RCA 20F420T User's Guide [fr]

Download

www.rca.com/television

Guide de l’utilisateur

Transforme encore le divertissement.

À l’intérieur :

• Connexion ............... page 4

• Télécommande .......... page 9

• Canal favoris ................ page 14

• Minuteur de veille .. page 22

• Dépannage .............. page 31

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Attention : Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conﬁez l’entretien à du personnel qualiﬁé.

Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations, utiliser seulement des pièces de rechange identiques.

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité.

Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne placer dessus aucun objet rempli de liquides, comme des vases.

Ce symbole indique des instructions importantes accompagnant le produit.

Se reporter à l’étiquette d’identiﬁcation/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modiﬁcation non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

Caution : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la ﬁche dans la fente correspondante de la prise et pousser à fond.

Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou de tout autre accessoire projetant des images ﬁxes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente sur l’écran (ou sur l’écran des téléviseurs à projection). DE PLUS, certains logos de réseaux/programmes, numéros de téléphone, bordures noires (côtés, haut et bas) etc., peuvent entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie.

À l’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1

(article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à la terre et stipule que le ﬁl de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de l’édiﬁce, aussi près que possible du point d’entrée.

Informations de sécurité importantes concernant le support et la base

Choisissez minutieusement l’emplacement de votre téléviseur. Placez le téléviseur sur une base ou un meuble sufﬁsamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Consultez les consignes de sécurité importantes à la page 2.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.

No de modèle _______________ No de série _____________________ Date d’achat : ________________________

Détaillant / Adresse / Téléphone : _________________________________________________________________

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Lire avant d’utiliser l’équipement

1. Lire ces tructions.

2. Conserver ces instructions.

C. L’appareil a été exposé à la pluie; D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou lorsque sa

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

E. L’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité – Tous les téléviseurs doivent être conformes aux

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions

du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs,

des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas modiﬁer les éléments de sécurité de votre ﬁche avec mise à la terre.

Une ﬁche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large. Une ﬁche de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans votre prise, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse

marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la ﬁche, de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil.

• Ne pas contourner les normes de conception en appliquant une force

• En outre, ne pas exposer vous-même ou vos enfants à des dangers en

18. Montage mural ou au plafond – Monter l’appareil sur un mur ou à partir

19. Lignes électriques – Une antenne extérieure doit être placée loin des

20. Antenne extérieure et mise à la terre – Si une antenne extérieure est

11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table

recommandés ou vendus par le fabricant. Si un chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil aﬁn d’éviter qu’il ne bascule et entraîne des blessures.

13. Débrancher cette appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est

pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Conﬁer l’entretien à du personnel qualiﬁé. Faire réparer l’appareillage s’il

a été endommagé de quelque manière, comme un cordon d’alimentation endommagé, du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

15. Ce produit pourrait contenir ou plomb ou du mercure. La mise au

rebut de ces matériaux pourrait être réglementé en raison de facteurs environnementaux. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

16. Dommages exigeant des réparations – L’appareil doit être réparé par

du personnel de service qualiﬁé lorsque :

A. Le cordon d’alimentation ou la ﬁche a été endommagé;

21. Entrée d’objets ou de liquides – Veiller à ce qu’aucun objet ne pénètre

22. Utilisation de la pile ATTENTION – Aﬁn de prévenir les fuites des piles et

• Installer toutes les piles correctement avec le + et le - alignés selon les

• Ne pas mélanger des piles (des vieilles avec des neuves ou des piles

• Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période

23. Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne

B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’ouverture;

performance a changé;

recommandations des normes de sécurité internationales pour l’inclinaison et la stabilité, qui exigent des attaches adéquates au niveau de la conception de l’appareil.

de tirage excessive à l’avant ou sur le dessus du boîtier, ce qui pourrait éventuellement faire basculer le produit.

plaçant de l’équipement ou des jouets électroniques sur le boîtier. De tels articles pourraient tomber à l’improviste du dessus de l’appareil, endommager le produit et (ou) entraîner des blessures.

d’un plafond seulement si cela est recommandé par le fabricant.

lignes électriques.

connectée au récepteur du téléviseur, s’assurer que le système d’antenne est mis à la terre aﬁn d’assurer un certain degré de protection contre les poussées momentanées de tension et les accumulations de charges statiques. La section 810 du Code national de l’électricité ANSI/NFPA no 70 1984, fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant la structure, à la mise à la terre de l’entrée de courant vers un dispositif de décharge d’antenne, à la taille des conducteurs de mise à la terre, à l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, à la connexion et aux exigences s’appliquant à des électrodes de mise à la terre. Voir la Figure ci-dessous.

et qu’aucun liquide ne soit renversé à l’intérieur par les ouvertures.

d’éviter ainsi des blessures, des dommages à la propriété ou à l’appareil :

marques sur l’appareil.

alcalines avec des piles au carbone, etc.).

prolongée.

placer dessus aucun objet rempli de liquides, comme des vases.

Avis à l’installateur de câble TV : Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du câblodistributeur sur l’article 54 du Code canadien de l’électricité, paragraphe 1 (article 820-40 du code national de l’électricité des États-Unis) exige la mise à la terre de tout appareil électrique et, plus particulièrement, une connexion du câble de mise à la terre au système de mise à la terre d’un édiﬁce, aussi près que possible du point d’entrée.

Exemple de mise à la terre d’antenne selon le Code national de l’électricité (NEC)

COLLET

ÉQUIPEMENT DU FOURNISSEUR D’ÉLECTRICITÉ

SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ (CNE ART 250, PARTIE H)

FIL D’ENTRÉE D’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE (CNE SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (CNE SECTION 810-21)

COLLETS

Table des matières

Introduction

Instructions importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pour commencer

Connexion de base du câble TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexion de base de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexion de base du téléviseur au magnétoscope . . . . . . . . 6

Description des boutons sur le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menus de réglage

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TV/Câble TV(CATV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auto recherche (Réglage des canaux du téléviseur) . . . . . . . . 12

Syntonisation de canal manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage au canal favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajouter ou effacer des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menus à l’écran

Réglages d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mode de préréglage d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minuteur activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Minuteur désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle parental

Comprendre le Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Changement de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Blocage de la programmation avec les Catégories de ﬁlms . . 25

Blocage de la programmation avec les Catégories TV . . . . . . 26

Options de blocage du Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Protection à l’épreuve des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Voici quelques fonctions de votre nouveau téléviseur couleur.

Programmation automatique des canaux :

facile des stations disponibles. Protection à l’épreuve des enfants (FPA bloc.) : Verrouille les

boutons avant du téléviseur de manière à les rendre inopérants si de jeunes enfants viendraient à jouer avec.

Sous-titrage :

télévisées ou les conversations en tant que texte à l’écran.

Minuteur désactivé :

préréglée.

Minuteur activé :

canal ou à une source vidéo programmé.

Menus à l’écran :

espagnol) pour le réglage des commandes du téléviseur.

Contrôle parental :

certains canaux si vous ne voulez pas que vos enfants visionnent des émissions inadéquates.

Télécommande :

naviguer parmi les menus.

Minuteur de mise en veille :

période de temps que vous spéciﬁez. (10 à 120 minutes à partir de l’heure actuelle).

Mode de préréglage d’image :

la teinte, le contraste etc. de l’image pour différents types de programmations. Les réglages comprennent, Brillant, Normal, Théâtre et Personnel, qui règlent l’image selon vos préférences.

Canaux disponibles pour la diffusion standard (VHF/UHF) ou câble TV.

Vous permet de lire le dialogue des émissions

Désactive le téléviseur à une heure

Allume le téléviseur à une heure préréglé, à un

Texte à l’écran (en anglais, français ou

Vous permet de bloquer le visionnement de

Permet de commander votre téléviseur et de

Éteint le téléviseur après une

Vous permet de régler la couleur,

Sélection rapide et

Autres

Calepin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexion de base du câble TV

Le signal du câble TV dans votre domicile pourrait être un seul câble (75 ohms) ou pourrait inclure un câblosélecteur. Dans les deux cas, la connexion au téléviseur est facile.

Si votre signal de câble TV arrive directement par un câble coaxial de 75 ohms, procédez comme suit :

Connectez le signal de câble TV à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur. Vissez-le fermement.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et allumez le téléviseur. Réglez TV/CATV à CATV comme il est

expliqué à la page 11. Consultez AUTO RECHERCHE pour conﬁgurer vos canaux TV disponibles. Détails à la page 12.

Si vous avez un câblosélecteur, procédez comme suit :

Connectez le signal de câble TV à la prise IN du câblosélecteur.

Connectez un câble coaxial distinct dans la prise OUT du câblosélecteur et dans la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du

téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et allumez le téléviseur. Réglez TV/CATV à CATV comme il est

expliqué à la page 11.

Réglez le téléviseur au canal 3 ou 4 (le même que celui du sélecteur 3/4 sur votre câblosélecteur, si nécessaire). Changez les canaux

au niveau du câblosélecteur.

Conseil pratique

Un câble coaxial RF (pour connecter le câblosélecteur au téléviseur) pourrait être fourni par le câblodistributeur. Il n’est pas fourni avec le téléviseur.

Vous pouvez connecter un récepteur satellite de la même manière que vous connectez un câblosélecteur.

Votre câblosélecteur pourrait avoir des prises de sortie audio et vidéo séparées. Dans ce cas, utilisez des câbles audio et vidéo pour connecter les prises AUDIO/VIDEO OUT du câblosélecteur aux prises AUDIO/VIDEO INPUT.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour régler le téléviseur au bon canal d’entrée vidéo. Pour les entrées avant, choisissez FRNT. Pour les entrées AV arrière, choisissez VIDEO.

Si votre modèle est équipé d’une entrée vidéo, choisissez S-VIDEO. Changez le canal au niveau du câblosélecteur.

Connexion de base de l’antenne

Une antenne mixte reçoit des canaux les canaux de diffusion habituels (VHF 2-13 et UHF 14-69). Pour connecter, il vous sufﬁt de brancher l’antenne à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur.

Si votre antenne est équipée d’un câble rond (75 ohms) à son extrémité, vous pouvez la connecter au téléviseur. Passez à l’étape

suivante. Si votre antenne comporte un ﬁl plat double (300 ohms), vous devez d’abord ﬁxer les ﬁls de l’antenne aux vis d’un adaptateur 300 à 75 ohms (non fourni avec le téléviseur).

Poussez l’extrémité ronde de l’adaptateur ou du câble d’antenne dans la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur. Si

l’extrémité ronde du câble de l’antenne est ﬁletée, serrez-la fermement.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et allumez le téléviseur. Réglez TV/CATV à CATV comme il est

expliqué à la page 11. Consultez AUTO RECHERCHE pour conﬁgurer vos canaux TV disponibles. Détails à la page 12.

CONNEXION CÂBLE TV / ANTENNE

Avant de brancher le tige d’antenne UHF/VHF dans la prise ANTENNA IN, vériﬁez que la tige n’est pas pliée. Si elle est pliée, redressez-la comme il est illustré puis branchez la tige dans la prise d’antenne ANTENNA IN.

Tige pliée

Câble

Fiche

(Doit être redressée)

Antenne VHF (non fournie)

(Tige droite)

Antenne UHF (non fournie)

AVERTISSEMENT DE LA FCC – Cet équipement produit de l’énergie en radiofréquence. Des changements ou des modiﬁcations à cet équipement peuvent causer un brouillage nuisible, à moins que les modiﬁcations ne soient expressément approuvées dans le manuel d’instructions. Toute modiﬁcation non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

*Certains systèmes de câblodistribution utilisent des signaux embrouillés et exigent un convertisseur spécial pour recevoir ces canaux. Consulter votre

Câblosélecteur* ou récepteur satellite (non fourni)

câblosélecteur local.

Antenne mixte VHF/UHF (non fournie)

Conseil pratique

Si vous avez des antennes UHF et VHF distinctes, vous devez utiliser un combinateur pour connecter les antennes au téléviseur.

Mixte VHF/UHF (non fournie)

SORTIE

OU OU

ANT. ENTRÉE

Avis à l’installateur du système CATV :

Ce rappel a pour but d’indiquer à l’installateur du système CATV, que les directives de l’article 54 du Code canadien de l’électricité, paragraphe 1 (article 820-40 du code national de l’électricité des États-Unis) exigent la mise à la terre de tout appareil électrique et, plus particulièrement, une connexion du câble de mise à la terre au système de mise à la terre d’un édiﬁce, aussi près que possible du point d’entrée.

ENTRÉE

Câble coaxial de 75 ohms

Du système de câble ou câble coaxial pour antenne satellite de 75 ohms

Du système de câble

Connexion de base du téléviseur au magnétoscope

Prises AV avant

S- VID EO

VI DEO

R-AUDIO-L

INPUT

75 OH M

AN TEN NA

IN PUT

La connexion de base du composant (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) au téléviseur est décrite ci-dessous. Pour les autres branchements, consultez le manuel d’instructions de votre composant.

Connectez un câble vidéo jaune à la prise VIDEO à l’avant du téléviseur et à la prise VIDEO OUT du magnétoscope (ou autre

composant).

Connectez un câble audio à la prise AUDIO à l’avant du téléviseur et à la prise AUDIO OUT du magnétoscope (ou autre appareil).

Faites correspondre la couleur du câble à celle de la prise.

Allumez le téléviseur et le magnétoscope.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande jusqu’à ce que le bon canal d’entrée vidéo apparaisse dans le coin supérieur droit

de l’écran du téléviseur. Lorsqu’un médium est lu par le magnétoscope ou le lecteur DVD, etc. qui est connecté aux prises AUDIO et VIDEO, il apparaitra sur le téléviseur au canal d’entrée vidéo. (La page 4 afﬁche la liste complète.)

Conseil pratique

Les câbles audio et vidéo ne sont pas fournis avec le téléviseur.

Les câbles audio sont généralement rouges et blancs. Les câbles vidéo sont généralement jaunes.

Votre magnétoscope pourrait ne pas avoir des prises de sortie audio et vidéo, mais seulement une prise RF ou ANTENNA OUT.

Utilisez un câble coaxial pour connecter la prise ANTENNA OUT du magnétoscope à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT.

Une prise S-VIDEO est également située à l’arrière du téléviseur. Utilisez la connexion S-vidéo si votre lecteur DVD, camescope, etc. comporte une prise de sortie S-vidéo.

La S-vidéo offre une image plus claire que la vidéo standard (la prise jaune). Sélectionnez le canal S-VIDEO pour visionner les signaux provenant de l’équipement connecté à la prise S-VIDEO.

Utilisez la prise S-VIDEO ou VIDEO. N’utilisez pas les deux en même temps pour le même composant. Ceci nuirait à l’afﬁchage de l’image. Si les deux sont utilisés, S-VIDEO a priorité sur la prise jaune VIDEO.

Description des boutons sur le téléviseur

4 5 6

Vue de face

Ces boutons permettent d’activer plusieurs fonctions du téléviseur. La disposition de vos boutons pourrait varier légèrement.

BOUTON DU MENU

Appuyez pour afﬁcher le menu principal.

BOUTONS DE VOLUME +/-

Pour augmenter / diminuer le niveau du volume. Dans le système de menus, fonctionnent comme des touches à ﬂèche vers la gauche ou vers la droite. Appuyez pour sélectionner des articles mis en surbrillance et effectuer des ajustements.

BOUTONS DE CANAL +/-

Permettent de sélectionner les numéros de canal. Dans le système de menus, fonctionnent comme des touches à ﬂèche vers le haut ou vers le bas. Utilisez-les pour metter des articles on surbrillance.

CAPTEUR

Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

5. STANDBY (VOYANT À DÉL)

S’allume pour indiquer si le courant secteur (c.a.) est disponible.

6. BOUTON D’ALIMENTATION

Allume et éteint le téléviseur.

Télécommande

Installation des piles

Pour insérer les piles dans la télécommande :

Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à

l’arrière de la télécommande. Appuyez sur l’onglet et soulevez le couvercle.

Installez deux piles AA dans la télécommande.

Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles sont alignées correctement (selon les marques à l’intérieur du compartiment à piles).

Remettez en place le couvercle du compartiment à

piles.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur de

télécommande sur le téléviseur pour commander le téléviseur à l’aide de la télécommande.

Nota : Si vous devez remplacer votre télécommande, appelez le 1 800 338-0376. Des frais d’expédition et de manutention, de même que les taxes applicables, seront ajoutés au moment de la commande. Ayez sous la main votre carte Visa, MasterCard ou Discover.

Votre numéro de pièce est RCR130TA1.

Télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la directement vers l’avant du téléviseur. Les objets entre la télécommande et son capteur peuvent bloquer le signal vers le téléviseur.

CALENDAR Appuyez pour afﬁcher ou fermer la fenêtre du calendrier.

CAPS Appuyez pour alterner entre le mode d’entrée en majuscules ou minuscules. Détails à la

page 29.

CHANNEL +/- (Touches) Appuyez pour sélectionner les canaux mémorisés du téléviseur. Dans le système de menus, agit comme une touche vers le haut et vers le bas et permet de règler les commandes de menu.

CC (C.Mute) Appuyez pour activer / désactiver les sous-titres directement. Détails à la page 21.

INFO/DEL(ETE) Appuyez pour afﬁcher le numéro de canal en cours et l’information sur le son

(si applicable). Appuyez de nouveau pour afﬁcher l’heure actuelle. Appuyez pour faire disparaître un menu de l’écran. En mode de calepin, appuyez pour supprimer le texte non désiré. Détails à la page 29.

INPUT Appuyez pour sélectionner les canaux du téléviseur ou les canaux Audio/Video IN. La page 4 afﬁche la liste complète.

INSERT En mode calepin, appuyez pour sélectionner INS(ERT) ou OVR (réécrire). Détails à la page 29.

FAV(ORIS) Appuyez pour parcourir les canaux de la liste des favoris (Favoris liste). Détails à la page 14.

GO BACK Appuyez pour revenir au canal précédent.

MENU Appuyez pour visionner le menu à l’écran du téléviseur. Appuyez pour revenir au menu

précédent ou effacer un menu de l’écran.

MUTE Appuyez pour couper ou rétablir le son du téléviseur. Une pression sur les touches de volume (VOL+) annule également le son coupé et le rétablit.

NOTEPAD Appuyez pour afﬁcher ou fermer la fenêtre du CALEPIN.

Touches NUMÉRIQUES Lorsque l’option de menu TV/Cable est à la position TV, vous pouvez sélectionner tous les canaux en utilisant deux

touches. Par exemple, pour sélectionner le canal 2, appuyez sur « 0 » puis sur « 2 ». Vous pouvez également appuyer simplement sur « 2 ». Pour les canaux 100 et supérieurs, appuyez sur trois touches numériques pour accéder directement au canal. (Vous pouvez sélectionner des canaux supérieurs à 69 si vous avez la télévision câblée. Assurez-vous que TV/CATV est réglé à CATV. Détails à la page 11.) En mode de calepin, appuyez pour entrer une lettre, un chiffre ou un symbole. Détails à la page 29.

OK À l’intérieur du menu à l’écran, appuyez pour sélectionner une fonction particulière, comme une liste favorite, etc.

ON-OFF Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur. Vous pouvez également allumer le téléviseur en appuyant sur les boutons

CHANNEL+/- à l’avant du téléviseur.

PRESETS Appuyez pour sélectionner les quatre préréglages d’image (Brillant, Normal, Théâtre ou Personnel). Détails à la page 17.

SLEEP Appuyez pour sélectionner une période de temps (de 120 minutes à 10 minutes, par incréments de 10 minutes) après laquelle le

téléviseur va s’éteindre de lui-même. Détails à la page 22.

BOUTONS DE VOLUME +/- Appuyez pour régler le niveau de son du téléviseur. Dans le système de menus, agit comme une touche à ﬂèche vers a gauche ou vers la droite de la télécommande et règle les commandes de menu.

Langue

Vous pouvez régler le menu à l’écran du téléviseur à Anglais, Français ou Espagnol.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

La Langue est mise en surbrillance. Appuyez sur VOL+

ou VOL- pour sélectionner English (anglais), Français ou Español (espagnol).

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu

à l’écran, ou le menu disparaît auto-matiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Préférences

Langue Français S.Titre C.Mute Cont. parental FPA bloc. Dés

Conseil pratique

La commande des langues ne modiﬁe que la langue des menus du téléviseur. Elle ne modiﬁe pas les autres fonctions de texte à l’écran, comme les sous-titres.

TV/Câble TV (CATV)

Il est important d’indiquer au téléviseur le type de signal

votre télécommande a des

câble TV (CATV) ou d’antenne normale qui est utilisé. Choisissez votre signal (Antenne ou Câble) :

touches MTS et SOUND,

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

votre numéro de pièce

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

est RCR130TB1, sinon

Réglage.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu Réglage.

commandez la RCR130TA1.

TV/CATV est mis en surbrillance. Appuyez sur VOL+

Télécommande

ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV.

Sélectionnez CATV si vous utilisez un service de câblodistribution. (Voyez la page 4 pour obtenir plus de détails.) Si vous n’utilisez pas de service de câblodistribution et que vous avez connecté une antenne au téléviseur, sélectionnez TV. (Voyez la page 5 pour obtenir plus de détails.)

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu

à l’écran, ou le menu disparaît auto-matiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Réglage

TV/CATV CATV Canal 1 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglage

TV/CATV TV Canal 7 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Conseil pratique

Lorsque CATV est sélectionné, les canaux 1 à 125 sont disponibles.

Lorsque TV est sélectionné, les canaux 2 à 69 sont disponibles.

Vous ne pouvez sélectionner le menu Réglage si le téléviseur est réglé à un canal d’entrée vidéo (FRNT). Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour accéder à la programmation régulière du téléviseur.

Auto Recherche (Réglage des canaux du téléviseur)

Vous pouvez facilement sélectionner seulement les stations disponibles lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH-. Avant de lancer l’Auto recherche, connectez l’Antenne ou le Câble au téléviseur comme il est décrit aux pages 4 et 5. Dans le menu, sélectionnez TV ou Câble (CATV), comme il est décrit à la page 11.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Réglage.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Réglage.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre

en surbrillance Auto recherche.

Appuyez sur VOL+ pour lancer la programmation

des canaux du téléviseur. Appuyez sur VOL- si vous devez arrêter la programmation des canaux en cours. Lorsque le réglage de canal est terminé, le téléviseur passe au canal le plus bas.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Réglage

TV/CATV CATV Canal 1 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Rec. en cours Attendez Arrêter TV 2

Conseil pratique

Appuyez sur CH+ ou CH- pour voir les canaux en mémoire dans le téléviseur. Vous pouvez aussi sélectionner les canaux qui n’ont pas été mémorisés en utilisant les touches numériques de la télécommande.

Pour supprimer des canaux non désirés de la mémoire du téléviseur ou pour ajouter de nouveaux canaux, voyez la section AJOUTER / EFFACER à la page 15.

Syntonisation de canal manuelle

La syntonisation manuelle des canaux vous permet de rechercher des canaux qui auraient pu être sautés lors de l’Auto recherche des canaux. Par exemple, si vous recherchez un canal entre 60 et 70, commencez la recherche au canal 60 et continuez.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Réglage.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Réglage.

TV/CATV est mis en surbrillance. Appuyez sur VOL+

ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV (selon votre conﬁguration). Détails à la page 11.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre

en surbrillance Canal.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour entrer le numéro

de canal à partir duquel vous voulez commencer la recherche.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre

en surbrillance Manuel.

Appuyez sur VOL+ pour lancer la recherche vers

le haut (par exemple, en commençant au canal 60 et en montant à 61, 62, 63. etc.)

Appuyez sur VOL-

lorsque vous trouvez le canal recherché. Ceci arrête la

recherche. Autrement la recherche arrête au premier canal disponible.

Ou appuyez sur VOL- pour lancer la recherche vers

le bas (par exemple, en commençant au canal 60 et descendant à 59, 58, 57. etc.) Appuyez sur VOL+ lorsque vous trouvez le canal recherché. Ceci arrête la recherche. Autrement la recherche arrête au premier canal disponible.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Réglage

TV/CATV CATV Canal 60 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglage

TV/CATV CATV Canal 60 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglage

TV/CATV CATV Canal 60 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglage

TV/CATV CATV Canal 60 A./Eff. Effacez Manuel Haut Auto Recherche Favoris liste

Conseil pratique

Réglage au canal favori

Vous pouvez stocker cinq canaux favoris dans Favoris liste et les rappeler facilement en appuyant sur la touche FAV de la télécommande.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Réglage.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Réglage.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Favoris liste.

Appuyez sur OK pour afﬁcher les fonctions de la

Favoris liste (liste des favoris).

TV/CATV est mis en surbrillance. Appuyez sur VOL+

ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV (selon votre

conﬁguration).

Appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner CH1 (la

position du premier canal), appuyez ensuite sur VOL+ ou VOL- pour entrer un numéro de canal que vous voulez stocker à cette position, comme CATV 8. Répétez pour régler les quatre autres canaux favoris.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Réglage

TV/CATV CATV Canal 60 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

TV/CATV CATV CH1 CATV 1 CH2 CATV 2 CH3 CATV 3 CH4 CATV 4 CH5 CATV 5

Conseil pratique

TV/CATV CATV CH1 CATV 8 CH2 CATV 2 CH3 CATV 3 CH4 CATV 4 CH5 CATV 5

Ajouter ou effacer des canaux

Vous pouvez ajouter ou effacer des canaux de la liste dans la mémoire du téléviseur.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Réglage.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Réglage.

TV/CATV est mis en surbrillance. Appuyez sur VOL+

ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV (selon votre

conﬁguration). Détails à la page 11.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Canal.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour entrer le numéro de

canal à partir duquel vous voulez ajouter ou effacer.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance A./Eff.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour choisir Ajouter ou

Effacez.

Si vous sélectionnez Ajouter, le canal sera disponible lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- pour vous déplacer parmi les canaux. Le fait de choisir Effacez enlève le canal de la mémoire du téléviseur. Le canal ne sera pas disponible lorsque vous passez en revue les canaux avec les touches CH+ et CH-.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Vous ne verrez pas les modiﬁcations tant que vous ne

ferez pas déﬁler les canaux en mémoire en utilisant les touches CH+/CH-.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Réglage

TV/CATV CATV Canal 1 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglage

TV/CATV CATV Canal 55 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglage

TV/CATV CATV Canal 55 A./Eff. Effacez Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Conseil pratique

Réglage

TV/CATV CATV Canal 55 A./Eff. Ajouter Manuel Bas Auto Recherche Favoris liste

Réglages d’image

Pour ajuster l’image du téléviseur, sélectionnez un canal et suivez les étapes ci-dessous :

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Image est en surbrillance. Appuyez sur OK pour entrer

dans le sous-menu Image.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance votre choix. Couleur, Brillance, Contraste,

Netteté, Teinte, Écran (fond d’écran) ou C.Vivac. (température des couleurs).

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour augmenter ou

diminuer l’élément choisi. Toutefois, vous pouvez seulement activer ou désactiver Écran (voyez cidessous). Vous pouvez choisir le mode Chaud, Froid ou Normal comme température de couleur.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Conseil pratique

Couleur :

Ajustez pour ajouter

ou réduire la couleur.

Brillance :

Ajustez pour rendre plus brillantes les portions foncées de l’image.

Contraste :

Ajustez pour distinguer entre le noir et le blanc de l’image.

Netteté :

Améliorez les détails

de l’image.

Activez ou désactivez

Écran :

cette option. Si vous choisissez Activé, un fond d’écran bleu est afﬁché lorsque le téléviseur syntonise un canal faible (par exemple, si la réception est médiocre ou si la station ne diffuse plus pendant la nuit). Après un délai de 15 minutes sur ce canal, le téléviseur s’éteint automatiquement.

C.Vivac. :

Réglez cette option

au mode Normales, Chaudes ou Froides.

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Image

Couleur 45 Brillance 50 Contraste 50 Netteté 50 Teinte ±00 Écran Activé C.Vivac. Froid

Mode de préréglage d’image

Cette fonction vous permet de choisir les réglages vidéo préréglés du téléviseur pour différents types d’émissions et de conditions de visionnement. La plupart des réglages d’image sont préréglés à l’usine pour s’ajuster automatiquement à la brillance, la couleur, le contraste et la netteté du téléviseur.

Appuyez sur la touche PRESETS de la télécommande.

Le préréglage actuel de l’image apparaît à l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur PRESETS pour sélectionner

Personnel, Brillant, Normal ou Théâtre. Le réglage Personnel vous permet de spéciﬁer les réglages d’images, tels que décrits à la page

16. Personnel est le seul réglage que vous pouvez modiﬁer. Tous les autres réglages sont conﬁgurés à l’usine.

Personnel

Normal

Brillant

Theater

Horloge

Suivez ces étapes pour régler l’horloge.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Horloge.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Horloge.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Horloge.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour changer les minutes.

Maintenez enfoncée la touche VOL+ ou VOL- pour changer l’heure rapidement par incréments de 10 minutes; appuyez sur OK. La mise en surbrillance se déplace sur la position des heures. Utilisez les touches VOL+/- pour régler l’heure.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Horloge

Dés Temps Dés AM12:00 Act. Temps Dés AM12:00 Canal 1 TV/CATV CATV Horloge AM12:00

Horloge

Dés Temps Dés AM12:00 Act. Temps Dés AM12:00 Canal 1 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Conseil pratique

En cas de panne de courant, vous devez réinitialiser l’horloge.

Minuteur activé

Pour allumer le téléviseur à un canal particulier à une heure donnée, utilisez Act. temps. Avant de commencer, réglez correctement l’horloge. Détails à la page 18.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Horloge.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Horloge.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance TV/CATV.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner TV ou

CATV, selon que vous souscrivez ou non à un service de câblodistribution. Détails à la page 11.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Canal.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour entrer le numéro

de canal. Ce canal apparaîtra lorsque le téléviseur s’allumera à une heure spéciﬁée.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Act. Temps.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner Une,

Quot. ou Dés.

Si vous sélectionnez Une, le minuteur allume le téléviseur une fois dans les prochaines 24 heures seulement. Si vous sélectionnez Quot., le minuter allume le téléviseur à la même heures et au même canal chaque jour. Sélectionnez Dés. pour annuler Act. Temps.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance 0:00 sous la ligne Act. Temps.

Appuyez sur VOL+ et VOL- pour entrer Act. Temps.

Maintenez enfoncée la touche VOL+ ou VOL- pour changer l’heure rapidement par incréments de 10 minutes; appuyez sur OK. L’heure est en surbrillance. Utilisez les touches VOL+/- pour régler l’heure. Ce sera l’heure à laquelle le téléviseur s’allumera de lui-même.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Horloge

Dés Temps Dés AM12:00 Act. Temps Dés AM12:00 Canal 1 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Horloge

Dés Temps Dés AM12:00 Act. Temps Dés AM12:00 Canal 8 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Horloge

Dés Temps Dés AM12:00 Act. Temps Une AM12:00 Canal 8 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Horloge

Dés Temps Dés AM12:00 Act. Temps Une AM11:30 Canal 8 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Minuteur désactivé

Pour éteindre le téléviseur à une heure spéciﬁque de chaque jour, utilisez Dés Temps. Avant de commencer, vous devez régler correctement l’horloge. Détails à la page 18.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu

principal.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour

mettre en surbrillance Horloge.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Horloge.

Dés Temps est mis en surbrillance. Appuyez sur

VOL+ ou VOL- pour sélectionner Une, Quot. ou Dés.

Si vous sélectionnez Une, le minuteur éteindra le téléviseur une fois. Si vous sélectionnez Quot., le minuteur éteindra le téléviseur à la même heure de chaque jour. Sélectionnez Dés. pour annuler Dés Temps.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour

mettre en surbrillance 0:00 sous la ligne Dés Temps.

Appuyez sur VOL+ et VOL- pour entrer Act.

Temps. Maintenez enfoncée la touche VOL+ ou VOL- pour changer l’heure rapidement par incréments de 10 minutes; appuyez sur OK. L’heure est en surbrillance. Utilisez les touches VOL+/- pour régler l’heure. Ce sera l’heure à laquelle le téléviseur s’allumera de lui-même.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Horloge

Dés Temps Une AM12:00 Act. Temps Dés AM12:00 Canal 8 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Horloge

Dés Temps Une PM11:00 Act. Temps Dés AM12:00 Canal 8 TV/CATV CATV Horloge AM10:00

Sous-titrage

S.Titre (ST) vous permet de lire à l’écran le contenu vocal des émissions télévisées. Conçu pour aider les personnes ayant une déﬁcience auditive, les boîtes de texte à l’écran afﬁchent le dialogue, la conversation et l’activité pendant la programmation télévisée.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre

en surbrillance S.Titre

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner les

sous-titres désirés (Dés, S1, S2 ou C.Mute). C.Mute règle le téléviseur pour qu’il afﬁche les sous-titres lorsque vous appuyez sur la touche MUTE. Le volume du téléviseur est alors désactivé jusqu’à ce que vous

appuyiez encore une fois sur la touche MUTE ou VOL+ pour rétablir le son.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Préférences

Langue Français S.Titre Dés Cont. parental FPA bloc. Dés

Préférences

Langue Français S.Titre C.Mute Cont. parental FPA bloc. Dés

Conseil pratique

Certaines émissions télévisées et certaines annonces sont

diffusées avec des sous-titres. Tous les modes de sous-titres ne sont pas transmis par une station pour une émission avec sous-titres.

Consultez votre guide de programmation des stations et des heures pour lesquelles les sous-titres sont diffusés.

Appuyez sur la touche CC de la télécommande pour activer / désactiver directement la fonction C.Mute. C.Mute Act. ou C.Mute Dés apparaissent à l’écran, selon le cas.

Le minuteur de mise en veille teint le téléviseur après une période de temps que vous spéciﬁez. (entre 10 et 120 minutes à partir de l’heure actuelle).

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour

régler le minuteur de mise en veille entre 120 et 10 minutes par incréments de 10 minutes.

Après avoir réglé le minuteur de mise

en veille, appuyez une fois sur SLEEP pour afﬁcher le temps restant.

Pour annuler le minuteur de mise en

veille, appuyez sur SLEEP jusqu’à ce que « Désactivé » apparaisse.

Dans moins d’une minute de l’heure

programmée, une icône d’horloge clignote pour rappeler à l’utilisateur que le téléviseur va bientôt s’éteindre.

Minuteur

Sommeil : Dés

Sommeil : 120 min.

Sommeil : 110 min.

Sommeil : 10 min.

Sommeil : 9min.

Comprendre le Contrôle parental

Le Contrôle parental traite les conseils de visionnement des diffuseurs. Le Contrôle parental peut répondre au conseils de visionnement et bloque un contenu répréhensible (langage offensant, violence, situation sexuelles, etc.). Cette fonction est idéale pour censurer le type d’émissions visionnées par les enfants. Le

Contrôle parental offre plusieurs options de blocage :

MAÎTRE REND CAPABLE. :

commande principale » du Contrôle parental. Lorsqu’elle est ACTIVÉE, tous les blocages et les censures que vous avez réglés sont activés. Lorsqu’elle est DÉSACTIVÉE, tous les blocages sont désactivés.

BLOQ. SANS CLASSIF. :

sans cote (non classiﬁées) (selon les classiﬁcations de ﬁlms ou d’émissions télévisées) seront bloquées si cette fonction est ACTIVÉE et que MAÎTRE REND CAPABLE est ACTIVÉE.

BLOQ. AUCUN. CLASSIF. :

mation qui ne contient aucun conseil de visionnement sera bloquée si cette fonction est ACTIVÉE et que MAÎTRE REND CAPABLE. est ACTIVÉE.

Lorsque vous conﬁguré un mot de passe vous pouvez bloquer jusqu’à six

classiﬁcations dans les classiﬁcations d’émissions télévisées ou de ﬁlms. Ces classiﬁcations sont établies par les diffuseurs d’émissions télévisées et la Motion Picture Association of America.

C’est la «

Toutes les émissions

Toute la program-

Classif. MPAA

(Motion Picture Association of America)

Comprendre le

G : Tout public – Convient à tous les âges.

Contrôle parental

La plupart des parents considéreraient cette émission adéquate pour tous les âges. Ce type de programmation contient peu ou pas de violence, pas de langage grossier et peu ou pas de dialogue ou de situation à caractère sexuel.

PG : Surveillance parentale suggérée – Cette programmation contient des scènes que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants. Elle peut contenir un ou plusieurs des thèmes suivants : violence modérée, quelques scènes à caractère sexuel, peu de langage grossier, quelques dialogues suggestifs.

PG-13 : Parents sérieusement mis en garde – Cette programmation contient

des scènes que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants de moins de 13 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : violence, situation à caractère sexuel, langage grossier ou dialogues suggestifs.

R : Restreint – Cette programmation est conçue spéciﬁquement pour les adultes. Toute personne de moins de 17 ans devrait visionner cette programmation en présence d’un parent ou d’un gardien adulte. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : violence intense, sexualité explicite intense, langage très grossier ou dialogues très suggestifs.

NC17 : Aucun enfant de moins de 17 ans n’est admis – Ce type de programmation

ne doit être visionné que par des adultes. Il contient de la violence graphique, de la sexualité explicite ou du langage grossier et indécent.

X : Adultes seulement –

programmation contient un ou plusieurs des thèmes suivants : violence très graphique, actes sexuels très graphiques et très explicites, langage très grossier et très suggestifs.

Ce type de

Classiﬁcations TV (Diffuseur pour la télévision)

TV-Y Enfants de tous âges –

Convient aux enfants de tous âges. Conçu pour une audience de très jeunes enfants, incluant les enfants de 2 à 6 ans. Ce type de programmation ne devrait pas effrayer les plus jeunes enfants.

TV-Y7 Destiné aux enfants de 7

ans et plus – Cette émission est

destinée aux enfants de 7 ans et plus. Elle peut convenir aux enfants qui peuvent distinguer entre la ﬁction et la réalité. Cette programmation peut inclure de la violence ﬁctive ou de comédie (FV pour Violence ﬁctive).

TV-G Tout public – La plupart des

parents considéreraient cette programmation adéquate pour tous les âges. Ce type de programmation contient peu ou pas de violence, pas de langage grossier et peu ou pas de dialogue ou de situation à caractère sexuel.

TV-PG Surveillance parentale

suggérée – Cette émission contient

des scènes que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants. Elle peut contenir un ou plusieurs des thèmes suivants : violence modérée (V), quelques scènes à caractère sexuel (S), peu de langage grossier (L), quelques dialogues suggestifs (D).

TV-14 Parents sérieusement mis

en garde – Contient des scènes

que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants de moins de 14 ans. Elle peut contenir un ou plusieurs des thèmes suivants : violence intense (V), quelques scènes à caractère sexuel intense (S), langage très grossier (L), quelques dialogues suggestifs intenses (D).

TV-MA Adultes seulement –

Cette émission est destinée spéciﬁquement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : violence graphique (V), scènes de sexualité explicite (S) ou langage indécent et vulgaire (L).

Changement de mot de passe

Dans les pages qui suivent vous apprendrez comment bloquer des émissions et comprendre la terminologie de classiﬁcation de certaines émissions. Conﬁgurez d’abord votre mot de passe.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu

principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

des Préférences.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour

mettre en surbrillance Cont. parental.

Appuyez sur OK. L’afﬁchage vous demandant

Ent. le mot de passe apparaît à l’écran.

Si vous voulez conﬁgurer un nouveau mot de passe, passez directement aux étapes 6 à

8. (Ou vous pouvez appuyer sur les touches numériques pour entrer un mot de passe à quatre chiffres. Le code « 0000 » est le code par défaut du téléviseur. Si vous n’avez pas conﬁguré de mot de passe précédemmment, le code est « 0000 ».)

Réinitialisation du mot de passe

Appuyez simultanément sur VOL+ de la télé-

commande et sur le bouton CHANNEL+ à l’avant du téléviseur. Ent. nouv. mot de passe

apparaît à l’écran. (L’écran Ent. le mot de passe doit être afﬁché pour essayer ceci.)

Appuyez sur les touches numériques pour

entrer un mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe apparaît à l’écran à mesure que vous l’entrez.

Appuyez sur OK pour sauvegarder le mot de

passe.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Préférences

Langue Français S.Titre Dés Cont. parental FPA bloc. Dés

Ent. le mot de passe :

Ent. nouv. mot de passe :

Conseil pratique

Vous ne pouvez modiﬁer les réglages du Contrôle parental sans connaître le mot de passe.

Blocage de la programmation avec les Catégories de ﬁlms

Le Contrôle parental comporte deux types de classiﬁcations (cotes). Une basée sur les classiﬁcations de l’industrie du cinéma. L’autre basée sur les classiﬁcations de l’industrie de la diffusion d’émissions télévisées. Les deux peuvent être utilisées pour censurer la programmation. Examinons d’abord les options de classiﬁcations MPAA du Contrôle parental.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Cont. parental.

Appuyez sur OK pour afﬁcher l’écran du mot de passe.

Appuyez sur les touches numériques pour entrer un

mot de passe à quatre chiffres. Le menu de réglage du Contrôle parental apparaît à l’écran et la Classif. MPAA est en surbrillance.

Appuyez sur OK pour afﬁcher les classiﬁcations MPAA

(G, PG, PG-13, R, NC-17 et X).

Appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner la

classiﬁcation que vous désirez bloquer.

Appuyez sur OK pour bloquer (ou débloquer) la

classiﬁcation. Une coche apparaît à gauche d’une classiﬁcation bloquée. Lorsque vous bloquez une classiﬁcation, les classiﬁcations supérieures sont automatiquement bloquées. Pour débloquer toutes les classiﬁcations, sélectionnez N/A.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu

à l’écran, ou le menu disparaît auto-matiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Préférences

Langue Français S.Titre Dés Cont. parental FPA bloc. Dés

Ent. le mot de passe :

Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif Dés. Bloq. aucun. classif Dés. Maître rend capable. Dés.

Conseil pratique

Le fait de bloquer n’importe quelle classiﬁcation (ACT) bloque automatiquement toutes les classiﬁcations supérieures. Par exemple, si R est bloqué manuellement, NC17 et X sont automatiquement bloqués. Pour DÉSACTIVER, une classiﬁcation, la régler individuellement.

N/A G PG PG-13 R NC-17 X

F V S L D

---

F V S L D

Blocage de la programmation avec les Catégories TV

Certaines classiﬁcations d’émissions sont basées sur les classiﬁcations de l’industrie des émissions télévisées, comme il est décrit ci-dessous.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu

principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre

en surbrillance Cont. parental.

Appuyez sur OK pour afﬁcher l’écran du mot de

passe.

Appuyez sur les touches numériques pour entrer

un mot de passe à quatre chiffres. Le menu de réglage Contr. parental apparaît à l’écran.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Classif. limite TV.

Appuyez sur OK pour afﬁcher les Classiﬁcations

limite (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 ou TV-MA).

Appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner une

classiﬁcation.

Appuyez sur OK pour activer ou désactiver

la classiﬁcation. Une coche apparaît lorsque la classiﬁcation est bloquée. TV-Y et TV-G peuvent seulement être activés (pour bloquer le visionnement) ou désactivés (pour permettre le visionnement). TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA peuvent être réglés pour bloquer V (violence), F (violence ﬁctive), S (situations à caractère sexuel), L (langage grossier), ou D (dialogue suggestif). Pour ce faire, continuez avec ces étapes.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Thème.

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le

menu Thème.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner une

classiﬁcation, puis sur VOL+.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner les sous-

classiﬁcations (Violence ﬁctive, Violence, Sexuel, Langage ou Dialogue), et appuyez sur OK pour bloquer ou visionner cette sous-classiﬁcation.

Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran des

Classiﬁcations limite et vériﬁer vos réglages. Une coche apparaît lorsque la sous-classiﬁcation est bloquée.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif Dés. Bloq. aucun. classif Dés. Maître rend capable. Dés.

AUCUN TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Content

Content TV-Y TV-Y7 Fantasy V TV-G Violence View TV-PG Sexual View TV-14 Language View TV-MA Dialog Block

Conseil pratique

Toute classiﬁcation bloque automatiquement les classiﬁcations supérieures. Pour débloquer toutes les classiﬁcations, sélectionnez AUCUN.

Nota :

1. Le fait de bloquer TV-Y, bloque seulement TV-Y7 automatiquement.

2. Le fait de bloquer TV-Y7, les autres classiﬁcations ne changent plus.

Options de blocage du Contrôle parental

Après avoir conﬁguré votre mot de passe, le Contrôle parental permet aussi ces options particulières de blocage.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CH- pour mettre en

surbrillance Cont. parental.

Appuyez sur OK pour afﬁcher l’écran du mot de passe.

Appuyez sur les touches numériques pour entrer un mot

de passe à quatre chiffres. Le menu de réglage Contr. parental apparaît à l’écran.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner Maître rend

capable., Bloq. sans classif. ou Bloq. aucun. classif.

MAÎTRE REND CAPABLE. : C’est la « commande principale »

du Contrôle parental. Lorsqu’elle est ACTIVÉE, tous les blocages et les censures que vous avez réglés sont activés. Lorsqu’elle est DÉSACTIVÉE, tous les blocages sont désactivés.

BLOQ. SANS CLASSIF. : Tous les ﬁlms sans cote (non

classiﬁés) seront bloqués si cette fonction est ACTIVÉE (et que MAÎTRE REND CAPABLE. est ACTIVÉE).

BLOQ. AUCUN. CLASSIF. : Toute la programmation qui ne

contient aucun conseil de visionnement sera bloquée si cette fonction est ACTIVÉE (et que MAÎTRE REND CAPABLE. est ACTIVÉE).

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour revenir à l’option de

blocage Activé ou Désactivé.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu

à l’écran, ou le menu disparaît auto-matiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Préférences

Langue Français S.Titre Dés Cont. parental FPA bloc. Dés

Ent. le mot de passe :

Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif Dés. Bloq. aucun. classif Dés. Maître rend capable. Dés.

Protection à l’épreuve des enfantsProtection à l’épreuve des enfants

La protection à l’épreuve des enfants vous permet de verrouiller les boutons à l’avant du téléviseur.

Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

Préférences.

Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu des

Préférences.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance

FPA bloc. (blocage du panneau avant).

Appuyez sur VOL+ or VOL- pour activer ou désactiver

FPA bloc. Choisisez Act. pour neutraliser tous les boutons à l’avant du téléviseur. FPA bloc. Act. apparaît à l’écran si vous appuyez sur les boutons à l’avant du téléviseur. Vous pouvez toujours commander le téléviseur à partir de la télécommande. Vous pouvez encore utiliser le bouton d’alimentation POWER, mais seulement pour éteindre le téléviseur (pas l’allumer). Réglez le FPA bloc. pour annuler cette fonction de manière à pouvoir réutiliser les boutons à l’avant du téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu

à l’écran, ou le menu disparaît auto-matiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Nota : Le menu Son est seulement disponible sur certains modèles.

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Menu principal

Image Son Préférences Horloge Réglage

Préférences

Langue Français S.Titre Dés Cont. parental FPA bloc. Dés

Calepin

Cette fonction vous permet de mémoriser vos messages personnels et peut servir de rappel.

Appuyez sur NOTEPAD pour afﬁcher le calepin à

l’écran.

Enfoncez plusieurs fois CAPS pour alterner entre le

mode d’entrée en majuscules ou minuscules.

Utilisez les touches numériques pour entrer les lettres,

les chiffres ou un symbole particulier.

Appuyez sur DEL(ETE) pour supprimer du texte non

désiré.

Appuyez sur INS(ERT) pour sélectionner INS(ERT)

ou OVR(réécrire) à l’écran, puis utilisez les touches numériques pour insérerer ou réécrire la lettre ou le chiffre dans le texte.

Lorsque la saisie et l’édition du message sont terminées, vous pouvez l’afﬁcher lorsque le téléviseur est allumé ou procéder comme suit :

Appuyez sur CH+/CH- et VOL+/VOL- pour sélectionner

Appuyez sur OK pour alterner entre et ou vice

versa.

Si vous sélectionnez cette icône, la fenêtre du calepin

qui contient le message mémorisé sera afﬁchée à l’écran dès la mise en marche du téléviseur.

Si vous sélectionnez cette icône, la fenêtre du calepin

qui contient le message mémorisé ne sera pas afﬁchée à l’écran dès la mise en marche du téléviseur.

Si vous voulez afﬁcher le message à une heure spéciﬁque, sélectionnez l’icône et procédez comme suit :

Appuyez sur CH+/CH- et VOL+/VOL- pour sélectionner

OFF.

Appuyez sur OK pour DÉSACTIVER AM 12:00.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour changer les minutes.

(Maintenez enfoncée la touche CH+ ou CH- pour changer l’heure rapidement par incréments de 10 minutes) par exemple AM 7:30 indique que la fenêtre du calepin avec un message mémorisé sera afﬁchée à l’écran automatiquement at 7:30 AM. Si le téléviseur est en mode d’attente, le message ne peut être afﬁché.

Pour sauvegarder appuyez sur NOTEPAD et le calepin

disparaît de l’ecran. Appuyez sur NOTEPAD pour afﬁcher le calepin avec le curseur n oir positionné dans le coin supérieur gauche de l’ecran. Appuyez sur OK. « SAVING » apparaît à l’écran. L’écran du calepin disparaît automatiquement.

Calendrier

Le calendrier vous permet de consulter facilement une date.

Appuyez sur CALENDAR pour afﬁcher le calendrier.

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour afﬁcher un mois

précédent ou suivant, par exemple le mois de mai.

Appuyez sur CH+ ou CH- pour afﬁcher un année

précédente ou suivante, par exemple 2004.

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter

le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.

Dépannage

La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit.

Problèmes posés par le téléviseur

Le téléviseur ne s’allume pas

• Assurez-vous que le téléviseur est branché.

• Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est « sous tension » en branchant un autre appareil.

• La télécommande pourrait être défectueuse. Appuyez sur le bouton POWER à l’avant du téléviseur. Si le téléviseur s’allume, essayez les

solutions visant la télécommande.

• La protection à l’épreuve des enfants peut être réglée. Voyez la page 28 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Les commandes ne fonctionnent pas

• La protection à l’épreuve des enfants peut être réglée. Voyez la page 28 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Le téléviseur s’éteint à l’improviste

• Le minuteur de mise en veille a peut-être été activé. Voir les instructions à la page 22.

• Le minuteur de mise en veille a peut-être été activé. Voir les instructions à la page 20.

• Le circuit de protection électronique a peut-être été activé à cause d’une surtension. Si cela se produit fréquemment, la tension dans votre domicile est peut-être anormalement élevée ou faible.

Écran vide

• Vous pourriez syntoniser un canal inactif. Essayez un autre canal.

Pas de son, image normale

• Le son a peut-être été coupé. Essayez d’appuyer sur la touche d’augmentation du volume pour rétablir le son.

• Si vous utilisez la S-vidéo n’oubliez pas de connecter les prises audio gauche et droite du composant aux prises d’entrée AUDIO du

téléviseur.

Impossible de sélectionner un certain canal

• Le canal peut être bloqué ou non approuvé dans le menu du Contrôle parental.

• Si vous utilisez un magnétoscope, vériﬁez si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR

de votre magnétoscope).

Pas d’image, pas de son, mais le téléviseur est allumé

• Le signal pourrait être mal réglé. Voyez les instructions à la page 11.

• Vous pourriez avoir sélectionné un canal d’entrée vidéo incorrect. Voyez la page 9 pour une description de la touche INPUT.

Son normal, mauvaise image

• Vériﬁez les connexions d’antenne. Assurez-vous que tous les câbles sont solidement connectés aux prises.

• Essayez de régler la netteté pour améliorer les signaux faibles. Voyez les instructions à la page 16.

Une boîte noire apparaît à l’écran

• Les sous-titres sont peut-être activés. Vériﬁez S.titre dans le menu Préférences. Voyez les instructions à la page 21.

La télécommande ne fonctionne pas

• Il y a peut-être un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande du composant. Assurez-vous que la voie est libre.

• Les piles de la télécommande sont peut-être faibles, mortes ou mal installées. Mettez des piles neuves dans la télécommande.

Problèmes avec le Contrôle parental

Les restrictions de classiﬁcation ne fonctionnent pas

• Vous devez activer les paramètres. Allez au MENU PRINCIPAL (appuyez sur la touche MENU de votre télécommande), sélectionnez

Cont. parental dans le menu

instructions).

J’ai oublié mon mot de passe et je veux déverrouiller le téléviseur

• Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez le réinitialiser. Appuyez simultanément sur VOL+ de la télécommande et sur le bouton

CH+ à l’avant du téléviseur. L’afﬁchage pour entrer votre nouveau mot de passe va apparaître.

Préférences. Entrez votre mot de passe pour activer Maître rend capable. (Voyez la page 27 pour des

Suite à la page suivante

Le Contrôle parental ne me laisse pas regarder une émission même si elle n’est pas classée comme une émission violente.

• Il se peut que le ﬁlm soit coté NR (sans cote ou sans classiﬁcation). Vériﬁez si BLOQ. AUCUN. CLASSIF est activé dans le menu Cont.

parental. Voyez les instructions à la page 27.

Comment puis-je remplacer ma télécommande

• Si vous devez remplacer votre télécommande, appelez le 1 800 338-0376. Des frais d’expédition et de manutention, de même que les

taxes applicables, seront ajoutés au moment de la commande. Ayez sous la main votre carte Visa, MasterCard ou Discover. Votre numéro de pièce est RCR130TA1.

Que puis-je faire d’autre?

• Si vous avez passé en revue la section de Dépannage et que votre problème persiste, essayez d’éteindre puis de redémarrer le téléviseur.

Remarquez qu’après un redémarrage, vous devrez peut-être répéter le processus de réglage. Pour redémarrer, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur de la prise murale, de la rampe d’alimentation, etc. Laissez votre téléviseur débranché pendant 5 minutes. Rebranchez le téléviseur et rallumez-le pour voir si le problème est réglé. Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.rca.com/ television pour voir les mises à jours de FAQ ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué dans votre garantie, sous la rubrique Pour obtenir du service.

Entretien et nettoyage

ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage.

Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate.

L’écran du téléviseur peut également être nettoyé avec un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ne pas égratigner ni gâcher l’écran. Au besoin, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d’eau chaude. N’utilisez jamais d’agents nettoyants puissants, comme les produits à base d’ammoniaque ou les poudres abrasives. Ces nettoyants endommageront le téléviseur.

Lors du nettoyage, ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran et ne laissez aucun liquide couler le long de l’écran ou à l’intérieur du téléviseur. Ne placez jamais des boissons ou des vases remplis d’eau au-dessus du téléviseur. Ceci peut augmenter les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du téléviseur.

Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou tout autre accessoire projetant des images ﬁxes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente sur l’écran (ou sur l’écran des téléprojecteurs). DE PLUS, certains logos de réseaux/programmes, numéros de téléphone, etc., peuvent entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie.

Garantie limitée

Ce que couvre votre garantie :

• Les défauts de matériaux ou de fabrication.

Durée après l’achat :

• 90 jours à partir de la date d’achat pour les frais de main-d’œuvre.

• Un (1) an à partir de la date d’achat pour les pièces.

• Deux (2) ans à partir de la date d’achat pour le tube cathodique.

Ce que nous ferons :

• Nous rembourserons à tout centre de service agréé pour les téléviseurs RCA les frais de main-d’œuvre encourus pour réparer votre

téléviseur.

• Nous rembourserons à tout centre de service agréé pour les téléviseurs RCA le coût des tubes à image et des pièces de rechange neuves

ou remises à neuf, à notre choix, que nécessitera la réparation de votre téléviseur.

Ce que ne couvre pas votre garantie :

• La formation client. (Votre Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre téléviseur. Toute

information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre dépositaire).

• L’installation et les réglages connexes.

• Les problèmes de réception de signal qui ne sont pas causés par votre téléviseur.

• Les dommages dus au mauvais usage ou à la négligence.

• Les piles.

• Les fusibles remplaçables par le client.

• Dommages causés par des images brûlées sur l’écran.

• Dommages spéciaux, indirects ou consécutifs.

• Les téléviseurs modiﬁés, incorporés à d’autres produits ou utilisés à des ﬁns institutionnelles ou commerciales.

• Les téléviseurs achetés ou réparés à l’extérieur des États-Unis.

• Les cas de force majeure tels que, mais sans s’y limiter, les dommages par la foudre.

Suite à la page suivante

Pour obtenir le service :

• Pour les écrans de 26 po et moins : Apportez votre téléviseur RCA à un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA et allez le

chercher une fois les réparations complétées.

• Pour les écrans de plus de 26 po : Contactez le centre de service et organisez une visite de service. Si votre appareil est situé dans le

territoire desservi par un centre de service agréé, ce centre prendra des dispositions pour effectuer la réparation à votre domicile ou cueillir l’appareil pour le réparer au Centre et le retourner à votre domicile. Si votre appareil n’est pas situé dans un territoire couvert par un centre de service agréé, vous devez apporter à vos frais votre appareil à un centre de service agréé ou payer les frais de transport aller-retour entre le centre et votre domicile.

• Pour connaître le centre de service agréé pour les téléviseurs RCA le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant, consultez les

Pages Jaunes ou téléphonez au 1 800 336-1900.

• Une preuve d’achat, comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte la période de la garantie, doit

être présentée pour obtenir un service sous garantie. Pour les entreprises de location, la preuve de la première location est également exigée.

Enregistrement du produit :

• Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit, qui accompagne votre téléviseur. Nous pourrons alors vous contacter

plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux ﬁns de la garantie.

Limitation de la garantie :

• LA GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE POUR CE PRODUIT. AUCUNE INFORMATION DONNÉE

VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR TTE TECHNOLOGY, INC., PAR SES AGENTS OU PAR SES EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N’ÉTENDRA NI NE MODIFIERA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

• LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR.

TTE TECHNOLOGY, INC. NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L’INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE POUR CE PRODUIT. CETTE EXONÉRATION DE GARANTIES ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT RÉGIES PAR LES LOIS DE L’ÉTAT D’INDIANA. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA GARANTIE ET À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS.

L’effet des lois provinciales sur cette garantie :

• Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, non plus que

les limitations implicites quant à la durée d’une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus pourraient être nulles dans votre cas.

• Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁques qui s’ajoutent aux autres droits éventuels qui peuvent varier d’une province

à l’autre.

Si vous avez acheté cet appareil en dehors des États-Unis, ou si vous recherchez une couverture de garantie en dehors des États-Unis :

• Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie.

Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L’acheteur est entièrement responsable des coûts de telles visites de service.

Information relative à la FCC

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

2. Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

3. Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.

4. Consulter votre dépositaire ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide.

Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com/television

Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit.

TTE Tech nology, Inc.

101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290

TOCOM 16680250

RCA 20F420T User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual