RBUZ D2-40 User Manual

РЕЛЕ НАПРЯЖЕНИЯ

Перед началом монтажа и использования реле напря­жения, пожалуйста, ознакомьтесь до конца с данным
документом. Это поможет избежать возможной опас­ности, ошибок и недоразумений.

Назначение

Комплект поставки

Реле напряжения RBUZ D2
Гарантийные свидетельство и талон
Техпаспорт, инструкция по установке и эксплуатации
Упаковочная коробка

1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.

нулевой клеммник

L

1 2

~100–420 В

Реле D2

~100–420 В

L

N

N

2

АВ

для профессионалов

RBUZ D2

с термозащитой

D2-40, D2-50, D2-63

Нижняя граница
напряжения и уменьшение
параметра

Верхняя граница
напряжения и увеличение
параметра

Просмотр журнала
аварийных срабатываний и
расшифровки аббревиатур
пунктов меню

Индикатор
сигнализирует о подаче
напряжения на нагрузку

Функциональное
меню

Технический

паспорт

Инструкция по установке

и эксплуатации

Сертификат соответствия
№ ТС RU C-UA.АБ15.В.03551
Срок действия с 14.08.2017 по 13.08.2020
Орган по сертификации: ООО «ЦЕНТРОТЕСТ»
Соответствует требованиям Технического регламента
Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств»
Полный перечень сертификатов представлен на
официальном сайте производителя www.ds-electronics.ru

Реле напряжения предназначено для защиты электро­оборудования от критических скачков напряжения в сети.
Чувствительное к отклонениям сетевого напряжения обо­рудование: холодильники, телевизоры, видео- и аудио­техника, компьютеры и т.п.

Качество напряжения сети должно соответствовать
государственным стандартам 230 В с незначительными
отклонениями. На это напряжение ориентируются произ­водители бытовой техники при проектировании и изготов­лении. Но реальное напряжение сети не всегда соот­ветствует этим стандартам. Могут происходить перепады
напряжения от 160 до 380 В, вызванные целым рядом
факторов, среди которых можно выделить следующие:

— обрыв и попадание нулевого провода на одну из

фаз в воздушных линиях;

— перекос фаз, вызванный перегрузкой одной из фаз

каким-либо мощным потребителем;

— устаревшее оборудование подстанций, не соответ-

ствующее возросшей мощности потребителей.

Технические данные

№

п/п

Номинальный ток нагрузки

1

2

Номинальная мощность нагрузки

№

п/п

3

Пределы напряжения

Время отключения при превышении

4

Время отключения при понижении:

5

6

Напряжение питания

Ток потребления при 230 В (полный)

7

Энергопотреление

8

Масса

9

10

Габаритные размеры (Ш х В х Г)

11

Кол-во ком-ций под нагр., не менее

Кол-во ком-ций без нагр., не менее

12

13

Тип реле

Подключение

14

Степень защиты по ГОСТ 14254

15

Параметр

Параметр

> 120 В
< 120 В

RBUZ D2-40 RBUZ D2-50

40 А (max 50 А

в течение 10 мин)

8 800 ВА 11 000 ВА 13 900 ВА

Значение

верхний 220–280 В
нижний 120–210 В

не более 0,04 с

0,1-10,0 с

не более 0,04 с

не менее 100 В
не более 420 В

не более 2,8 mA

не более 0,35 кВт/мес

0,17 кг ±10 %

36 х 85 х 66

10 000 циклов

500 000 циклов

поляризованное

не более 16 мм

IP20

в течение 10 мин)

2

Схема подключения

Напряжение питания (100–420 В, 50 Гц) подается на
клеммы 1 и 2, причем фаза (L) подключается к клемме 1, а
ноль (N) — к клемме 2.

Соединительный провода нагрузки подключаются к
клеммам 3 и 4 (фаза (L) подключается к клемме 3, а ноль
(N) — к клемме 4).

Установка

Реле предназначено для установки внутри помещений.
Риск попадания влаги и жидкости в месте установки
должен быть минимален. При установке в ванной комнате,
туалете, кухне, бассейне реле должно быть помещено в
оболочку со степенью защиты не ниже IP55 по ГОСТ 14254
(частичная защита от пыли и защита от брызг в любом на­правлении).

Температура окружающей среды при монтаже должна
находиться в пределах –5...+45 °С.

RBUZ D2-63

50 А (max 60 А

ну стандартных модуля по 18 мм.

0,5...1,7 м от уровня пола. Реле монтируется и подклю­чается после установки и проверки нагрузки.

мощности в цепи нагрузки обязательно необходимо перед
реле установить автоматический выклю чатель (АВ),

63 А (max 80 А

в течение 10 мин)

два

Высота установки реле должна находиться в пределах

Для защиты от короткого замыкания и превышения

L

1 2

~100–420 В

Реле D2

3

4

Схема 1. Подключение автоматического выключателя и УЗО
с транзитом нуля через реле

нагрузка

Реле монтируется в специа­льный шкаф, позволяющий про­изводить удобный монтаж и экс­плуатацию. Шкаф должен быть
снабжен стандартной монтаж­ной рейкой шириной 35 мм (DIN­–рейка). Реле занимает в шири-

~100–420 В

N

N

2

УЗО

1

АВ

УЗО

3

нагрузка

Схема 2. Подключение автоматического выключателя и
УЗО без транзита нуля через реле

который устанавливается в разрыв фазного провода,
как показано на Схемах 1 и 2. Он должен быть рас­считан на номинальный ток нагрузки.

Для защиты человека от поражения электрическим
током утечки устанавливается УЗО (устройство защит­ного отключения). Для подключения реле требуется:

— закрепить реле на монтажной рейке (DIN);

— подвести провода;

— выполнить соединения согласно данного пас-

порта.

Клеммы реле рассчитаны на провод с сечением не
более 16 мм . Для уменьшения механической нагрузки
на клеммы желательно использовать мягкий провод. За­чистите концы проводов 10 ±0,5 мм. Более длинный
конец может стать причиной короткого замыкания, а
короткий — причиной ненадежного соединения. Ис­пользуйте кабельные наконечники. Открутите винты
клемм и вставьте зачищенный конец провода в клемму.
Затяните клемму с моментом 2,4 Н·м. Слабая затяжка
может привести к слабому контакту и перегреву клемм
и проводов, перетяжка — к повреждению клемм и про­водов. Провода затягиваются в клеммах при помощи
отвертки с шириной жала не более 6 мм. Отвертка с
жалом шириной более 6 мм может нанести механи­ческие повреждения клеммам. Это может повлечь по­терю права на гарантийное обслуживание.

Сечение проводов проводки, к которой подклю­чается реле напряжения, должно соответствовать ве­личине электрического тока, потребляемого нагрузкой.
Приминение алюминия не желательно.

L

Также необходимо учитывать, что мощность нагруз­ки 3000 ВА при 220 В будет составлять 4400 ВА при
270 В. Поэтому не допускайте превышения паспорт­ного значения коммутируемой мощности реле при
максимально возможном отклонении напряжения в
верхнюю сторону. При превышении паспортного
значения коммутируемой мощности реле используйте
контактор (магнитный пускатель, силовое реле),
который рассчитан на данную мощность.

4

1

2

Эксплуатация

Через 5 с после последнего нажатия кнопок

происходит возврат к индикации напряжения сети.

2 3

4

Включение

При включении реле напряжения сразу начинает

отображать значение напряжения се­ти. Если напряжение находится в до­пустимых пределах, включается на­грузка и начинает светиться зеленый
индикатор.

Верхний и нижний пределы

(завод. настр. 242 В / 198 В)

необходимо руководствоваться данными
из технической документации к защи­щаемому оборудованию.

Для просмотра верхнего предела

нажмите кнопку «+», нижнего пре­дела — кнопку «–». Далее кнопками
«+» и «–» можно изменить необходи­мый предел.

При настройке пределов напряжения

Функциональное меню

Для выбора нужного пункта меню используйте

кнопку «≡» (см. табл. 1).

Для изменения параметров используйте кнопки «+»

и «–». Первое нажатие на кнопки вызывает мигание
параметра, следующее — изменение.

Для просмотра расшифровки аббревиатуры пункта

меню используйте кнопку «і».

Таблица 1. Навигация по Функциональному меню

Пункт меню

Задержка включения
нагрузки (delay on time)

Поправка напряжения
на экране (correction)

Профессиональная модель
времени отключения при
выходе

напряжения

за пределы

(professional model)

Длительность провала
напряжения (low voltage time)

Тип задержки включения
нагрузки

(switching on delay type)

Яркость в режиме
ожидания (brightness)

5 6

Нажмите

кнопку

1 раз

2 раза

3 раза

4 раза

5 раз

6 раз

Экран

«≡»

Задержка включения нагрузки (табл. 1)

Обратный отсчет всегда будет сопровождаться мигани-

ем точки в крайнем правом разряде экрана.

При оставшемся времени задержки
3 с и более 100 с на экране будет отобра­жаться текущее напряжение сети. При
оставшемся времени менее 100 с — об­ратный отсчет в секундах («t99.», «t98.»,
«t97.»...) до включения нагрузки.

После скачка напряжения реле на

1,5 с выведет максимальное, затем на 1,5 с текущее на­пряжение и обратный отсчет (если установленное время
задержки более 6 с).

Для защиты холодильной техники, где присут-

ствует компрессор, рекомендуется установить за­держку включения нагрузки 120–180 с. Это позволит
увеличить срок службы компрессора.

Просмотр версии прошивки

Для просмотра удерживайте 6 с кнопку «i».

Сброс на заводские настройки

Для сброса на заводские настройки удерживайте одно-

Завод.

настр.

завод.
настр.

можно

перекл. на

временно «–» и «≡» более 6 с. На экра­не появится надпись
пускания п

роизойдет сброс на завод-

«dEF». После от-

ские настройки и перезагрузка.

Управление

кнопками

«+» и «–»

3–600 с,
шаг 3 с

±20 В

(см. табл. 2)

0,1...10 c

«tAr» (ton)

отсчитывается с момента восстановления напряже­ния.

«tAo» — задержка (ton)

отсчитывается с момента отключения реле
задержки учитывает время действия аварийной
ситуации в общем времени задержки включения.

0...100%,
шаг 10%

Применяется для защиты
компрессорного оборудования.

Если есть необходимость, можно
внести поправку в показания
напряжения на экране.

Не отключает защищаемое обору­дование при безопасных по вели­чине и длительности отклонениях
напряжения. За основу взята кривая
«ITIC (CBEMA) Curve» (http://www.

home.agilent.com/upload /cmc_upload/
All/1.pdf?&cc=UA&lc=eng).

Необходимо для более тонкой настрой­ки времени реакции защиты на
провалы напряжения.

time after voltage recovery — задержка

time after switching off

При 0 экран полностью погашен.
Во время действия аварийной ситуа­ции экран будет засвечен на 100 %.

Примечания

. Этот тип

ЖУРНАЛ АВАРИЙНЫХ СРАБАТЫВАНИЙ

Журнал способен хранить в энергонезависимой памяти
100 последних аварийных срабатываний (например,
напряжение при отключении реле или срабатывание
термозащиты).

Для просмотра последнего аварийного срабатывания
кратковременно нажмите кнопку «i».

Для просмотра предыдущих аварий­ных срабатываний кратковременно на­жимайте кнопку

«i». Сначала реле вы-

водит аварийное показание, а затем
номер аварийного срабатывания («n 1»,
«n 2»...«n99»), в порядке от предпослед­него к более давним, при этом «n 1» —
предпоследнее показание, а «n99» — са-
мое давнее.

Для быстрого просмотра журнала аварийных сраба-

тываний удерживайте кнопку «i».

Для просмотра журнала в обе стороны используйте

«+» и «–»

кнопки .

Для сброса журнала дождитесь пока реле вернется к

отображению напряжения сети. Затем
удерживайте кнопку «i» в течение 3 с до
появления надписи «rSt». После отпуска­ния кнопки журнал очистится.

Защита от внутреннего перегрева

Если температура внутри корпуса пре­высит 80 °С произойдет аварийное от­ключение нагрузки. На экране 1 раз / с
будет высвечиваться «oht» (overheat –

В это время нажатие на кнопку «i» выведет на экран тем-

пературу датчика термозащиты. Когда температура внутри
корпуса опустится ниже 60 °С — реле напряжения включит
нагрузку и возобновит работу.

Если защита сработает более 5 раз в течение 24 ч реле
напряжения заблокируется до тех пор, пока температура
внутри корпуса не снизится до 60 °С («oht» при этом мигать
перестанет) и не будет нажата одна из кнопок.

При обрыве или коротком замыкании датчика внут­реннего перегрева реле напряжения продолжит работу, но
каждые 5 с будет высвечиваться надпись «Ert» (проб-

Таблица 2. Модели времени отключения при выходе
напряжения за пределы

Модель

Обычная

(по умолчанию)

Профессио-

нальная

перегрев).

лема с датчиком). В этом случае конт­роль за внутренним перегревом осу­ществляться не будет.

Предел

Верхний

Нижний

Верхний

Нижний

Предел

напряжений, В

220–280

120–210

меньше 120

больше 264

220–264

176–210

154–176

меньше 154

Время

отключения, с

не более 0,04 с

0,1...10 с

не более 0,04 с

не более 0,04 с

0,5

10

0,1...10 с

не более 0,04 с

7

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ,

ПРИЧИНЫ И ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При включении экран и индикатор не светятся.

Возможная причина: отсутствует напряжение пита-

ния.

Необходимо: убедиться в наличии напряжения

питания.

После включения на экране нормальный уровень

напряжения, а нагрузка не включается.

Необходимо: проверить время задержки, в других

случаях обращайтесь в Сервисный центр.

Меры безопасности

Чтобы не получить травму и не повредить реле,

внимательно прочтите и уясните для себя эти инструкции.

Подключение реле должно производиться квалифи-

цированным электриком.

Перед началом монтажа (демонтажа) и подключения
(отключения) реле отключите напряжение питания, а
также действуйте в соответствии с «Правилами устройст­ва электроустановок».

Включать, выключать и настраивать реле необходимо
сухими руками.

Не включайте реле в сеть в разобранном виде.

Не допускайте попадания жидкости или влаги на реле.

Не подвергайте реле воздействию экстремальных
температур (выше +45 °С или ниже –5 °С) и повышенной
влажности.

Не подвергайте реле чрезмерным механическим
усилиям, ударам.

Не чистите реле с использованием химикатов таких, как
бензол и растворители.

Не храните реле и не используйте реле в пыльных
местах.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремон­тировать реле.

Не превышайте предельные значения тока и мощ­ности.

Для защиты от перенапряжений, вызванных разрядами
молний, используйте грозозащитные разрядники.

Оберегайте детей от игр с работающим реле, это
опасно.

Транспортировка товара осуществляется в упаковке,
обеспечивающей сохранность изделия.

Реле перевозится любым видом транспортных средств
(железнодорожным, морским, авто-, авиатранспортом).

Дата изготовления указана на обратной стороне реле.

Если у вас появятся какие-то вопросы или вам что-то не
понятно, позвоните в Сервисный Центр по телефону,
указанному ниже.

vd226А_190405

Производитель: ООО "ДС Электроникс"
Адрес: 04136, Украина, г. Киев, ул. Северо-Сырецкая, д. 1–3
тел.: [phone]

Импортер в Россию: ООО "ТЕЗУРА"
Адрес: 308015, Россия, г. Белгород, ул. Пушкина, д. 49а, оф. 009
Телефон: [phone]

e-mail: [e-mail] www.rbuz.ru

Не сжигайте и не выбрасывайте реле вместе

с бытовыми отходами.

Использованное реле подлежит утилизации
в соответствии с действующим законодатель­ством.