RCA 20F420T User's Guide [fr]

www.rca.com/television

Guide de l’utilisateur

Transforme encore le divertissement.

À l’intérieur :

• Connexion ............... page 4

• Télécommande .......... page 9

• Canal favoris ................ page 14

• Minuteur de veille .. page 22

• Dépannage .............. page 31

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la
tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de
réparations, utiliser seulement des pièces de rechange identiques.

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans
le produit qui présente un risque d’électrocution ou
de blessure.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d’incendie et
de choc électrique, ne pas exposer ce
produit à la pluie ou l’humidité.

Ne pas exposer l’appareillage à de
l’écoulement ou des éclaboussures et
ne placer dessus aucun objet rempli
de liquides, comme des vases.

Ce symbole indique des instructions importantes
accompagnant le produit.

Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau
arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit
peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

Caution : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.

Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la fente correspondante de la prise et pousser à fond.

Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou de tout autre accessoire projetant des
images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression
permanente sur l’écran (ou sur l’écran des téléviseurs à projection). DE PLUS,
certains logos de réseaux/programmes, numéros de téléphone, bordures noires
(côtés, haut et bas) etc., peuvent entraîner des dommages similaires. Ces
dommages ne sont pas couverts par votre garantie.

À l’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1

(article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à
la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connecté au système de mise à
la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

Informations de sécurité importantes concernant le support et la base

Choisissez minutieusement l’emplacement de votre téléviseur. Placez le téléviseur sur
une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit
pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et
(ou) endommager le téléviseur. Consultez les consignes de sécurité importantes à la
page 2.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients
des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/television.
L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez
le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.

No de modèle _______________ No de série _____________________ Date d’achat : ________________________

Détaillant / Adresse / Téléphone : _________________________________________________________________

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Lire avant d’utiliser l’équipement

1. Lire ces tructions.

2. Conserver ces instructions.

C. L’appareil a été exposé à la pluie;
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou lorsque sa

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

E. L’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité – Tous les téléviseurs doivent être conformes aux

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions

du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs,

des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas modifier les éléments de sécurité de votre fiche avec mise à la terre.

Une fiche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large.
Une fiche de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième
sous forme de broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont
fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre
prise, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse

marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la fiche, de la prise
ou à la sortie du cordon de l’appareil.

• Ne pas contourner les normes de conception en appliquant une force

• En outre, ne pas exposer vous-même ou vos enfants à des dangers en

18. Montage mural ou au plafond – Monter l’appareil sur un mur ou à partir

19. Lignes électriques – Une antenne extérieure doit être placée loin des

20. Antenne extérieure et mise à la terre – Si une antenne extérieure est

11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table

recommandés ou vendus par le fabricant. Si un chariot est utilisé,
déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil afin d’éviter
qu’il ne bascule et entraîne des blessures.

13. Débrancher cette appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est

pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Confier l’entretien à du personnel qualifié. Faire réparer l’appareillage s’il

a été endommagé de quelque manière, comme un cordon d’alimentation
endommagé, du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une
exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement
ou s’il est tombé.

15. Ce produit pourrait contenir ou plomb ou du mercure. La mise au

rebut de ces matériaux pourrait être réglementé en raison de facteurs
environnementaux. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut
ou sur le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou Electronic
Industries Alliance (www.eiae.org).

16. Dommages exigeant des réparations – L’appareil doit être réparé par

du personnel de service qualifié lorsque :

A. Le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé;

21. Entrée d’objets ou de liquides – Veiller à ce qu’aucun objet ne pénètre

22. Utilisation de la pile ATTENTION – Afin de prévenir les fuites des piles et

• Installer toutes les piles correctement avec le + et le - alignés selon les

• Ne pas mélanger des piles (des vieilles avec des neuves ou des piles

• Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période

23. Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne

B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’ouverture;

performance a changé;

recommandations des normes de sécurité internationales pour l’inclinaison
et la stabilité, qui exigent des attaches adéquates au niveau de la
conception de l’appareil.

de tirage excessive à l’avant ou sur le dessus du boîtier, ce qui pourrait
éventuellement faire basculer le produit.

plaçant de l’équipement ou des jouets électroniques sur le boîtier. De
tels articles pourraient tomber à l’improviste du dessus de l’appareil,
endommager le produit et (ou) entraîner des blessures.

d’un plafond seulement si cela est recommandé par le fabricant.

lignes électriques.

connectée au récepteur du téléviseur, s’assurer que le système d’antenne
est mis à la terre afin d’assurer un certain degré de protection contre
les poussées momentanées de tension et les accumulations de charges
statiques. La section 810 du Code national de l’électricité ANSI/NFPA no 70
1984, fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du
mât supportant la structure, à la mise à la terre de l’entrée de courant
vers un dispositif de décharge d’antenne, à la taille des conducteurs de
mise à la terre, à l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, à
la connexion et aux exigences s’appliquant à des électrodes de mise à la
terre. Voir la Figure ci-dessous.

et qu’aucun liquide ne soit renversé à l’intérieur par les ouvertures.

d’éviter ainsi des blessures, des dommages à la propriété ou à l’appareil :

marques sur l’appareil.

alcalines avec des piles au carbone, etc.).

prolongée.

placer dessus aucun objet rempli de liquides, comme des vases.

Avis à l’installateur de câble TV : Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du câblodistributeur sur l’article 54 du Code canadien de l’électricité,
paragraphe 1 (article 820-40 du code national de l’électricité des États-Unis) exige la mise à la terre de tout appareil électrique et, plus particulièrement, une
connexion du câble de mise à la terre au système de mise à la terre d’un édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

Exemple de mise à la terre d’antenne selon le Code
national de l’électricité (NEC)

COLLET

ÉQUIPEMENT DU FOURNISSEUR D’ÉLECTRICITÉ

2

SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
(CNE ART 250, PARTIE H)

FIL D’ENTRÉE D’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE
(CNE SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE
(CNE SECTION 810-21)

COLLETS

Table des matières

Introduction

Instructions importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pour commencer

Connexion de base du câble TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexion de base de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexion de base du téléviseur au magnétoscope . . . . . . . . 6

Description des boutons sur le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menus de réglage

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TV/Câble TV(CATV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auto recherche (Réglage des canaux du téléviseur) . . . . . . . . 12

Syntonisation de canal manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage au canal favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajouter ou effacer des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menus à l’écran

Réglages d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mode de préréglage d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minuteur activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Minuteur désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle parental

Comprendre le Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Changement de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Blocage de la programmation avec les Catégories de films . . 25

Blocage de la programmation avec les Catégories TV . . . . . . 26

Options de blocage du Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Protection à l’épreuve des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Voici quelques fonctions de votre nouveau téléviseur couleur.

Programmation automatique des canaux :

facile des stations disponibles.
Protection à l’épreuve des enfants (FPA bloc.) : Verrouille les

boutons avant du téléviseur de manière à les rendre inopérants
si de jeunes enfants viendraient à jouer avec.

Sous-titrage :

télévisées ou les conversations en tant que texte à l’écran.

Minuteur désactivé :

préréglée.

Minuteur activé :

canal ou à une source vidéo programmé.

Menus à l’écran :

espagnol) pour le réglage des commandes du téléviseur.

Contrôle parental :

certains canaux si vous ne voulez pas que vos enfants visionnent
des émissions inadéquates.

Télécommande :

naviguer parmi les menus.

Minuteur de mise en veille :

période de temps que vous spécifiez. (10 à 120 minutes à partir
de l’heure actuelle).

Mode de préréglage d’image :

la teinte, le contraste etc. de l’image pour différents types de
programmations. Les réglages comprennent, Brillant, Normal,
Théâtre et Personnel, qui règlent l’image selon vos préférences.

Canaux disponibles pour la diffusion standard (VHF/UHF) ou
câble TV.

Vous permet de lire le dialogue des émissions

Désactive le téléviseur à une heure

Allume le téléviseur à une heure préréglé, à un

Texte à l’écran (en anglais, français ou

Vous permet de bloquer le visionnement de

Permet de commander votre téléviseur et de

Éteint le téléviseur après une

Vous permet de régler la couleur,

Sélection rapide et

Autres

Calepin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre
de représentation seulement.

3

Connexion de base du câble TV

Le signal du câble TV dans votre domicile pourrait être un seul câble (75 ohms) ou pourrait inclure un câblosélecteur. Dans les deux cas, la
connexion au téléviseur est facile.

Si votre signal de câble TV arrive directement par un câble coaxial de 75 ohms, procédez comme suit :

Connectez le signal de câble TV à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur. Vissez-le fermement.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et allumez le téléviseur. Réglez TV/CATV à CATV comme il est

expliqué à la page 11. Consultez AUTO RECHERCHE pour configurer vos canaux TV disponibles. Détails à la page 12.

Si vous avez un câblosélecteur, procédez comme suit :

Connectez le signal de câble TV à la prise IN du câblosélecteur.

Connectez un câble coaxial distinct dans la prise OUT du câblosélecteur et dans la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du

téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et allumez le téléviseur. Réglez TV/CATV à CATV comme il est

expliqué à la page 11.

Réglez le téléviseur au canal 3 ou 4 (le même que celui du sélecteur 3/4 sur votre câblosélecteur, si nécessaire). Changez les canaux

au niveau du câblosélecteur.

Conseil pratique

Un câble coaxial RF (pour
connecter le câblosélecteur au
téléviseur) pourrait être fourni
par le câblodistributeur. Il n’est
pas fourni avec le téléviseur.

Vous pouvez connecter un
récepteur satellite de la même
manière que vous connectez un
câblosélecteur.

Votre câblosélecteur pourrait
avoir des prises de sortie audio
et vidéo séparées. Dans ce
cas, utilisez des câbles audio
et vidéo pour connecter les
prises AUDIO/VIDEO OUT
du câblosélecteur aux prises
AUDIO/VIDEO INPUT.

Appuyez sur la touche INPUT
de la télécommande pour
régler le téléviseur au bon
canal d’entrée vidéo. Pour les
entrées avant, choisissez FRNT.
Pour les entrées AV arrière,
choisissez VIDEO.

Si votre modèle est équipé
d’une entrée vidéo, choisissez
S-VIDEO. Changez le canal au
niveau du câblosélecteur.

4

Connexion de base de l’antenne

Une antenne mixte reçoit des canaux les canaux de diffusion habituels (VHF 2-13 et UHF 14-69). Pour connecter, il vous suffit de brancher
l’antenne à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur.

Si votre antenne est équipée d’un câble rond (75 ohms) à son extrémité, vous pouvez la connecter au téléviseur. Passez à l’étape

suivante. Si votre antenne comporte un fil plat double (300 ohms), vous devez d’abord fixer les fils de l’antenne aux vis d’un
adaptateur 300 à 75 ohms (non fourni avec le téléviseur).

Poussez l’extrémité ronde de l’adaptateur ou du câble d’antenne dans la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur. Si

l’extrémité ronde du câble de l’antenne est filetée, serrez-la fermement.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et allumez le téléviseur. Réglez TV/CATV à CATV comme il est

expliqué à la page 11. Consultez AUTO RECHERCHE pour configurer vos canaux TV disponibles. Détails à la page 12.

CONNEXION CÂBLE TV / ANTENNE

Avant de brancher le tige d’antenne UHF/VHF dans la
prise ANTENNA IN, vérifiez que la tige n’est pas pliée.
Si elle est pliée, redressez-la comme il est illustré puis
branchez la tige dans la prise d’antenne ANTENNA IN.

Tige pliée

Câble

Fiche

(Doit être redressée)

Antenne VHF
(non fournie)

(Tige droite)

Antenne UHF
(non fournie)

AVERTISSEMENT DE LA FCC – Cet équipement produit de l’énergie
en radiofréquence. Des changements ou des modifications à cet
équipement peuvent causer un brouillage nuisible, à moins que les
modifications ne soient expressément approuvées dans le manuel
d’instructions. Toute modification non autorisée de ce produit peut
annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

*Certains systèmes de câblodistribution
utilisent des signaux embrouillés et
exigent un convertisseur spécial pour
recevoir ces canaux. Consulter votre

Câblosélecteur*
ou récepteur
satellite
(non fourni)

câblosélecteur local.

Antenne mixte
VHF/UHF
(non fournie)

Conseil pratique

Si vous avez des antennes UHF
et VHF distinctes, vous devez
utiliser un combinateur pour
connecter les antennes au
téléviseur.

Mixte
VHF/UHF
(non fournie)

SORTIE

OU OU

ANT. ENTRÉE

Avis à l’installateur du système CATV :

Ce rappel a pour but d’indiquer à l’installateur du système CATV, que les directives de
l’article 54 du Code canadien de l’électricité, paragraphe 1 (article 820-40 du code national
de l’électricité des États-Unis) exigent la mise à la terre de tout appareil électrique et, plus
particulièrement, une connexion du câble de mise à la terre au système de mise à la terre
d’un édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

5

ENTRÉE

Câble coaxial
de 75 ohms

Du système de câble
ou câble coaxial
pour antenne
satellite de 75 ohms

Du système de câble

Connexion de base du téléviseur au magnétoscope

Prises AV avant

S- VID EO

VI DEO

R-AUDIO-L

INPUT

75 OH M

AN TEN NA

IN PUT

La connexion de base du composant (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) au téléviseur est décrite ci-dessous. Pour les autres branchements,
consultez le manuel d’instructions de votre composant.

Connectez un câble vidéo jaune à la prise VIDEO à l’avant du téléviseur et à la prise VIDEO OUT du magnétoscope (ou autre

composant).

Connectez un câble audio à la prise AUDIO à l’avant du téléviseur et à la prise AUDIO OUT du magnétoscope (ou autre appareil).

Faites correspondre la couleur du câble à celle de la prise.

Allumez le téléviseur et le magnétoscope.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande jusqu’à ce que le bon canal d’entrée vidéo apparaisse dans le coin supérieur droit

de l’écran du téléviseur. Lorsqu’un médium est lu par le magnétoscope ou le lecteur DVD, etc. qui est connecté aux prises AUDIO et
VIDEO, il apparaitra sur le téléviseur au canal d’entrée vidéo. (La page 4 affiche la liste complète.)

Conseil pratique

Les câbles audio et vidéo
ne sont pas fournis avec le
téléviseur.

Les câbles audio sont
généralement rouges et
blancs. Les câbles vidéo sont
généralement jaunes.

Votre magnétoscope pourrait
ne pas avoir des prises de sortie
audio et vidéo, mais seulement
une prise RF ou ANTENNA OUT.

Utilisez un câble coaxial pour
connecter la prise ANTENNA
OUT du magnétoscope à la
prise 75 OHM ANTENNA INPUT.

Une prise S-VIDEO est également située à
l’arrière du téléviseur. Utilisez la connexion
S-vidéo si votre lecteur DVD, camescope,
etc. comporte une prise de sortie S-vidéo.

La S-vidéo offre une image plus claire que
la vidéo standard (la prise jaune). Sélection­nez le canal S-VIDEO pour visionner les
signaux provenant de l’équipement con­necté à la prise S-VIDEO.

Utilisez la prise S-VIDEO ou VIDEO.
N’utilisez pas les deux en même temps
pour le même composant. Ceci nuirait à
l’affichage de l’image. Si les deux sont
utilisés, S-VIDEO a priorité sur la prise
jaune VIDEO.

6

Description des boutons sur le téléviseur

1

2

3

4 5 6

Vue de face

Ces boutons permettent d’activer plusieurs fonctions du téléviseur.
La disposition de vos boutons pourrait varier légèrement.

BOUTON DU MENU

1.

Appuyez pour afficher le menu principal.

BOUTONS DE VOLUME +/-

2.

Pour augmenter / diminuer le niveau du volume. Dans le
système de menus, fonctionnent comme des touches à flèche
vers la gauche ou vers la droite. Appuyez pour sélectionner
des articles mis en surbrillance et effectuer des ajustements.

BOUTONS DE CANAL +/-

3.

Permettent de sélectionner les numéros de canal. Dans le
système de menus, fonctionnent comme des touches à flèche
vers le haut ou vers le bas. Utilisez-les pour metter des articles
on surbrillance.

CAPTEUR

4.

Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

5. STANDBY (VOYANT À DÉL)

S’allume pour indiquer si le courant secteur (c.a.) est
disponible.

6. BOUTON D’ALIMENTATION

Allume et éteint le téléviseur.

7

Télécommande

Installation des piles

Pour insérer les piles dans la télécommande :

Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à

l’arrière de la télécommande. Appuyez sur l’onglet et
soulevez le couvercle.

Installez deux piles AA dans la télécommande.

Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles
sont alignées correctement (selon les marques à
l’intérieur du compartiment à piles).

Remettez en place le couvercle du compartiment à

piles.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur de

télécommande sur le téléviseur pour commander le
téléviseur à l’aide de la télécommande.

Nota : Si vous devez remplacer votre
télécommande, appelez le 1 800 338-0376. Des
frais d’expédition et de manutention, de même
que les taxes applicables, seront ajoutés au
moment de la commande. Ayez sous la main
votre carte Visa, MasterCard ou Discover.

Votre numéro de pièce est RCR130TA1.

Si

8

Télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la directement vers l’avant du téléviseur.
Les objets entre la télécommande et son capteur peuvent bloquer le signal vers le
téléviseur.

CALENDAR Appuyez pour afficher ou fermer la fenêtre du calendrier.

CAPS Appuyez pour alterner entre le mode d’entrée en majuscules ou minuscules. Détails à la

page 29.

CHANNEL +/- (Touches) Appuyez pour sélectionner les canaux mémorisés du téléviseur. Dans
le système de menus, agit comme une touche vers le haut et vers le bas et permet de règler les
commandes de menu.

CC (C.Mute) Appuyez pour activer / désactiver les sous-titres directement. Détails à la
page 21.

INFO/DEL(ETE) Appuyez pour afficher le numéro de canal en cours et l’information sur le son

(si applicable). Appuyez de nouveau pour afficher l’heure actuelle. Appuyez pour faire
disparaître un menu de l’écran.
En mode de calepin, appuyez pour supprimer le texte non désiré. Détails à la page 29.

INPUT Appuyez pour sélectionner les canaux du téléviseur ou les canaux Audio/Video IN. La
page 4 affiche la liste complète.

INSERT En mode calepin, appuyez pour sélectionner INS(ERT) ou OVR (réécrire). Détails à la
page 29.

FAV(ORIS) Appuyez pour parcourir les canaux de la liste des favoris (Favoris liste). Détails à la
page 14.

GO BACK Appuyez pour revenir au canal précédent.

MENU Appuyez pour visionner le menu à l’écran du téléviseur. Appuyez pour revenir au menu

précédent ou effacer un menu de l’écran.

MUTE Appuyez pour couper ou rétablir le son du téléviseur. Une pression sur les touches de
volume (VOL+) annule également le son coupé et le rétablit.

NOTEPAD Appuyez pour afficher ou fermer la fenêtre du CALEPIN.

Touches NUMÉRIQUES Lorsque l’option de menu TV/Cable est à la position TV, vous pouvez sélectionner tous les canaux en utilisant deux

touches. Par exemple, pour sélectionner le canal 2, appuyez sur « 0 » puis sur « 2 ». Vous pouvez également appuyer simplement sur « 2 ».
Pour les canaux 100 et supérieurs, appuyez sur trois touches numériques pour accéder directement au canal. (Vous pouvez sélectionner
des canaux supérieurs à 69 si vous avez la télévision câblée. Assurez-vous que TV/CATV est réglé à CATV. Détails à la page 11.)
En mode de calepin, appuyez pour entrer une lettre, un chiffre ou un symbole. Détails à la page 29.

OK À l’intérieur du menu à l’écran, appuyez pour sélectionner une fonction particulière, comme une liste favorite, etc.

ON-OFF Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur. Vous pouvez également allumer le téléviseur en appuyant sur les boutons

CHANNEL+/- à l’avant du téléviseur.

PRESETS Appuyez pour sélectionner les quatre préréglages d’image (Brillant, Normal, Théâtre ou Personnel). Détails à la page 17.

SLEEP Appuyez pour sélectionner une période de temps (de 120 minutes à 10 minutes, par incréments de 10 minutes) après laquelle le

téléviseur va s’éteindre de lui-même. Détails à la page 22.

BOUTONS DE VOLUME +/- Appuyez pour régler le niveau de son du téléviseur. Dans le système de menus, agit comme une touche à
flèche vers a gauche ou vers la droite de la télécommande et règle les commandes de menu.

9

Langue

Vous pouvez régler le menu à l’écran du téléviseur à Anglais,
Français ou Espagnol.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

La Langue est mise en surbrillance. Appuyez sur VOL+

ou VOL- pour sélectionner English (anglais), Français ou
Español (espagnol).

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu

à l’écran, ou le menu disparaît auto-matiquement
après quelques secondes si aucune touche de la
télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur
certains modèles.

Menu principal

Image
Son
Préférences
Horloge
Réglage

Menu principal

Image
Son
Préférences
Horloge
Réglage

Préférences

Langue
Français
S.Titre C.Mute
Cont. parental
FPA bloc. Dés

Conseil pratique

La commande des langues
ne modifie que la langue des
menus du téléviseur. Elle ne
modifie pas les autres fonctions
de texte à l’écran, comme les
sous-titres.

10