RBUZ 3F User Manual
РЕЛЕ НАПРЯЖЕНИЯ
для профессионалов
RBUZ 3F
трехфазная защита
Технический
паспорт
Инструкция по установке
и эксплуатации
Перед началом монтажа и использования реле напряжения, пожалуйста, ознакомьтесь до конца с данным документом. Это поможет избежать возможной
опасности, ошибок и недоразумений.
Назначение
Реле напряжения 3F предназначено для защиты
промышленного и бытового трехфазного электрооборудования (в т.ч. трехфазных электродвигателей) от
пропадания, превышения допустимых пределов напря-
жения, асимметрии (перекоса) фаз. Реле напряжения
также контролирует порядок чередования фаз и имеет
регулируемое время отключения при асимметрии
(перекосе) фаз.
Реле напряжения 3F измеряет и отображает текущее
действующее значение на каждой из фаз и в случае выхода за допустимые параметры, управляет внутренним
электромагнитным реле с перекидным контактом.
Все параметры контроля будут сохранены в энергонезависимой памяти реле.
Питание 3F происходит от измеряемых фаз. Для
нормальной работы реле достаточно одной фазы и нуля,
благодаря этому реле напряжения может использоваться как полноценная однофазная защита.
Для коммутации трехфазного оборудования необходимо использовать контактор. Контактор в комплект поставки
не входит.
Технические данные
№
п/п
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Параметр
Пределы напряжения
Время отключения при
превышении напряжения
Время отключения при
понижении напряжения
Задержка включения напряж.
Перекос (асимметрия) фаз
Время отключения
при перекосе фаз
Мах ток нагрузки
Max мощность нагрузки
Напряжение питания
Масса
Габаритные размеры
Кол-во ком-ций под
нагр., не менее
Кол-во ком-ций без
нагр., не менее
Степень защиты по ГОСТ 14254
Значение
верхний 220–280 В
нижний 120–210 В
не более 0,04 с
не более 1 с (>120 В)
не более 0,04 с
(<120 В)
3–600 с
10–80 В
0–30 с
5 А
1 000 ВА
не менее 100 В
не более 420 В
0,15 кг ±10 %
66 90 ? 52 мм?
100 000 циклов
20 000 000 циклов
IP20
Комплект поставки
Реле напряжения RBUZ 3F 1 шт.
Гарантийные свидетельство и талон 1 шт.
Техпаспорт, инструкция 1 шт.
Упаковочная коробка 1 шт.
Схема подключения
Фазы для измерения и питания определяются индикатором и подаются к реле.
Клеммы 1, 2 или 3, 4 необходимы для управления трех-
фазным контактором.
Схема 1.
Упрощенная внутренняя схема
и схема подключения
2
1
Схема управления
и питания
6
5
L2
L1
~ 100–420 В
4
3
8
7
N
L3
Установка
Реле предназначено для установки внутри помещений.
Риск попадания влаги и жидкости в месте установки
должен быть минимален. При установке во влажном
помещении реле должно быть помещено в оболочку со
степенью защиты не ниже IP55 по ГОСТ 14254 (частичная
защита от пыли и защита от брызг в любом направлении).
Температура окружающей среды при монтаже должна
находиться в пределах –5...+45 °С.
В реле есть дополнительная защита от перенапряжений в виде варистора и плавкого предохранителя.
Реле монтируется в специальный шкаф, позволяющий
производить удобный монтаж и эксплуатацию. Шкаф
должен быть снабжен стандартной монтажной рейкой
шириной 35 мм (DIN-рейка). Реле занимает в ширину три
стандартных модуля по 18 мм.
Высота установки реле должна находиться впределах
0,5...1,7 м от уровня пола.
Реле монтируется и подключается после установки и
проверки нагрузки.
Для защиты от короткого замыкания и превышения
мощности в цепи нагрузки обязательно необходимо перед
реле установить автоматический выключатель (АВ). Он
устанавливается вразрыв фазных проводов, как показано
на Схемах 2 и 3 и должен быть рассчитан на ток нагрузки.
Для защиты человека от поражения электрическим
током утечки устанавливается УЗО (устройство защитного
отключения).
Для подключения реле требуется:
— закрепить реле на монтажной рейке (DIN);
— подвести провода;
— выполнить соединения согласно данного паспорта.
Клеммы реле рассчитаны на провод с сечением не
более 2,5 мм. Для уменьшения механической нагрузки на
клеммы желательно использовать мягкий провод. Зачистите концы проводов 8 ±0,5 мм. Более длинный конец
может стать причиной короткого замыкания, а короткий —
причиной ненадежного соединения. Используйте кабельные наконечники. Открутите винты клемм и вставьте
зачищенный конец провода в клемму. Затяните клемму с
2
к нагрузке
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
3F
3F
3
1
2 4 6
3
1
2 4 6
1 3 5
А1
3F
Схема 2.
Возможный вариант подключения УЗО, автоматического выключателя и контактора с катушкой на 230 В.
Схема 3.
Возможный вариант подключения УЗО, автоматического выключателя и контактора с катушкой на 400 В.
контактор
2 4 6
к нагрузке
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
1 3 5
контактор
2 4 6
230 В
А2
А1
400 В
А2
2 3 4
1
Схема управления
и питания
5 6 7 8
L1
L2
L3
2 3 4
1
Схема управления
и питания
5 6 7 8
L1
L2
L3 NN
моментом 0,5 Н·м. Слабая затяжка может привести
к слабому контакту и перегреву клемм и проводов,
перетяжка — к повреждению клемм и проводов.
Провода затягиваются в клеммах при помощи
отвертки с шириной жала не более 3 мм. Отвертка с
шириной жала более 3 мм может нанести механические
повреждения клеммам. Это приведет к потере права на
гарантийное обслуживание.
Эксплуатация
Включение
3F сразу начинает отображать напряжение на трех
фазах. Если напряжение нормальное, через установ-
ленное время подается напряжение на
нагрузку и начинает светиться красный
индикатор.
Если напряжение не нормальное —
реле не включится до тех пор, пока напряжение и порядок фаз не придут в норму.
нулевой клеммник
3
5
5
1
N
АВ
N
2 4 6
L1 L2 L3 N
~ 100–420 В
нулевой клеммник
3
5
5
1
N
АВ
N
2 4 6
L1 L2 L3 N
~ 100–420 В
УЗО
УЗО
2 3 4
Верхний и нижний пределы
(завод. настр. 242 В / 198 В)
При настройке пределов напряжения
необходимо руководствоваться данными из
технической документации к защищаемому
оборудованию.
Для просмотра верхнего предела нажмите на кнопку «+», нижнего предела — «–». Далее кнопками «+» и «–» можно изменить
выбранный предел.
Функциональное меню (табл. 2)
Для перехода по меню используйте среднюю кнопку.
нения параметров используйте
кнопки «+» и «–». Первое нажатие
на кнопки вызывает мигание параметра, следующее — изменение.
Через 5 с после последнего нажатия кнопок происходит возвращение к индикации напряжения
сети.
Для изме-
Задержка включения нагрузки
Управление задержкой описано в таблице 2.
Если установленное время задержки больше 6 с, то
при кратковременном скачке напряжения перед обратным отсчетом на 2 с отобразится аварийная ситуация,
затем на 2 с действующее и оставшееся время до включения нагрузки.
Для защиты холодильной техники, где присутствует компрессор, рекомендуется установить
задержку включения нагрузки 120–180 с. Это
позволит увеличить срок службы компрессора.
Сброс на заводские настройки
Для сброса на заводские настройки
необходимо удерживать одновременно три
кнопки до появления на экране L1 надписи
«dEF». После отпускания кнопок произойдет сброс настроек и перезагрузка.
Таблица 1. Модели времени отключения при выходе
напряжения за пределы.
Модель
Обычная
(по умолчанию)
Профессиона-
льная
Предел
Верхний
Нижний
Верхний
Нижний
Предел
напряжений, В
220–280
120–210
меньше 120
больше 264
220–264
176–210
164–176
меньше 164
5
Время
отключения, с
0,04
1
0,04
0,04
0,5
10
0,5
0,04
Таблица 2. Навигация по Функциональному меню
Пункт меню
Вход
средней
кнопкой
Экран
Просмотр
аварийной ситуации
(наивысшего приоритета),
в результате которой реле
отключало нагрузку.
Хранится в энергонезависимой
памяти.
нажмите
1 раз
Время задержки включения
напряжения на нагрузку
(time to on «ton»)
отображается
в секундах на экране фазы L2.
нажмите
2 раза
Напряжение перекоса фаз
(phase imbalance «Pib»)
отображается
на экране фазы L2.
нажмите
3 раза
Время отключения
при перекосе фаз
отображается в секундах
на экране фазы L2,
если контроль перекоса фаз
активен.
Порядок
чередования фаз
(phase interleave «Phi»)
Контроль
отсутсвия фазы
(phase lost «Plo»)
Профессиональная
модель времени
отключения при выходе
напряжения за пределы
(professional ) «Pro»
Поправка напряжения
(correction «Cor»), если вы
считаете, что показания экрана
напряжения реле и вашего
образцового прибора
расходятся. Отображается в
вольтах на экране фазы L3.
Тип задержки включения
напряжения
(type «tУР»)
Версия прошивки
« »(firmware F )
нажмите
4 раза
нажмите
5 раз
(при откл.
перекосе
4 раза)
нажмите
6 раз
(при откл.
перекосе
5 раз)
нажмите
7 раз
(при откл.
перекосе
6 раз)
нажмите
8 раз
(при откл.
перекосе
7 раз),
затем
«+» или
«–»
нажмите
9 раз
(при откл.
перекосе
8 раз)
удержи-
вайте
16 с
6
Завод.
настр.
Приоритет:
1. Слипания или нарушения порядка чередования фаз.
2. Наличие перекоса фаз.
3. Превышение верхнего или нижнего предела. Экраны фаз, напря-
жение которых вышло за допустимые пределы, будут мигать.
Последняя аварийная ситуация обновится в памяти, если произойдет аварийная ситуация более высокого приоритета или того же
приоритета, но показатели ухудшатся.
завод.
настр.
пределы
3...600 с,
шаг 3 с
завод.
настр.
предел
перекоса
10 – 80 В,
завод.
настр.
завод.
настр.
Во время обратного отсчета задержки на экране:
3 с
— оставшееся время до включения напряж.;
— номер текущей фазы.
В случае выключения нагрузки из-за нарушения преде-
ла напряжения перекоса фаз, на экране будут чередовать-
20 В
ся текущие напряжения фаз и
oFF
Для отключения увеличьте значение перекоса до появ-
ления надписи « ».
При просмотре аварийной ситуации из-за перекоса фаз
на экране первые 2 с будут отображаться: максимальное
1 с
значение перекоса и номера фаз, между которыми был перекос, .
следующие 2 с — напряжение на фазах Экраны
фаз, между которыми был перекос, будут мигать.
откл.
завод.
настр.
Контроль отсутствия фазы осуществляется только при
выключенном перекосе.
Примечания
— текущее напряжение фазы;
— текущая величина перекоса;
— номера фаз, между которыми был перекос.
oFF
При нарушении порядка фаз на экране будут чередоваться текущий порядок фаз и напряжения на них. Порядок фаз всегда определяется относительнo фазы L1.
При просмотре аварийной ситуации будет
отображаться порядок фаз в момент отключения нагрузки.
откл.
завод.
настр.
активация
завод.
настр.
0 В
диапазон
поправки
±20 В
завод.
настр.
можно
перекл.
на
просмотр
Не отключает защищаемое оборудование при безопас-
ных по величине и длительности отклонениях напряжения.
Подробнее модели времени отключения
напряжения за пределы описаны в таблице 1.
взята кривая
agilent.com/upload/cmc_upload/All/1.pdf?&cc=UA&lc=eng)
Для перехода между поправками каждой из фаз ис-
«trr» — — время задержки включения
напряжения (ton)
. Этот тип задержки учитывает время действия ава-
ле
рийной ситуации в общем времени задержки включения.
«trF» — — вермя задержки (ton)
отсчитывается с момента последней аварийной ситуации.
Внимание! Производитель оставляет за собой право
вносить изменения в прошивку с целью улучшения характеристик реле.
«ITIC (CBEMA) Curve» (http:// www.home.
пользуйте среднюю кнопку, четвертое нажатие приводит к возврату в функциональное
меню.
— номер текущей фазы;
— величина поправки.
time recovery relay
отсчитывается с моментаотключения ре-
time recovery fault
при выходе
За основу
7
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ,
ПРИЧИНЫ И ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При включении экран и индикатор не светятся.
Возможная причина: отсутствует напряжение
питания.
Необходимо: убедиться в наличии напряжения
питания.
После включения на экране нормальный уровень
напряжения, а нагрузка не включается.
Необходимо: проверить время задержки, в других
случаях обращайтесь в Сервисный центр.
Меры безопасности
Чтобы не получить травму и не повредить реле, вни-
мательно прочтите и уясните для себя эти инструкции.
Подключение реле должно производиться квалифи-
цированным электриком.
Перед началом монтажа (демонтажа) и подключения
(отключения) реле отключите напряжение питания, а также
действуйте в соответствии с «Правилами устройства
электроустановок».
Включать, выключать и настраивать реле необходимо
сухими руками.
Не включайте реле в сеть в разобранном виде.
Не допускать попадания жидкости или влаги на реле.
Не подвергайте реле воздействию экстремальных температур (выше +40 °С или ниже –5 °С) и повышенной
влажности.
Не подвергайте реле чрезмерным механическим усилиям, ударам.
Не чистите реле с использованием химикатов таких, как
бензол и растворители.
Не храните реле и не используйте реле в пыльных местах.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать реле.
Не превышайте предельные значения тока и мощности.
Для защиты от перенапряжений, вызванных разрядами
молний, используйте грозозащитные разрядники.
Оберегайте детей от игр с работающим реле, это опаcно.
Не сжигайте и не выбрасывайте реле вместе с
бытовыми отходами.
Использованное реле подлежит утилизации в
соответствии с действующим законодательством.
Транспортировка товара осуществляется в упаковке,
обеспечивающей сохранность изделия.
Реле перевозится любым видом транспортных средств
(железнодорожным, морским, авто-, авиатранспортом).
Дата изготовления указана на обратной стороне реле.
Если у Вас появятся какие-то вопросы или Вам что-то не
понятно, позвоните в Сервисный Центр по телефону,
указанному ниже.
Сертификат соответствия
№ ТС RU C-UA.АБ15.В.02231
Срок действия с 09.06.2017 по 08.06.2020
Орган по сертификации: ООО «ЦЕНТРОТЕСТ»
Соответствует требованиям Технического регламента
Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств»
v171128
Производитель: ООО "ДС Электроникс"
Адрес: 04136, Украина, г. Киев, ул. Северо-Сырецкая, д. 1–3
Телефон: +38 (044) 485-15-01
Импортер в Россию: ООО "ТЕЗУРА"
Адрес: 308015, Россия, г. Белгород, ул. Пушкина, д. 49а, оф. 28в
Телефон: +7 (499) 403-34-90
e-mail: support@rbuz.ru www.rbuz.ru
Loading...