintenez toujours la touche d’appareil enfoncée et regardez le voyant.

Est-il allumé ? OUI : Vous avez terminé ! Cette

touche d’appareil est maintenant programmée.

NON, il a clignoté quatre fois puis s’est éteint : Vous avez

entré un code ne ﬁgurant pas dans les listes de codes ou avez sauté une étape de l’entrée de code. Reprenez l’étape 3.

Voyant

Recherche de code manuelle

La Recherche de code manuelle permet de parcourir un à un les codes de l’appareil que vous voulez commander. Quand vous trouvez celui qui commande votre appareil, vous pouvez interrompre la recherche et sauvegarder ce code.

ASTUCE: La méthode Recherche de code manuelle peut

demander beaucoup de temps car la télécommande recherche un à un tous les codes en mémoire. Par conséquent, si votre marque ﬁgure dans les codes de marque ou les listes de codes, essayez d’abord la méthode Recherche de code par marque ou Entrée directe de code.

Chaque touche d’appareil est associée à un type d’appareil—la touche TV est préréglée pour rechercher les téléviseurs, la touche SAT•CBL•DTC pour les récepteurs, les câblosélecteurs ou les convertisseurs DTV, la touche DVD•VCR pour les lecteurs DVD et la touche DVR•AUX pour les enregistreurs DVR/PVR. Pour programmer une touche d’appareil pour un autre type d’appareil, lisez la section Changer le type d’appareil d’une touche.

Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder de nouveau code à tout moment de la Recherche de code manuelle.

1. Allumez manuellement l’appareil que

vous voulez commander.

2. Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous souhaitez

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER de la télécommande enfoncée en même temps.

3. Attendez que le voyant indicateur de la

télécommande s’allume et reste allumée. Relâchez ensuite les de ux touches.

4. Pointez la télécommande directement en direction du panneau

avant de l’appareil que vous voulez commander. Appuyez sur POWER de la télécommande et attendez 2 secondes. La télécommande teste un seul code pour votre appareil.

Continuez d’appuyer sur POWER à toutes les 2 secondes jusqu’à ce

que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez sur STOP.

ASTUCE: Comme il existe de nombreux codes, vous devrez peut- être appuyer sur la touche POWER plusieurs fois—probablement des centaines de fois.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurez-vous que la télécommande est pointée en direction du capteur IR de l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.

Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que la touche d’appareil est programmée avec le bon code pour obtenir une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne répondent pas, essayez un autre code. Voir la section « Tester le code pour une fonctionnalité maximale » ci-dessous pour en savoir plus.

Pendant la Recherche de code manuelle, la télécommande ignore les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la recherche.

La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier code programmé à cette touche d’appareil est conservé).

Essai de code pour une fonctionnalité maximale

1. Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec

la télécommande. Si certaines fonctions de vos appareils ne répondent pas, passez à l’étape suivante et essayez un autre code.

2. Répétez la méthode Recherche de code manuelle et Entrée directe

de code au début. Lorsque l’appareil s’éteint pour la première fois, n’appuyez pas sur la touche STOP, car cette opération mémoriserait le même code. Maintenant que l’appareil est éteint, continuez plutôt d’appuyer sur la touche POWER jusqu’à ce qu’il se rallume.

3. Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre code qui

commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

4. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en essayant

diverses fonctions. Si le code commande la plupart des fonctions de l’appareil, la programmation est terminée. Si le code mémorisé ne procure pas la fonctionnalité maximale, essayez un autre code.

Dans la plupart des cas, les touches de cette télécommande exécutent les mêmes fonctions que les touches de vos télécommandes originales une fois que vous l’avez programmée pour commander vos appareils. Un bon nombre de touches de cette télécommande commandent aussi d’autres fonctions.

Les touches d’appareil (TV,

SAT•CBL•DTC, DVD •VCR , DVR •AUX) mettent la

télécommande dans le bon mode pour commander votre appareil.

GUIDE et MENU mettent la

télécommande en mode menu/ guide ; ces touches permettent aussi d’accéder aux mêmes fonctions que les touches des télécommandes originales.

CLEAR permet de quitter

la programmation de la télécommande ; cette touche exécute aussi les mêmes fonctions que les télécommandes originales.

Les touches ﬂéchées servent de

touches de navigation dans les guides d’appareil et les systèmes de menus.

La touche INPUT et — (tiret) a trois fonctions : (1) elle permet de basculer entre les sources vidéo raccordées à votre téléviseur ; (2) quand la télécommande est en mode VCR, ce bouton permet d’alterner entre l’entrée du magnétoscope et celle du téléviseur ; (3) quand vous entrez les numéros de canaux numériques directement, ce bouton permet de séparer le numéro de canal principal du numéro de sous-canal (comme 59,1).

Le modèle réel peut varier par

rapport à l’illustration

1. Allumez manuellement l’appareil que

vous voulez commander.

2. Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous souhaitez

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER de la télécommande enfoncée en même temps.

3. Attendez que le voyant indicateur de la

télécommande s’allume et reste allumée. Relâchez ensuite les de ux touches.

4. Pointez la télécommande directement en direction du panneau

avant de l’appareil que vous voulez commander. Appuyez sur POWER de la télécommande et attendez 2 secondes. La télécommande teste un seul code pour votre appareil.

Votre appareil s’est-il éteint ?

OUI: Appuyez sur la touche STOP pour

sauvegarder le code. Vous avez terminé! Cette touche d’appareil est maintenant programmée.

NON: Appuyez de nouveau sur

POWER. La télécommande teste le code suivant pour votre appareil.

Continuez d’appuyer sur POWER à toutes les 2 secondes jusqu’à ce

que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez sur STOP.

ASTUCE: Comme il existe de nombreux codes, vous devrez peutêtre appuyer sur la touche POWER plusieurs fois—probablement des centaines de fois.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurez-vous que la télécommande est pointée en direction du capteur IR de l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.

Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que la touche d’appareil est programmée avec le bon code pour obtenir une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne répondent pas, essayez un autre code. Voir la section « Tester le code pour une fonctionnalité maximale » ci-dessous pour en savoir plus.

Pendant la Recherche de code manuelle, la télécommande ignore les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la recherche.

La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier code programmé à cette touche d’appareil est conservé).

Essai de code pour une fonctionnalité maximale

1. Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec

la télécommande. Si certaines fonctions de vos appareils ne répondent pas, passez à l’étape suivante et essayez un autre code.

2. Répétez la méthode Recherche de code manuelle et Entrée directe

3. Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre code qui

commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

4. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en essayant

Changer le type d’appareil d’une touche

Chaque touche d’appareil est associée à un type d’appareil—la touche TV est préréglée pour rechercher les téléviseurs, la touche SAT•CBL•DTC pour les récepteurs, les câblosélecteurs ou les convertisseurs DTV, la touche DVD•VCR pour les lecteurs DVD ou les magnétoscopes et la touche DVR•AUX pour les enregistreurs DVR/ PVR. Pour programmer ces touches pour commander un autre type d’appareil, vous devez d’abord les réaffecter.

Réaffecter la touche DVD•VCR pour commander un magnétoscope

La touche DVD•VCR permet de commander un lecteur DVD par défaut. Vous devez réaffecter la touche DVD•VCR pour qu’elle commande un magnétoscope.

1. Maintenez la touche DVD•VCR enfoncée. Le voyant indicateur s’allume. Maintenez la touche DVD•VCR enfoncée.

2. Pendant que vous maintenez la touche DVD•VCR enfoncée, appuyez sur la touche numérique 2 au clavier. Le voyant indicateur s’éteint.

3. Relâchez la touche DVD•VCR. Le voyant indicateur clignote quatre fois, puis s’éteint. La touche DVD•VCR est maintenant programmée pour commander un magnétoscope.

4. Suivez les instructions de recherche de code automatique, par marque, entrée directe ou manuelle pour programmer la touche VCR•AUX pour co mmander le m agnétoscope.

Réaffecter la touche DVR•AUX pour commander d’autres appareils

La touche DVR•AUX permet de commander un DVR/PVR par défaut. Pour que la touche DVR•AUX commande un autre appareil (un autre téléviseur, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur, par exemple), vous devez la réaffecter.

1. Maintenez la touche DVR•AUX enfoncée. Le voyant indicateur s’allume.

2. Maintenez la touche DVR•AUX enfoncée et appuyez sur la touche numérique du clavier correspondant à l’appareil que vous voulez commander (voir le tableau ci-dessous). Le voyant indicateur s’éteint.

Récupération de code

Une fois la télécommande programmée pour commander vos appareils, inscrivez les codes pour référence ultérieure. Si vous avez utilisé la méthode Recherche directe de code, c’est simple. Trouvez simplement les codes que vous avez entrés et inscrivez-les dans les cases ci-dessous. Si vous avez utilisé l’une des méthodes de recherche de code pour programmer votre télécommande ou si vous avez utilisé la méthode d’entrée directe, mais avez oublié le code, vous devez récupérer le code à quatre chiffres de chaque appareil. Récupérez le code réel et inscrivez-le pour économiser du temps si vous devez reprogrammer la télécommande (ex. : si la programmation est perdue quand vous remplacez les piles). Si les codes sont inscrits, vous pouvez utiliser la méthode Entrée directe pour reprogrammer rapidement et facilement la télécommande pour commander vos appareils.

2. Maintenez la touche d’appareil enfoncée ainsi que la touche INFO. Le voyant indicateur s’éteint. Le voyant indicateur se rallume après que vous ayez maintenu les deux touches enfoncées pendant trois secondes.

3. Relâchez les deux touches. Le voyant indicateur reste allumé.

4. En commençant par la touche numérique 1, appuyez sur chaque touche numérique au clavier dans l’ordre suivant : 1 à 9, puis

0. Le chiffre qui fait clignoter le voyant indicateur est le premier chiffre du code. Inscrivez les codes à mesure que vous les trouvez pour référence ultérieure

Note :Tous les codes de téléviseur commencent par le chiffre 1 ;

tous les codes de magnétoscope et DVR/PVR commencent par le chiffre 2 ; tous les codes de lecteur DVD commencent par le chiffre 3 ; et tous les codes de récepteur de satellite et de câblosélecteur, par le chiffre 5.

5. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les cinq chiffres du code. Une fois le cinquième chiffre récupéré, le voyant indicateur clignote brièvement, puis s’éteint.

ASTUCE: Pour quitter le mode Récupération de code en tout temps, appuyez sur la touche CLEAR.

Note : Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la

récupération de code, la télécommande ne répond pas. Si vous n’appuyez pas sur une touche de récupération de code valide (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX, INFO, CLEAR), la fonction Récupération de code est interrompue après 15 secondes. Le voyant indicateur clignote quatre fois, puis s’éteint.

IMPORTANT

Étant donné que cette télécommande commande plus d’un appareil, vous devez d’abord lui « dire » quel appareil vous souhaitez commander. Ainsi, si vous souhaitez commander votre téléviseur, vous devez d’abord appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode téléviseur. La télécommande reste dans ce mode d’appareil jusqu’à ce que vous appuyiez sur une autre touche d’appareil. Par exemple, si votre télécommande est en mode TV et que vous voulez commander le lecteur DVD, vous devez appuyer sur la touche DVD•VCR pour changer les modes d’appareil.

Accéder aux menus et guides d’appareil

Nombre d’appareils utilisent des menus et des guides à l’écran pour aider à naviguer dans toutes les fonctions et la programmation. Cette télécommande ne permet pas d’accéder à tous les menus et guides de chac un d es m odèl es d ’appa reil , ma is e lle perm et d’ accé der à ce rtain s.

Pour utiliser le système de menus ou de guides à l’écran d’un appareil, vous devez d’abord mettre la télécom mande en mode Menu ou Guide.

1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur est dans le mode d’entrée de l’appareil (utilisez la touche INPUT pour basculer entre les entrées en mode TV).

2. Appuyez sur la touche d’appareil duquel vous souhaitez accéder au menu.

4. Utilisez les touches à ﬂèche pour naviguer dans le système de menus ou de guides à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour choisir l’élément en surbrillance.

ASTUCE: Si la télécommande ne répond pas, vériﬁez si le voyant indicateur clignote toujours. Le voyant indicateur s’éteint après 20 secondes. Si ce délai est dépassé, appuyez simplement de nouveau sur la touche MENU ou GUIDE, puis ressayez votre choix.

Quitter le mode Menu/Guide

La télécommande quitte automatiquement le mode Menu ou Guide après 20 secondes d’inactivité (aucune touche enfoncée). À ce moment, la télécommande efface le menu afﬁché de l’écran du téléviseur.

Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur la touche d’appareil correspondante de la télécommande (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Le voyant indicateur s’éteint.

Aperçu de la télécommande

Fonctions avancées

3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux menus. Appuyez sur la touche GUIDE pour accéder aux guides. Le voyant indicateur clignote pour indiquer que vous êtes en mode Menu ou Guide.

3. Relâchez la touche DVR•AUX. Le voyant indicateur clignote quatre fois, puis s’éteint. La touche DVR•AUX est désormais programmée pour commander le type d’appareil choisi.

DVD MAGNÉTOSCOPE

LA TOUCHE DVR•AUX COMMANDE :

Autre téléviseur appuyez sur 1 VCR o DVR/PVR appuyez sur 2 Lector de DVD adicional appuyez sur 3 Autre récepteur de satellite ou

câblosélecteur

appuyez sur 5

4. Suivez les instructions de recherche de code automatique, par marque, entrée directe ou manuelle pour programmer la touche DVR•AUX

Soins et entretien

• Gardez la télécommande au sec. Essuyez-la immédiatement si elle est mouillée.

• Utilisez et rangez la télécommande seulement à la température normale.

• Manipulez la télécommande avec soins. Ne l’échappez pas.

• Éloignez a télécommande de la poussière et de la saleté.

• Essuyez à l’occasion la télécommande avec un chiffon humide pour garder s a belle appa rence.

• Si vous modiﬁez ou altérez les composants internes de la télécommande, vous pourriez entraîner un mauvais fonctionnement et invalider sa garantie.

Récupération de code

1. Maintenez enfoncée la touche d’appareil (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX) correspondant au code que vous souhaitez récupérer. Le voyant indicateur s’allume. Maintenez la touche d’appareil enfoncée.

3. Relâchez les deux touches. Le voya nt indicateur reste allum é.

4. En commençant par la touche numérique 1, appuyez sur chaque touche numérique au clavier dans l’ordre suivant : 1 à 9, puis

0. Le chiffre qui fait clignoter le voyant indicateur est le premier chiffre du code. Inscrivez les codes à mesure que vous les trouvez pour référence ultérieure

Note :Tous les codes de téléviseur commencent par le chiffre 1 ;

5. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les cinq chiffres du code. Une fois le cinquième chiffre récupéré, le voyant indicateur clignote brièvement, puis s’éteint.

ASTUCE: Pour quitter le mode Récupération de code en tout temps, appuyez sur la touche CLEAR.

Note : Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la

Problème : La télécommande ne commande pas votre appareil.

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la télécommande quel appareil commander.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil. Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de l’appareil.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées. Remplacez les piles par deux piles AAA neuves, si nécessaire (voir la section Installation des piles).

Problème : Impossible de programmer la télécommande pour commander votre appareil.

• Si vous testez la télécommande pendant que vous la programmez, il se peut que vous soyez trop éloigné de l’appareil ou que l’angle soit mauvais. La voie entre la télécommande et le capteur IR de l’appareil doit être libre. Rapprochez-vous et pointez la télécommande en direction de l’appareil à commander.

• Si vous utilisez la méthode de programmation Entrée directe pour entrer les codes de votre marque et que votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, essayez la méthode de recherche automatique, par marque ou manuelle.

• Pour commander des appareils combinés, comme des téléviseurs/magnétoscopes ou des téléviseurs/lecteurs DVD, vous devez programmer les touches d’appareil correspondantes individuelles pour commander chaque partie du combiné. Une fois correctement programmée, la touche TV commande les fonctions du téléviseur, et la touche DVD•VCR commande les fonctions du magnétoscope ou du lecteur DVD.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées.

Problème : La télécommande ne commande pas correctement.

• Assurez-vous que l’appareil est prêt (par exemple, un disque se trouve dans le lecteur DVD).

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande.

• Si vous tentez d’entrer un canal directement, appuyez sur la touche ENTER après avoir entré le numéro de canal, car certains modèles et marques exigent cette façon de procéder.

• Il se peut qu’un code programmé ne permette de commander que certaines des fonctions de votre appareil (par exemple, allume et éteint seulement un appareil). Testez l’appareil pour conﬁrmer que le bon code est programmé à la touche d’appareil pour assurer une fonctionnalité maximale. Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec la télécommande. Si certaines des fonctions de vos appareils ne fonctionnent pas, essayez de programmer un autre code de la liste dans la télécommande avec la méthode d’entrée directe, jusqu’à ce que vous trouviez le code qui permet à la télécommande de commander la plupart des fonctions de votre appareil. Différents codes peuvent procurer différents niveaux de fonctionnalité.

Problème : Le voyant indicateur ne s’allume pas quand vous appuyez sur une touche.

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode

de la télécommande.

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon

mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la télécommande quel appareil commander.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées.

Remplacez les piles par deux piles AAA neuves, si nécessaire (voir la section Installation des piles).

Problème : La télécommande ne change pas les canaux de votre appareil.

• Appuyez sur la touche ENTER après avoir entré un numéro du canal.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil. Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de l’appareil.

Problème : Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran du téléviseur.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement raccordé au téléviseur et que la bonne entrée a été sélectionnée. (Voir les Guides de l’utilisateur de vos appareils pour connaître les méthodes de raccordement appropriées.)

• Toutes les marques ne permettent pas l’accès aux menus. Vous devrez peut-être utiliser votre télécommande originale pour accéder aux fonctions de menu de certains appareils.

Pour en savoir plus, visitez le site www.rcaaccessories.com

Dépannage

Voyant

indicateur

CODE DVD•VCR CODE DVR•AUX

CODE SAT•CBL•DTC

CODE TV

SAT CÂBLE CONVERTISSEUR DTV

DVD MAGNÉTOSCOPE

DVR /PVR/ VCR DVD TV SAT•CBL •DTC

Audiovox Electronics Corporation (la « compagnie ») garantit à l’acheteur au détail original de ce produit que si celui-ci, dans les conditions normales d’utilisation, présente des défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pendant sa durée utile en votre possession, lesdits défauts seront réparés ou l’appareil sera remplacé (au choix de la compagnie) sans aucuns frais de pièces et de main-d’œuvre de réparation.

Pour obtenir une réparation ou un remboursement en vertu des conditions de la présente garantie, le produit doit être livré avec la preuve de garantie (c.-à-d. facture datée), indication précise de défauts, port payé, à la compagnie, à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne pas retourner ce produit au détaillant.

La présente garantie ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

La présente garantie ne peut être cédée et ne couvre pas les frais engagés pour l’installation, le retrait ou à réinstallation du produit. La présente garantie ne s’applique pas si, de l’avis de la compagnie, le produit a été endommagé à la suite de la modiﬁcation, la mauvaise installation, la manipulation inappropriée, la mauvaise utilisation, la négligence ou un accident.

LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT PRÉVUS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT.

La présente garantie remplace toutes les autres garanties ou responsabilités expresses. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DONT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LE COMPAGNIE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, QUELS QU’ILS SOIENT. Aucune personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour la compagnie une responsabilité autre que celle exprimée aux présentes relativement à la vente de ce produit.

Certains états/certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite ni d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou accidentels ; il se peut donc que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état/d’une province à l’autre.

Garantie limitée à vie

4. Suivez les instructions de recherche de code automatique, par marque, entrée directe ou manuelle pour programmer la touche DVR•AUX

RCA CRCR4383NR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual