Razor Power A2 User Manual

Read and understand this guide before using product.

Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.

Es impr escindi ble leer y co mprende r esta guía a ntes de usa r el produc to.

Lesen Si e diesen Le itfade n vor Benut zung des Pr odukte s aufmer ksam.

Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Lees dez e instru cties go ed door voo rdat je het p roduct g aat gebru iken.

Leia e comp reenda e ste guia ant es de utili zar o produ to.

Przed użyciem produktu należy przeczyt ać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

A termék h asználat a előtt ol vasd el és é rtsd me g ezt a hasz nálati útm utatót.

Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.

Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.

Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.

Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.

Consult aţi aces t ghid înain te de a utili za produs ul.

Pre použ ívaním to hto výro bku si preč ítajte a po chopte te nto návod.

Před pou žitím toh oto výro bku si řádn ě prostu dujte návo d k použití .

Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.

Ürünü ku llanmada n önce kılav uzu okuyu p anlayını z.

Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.

製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよく理解なさってください。

제품을 사 용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.

請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。

使用产品前请阅读并理解本指南。

Power A®

Folding Electric Scooter

Trottinette Électrique Pliable

5-521-4 53-79

www.razor.com

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 1 7/1/19 5:09 PM

5mm

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 1 7/1/19 5:09 PM

5 6 7

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 2 7/1/19 5:09 PM

Initia l charge ti me: 8 hours .

Temps de cha rge initi al : 8 heures .

Tiempo d e carga ini cial: 8 hora s.

Erstauﬂadezeit: 8 Stunden.

Tempo di car ica iniz iale: 8 ore.

Tijd eer ste keer l aden: 8 uur.

Tempo inic ial de carg a: 8 horas.

Czas pierwszego ładowania: 8 godzin.

Az első f eltöltés i deje: 8 óra .

Время пе рвой заря дки: 8 часов .

Laddningstid första laddning är 8 timmar.

Først e ladetid: 8 t imer.

Opladningstid første gang: 8 timer.

Ensilatausaika: 8 tuntia.

Timp de în cărcare i niţială: 8 o re.

Čas prvého nabitia: 8 hodín.

Počáte ční doba na bíjení: 8 ho din.

Първоначално време за зареждане: 8 часа.

İlk şarj s üresi: 8 saa t.

Час перш ого заряд жання: 8 год ин.

初回充電時間：8時間。

첫충전시간:8 시간.

首次充電時間：8小時。

首次充电时间：8 小时。

5.1

OFF

ARRÊT

HOURS HEURES

MINUTES

5.2

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 3 7/1/19 5:09 PM

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 4 7/1/19 5:09 PM

SAFETY PRECAUTIONS during operation and maintenance

Parents/adult supervisors read this page ﬁr st

PARENTS/S UPERVISING A DULTS MUST TEACH CHI LDREN HOW TO SAFE LY RI DE THIS PRODU CT. If the rider fa ils to use comm on sense and heed these warnings, there is an increased risk of damage, serious injury or possibly death.

Riding this Product Presents Potential Risks.

• Like any rid ing product, th is product can b e hazardous (for e xample, falling o ﬀ or riding into a haz ardous situatio n). This product is, o f course, m eant to move and it is ther efore possible f or a rider to lose cont rol or otherwis e get into dangero us situations.

• Both chil dren and adults re sponsible for sup ervising the m must recognize th at if such things occu r, a r ider can be seri ously injured or possibl y die, even when usin g safety equip ment and taking ot her safety pre cautions.

USE AT YOUR OWN RIS K AND USE COMMON SE NSE.

Parental and Adult Responsibility and Su pervision are Necessary

Because this product can be hazardous – and not every product is appropriate for every age or size of child – diﬀerent age recommendations are found within this category of product which are intended to reﬂect the nature of the hazards and the expected mental or physical ability, or both, of a child to cope with the hazards. Parents and supervising adults nee d to selec t riding products appropriate for the age of the child who will ride this product and take care to prevent children who may be too immature or inexperienced for a product’s characteristics to e ndanger themselves around it.

• The recommended rider age for this product is 8 years of age and older. Any rider, even 8 or older, unable to ﬁt comfortably on this product should not attempt to ride it . A parent ’s decision to allow his or her child to ride t his product should be based on the child’s maturity, skill and abilit y to follow rules. Keep this product away from small children and remember that it is intended for use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while operating this product.

• Maximum r ider weight 65 kg .

• Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury, impair their physical dexterity or mental capabilities to recognize, understand, and follow safet y instructions and to be able to understand the hazards inherent in Power A2 use, should not use or be permitted to use products inappropriate for their abilities. Persons with heart conditions, head, back or neck ailments (or prior surgeries to these areas of the body), or pre gnant women, should be cautioned not to operate such products.

Check Power A2 Before Use – Maintain After Use

• Before u se, conﬁrm that any an d all guards or other cove rs are in place and in s erviceable co ndition. Check th at the wheels are fr ee of ﬂat spots fr om wear and that the br ake is functioni ng properly.

• After u se, maintain and rep air this produc t in accordance with th e manufacture r’s speciﬁcati ons in this manual. Us e only the manufac turer’s authori zed replacemen t parts. Do not mo dify this prod uct from the manu facturer’s or iginal design and co nﬁguration.

Acceptable Riding Practices and Conditions – Parents/adults should discuss these rules with their children. Protective equipment should be worn. Not to be used in traﬃc.

Where to Ride the Power A2

• Always ch eck and obey any loc al laws or regulati ons which may aﬀec t the locations wh ere this product m ay be used. Keep sa fely away from autos and mo tor vehicle traﬃc a t all times and only us e where allowed an d with caution.

• Ride de fensively. Be caref ul to avoid pedest rians, skaters , skateboards, b ikes, children or an imals who may enter yo ur path. Respec t the rights an d property o f others.

• This pro duct is intende d for use on ﬂat, dry s urfaces such as pa vement or level grou nd, without loo se debris such as san d, leaves, rocks or gravel.

• Wet, slick , bumpy, uneven or roug h surfaces may les sen traction an d increase the risk o f accidents.

• Do not rid e this product in mu d, ice, puddles or w ater.

• Watch out for p otential obsta cles that could catch y our wheel or force y ou to swerve sudde nly or lose control .

• Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes.

• Do not rid e this product in w et or icy weather an d never immerse th is product in wate r, a s the electric al and drive compon ents could be damage d by water or create othe r possibly unsaf e conditions.

• Never risk d amaging surfa ces such as carpet o r ﬂooring by use of th is product indo ors.

• Never use n ear steps or swimm ing pools.

How to Rid e the Power A2

• Sixtee n (16) km/h (10 mph) max spe ed.

• NOTE: Thi s product must b e moving at 5 km/h (3 mp h) before the motor wi ll engage.

• Do not ac tivate the thrott le unless you are on th e product and in a s afe outdoor envir onment suitabl e for riding.

• Hold the h andlebars at all ti mes while you are ri ding.

• Do not touc h the brakes or hub mot or on your scooter wh en in use or immedia tely after ridin g as these parts c an become very h ot.

• Avoid high sp eeds, as you might h ave on downhill ride s, where you might lo se control.

• Do not rid e at night or when visi bility is limite d.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 5 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Do not at tempt or do stunts o r tricks on the pro duct. The pro duct is not strong e nough to withsta nd misuse and abuse s uch as jumping, curb grin ding or any other ty pe of stunts. Rac ing, stunt ridin g, or other maneuve rs also increase th e risk of loss of contro l, or may cause uncontro lled rider act ions or reaction s. All of these could r esult in serious in jury or possibl y death.

• Never allo w more than one per son at a time to ride thi s product.

• Do not allo w hands, feet, hai r, b ody parts, cl othing, or simila r articles to come i n contact with mov ing parts or wh eels.

• Never use headphones or a cell phone when riding.

• Never hitc h a ride with a vehicle .

Proper Riding Equipment, Clothes, Shoes

• Always we ar proper protec tive equipment , such as an approved s afety helmet (w ith chin strap sec urely buckled ), elbow pads and kneep ads. A helmet may be l egally require d by local law or regu lation in your area . In addition, a lon g-sleeved shir t, long pants, a nd gloves are recommended.

• Always we ar athletic shoes ( lace-up shoes w ith rubber sole s), never ride barefo ot or in sandals, an d keep shoelaces t ied and away from the wheels , motor and drive sys tem.

Using the Charger

• Never mod ify the elec tric system. Alt eration could cau se a ﬁre.

• Use ONLY the Power A 2 charger.

• Initial charge time: 8 hours.

• Recharg e time: up to 6 hours, ev en if the light turns g reen. Recommen ded maximum cha rging time is 24 hours .

• Turn oﬀ after e ach ride. The bat tery may be unabl e to recharge if lef t “ON” without u se.

• Do NOT char ge at or below free zing (0º C).

• Do not allo w charger or batte ry pack to overhe at. If they seem war m, allow to cool down . Charge only at roo m temperature.

• Do not pla ce product or char ger in the sun or warm e nvironment. Keep a t normal room temp erature.

• Battery pack should not be disassembled, crushed, punc tured, op ened or otherw ise mutilated.

• The charg er supplied with t his product sho uld be regularly e xamined for dam age to the cord, plug , enclosure and othe r parts.

• In the event o f such damage, the pro duct must not be c harged until the ch arger has been rep aired or replace d.

• The charg er is not a toy. Charger sho uld only be opera ted by an adult.

• Do not ope rate charger near ﬂ ammable materia ls or an open ﬂame.

• Unplug cha rger and disconne ct from the prod uct when not in use .

• Do not exceed charging time.

• Always dis connect produ ct from charger p rior to wiping it do wn or cleaning with a d amp cloth.

Model

Power A

Maintenance

• Always inspect product before riding and regularly maintain it. Replace worn or damaged parts immediately.

• Check that t he steering sys tem is correctl y adjusted and that a ll connection co mponents are ﬁrm ly secured and no t broken.

• Check bra ke for proper fun ction. When you s tep on the rear-fend er brake with your fo ot, brake should p rovide positive b raking actio n.

• Under normal circumstances and conditions, the wheels and bearings are maintenance free.

• Regular ly check that the va rious screwed pa rts are tight.

• No modiﬁ cations can be mad e that can impair sa fety.

• Wipe wit h a damp cloth to remove di rt.

• Use only au thorized Razor r eplacement par ts.

Limited Warranty:

This Limi ted Warranty is the o nly warranty fo r this product. T here is no other ex press or implied w arranty. The manuf acturer warr anties this produ ct to be free of manu facturing de fects for a peri od of 90 days from dat e of purchase. This Limi ted Warranty will b e void if the produ ct is ever:

• used in a man ner other than for re creation or tran sportation;

• modiﬁe d in any way;

• rented.

Failure to use common sense and heed the above warnings further increases risk of serious injur y. Use at your own risk and with appropriate and serious attention to safe operation. Use caution.

Li-ion

Voltage

(Nominal) Vdc

21.6 2.15

CONTAINS LITHIUM-ION BATTERY PACK. BAT TERIES MUST BE RECYCLED. UL 2271 COMPLIANT.

Capacity

(Nominal) Ah

Charge

Temperature Range

0° to 45°C

32° to 113°F

Operating

Temperature Range

-20° to 60 °C

-4° to 140 °F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 6 7/1/19 5:09 PM

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l’utilisation et la maintenance

Les parents et les adultes surveillant le s enfants doivent tout d’abord lire cette page

LES PARENT S ET LES ADULTES SURVE ILLANT LES EN FANTS DOIVENT L EUR ENSEIGN ER COMMENT UT ILISER SANS DANG ER CE PRODUIT. Si l ’utilis ateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque accru de dommages ou de blessures graves, voire mor telles.

L’utilisation de ce produit présente des risques potentiels.

• Comme tou t autre produit mo bile, ce produit pe ut être dangereu x (par exemple, on p eut tomber ou êtr e confronté à une situ ation dangere use). Il va de soi que ce pro duit est est conçu p our se déplacer ; il est donc possib le que l’utilisateu r perde la maîtri se ou soit confronté à des situations dangereuses.

• Les enfa nts et les adultes ch argés de les surve iller doivent com prendre que si une te lle situation se pr ésente, un utilisa teur peut subir des blessur es graves, voire mor telles, même s’ il utilise l’équipe ment de sécurité e t qu’il respect e les autres préca utions de sécuri té.

À UTILIS ER À VOS PROPRES RI SQUES ET FAIRE PRE UVE DE BON SENS .

La responsabilité et la supervision d’un parent et d’un adulte sont nécessaires

Parce que ce produit peut être dangereu x et que tout produit n’est pas approprié aux enfant s de tout âge ou de toute taille, il existe diﬀérentes recommandations relatives à l’âge dans cette catégorie de produits, qui ont pour but de reﬂéter la nature des dangers et les ca pacités phys iques ou ment ales prévue s, ou les deux , qu’un enfant po ssède pour fa ire face aux da ngers. Les pa rents et les adultes chargés de surveiller les enfants doivent choisir des produits mobiles adaptés à l’âge de l’enfant qui utilisera ce produit et prendre les précautions aﬁn d’évite r que les enfants trop immatures ou inex périmentés pour les caractéristiques d’un produit se mettent en danger.

• L’âge recommandé pour un utilisateur de la trottinette électrique Power A2 est de 8 ans ou plus.. Toute personne, même âgée de 8 ans ou plus, ne se sentant pas à l’aise sur la trottinette ne doit pas essayer de l’utiliser. Les parents doivent décider de permettre ou non à leur enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à respecter les consignes. Tenir ce produit hors de portée des enfants en bas âge et se rappeler qu ’il e st exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum, se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser la trottinette.

• Poids maxi. de l ’ut ilisateur : 65 kg.

• Toute personne prése ntant des problèmes mentaux ou physiques qui l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaî tre, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de comprendre le danger relatif à l’utilisation du Power A2 ne doit pas utiliser ou avoir la permission d’utiliser des produits inappropriés à ses capaci tés. Il faut pr évenir les pe rsonnes sou ﬀrant de malad ies cardiaq ues, de doul eurs à la tête, a u dos ou au cou (ou ayan t subi des chirurgies à ces parties du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ces produits.

Vériﬁer le Power A2 avant l’utilisation – Eﬀectuer un entretien après l’utilisation

• Avant l’util isation, vériﬁe z que toutes les pro tections ou cap ots sont en place et e n bon état. Vériﬁe z que les roues n’ont pas de p lats dus à l’usure et qu e le frein foncti onne correcte ment.

• Après l’ut ilisation, entr etenir et réparer c e produit conform ément aux spéci ﬁcations du fabr icant incluses dan s le présent guide. U tiliser uniquement les pièces de rechange homologuées par le fabricant. Ne pas modiﬁer la conception et la conﬁguration d’origine de ce produit.

Pratiques et conditions d’utilisation acceptables – Les parents ou les adultes doivent discuter de ces règles avec leurs enfants. Porter un équipement de protection. Ne pas utiliser au sein de la circulation.

À quel endroit utiliser le Power A2

• Toujours vér iﬁer et respec ter les lois ou règl ementations lo cales applicab les aux endroit s où ce produit peut ê tre utilisé. Mainteni r constamment une d istance de sécur ité avec les véhicul es motorisés et uti liser le produit av ec précaution un iquement aux endro its autorisés.

• Adopter u ne conduite défen sive. Il faut veille r à éviter les piéto ns, les skaters, l es skateboards /planches à roulet tes, les trott inettes, les vélos, le s enfants ou les ani maux qui pourrai ent couper votre tr ajectoire. Res pecter les droi ts et la propriét é d’autrui.

• Ce produi t est conçu pour êtr e utilisé sur un sol pl at et sec, comme de s trottoirs ou des t errains plats exe mpts de débris com me du sable, des feuil les, des caillou x ou du gravier.

• Les surf aces humides, gli ssantes, bossel ées, inégales o u rugueuses peu vent réduire l’adhé rence et augmente r les risques d’accid ent.

• Ne pas util iser le Power A2 dans la b oue, sur la glace, dan s les ﬂaques ou l’eau.

• Prendre g arde aux obstacl es potentiels qui p ourraient s’accro cher à la roue, vous fo rcer à tourner brus quement ou vous fa ire perdre le contrôle d e la trottinet te.

• Éviter le s bosses, les bou ches d’égout et les ch angements brus ques de surface s.

• Ne pas con duire ce produit pa r temps humide ou en pr ésence de verglas et n e jamais immerge r ce produit dans l’eau, c ar les élément s électriqu es et les organes de t ransmission pou rraient être end ommagés par l’eau ou c réer d’autres condi tions potentiellement dangereuses.

• Ne jamais r isquer d’endomma ger des surface s comme de la moquet te ou du revêtemen t de sol en utilisant ce p roduit à l’intér ieur.

• Ne jamais u tiliser à proximit é de marches ou de pisc ines.

Comment conduire le Powe r A2

• Vitesse m axi seize (16) km/h (10 mph).

• REMARQU E: Ce produit doit s e déplacer à 5 km/h p our que le moteur s’en gage.

• N’action nez pas l’accéléra teur tant que vous n’êtes p as sur le produit et da ns un environneme nt extérieur sû r et approprié po ur la pratique.

• Tenir le guido n en tout temps lors que vous roulez.

• Ne pas tou cher aux freins ou au m oteur d’essieu de la tr ottinette lo rsqu’elle est en mar che ou immédiatem ent après son util isation, car ces pièces peuvent devenir très chaudes.

• Éviter le s vitesses élevée s que vous pourrie z atteindre dans u ne descente, car vous r isquez de perdr e le contrôle de la trot tinette.

• Ne pas roul er de nuit ou lorsq ue la visibilité es t limitée.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 7 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Ne pas te nter de faire ou ne pas f aire d’acrobaties o u de ﬁgures sur le pro duit. Ce dernier n’es t pas suﬃsamment s olide pour résis ter à une mauvais e utilisation ou à de s abus comme sauter, gr imper sur des trot toirs ou toute autr e acrobatie. Les cou rses et l’exécuti on d’acrobaties ou de tout au tre manoeuvre au gmentent égalem ent les risques de p erte de maîtri se ou peuvent entr aîner des actio ns ou des réaction s non maîtris ées de l’utilisate ur. Tou s ces comportem ents peuvent entr aîner des blessu res graves, voire mo rtelles.

• Ne jamais l aisser plus d’une pe rsonne à la fois mon ter sur ce produit.

• Ne jamais l aisser de mains, de p ieds, de cheveux , de parties du co rps, de vêtement s ou d’articles simi laires entrer en con tact avec les organes mobiles ou les roues.

• Ne jamais u tiliser d’écouteur s ou de téléphone p ortable en ro ulant.

• Ne jamais s ’a ccrocher à un autre vé hicule.

Équipement de protection, vêtements, chaussures appropriés

• Toujours porter un équip ement de protection approprié, tel qu’un casque homolo gué (avec la sangle correctement bouclée), des protec tions pour coude s et genoux. Il pe ut être obligatoi re de porter un cas que de protecti on en vertu de la loi o u de la réglement ation locale . De plus, il est reco mmandé de porte r un vêtement à manch es longues, un pa ntalon et des gant s.

• Toujours po rter des chaussu res de sport (des ch aussures à lacets ave c des semelles ca outchouc); ne jamai s rouler pieds nus o u en sandales, et s’assurer q ue vos lacets reste nt noués et à distan ce des roues, du mote ur et du système d’ent raînement.

Utiliser le chargeur

• Ne jamais m odiﬁer le systè me électriqu e. Une modiﬁcati on peut entraîne r un incendie.

• N’utilise r QUE le chargeur él ectrique Power A 2.

• Temps de charge i nitial : 8 heures.

• Temps de recha rge : jusqu’à 6 heures , même si le témoin p asse au vert. Le temp s de charge maxima l recommandé est d e 24 heures.

• Éteindre a près chaque utili sation. Il pourr ait être impossi ble de recharger l a batterie si elle e st allumée sans ê tre utilisée.

• Ne PAS charger p ar temps de gel (0º C o u moins).

• Ne pas lais ser surchauﬀer le ch argeur ni le bloc b atterie. S’ils sem blent chauds, les l aisser refroid ir. Ne charger qu’à temp érature ambiante .

• Ne pas pla cer le produit ni le ch argeur au soleil ni e n atmosphère chau de. Conserver à te mpérature ambi ante normale.

• Le bloc ba tterie ne doit êt re ni démonté, ni écr asé, percé, ouver t ni autrement dég radé.

• Le charge ur fourni avec ce pro duit doit être régu lièrement exam iné pour vériﬁer s i le câble, la prise , le boîtier et les a utres pièces sont endo mmagés. Si un des co mposants est en dommagé, le prod uit ne doit pas être ch argé tant que le char geur n’a pas été réparé ou remplacé.

• Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor.

• Le chargeu r n’est pas un jouet. Le c hargeur doit uniq uement être utili sé par un adulte.

• Ne pas util iser le chargeur pr ès de matériaux inﬂ ammables ou d’une ﬂ amme nue.

• Débran cher le chargeur de l a prise et du produi t lorsqu’il n’est pa s utilisé.

• Ne pas dép asser le temps de cha rge.

• Toujours déb rancher le prod uit du chargeur avant d e l’essuyer ou de la net toyer avec un linge hu mide.

Modèle

Power A

Maintenance

• Toujours ins pecter le prod uit avant de monter de ssus et l’entretenir r égulièrement . Remplacer immé diatement les piè ces usées ou endommagées.

• Vériﬁer qu e le système de dire ction est corre ctement régl é et que tous les élém ents de liaison son t fermement ser rés et ne sont pas cass és.

• Vériﬁez le b on fonctionn ement du frein. En mo ntant sur le frein du g arde-boue a rrière avec le pied , le frein doit assu rer un freinage eﬃ cace.

• Dans des con ditions et des circo nstances norma les, les roues et l es roulements ne n écessitent aucun e maintenance.

• Vériﬁer régulièrement le s errage des diﬀérentes pièces vissées.

• Aucune mo diﬁcation susce ptible d’altérer la s écurité ne doit êt re apportée.

• Essuyer ave c un chiﬀon humide a ﬁn d’éliminer la sal eté.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange homologuées Razor.

Garantie limitée:

Cette gar antie limitée est l a seule garantie co uvrant ce produit . Il n’existe aucune au tre garantie exp licite ou tacite. Le fabric ant garantit que ce p roduit est exemp t de défauts de fab rication pour un e durée de 90 jours à c ompter de la date d’acha t. Cette gar antie limitée s’étei ndra si le produit e st :

• utilisé au trement qu’à des ﬁns d e loisirs ou de tran sport ;

• modiﬁé de quelque manière que ce soit ;

• loué.

L’absence de bon sens et le non respect des ave rtissements ci-dessus augmente davantage le risque de lésions graves. À utiliser à vos propres risque s et avec l’attention et le sérieux nécessaires à un fonctionnement sûr. Faire preuve de prudence.

Li-ion

Tension

(nominale) Vcc

21.6 2.15

CONTIENT UN BLOC BATTERIE LITHIUM ION. LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES. CONFORME UL 2271.

Capacité

(nominale) Ah

Plage de température

de charge

0° à 45°C

32° à 11 3°F

Plage de température

d’utilisation

-20° à 60°C

-4° à 140°F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 8 7/1/19 5:09 PM

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD durante la operación y el mantenimiento

Padres/supervisores adultos, lean esta hoja primero

PADRES/SU PERVISORES A DULTOS DEBEN ENS EÑAR A SUS HIJOS CÓM O CONDUCIR EST E PRODUCTO DE FO RMA SEGURA . Si el conductor no se rige por el se ntido común y no presta atención a estas precauciones, existe un alto riesgo de daños, heridas graves o posible muerte.

Conducir este producto presenta posibles riesgos.

• Al igual que cualquier produc to motorizado, este producto puede ser peligroso (por ejemplo, el conductor puede caerse o conducir hacia una situac ión peligrosa). Por s upuesto, se supo ne que este produc to se moverá y, por ello, e s posible que el con ductor pierda e l control o se vea en alguna situación peligrosa.

• Tanto niños com o adultos respons ables por super visarlos deb en reconocer que si a lgo así ocurre, un co nductor pueda t ener alguna heri da grave o mori r, a ún al utilizar el eq uipo de segurid ad y aunque tome otr as precaucione s de seguridad.

USAR BAJ O SU PROPIO RIESG O Y SIGUIEND O EL SENTIDO COM ÚN.

Es necesaria la Responsabilidad y Supervisión de l os Padres o de algún Adulto

Debido a que este producto puede ser peligroso y que no cualquier producto es apto para cualquier edad o tamaño de niño – a continuación encontrará recomendaciones para diferentes edades de ntro de esta categoría de producto, cuyo propósito es reﬂejar la natur aleza de los p eligros y la ha bilidad men tal o física es perada, o amb as, para que un n iño pueda man ejar los peli gros. Los padres y adultos supervisores necesitan elegir productos apropiados para la edad del niño que los vaya a conducir y evitar que los niños demasiado inmaduros o no experimentados para las características del producto se pongan en peligro con el mismo.

• La edad mínima recomendada para este producto es 8 años. Cualquier conduc tor, de 8 años y más, que no se acomode cómodamente en él, no deberá intentar conduc irlo. La decisión de los padres de permitir a su hijo conducir este producto debe estar basada en la madurez del niño, así como su habilidad y destreza para seguir las reglas. Mantenga este producto fuera del alcance de niños pequeños y recuerde que debe ser utilizado únicamente por personas que se sientan, como mínimo, tot almente cómodas y competentes para utilizar este producto.

• Peso máximo del conductor: 65 kg.

• Aquellas personas cuyas condiciones psíquicas o físicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir daños, o ver sus habilidades físicas o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y ser capaces de entender los riesgos inherentes a la utili zación de la Power A2 no deberían utilizar o no se les debe ría pe rmitir utilizar productos inapropiados. Las personas con problemas de corazón , cabeza, espalda o cuello (o que hayan sido sometidas a c irugías de estas áreas corporales), o muje res embarazadas, de berán se r adver tidas de no usar este tipo de productos.

Comprobación del Power A2 antes del uso – Mantenimiento después del uso

• Antes de ut ilizarlo, conﬁr me que todos los pro tectores y las cubi ertas están e n su sitio y en buen est ado. Compruebe qu e las ruedas no present an partes plana s debido al desgas te y que el freno fun ciona correct amente.

• Despué s de su uso, mantenga y re pare este produc to de acuerdo con la s especiﬁcacio nes del fabrica nte en este manual. U tilice únicamente repues tos autorizados p or el fabricant e. No modiﬁque est e producto, resp ete su diseño orig inal y la conﬁguraci ón del fabrican te.

Prácticas y Condiciones Aceptables de Conducción – Padres/adultos deben discutir estas reglas con sus hijos. Recomendación de usar equipo de protección. No de be utilizarse en medio del tráﬁco.

Dónde conducir el Power A2

• Revise y o bedezca siemp re cualquier ley o re gla local que pu diera afectar l os lugares en dond e se puede utiliz ar este produc to. Manténgase lejos de tráﬁco de automóviles y vehículos motorizados en todo momento y utilice únicamente en donde se permita y con precaución.

• Conduzc a a la defensiva. Ev ite peatones, pa tinadores, mon opatines, escú ters, biciclet as, niños o animale s que pudieran atr avesarse en su camino. R espete los derec hos y la propiedad d e los demás.

• Este pro ducto debe util izarse en super ﬁcies planas y s ecas, tales como p avimento o super ﬁcies planas sin re siduos sueltos, t ales como arena, ho jas, piedras o grav a.

• Super ﬁcies mojadas, r esbalosas, con b aches, desigual es o escarpadas , pueden disminui r la tracción e incre mentar el riesgo de accidentes.

• No conduz ca el Power A2 sobre lo do, hielo, charcos n i agua.

• Esté aler ta por posibl es obstáculos qu e pudieran topar c on su llanta o forz arlo a girar repent inamente o perde r el control.

• Evite gol pes agudos, rejil las de drenajes y cam bios bruscos en la su perﬁcie.

• No condu zca este produc to en clima húmedo o he lado y no lo sumerja n unca en agua, ya que l os componentes e léctricos pod rían dañarse con el agua o c rear otras condici ones inseguras .

• No se arri esgue a dañar super ﬁcies tales com o alfombras o pis os utilizando es te producto en inte riores.

• Nunca uti lice cerca de escal eras o piscinas.

Cómo conducir el Power A2

• Velocida d máxima de diecis éis (16) k m/h.

• NOTA: Este pro ducto puede alc anzar los 5 km/ h, antes de que se pong a en marcha el motor.

• No acti ve el acelerador, exce pto que esté monta do en el producto y e n un ambiente ext erior seguro, ad ecuado para circu lar.

• Sostenga los mangos en todo momento mientras está conduciendo.

• No toque l os frenos o el motor d e cubo de rueda del e scúter si está enc endido o inmedia tamente después d e conducirlo, ya qu e las piezas pueden calentarse mucho.

• Evite alt as velocidades co mo pudiera tener e n caminos cuesta a bajo en donde pud iera perder el con trol.

• No conduz ca de noche o cuando l a visibilidad sea l imitada.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 9 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• No intente h acer acrobacias o t rucos en su produc to. Este no es lo suﬁci entemente fuer te para resistir e l mal uso y abuso tal com o saltos, rechina miento en curvas o c ualquier otro tip o de acrobacias. C arreras, acrob acias y otras manio bras también inc rementan el ries go de pérdida d e control, o pudie ra ocasionar acci ones o reacciones d escontroladas d el conductor. Todas ést as pudieran resul tar en heridas graves o pos ible muerte.

• No perm ita nunca que más de u na persona condu zca el producto a l a vez.

• Evite que l as manos, los pies , el cabello, par tes del cuerpo, ve stuario o artíc ulos similares ent ren en contacto con p iezas móviles o las rueda s.

• Nunca uti lice audífonos o te léfono celular al co nducir.

• Nunca se e nganche a otro vehíc ulo.

Equipo, vestuario, zapatos apropiados para conducir

• Utilice siempre equipo de protección apropiado, tal como un casco de seguridad aprobado (con la correa ajustada de forma segura), coderas y r odilleras. Un ca sco puede ser requ erido por ley o re gulación local e n su área. Además, se r ecomienda que uti lice una camisa de manga larga, pantalones largos y guantes.

• Siempre u tilice zapatos at léticos (amarrado s y con suelas de hule), nun ca conduzca desc alzo o en sandalias , y mantenga las corre as de los zapatos a marradas y lejos d e las llantas, el moto r y el sistema de tran smisión.

Utilizando el cargador

• Nunca mo diﬁque el sistema e léctrico. Cual quier alteració n puede causar un in cendio.

• Use SOLO el ca rgador del Power A2 .

• Tiempo d e carga inicial: 8 ho ras.

• Tiempo d e recarga: hasta 6 h oras, aunque se e ncienda la luz verd e. El tiempo de carga m áximo recomen dado es de 24 horas.

• Apágue lo después de cada u so. La batería no po drá recargars e si la deja prendida s in uso.

• NO realice l a carga a la tempera tura de congelaci ón (0º C) o por deb ajo de esta.

• No perm ita que el cargado r o la batería se sobr ecalienten. Si l os nota calientes , deje que se enfríe n. Realice la carga s olo a temperatura ambiente.

• No ponga e l producto ni el c argador bajo el so l o en un ambiente calu roso. Manténgalo e n un lugar a tempera tura ambiente nor mal.

• La bater ía no debe ser desmo ntada, aplast ada, perfora da, abierta o da ñada de ninguna fo rma.

• El carga dor proporcion ado con este produ cto debe examin arse periódic amente para dete ctar si hay daños en e l cable, enchufe , caja y otras partes.

• y en caso de ha berlos, el pro ducto no deberá c argarse hasta q ue el cargador sea r eparado o sustit uido.

• El cargad or no es un juguete. D ebe ser operad o únicamente por un a dulto.

• No opere e l cargador cerca d e materiales inﬂam ables o de una llama a bierta.

• Desenchufe el cargador y desconéc telo del producto cuando no esté en uso.

• No exceda e l tiempo de carga .

• Descone cte siempre el pr oducto del punt o de carga antes de limp iarlo o pasarle un p año húmedo.

Modelo

Power A

Mantenimiento

• Inspeccionar siempre el producto antes de circular y efectuar un mantenimiento periódico. Sustituya partes dañadas y desgastadas inmediatamente.

• Veriﬁque qu e el sistema de dire cción esté correc tamente ajust ado y los component es de conexión, ﬁr memente sujetos y si n roturas.

• Veriﬁque e l correcto func ionamiento del f reno. Cuando aprie te pise el freno del g uardabarros po sterior con el pie, e l freno debe proporcionar una verdadera acción de frenado.

• En circuns tancias y condicio nes normales, l as ruedas y los roda mientos no requie ren mantenimiento .

• Veriﬁque periódicamente que las distintas piezas atornilladas estén bien apretadas.

• No deben efectuarse modiﬁcaciones que pudieran afect ar la se guridad.

• Limpie con u n trapo húmedo pa ra quitar la sucie dad.

• Utilice partes de repuestos Razor autorizados solamente.

Garantía Limitada:

Esta gar antía limitada es l a única garantía pa ra el presente pro ducto. No existe n inguna otra garan tía explícita o imp lícita. El fabric ante garantiza qu e este producto e stá libre de defe ctos de fabric ación durante un pe ríodo de 90 días a par tir de la fecha de compra . Esta garantía se a nulará, cuando e n algún momento el pr oducto:

• se utilice co n otros ﬁnes que no se an recreativos o de tr ansporte;

• se modiﬁque de alguna forma;

• se alquile.

Si no se usa el sentido común y presta atención a las advertencias anteriores puede aumentar el rie sgo de sufrir lesiones graves. Úsese bajo su propio riesgo y con la atención correcta y seria para una operación segura. Tenga precaución.

Li-ion

Tensión

(nominal) V AC

21.6 2.15

CONTIENE BATERÍA DE ION DE LITIO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE. EN CONFORMIDAD CON UL 2271.

Capacidad

(nominal) Ah

Gama de t emperatur a

de carga

de 0° a 45°C

de 32° a 113°F

Gama de t emperatur a

de funcionamiento

de -20 ° a 60°C de -4° a 14 0°F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 10 7/1/19 5:09 PM

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bei Betrieb und Wartung

Eltern/erwachsene Aufsichtspersonen – erst diese Seite lesen

ELTERN/E RWACHSENE AUFSIC HTSPERSON EN MÜSSEN KIND ER IN DIE SICH ERE FAHRWEISE D ES PRODUKTS E INWEISEN . Werden diese Warnhinweise sowie die allgemein üblichen Vorsichtsmaßnahmen vom Benutzer nicht befolgt, besteht eine erhöhte Gefahr von Beschädigungen und schweren Verletz ungen, u. U. mit Todesfolge.

Das Fahren mit diesem Produ kt birgt ein Risiko in sich.

• Wie jed es Fahrzeug kann au ch dieses Produk t gefährlich sei n (z.B. Herunte rfallen oder d amit in eine gefä hrliche Situatio n geraten). Dieses Produk t ist selbstver ständlich zur Fo rtbewegung g edacht. Daher ist e s möglich, dass de r Fa hrer die Kontroll e verlieren oder an derweitig in gefährliche Situationen geraten kann.

• Sowohl K indern als auch de n für ihre Beaufsic htigung verant wortlichen Er wachsenen muss es k lar sein, dass der Fah rer in solchen Fällen schwere Verletzungen, u.U. mit Todesfolge, erleiden kann – selbst wenn Sicherheitsausrüstung verwendet wird und andere Sicherheitsvorkehrungen getroﬀen werden.

FAHREN AUF E IGENE GEFAHR . VERNUNF T WALT EN LASSEN.

Verantwortungsbewusstsein von und Beaufsichtigung durch El tern und Er wachsene sind notwendig

Weil das Produkt gefährlich sein kann und nicht jedes Produkt für Kinder jeder Körpergröße bzw. in jedem Alter geeignet ist, sind in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen vorhanden, welche die G efahrenarten und d ie zu erwartende geistigen und/oder körperlichen Fähigkeite n eines Kindes im Umgang mit diesen Gefahren berücksichtigen. Eltern und beaufsichtigende Erwachsene müssen Produkte aussuchen, die für das Alter des das Produkt nutzenden Kindes geeignet sind, und dafür sorgen, dass Kinder, die möglicherweise für die Merkmale eines Produkts zu unreif oder zu unerfahren sind, sich in dessen Umgebung nicht gefährden können.

• Für das Fahren mit diesem Produkt empfehlen wir ein Mindestalter von 8 Jahren. Jeder Benutzer, der – selbst im Alter von 8 Jahren und älter – keine bequeme Sitzposition im Produkt ﬁnden kann, darf nicht versuchen , es zu fahren. Die elterliche Entscheidung, einem Kind das Fahren mit diesem Produkt zu erlauben, hat auf der Reife, der Geschicklichkeit und der Fähigkeit des Kindes, Anweisungen zu befolgen, zu beruhen. Sorge n Sie dafür, dass die ses Pro dukt kleinen Kindern nicht zugänglich ist, und denken Sie daran, dass das Produkt nur von solchen Personen bestimmungsgemäß benutzt werden kann, die dessen Bedienung und den Umgang damit beherrschen.

• Höchstgewicht des Benutzers: 65 kg.

• Personen mit geistigen oder körperlichen Zuständen , durch die sie verletzungsgefährdet oder in ihrer körperlichen Geschicklichkeit oder geistigen Fähigkeiten darin behindert sind, Sicherheitsanweisungen zu erkennen, zu verstehen und zu befolgen sowie die der Benutzung des Power A2 innewohnenden Gefahren zu verstehen , dürfen derartige, für ihre Fähigkeiten ungeeigneten Produkte nicht benutzen bzw. nicht die Erlaubnis zu deren Benutzung erhalten. Personen mit Herzerkrankungen, Kopf-, Rücken- oder Nackenbeschwerden (oder vorangegangenen chirurgischen Eingriﬀen in diesen Bereichen) sowie Schwangere sollten darauf hingewiesen werden, derartige Pro dukte nicht z u benutzen.

Power A2 vor der Verwendung kontrollieren – nach der Benutzung warten

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen vorhanden sind und funktionieren. Stellen Sie s icher, dass die Räder k eine Flachstelle n aufweisen und d ass die Bremse ordn ungsgemäß funk tioniert.

• Das Produkt nach Gebrauch entsprechend den Hers tell eranweisungen in diesem Handbuch warten und reparieren. Nur die vom Hersteller autorisierten Ersatzteile verwenden. Die ursprüngliche Auslegung und Ausführung des Produkts vom Hersteller nicht verändern.

Zulässige Fahrpraktiken und bedingungen – Eltern/Er wachsene haben diese Regeln mit ihren Kindern zu besprechen. Tragen von Schutzausrüstung empfohlen. Keine Benutzung im Straßenverke hr!

Wo man den Pow er A2 fahren da rf

• Sich stet s erkundigen, w o das Produkt ents prechend den ör tlich geltende n Gesetzen und Vor schriften be nutzt werden d arf und diese be folgen. Stets ei nen sicheren Abs tand zu Autos und zum Str aßenverkehr wahr en und das Produk t nur an erlaubten Stel len mit Vorsicht benutzen.

• Defens iv verhalten. Auf Fuß gänger, Skater, Skateb oarder, Scooter, Fahrrä der, Kinder und Ti ere achten, die im Weg s ein können. Die Re chte und das Eigentum anderer respek tieren.

• Das Produkt ist zur Verwendung auf horizontalen, trockenen Flächen wie Straßenpﬂaster oder ebenem Boden ohne lockeres Material wie Sand, Blä tter, Steine oder Ki es bestimmt.

• Auf nassen, rutschigen, holprigen, unebenen oder rauen Flächen verringert sich die Traktion, und das Unfallrisiko ist höher.

• Das Power A2 n icht durch Matsch, E is, Pfützen od er Wasser fahren.

• Ausschau nach potenziellen Hindernissen halten, die sich im Rad verfangen, zum plötzlichen Ausweichen zwingen oder Verlust der Kontrolle zur Folge haben können.

• Steile Bodenwellen, Abwassergitter und plötzliche Oberﬂächenwechsel vermeiden.

• Das Produ kt nicht bei nasse m Wetter oder Eis fa hren und es nie unter Was ser setzen, da di es die Elektro - und Antriebskom ponenten beschädigen oder unsicher machen kann.

• Das Produk t nicht in Räumen b enutzen, da dad urch Teppich oder ande re Bodenbeläg e beschädigt we rden können.

• Nie in der Nähe von Treppenstufen oder Schwimmbecken benutzen.

So fähr t man das Power A2

• Höchstgeschwindigkeit: sechszehn (16) km/h.

• HINWEIS: D as Produkt muss auf m indestens 5 km/ h beschleunig t werden, bevor der M otor anspringt .

• Den Gash ebel nicht drücke n, es sei denn man be ﬁndet sich auf dem Fahr zeug in einer sic heren Umgebung a ußerhalb, die sich z um Fahren eignet.

• Sich beim Fah ren stets mit den Hä nden an der Lenks tange festhal ten.

• Beim Ge brauch Ihres Scoo ters und unmitte lbar danach wede r die Bremsen noch d en Radnabenmot or berühren, da di ese Teile sehr heiß werden.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 11 7/1/19 5:09 PM

• Hohe Geschwindigkeiten wie z.B. auf Bergabfahrten vermeiden, da Sie die Kontrolle verlieren können.

• Nachts bz w. bei beschränk ter Sicht nicht fah ren.

• Auf dem Pro dukt keine Stunts u nd Tricks versuche n bzw. ausfuhren. D as Produkt ist nic ht stabil genug, s olchen Missbra uch wie Sprünge, Grinds o der sonstige Stunt s auszuhalten. We ttrennen, Stunt s und sonstige Ma növer erhöhen auc h das Risiko, die Kontro lle zu verlieren . Sie können a uch zu unkontrolli erten Handlun gen und Reaktio nen des Benutz ers fuhren. All di es kann in schweren Ver letzungen, u. U. m it Todesfolge, resultieren.

• Mit dem Pro dukt darf ste ts nur eine Person f ahren.

• Dafür so rgen, dass Hände, Fü ße, Haare, Körper teile, Kleidu ng oder Ähnliche s nicht in Kontakt mi t sich bewegende n Te ilen oder Rädern kommen.

• Beim Fahren nie Kopfhörer oder Handys benutzen.

• Sich nie an einem anderen Fahrzeug anhängen.

Vorschriftsmässige ausrüstung, kleidung, schuhe zum fahren

• Stets vorschriftsmäßige Schutzausrüstung wie z.B. einen zugelassenen Sturzhelm (mit fest angezogenem Riemen), Ellb ogen- und Knieschützer tragen. Bei Ihnen kann durch ör tlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein. Außerdem sind ein langärmeliges Hemd, lange Hosen und Handschuhe empfehlenswert.

• Stets Turnsch uhe (geschnürt u nd mit Gummisohl en) tragen, nie bar fuß oder in Sand alen fahren, und d ie Schnürsenkel v erschnürt und außerhalb der Reichweite von Rädern, Motor und Antriebssystem halten.

Funktion des ladegeräts

• Die elektrische Anlage nie modiﬁzieren! Änderungen können zu Bränden führen.

• NUR Power A2 Ladegerät verwenden.

• Erstauﬂadezeit: 8 Stunden.

• Nachladezeit: bis zu 6 Stunden, auch wenn die Leuchte auf grün wechselt. Die empfohlene maximale Ladezeit beträgt 24 Stunden.

• Nach dem Fahr en stets abschal ten. Wenn die Batte rie ohne Benutz ung angelassen w ird, kann sie eventu ell nicht wieder g eladen werden.

• Nicht am od er unter dem Gefri erpunkt (0 ºC ) auﬂaden.

• Ladeg erät und Akkupa ck nicht überhit zen lassen. Falls sich d iese warm anfühl en, abkühlen las sen. Nur bei Zimme rtemperatu r auﬂaden.

• Das Produk t oder Ladeg erät nicht der dire kten Sonne oder W ärme aussetze n. Bei normaler R aumtemperatur au fbewahren.

• Akkupack darf nicht zerlegt, gequetscht, durchstochen, geöﬀnet oder anderweitig beschädigt werden.

• Das mit de m Produkt mitgel ieferte Lade gerät ist regel mäßig auf Beschäd igungen an Kabe l, Stecker, Gehäuse un d sonstigen Teilen zu kontrollieren.

• Im Falle solc her Beschädigu ngen das Produk t erst wieder lad en, wenn das Lade gerät reparier t oder erset zt ist.

• Das Lade gerät ist kein Spie lzeug; es darf nu r von Erwachsene n bedient werden .

• Ladegerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien oder von oﬀenem Feuer betreiben.

• Netz stecker des Lade geräts ziehen u nd das Ladekab el vom Produkt tre nnen, wenn das Lad egerät nicht im Ge brauch ist.

• Ladezeit nicht überschreiten.

• Bevor das Pr odukt abgewis cht oder mit einem f euchten Tuch gereini gt wird, muss das Lad egerät vom Produ kt getrennt werd en.

Modell Nennspannung V= Nennkapazität Ah Ladetemperaturbereich

Power A

Wartun g

• Das Produk t vor dem Fahren imme r inspizieren und r egelmäßig war ten. Verschlisse ne oder beschäd igte Teile sofort aus tauschen.

• Die Lenkung auf korrekte Justierung und alle Komp onenten auf sicheren Sitz und Schäden überprüfen.

• Bremse au f korrekte Funk tion überprüf en. Bremse auf korr ekte Funktion ü berprüfen. Wen n Sie mit dem Fuß auf die hi ntere Bremse am hinterer S chutzblech tr eten, sollte die Br emse wirken.

• Unter normalen Umständen und B edingungen sind die Räder und Lager wartungsfrei.

• Die verschiedenen geschraubten Teile regelmäßig auf festen Sitz kontrollieren.

• Unzulässig sind jegliche M odiﬁkationen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten.

• Mit einem feuchten Tuch abwischen um Schmutz zu entfernen.

• Nur zugelassene Razor-Ersatzteile verwenden.

Begrenzte Gewährleistung:

Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige G ewährl eistung für das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung. Der Hersteller gewährleistet 90 Tage lang ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Herstellungsmängeln ist. Ein Verlust dieser begrenzten Gewährleistung ergibt sich falls dieses Produk t jemals:

• zu einem an deren Zweck als dem de r Freizeitbesch äftigung ode r des Transports ge nutzt wird;

• wie auch im mer modiﬁzier t wird;

• bei Verleih.

Li-ion

ENTHÄLT LITIHUM-IONEN-AKKU. AKKUS MÜSSEN RECYCELT WERDEN. UUL 2271-KONFORM.

21,6 2,15

0° bis 45°C

32° bi s 113 °F

Betriebstemperaturbereich

-20° bis 6 0°C

-4° bis 14 0°F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 12 7/1/19 5:09 PM

PRECAUZIONI da seguire per il corretto funzionamento e la manutenzione

I genitori/adulti devono le ggere prima questa pagina

I GENITO RI/GLI ADULTI DEVO NO INSEGNAR E AI BAMBINI COME G UIDARE IN SICU REZZA QUES TO PRODOTTO. Se i l guidatore m anca di buon senso e non tiene conto di queste avvertenze aumenta il rischio di incorrere in danni, lesioni personali ﬁno ad arrivare al decesso.

Guidare questo prodotto presenta rischi potenziali.

• Come ogn i mezzo in movime nto, questo prodo tto può rivelar si pericoloso (ad es empio cadere o gui dare in una condizi one di pericolo). Questo p rodotto è, ovvi amente, proget tato per il movim ento ed è quindi poss ibile che il guidato re possa perder e il controllo o incor rere in situazioni di pericolo.

• Sia i bambi ni che gli adulti, pr eposti alla loro s upervisione , devono essere cons apevoli che se si ver iﬁca una di queste co ndizioni, il guidato re può ferirsi grav emente o perﬁno m orire anche se si in dossano gli oppo rtuni indumen ti protettivi e si s ono prese le dovute precauzioni.

GUIDARE I L PRODOTTO A PRO PRIO RISCHI O E PERICOLO E USAND O IL BUONSENS O.

La supervisione e la responsabilità dei genitori e degli adulti sono necessarie

Poiché questo prodotto può rivelarsi pericoloso e non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini, in questa categoria di prodotti sono indicate le avverte nze per le diverse età allo scopo di riﬂettere al meglio la natura dei pericoli e l’abilità auspicabile mentale o ﬁsica, o entrambe, di un bambino di aﬀrontare i pericoli. I genitori e gli adulti preposti alla supervisione, devono scegliere prodotti in movimento ad atti all’età del bambino che guiderà questo prodotto e assicurarsi anche il bambino abbia l’esperienza e la maturità necessarie alle caratteristiche di un determinato prodotto per evitare di mettere a repentaglio la sua incolumità.

• L’età minima consigliata per guidare questo prodotto è di 8 anni. È vivamente sconsigliato l’utilizzo del monopattino a qualsiasi guidatore, anche se di età superiore agli 8 anni, che non riesca a prendere comodamente posto su di esso. Il consenso dei genitori all’impiego del veicolo da parte dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e capacità nel seguire le regole. Tenere questo prodot to fuori dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che questo prodotto è inteso esclusivamente per l’uso delle persone che si sentono, come minimo, completamente a proprio agio e abili nell’uso di questo prodotto.

• Peso massimo del guidatore 65 kg.

• Persone che soﬀrono di problemi ﬁsici o mentali, che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilità ﬁsica o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti all’uso del Power A2, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare questi prodotti non ad atti alle loro capacità. Persone aﬀette da problemi cardiaci, disturbi a testa, schiena o collo (o che sono state sottoposte a interventi chirurgici in queste zone del corpo in passato), o donne in gravidanza devono essere avvert ite di non usare questi prodotti.

Controllare il Power A2 prima dell’uso – Eﬀettuare la manutenzione dopo l’uso

• Prima de ll’uso, assicurars i che tutte le prote zioni o le altre cop erture siano a po sto ed eﬃcienti. Co ntrollare che le ru ote non mostrino z one lisce caus ate dall’usura e che il f reno funzioni co rrettamente.

• Dopo l’uso, eﬀettuare le dovute operazioni di manutenzione e riparazione di questo prodotto seguendo le istruzioni del produttore indicate n el presente manua le. Utilizzar e solo pezzi di r icambio autoriz zati dal produ ttore. Non modi ﬁcare il design e la s truttura orig inale del produttore di questo prodotto.

Pratiche e condizioni di guida accet tabili – I genitori/gli adulti devono informare i propri ﬁgli di queste indicazioni. Consigliamo di indossare sempre gli opportuni indumenti protettivi. Da non usare nel traﬃco.

Dove guid are il Power A2.

• Control lare e rispetta re sempre le leggi e l e normative loca li che potrebbe ro interessare i luo ghi in cui questo pro dotto è utiliz zato. Tenersi sempre lo ntano dal traﬃco d i autovetture e veico li a motore e utiliz zare solo dove pe rmesso e con prude nza.

• Guidare con prudenza. Fare attenzione a evitare pedoni, pattinatori, monopattini, motorini, biciclette, bambini o animali che potrebbero trovars i sul percorso. Risp ettare i dirit ti e le propriet à altrui.

• Questo p rodotto è prog ettato per l’util izzo su super ﬁci piane e asciut te come pavimenta zione o terreno pi ano privo di detri ti come sabbia, foglie, p ietre o ghiaia.

• Le super ﬁci bagnate, sciv olose, accident ate, irregolari o r uvide possono d iminuire la trazi one e aumentare il r ischio di incident i.

• Non guida re il Power A2 su fango, g hiaccio, pozza nghere o acqua.

• Fare atten zione agli osta coli potenziali ch e potrebbero im pigliarsi nelle r uote o obbligare a s terzare improv visamente o a pe rdere il controllo.

• Evitare d ossi irregolar i, griglie per il dre naggio e cambi imp rovvisi di supe rﬁcie.

• Non guid are questo prodo tto quando piove o la t emperatura est erna è gelida e non im mergere mai ques to prodotto in acq ua, poiché i componenti elettrici e di guida potrebbero essere danneggiati dall’acqua o gen erare altre condizioni pericolose.

• Evitare d i danneggiare sup erﬁci come tap peti o pavimenti ut ilizzando qu esto prodotto i n ambienti al chiuso .

• Non utilizzare in prossimità di gradini o piscine.

Come guidare il Power A2

• Velocità massima 16 km/h.

• NOTA: Questo p rodotto deve muov ersi a 5 Km/h per av viare il motore.

• Non girar e la manopola del l’acceleratore a me no che il conducente no n sia sul veicolo e in un am biente sicuro e adat to alla guida.

• Tenere sempr e le mani sul manubri o alla guida.

• Non tocc are i freni o il motore a l mozzo sul monop attino quando è in f unzione o subito d opo una corsa per ché la loro temper atura potrebbe essere troppo elevata.

• Evitare l e alte velocità com e le corse in discesa d ov’è possibile pe rdere il controll o.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 13 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Non utili zzare di notte o q uando la visibili tà è limitata.

• Non cerc are di guidare in mod o spericolato o far e acrobazie sul pr odotto. Il prod otto non è abbast anza resistente p er l’uso scorret to o il catti vo uso causato da sal ti, cordoli o da quals iasi altro tipo di gui da spericolata . Anche la corsa, la g uida spericolat a e altre manovre aumenta no il rischio di per dita del controll o o possono provoc are azioni o reazi oni incontrollate d a parte del guida tore. Tutto questo pu ò provocare gravi lesioni o condurre alla morte.

• Non consentire mai l’utilizzo di questo prodotto a più bambini contemporaneamente.

• Fare atten zione aﬃnché man i, piedi, capell i, parti del corp o, abbigliamen to o similari non entr ino in contatto con p arti in movimen to o con le ruote.

• Non utili zzare cuﬃe o tel efoni cellulari a lla guida.

• Non gareggiare con altri veicoli.

Equipaggiamento alla guida, abbigliamento, scarpe adatte

• Indoss are sempre l’equip aggiamento prot ettivo, come un cas co di sicurezz a omologato (con il sot togola debit amente allacciato), go mitiere e ginocchi ere. L’ut ilizzo del casc o può essere richie sto da leggi o rego lamenti locali d ella vostra zona . Inoltre, si raccom anda l’uso di una maglietta a maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti.

• Indoss are sempre le scar pe di ginnastica (s carpe allacciate c on suole in gomma), no n guidare a piedi nud i o con i sandali e tener e i lacci delle sc arpe sempre leg ati e lontani dalle r uote, dal motore e dal s istema di trasmiss ione.

Utilizzo del caricabatteria

• Non modi ﬁcare il sistema el ettrico. Le mod iﬁche potrebbe ro causare incend i.

• Utiliz zare SOLO il carica batteria del Pow er A2.

• Tempo di caric a iniziale: 8 ore.

• Tempo di ricar ica: ﬁno a 6 ore, anche s e le luci diventano v erdi. Il tempo di car ica massimo consi gliato è di 24 ore.

• Spegne re dopo ogni cors a. La batteria p otrebbe non car icarsi se non utili zzata.

• NON cari care a temperatur e uguali o sotto la te mperatura di cong elamento (0 °C).

• Evitare i l surriscaldame nto del caricaba tteria e delle ba tterie. Se emana no calore, raﬀre ddarli. Caric are solo a tempera tura ambiente.

• Non lasci are il prodotto o il c aricabatter ia esposto al sole o i n un ambiente cald o. Conservare a tem peratura ambie nte.

• Le batte rie non devono esse re smontate, schia cciate, bucate, ap erte o altriment i danneggiate.

• Il caric abatteria for nito con questo pro dotto deve essere c ontrollato peri odicamente per r ilevare eventual i danni del cavo, dell a spina, dell’inv olucro e di altre par ti e, in caso di danne ggiamento, il pro dotto non deve ess ere caricato ﬁno a d avvenuta ripar azione o sostit uzione del caricabatteria.

• Utiliz zare solo il cari cabatteria con sigliato da Razor.

• Il carica batteria non è un g iocattolo. Il c aricabatter ia deve essere utili zzato solo da un a dulto.

• Non utili zzare il caric abatteria in pro ssimità di materi ali inﬁammabili o di ﬁ amme aperte.

• Rimuover e il caricabatt eria e scollegar lo dal prodotto qu ando non viene ut ilizzato.

• Non supe rare il tempo di rica rica richiesto.

• Disconn ettere sempre il c aricabatter ia prima di eﬀett uare le operazi oni di pulizia del p rodotto con un pan no umido.

Modello

Power A

Manutenzione

• Esaminare sempre il prodotto prima dell’utilizzo ed eseguire una manutenzione periodica. Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate.

• Control lare che il sistema st erzante sia reg olato corretta mente e che tutti i com ponenti di colle gamento siano ﬁss ati saldamente e no n siano danneggiati.

• Control lare che il freno fun zioni corrett amente. Quando si s ale sul freno del p arafango post eriore con il pied e, il freno deve risp ondere con un’azione frenante positiva.

• In circost anze e condizioni n ormali, le ruote e i c uscinetti non h anno bisogno di man utenzione.

• Controll are periodicam ente che le varie pa rti avvitate s iano serrate.

• Non poss ono essere appor tate modiﬁch e che mettono a ris chio la sicurezz a.

• Pulire con un p anno umido per ri muovere lo sporco.

• Utiliz zare solo pez zi di ricambio Ra zor.

Garanzia Limitata:

Questa g aranzia limitat a è l’unica garanzi a per questo prod otto. Non esiste ne ssun’altra garanz ia esplicita o impl icita. Il produt tore garantisce c he questo prodot to è privo di difet ti di produzion e per un periodo di 9 0 giorni dalla dat a di acquisto. Questa G aranzia Limita ta sarà invalidat a se il prodotto e:

• utiliz zato per scopi div ersi dal diverti mento o dal traspo rto;

• modiﬁc ato in qualsiasi sua pa rte;

• prestato.

La mancanza di buon senso e l’inosservanza degli avver timenti di cui sopra aumentano il rischio di gravi lesioni personali. Usare a proprio rischio e pericolo e con la dovuta prudenza e attenzione per garantire la sicurezza. Utilizzare con cautela.

Li-ion

Voltaggio (nominale)

tensione continua

21,6 2,15

CONTIENE BAT TERIE AGLI IONI DI LITIO. LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE. CERTIFICAZIONE UL 2271.

Capacità (nominale)

ampere-ora

Intervallo delle

temperature di carica

Da 0° a 45°C

Da 32° a 113°F

Intervallo delle temperature di funzionamento

Da -20 ° a 60°C Da -4° a 14 0°F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 14 7/1/19 5:09 PM

VEILIGHEIDSMAATREGELEN tijdens gebruik en onderhoud

Ouders en volwassen begeleiders moeten eerst deze pagina leze n

OUDER S EN VOLWASSEN BEGE LEIDERS MOE TEN KINDER EN UITLEGGE N HOE ZE VEILI G MET DIT PRODUC T KUNNEN RI JDEN. Als de berijder niet zijn/haar gezond verstand gebruikt en niet deze waarschuwingen in acht neemt, is er een grotere kans op beschadigingen en ernstig of zelfs dodelijk letsel.

Rijden op dit product brengt mogelijke risico´s met zich mee.

• Zoals voo r elk product waa rmee wordt gere den geldt, kan o ok dit product ge vaarlijk zijn (bij voorbeeld do or er vanaf te vallen o f ermee verzeil d te raken in een geva arlijke situatie). Di t product is uiter aard bedoeld o m er mee te rijden en dus b estaat er altij d de kans dat de berijd er de controle verli est of op een ander e manier in een geva arlijke situatie b elandt.

• Zowel kin deren als de volwa ssenen die voor he n verantwoorde lijk zijn, moeten i nzien dat de best uurder ernstig of z elfs dodelijk l etsel kan oplopen als zoiets gebeurt, zelfs als hij/zij beschermers gebruikt of andere veiligheidsmaatregelen heeft getroﬀen.

GEBRU IK VAN DIT PRODUC T IS VOOR EIGEN R ISICO EN GEBR UIK DAARBIJ G EZOND VERSTAND.

Toezicht door ouders of andere verantwoordelijke volwassenen is noodzakelijk

Omdat dit product gevaarlijk kan zijn en niet elk product geschikt is voor kinderen van alle leeftijden en grootte, worden bij dit soort producten aanbevelingen voor verschillende leeftijden geleverd. Deze zijn bedoeld om de aard van de gevaren duidelijk te maken, evenals de ge estelijke en/of lichamelijke vaardigheden die een kind moet bezitten om met deze gevaren om te gaan. Ouders en volwassen begeleiders moeten een product kiezen dat geschikt is voor de leeftijd van het kind voor wie het is bestemd en moeten voorkomen dat kinderen die mogelijk nog te jong of onervaren zijn om het product te gebruiken z ichzelf in gevaar brengen.

• De aanbevo len leeft ijd voor het ber ijden van dit p roduct is 8 jaa r en ouder. Iede r kind, ook al i s het 8 jaar of oud er, dat niet goed op dit product past, moet NIET proberen er op te rijden. Ouders moeten hun beslissing om een kind op dit product te laten rijden baseren op de leeftijd, de vaardigheden en het vermogen om regels op te volgen van het kind. Houd dit produc t uit de buurt van kleine kinderen en vergeet niet dat het alleen mag worden gebruikt door personen die zich in ieder geval volledig comfortabel voelen en over de vereiste vaardigheden beschikken bij gebruik van dit product.

• Maximumgewicht 65 kg.

• Personen met een geestelijke of lichamelijke beperking die daardoor extra vatbaar zijn voor letsel, daardoor een geringere lichamelijke behendigheid hebben of een geringer geestelijk vermogen om veiligheidsinstructies in te zien, te begrijpen en op te volg en en niet kunn en begrijpe n welke gevare n inherent zi jn aan het gebr uik van de Power A2 , mogen pro ducten die ni et in overeenstemming zijn met hun vermogens niet gebruiken en daarvoor dus ook geen toestemming krijgen. Personen met hartaandoeningen, of hoofd-, rug- of nekletsel (of waarbij eerder medische ingrepen zijn verricht aan deze lichaamsdelen), of zwangere vrouwen, wordt afgeraden dergelijke producten te gebruiken.

Controleer de Power A2 voorafgaand aan gebruik – voer het nodige onderhoud uit na gebruik

• Control eer vóór u dit produ ct gebruikt o f alle bescherm ende platen en and ere afdekking en op hun plek zit ten en in goede sta at zijn. Controle er of de wielen ge en vlakke plekk en hebben vanweg e slijtage, en of de re m goed werkt.

• Onder houd en repareer d it product na ge bruik in overeens temming met de spe ciﬁcaties van de f abrikant in deze h andleiding. G ebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Verander nooit iets aan dit product waardoor het originele ontwerp en de originele samenstelling van de fabrikant worden gewijzigd.

Toegestane manier van b esturen en omstandighe den voor gebruik – ouders/volwassenen moeten deze regels met hun kinderen bespreken. Draag altijd beschermers. Niet in het verkeer gebruiken.

Waar op de Pow er A2 mag worde n gereden

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sämtliche Kettenund andere Abdeckungen sowie Schutzvorrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.

• Rijd def ensief. Let goed o p, zodat je voetgan gers, skaters , skateboarder s, andere steps, ﬁ etsen, kinde ren of dieren kunt o ntwijken die op je pad komen. Respecteer de rechten en eigendommen van anderen.

• Dit product is bedoeld voor gebruik op vlakke, droge oppervlakken, zoals trottoirs of andere vlakke ondergronden, waarop zich geen los materiaal (zoals stenen, bladeren, grind of zand) bevindt.

• Op natte, gladde, hobbelige, ongelijkmatige of ruwe oppervlakken hebben de banden mogelijk minder grip, waardoor de kans op ongelukken groter is.

• Rijd op de Pow er A2 niet in modde r, o p ijs, door plasse n of in water.

• Let goed o p mogelijke obst akels waar het wie l aan kan blijven hake n of waardoor je pl otseling moet u itwijken of de cont role kan verliez en.

• Rijd niet over scherpe hobbels, drainageroosters en plotselinge wijzigingen van het grondoppervlak.

• Rijd nie t met dit product i n nat weer of bij vors t en dompel dit pro duct nooit ond er in water. De elekt rische compone nten en de en aandrijvingsonderdelen kunnen do or water worden beschadigd en er kunnen andere, mogelijk gevaarlijke omstandigheden door ontstaan.

• Gebruik dit product nooit binnenshuis; hierdoor kan de vloerbedekking worden beschadigd.

• Gebrui k de step nooit in de bu urt van trappe n of zwembaden .

Hoe er op d e Power A2 kan word en gereden .

• Maximum snelheid 16 k m/u .

• LET OP: Di t product moet e en snelheid van 5 k m/uur bereiken voo rdat de motor aansl aat.

• Active er de ‘gasknop’ uit sluitend terw ijl u zelf op het prod uct aanwezig be nt, in een veilige om geving buitensh uis waar u goed met h et product kunt rijden.

• Houd tijdens het rijden altijd de handgrepen vast.

• Raak de rem men of de naafmoto r van uw scooter niet a an tijdens of direc t na gebruik; d eze onderdele n kunnen zeer hee t worden.

• Vermijd ho ge snelheden, zo als bij het omlaag r ijden van een heuv el. De kans best aat dat je de controle v erliest.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 15 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Rijd niet ‘s n achts of bij slecht z icht.

• Probee r geen stunts of ku nstjes te doen met h et product. He t product is nie t sterk genoeg om ve rkeerd gebruik o f misbruik, zoa ls springen, rijden op s toepranden of a ndere stunts te ku nnen weerstaa n. Ook bestaat bi j racen en het doen v an kunstjes of ande re manoeuvres d e kans dat je d e controle verlies t of kunnen hierb ij ongecontrole erde acties of re acties van de be rijder optrede n. Deze kunnen al lemaal ernstig o f zelfs dodelij k letsel als gevol g hebben.

• Er mag nooi t meer dan één per soon tegelijk op d it product rijd en.

• Voorkom dat handen, voeten, haar, andere lichaamsdelen, kleding en dergelijke in contact komen met bewegende delen of de wielen.

• Gebruik nooit een hoofdtelefoon of een mobieltje tijdens het rijden.

• Laat je no oit voorttre kken door een an der voertuig.

De juiste beschermers, kleding en schoenen voor het rijden

• Draag altijd geschikte beschermers, zoals een goedgekeurde veiligheidshelm (met een kinband met vergrendeling) en elleboog- en kniest ukken. Het is mog elijk dat je wette lijk verplicht be nt een veiligheids helm te dragen. Ver der raden we aan een s hirt met lange mouwen, een lange broek en hands choenen te dragen.

• Draag al tijd sportsc hoenen (met veter s en rubberzol en), rijd nooit bloo tsvoets of met s andalen en knoo p je veters goed va st, zodat ze niet verstri kt kunnen raken i n de wielen, de moto r of het aandrijf systeem.

De oplader gebruiken

• Het elektrisch systeem mag niet worden aangepast. Wijzigingen kunnen brand veroorzaken.

• Gebruiker UITSLUITEND de Power A2 lader.

• Tijd eer ste keer laden: 8 uu r.

• Bijlaad tijd: tot aan 6 uur, zelfs a ls het lampje groen w ordt. Aanbevol en maximale laad tijd is 24 uur.

• Na ieder g ebruik uitzet ten. Als u dat niet do et, kan de accu mog elijk niet worden o pgeladen.

• Bij tempe raturen onder he t vriespunt (0º C ) mag u het batteri jpakket niet bij laden.

• Zorg er voor dat lader of ba tterijpakket n iet oververhit r aken. Als ze te warm lij ken, laat u ze afkoe len. Uitsluite nd bij kamertemperatuur bijladen.

• Plaats product of lader niet in de zon of warme omgeving. Handhaaf gangbare kamertemperatuur.

• U mag het batterijpakket nooit uit elkaar halen, pletten, boren, openen of anderszins vernielen.

• De oplader die bij dit product wordt geleverd, moet re gelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen van het snoer, de stekker, de behuizing en andere onderdelen. Mo cht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, mag het product pas worden opgeladen nadat de oplader is gerepareerd of vervangen.

• Gebruik uitsluitend een oplader die door Razor wordt aanbevolen.

• De oplader is geen speelgoed. De oplader mag alleen door volwassenen worden gebruikt.

• Gebrui k de oplader nooi t in de buurt van bra ndbare material en of open vuur.

• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en koppel de oplader los van het product wanneer dit buiten gebruik is.

• Overschrijd de voorgeschreven oplaadtijd niet.

• Koppel d e oplader altijd lo s van het produc t alvorens het af te veg en of met een vochti ge doek schoon te m aken.

Model

Power A

Onderhoud

• Control eer het produc t altijd voordat je g aat rijden en verz org het product g oed. Vervang on derdelen zodr a ze versleten of beschadigd zijn.

• Controle er if het stuurs ysteem goed is af gesteld en dat alle v erbindingen en a ansluitingen go ed vastzitt en en niet kapot zij n.

• Controle er of de rem goed wer kt. Als u met uw voe t op de achterspatb ord-rem druk t, moet dit leid en tot een positiev e remactie.

• Onder normale omstandigheden vereisen de wielen en lagers geen onderhoud.

• Kijk reg elmatig of de versc hillende schro even en bouten nog s tevig vastzit ten.

• Er mogen geen aanpassingen worden doorgevoerd die gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid.

• Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken.

• Gebruik dan alleen goedgekeurde ver vangingsonderdelen van Razor.

Beperkte garantie:

Deze bep erkte garanti e is de enige garanti e voor dit produc t. Er is geen andere u itdrukkelijke o f impliciete garan tie. De fabrika nt geef t vanaf de datum van aa nkoop 90 dagen gar antie op eventuele p roductiefo uten. De geldigh eid van deze bep erkte garantie verval t als het product :

• voor iet s anders wordt geb ruikt dan recre atie of transpor t;

• op de een of a ndere manier word t aangepast;

• wordt verhuurd.

Als je niet goed nadenkt bij wat je doet en je niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, wordt de kans op e rnstig lichamelijk letsel alleen maar groter. Je gebruik t de step op je eigen risico en bent zelf verantwoordelijk voor je eigen veiligheid en die van ander en. Denk goed n a bij alles wat j e doet.

Li-ion

Gelijkspanning

(nominaal) V

21.6 2.15

BEVAT LITHIUM-ION BATTERIJPAKKET. NA GEBRUIK MOE TEN DE BATTERIJEN VOOR RECYCLING WORDEN INGELEVERD. VOLDOET AAN AMERIKAANSE VEILIGHEIDSNORM UL 2271.

Capaciteit

(nominaal) Ah

Bereik

oplaadtemperatuur

0° tot 45°C

32° to t 113 °F

Bereik

werktemperatuur

-20° tot 6 0°C

-4° tot 14 0°F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 16 7/1/19 5:09 PM

PRECAUÇÕ ES DE SEGURAN ÇA durante a op eração e a manu tenção

Pais/responsáveis adultos leiam primeiro esta página

OS PAIS/ADULTOS RES PONSÁVEIS TÊM Q UE ENSINAR AS CR IANÇAS A ANDAR E M SEGURANÇA N ESTE PRODUTO. S e o utilizado r não usar o bom senso e desrespeitar estes avisos, aumenta o risco de danos, ferimentos graves ou até de morte.

Andar neste produto envolve potenciais riscos.

• Como qual quer produto móve l, este também po de ser perigos o (por exemplo cau sar quedas ou a util ização numa situ ação perigosa). E ste produto d estina-se, nat uralmente, a deslo car-se e é por isso po ssível que o utiliz ador perca o contr olo ou se envolva, d e outra forma, em situações perigosas.

• As crian ças e os adultos resp onsáveis pela sua su pervisão dev em reconhecer que s e tais situações s e veriﬁcarem, o uti lizador pode f erir-se gravemen te e até morrer mesmo s e usar equipame nto de segurança e to mar outras preca uções de seguran ça.

USE POR SUA CO NTA E RISCO E TENHA BOM S ENSO.

É necessária a responsabilidade e supervisão dos pais e de adultos

Uma vez que este produto pode ser perigoso e nem todos os produtos são apropriados para todas as idades e tamanho das crianças – nesta categoria de produto encontram-se recomendações para diferentes idades, que se destinam a reﬂectir a natureza dos perigos e as capacidades mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para lidar com os perigos. Os pais e os adultos responsáveis devem seleccionar os produtos apropriados para a idade da criança que vai andar no produto e ter cuidado para evitar que crianças que possam ser muito imaturas ou inexperientes para as características do produto se coloquem em pe rigo p erto dele.

• A idade recomendada para andar neste produto é de 8 anos ou mais. Qualquer utilizador, mesmo com 8 anos de idade ou mais velho, que não se adapte confortavelmente ao produto, não deve tentar andar nele. A decisão dos pais para permitir que os ﬁlhos andem neste produto deve basear-se na maturidade da criança, na sua habilidade e capacidade para seguir regras. Mantenha este produto afastado de crianças pequenas e lembre-se que ele se destina a ser usado apenas por pessoas que estão, no mínimo, totalmente à vontade e apresentam competê ncia durante a utilização deste produto.

• O peso máxi mo do utiliz ador é de 65 kg.

• Pessoas que apresentem condições me ntais ou físicas que as tornem susceptíveis a lesões ou que impeçam a sua destreza física ou mental para reconhecer, entender e seguir as instruções de segurança e ter capacidade para compreende r os perigos inerentes à utili zação da trot ineta Power A 2 não devem usar ou t er permiss ão para usar pro dutos que não s ejam adequa dos às suas capacidades. Pessoas que sofram de proble mas cardíacos, de desordens psíquicas ou de proble mas na coluna, pescoço (ou que tenham sido submetidas anteriormente a cirurgias nas referidas zonas do corpo), ou mulheres grávid as, devem ser advertidas para não u sar tais prod utos.

Veriﬁca r a Power A2 antes d a utilizaçã o – manutençã o após a utiliz ação.

• Antes de ut ilizar, conﬁrme se to das as proteções ou o utras tampas est ão colocadas e em co ndições de utiliz ação. Veriﬁque se a s rodas não têm part es lisas provocad as pelo desgaste e q ue o travão está a fu ncionar correta mente.

• Após a uti lização, proce da à manutenção e rep are este produto d e acordo com as espec iﬁcações dadas n este manual. Use ap enas as peças de substituição autorizadas p elo fabricante. Não modiﬁque a concepção e a conﬁguração originais do fabricante.

Práticas e condições aceitáveis de utilização – Pais/adultos devem discutir estas regras com os seus ﬁlhos. Deve ser usado equipamento de prote cção. Não utilizar na via pública.

Onde an dar com a Power A2

• Veriﬁque s empre e obedeç a às leis ou regulam entos locais que po ssam afectar o s locais onde este p roduto pode ser u sado. Mantenha sempre um a distância segu ra de automóveis e do t ráfego de veículo s a motor e utilize ap enas em locais per mitidos e com prec aução.

• Ande com cu idado. Tenha cuidado p ara evitar peõ es, utilizador es de skate, skateb oards, ciclist as, crianças ou ani mais que possam atravess ar-se no seu caminho . Respeite os direi tos e a propriedad e dos outros.

• Este pro duto destina-s e a ser usado em supe rfícies plan as e secas, tal como p avimento ou terre no nivelado sem mat eriais soltos tai s como areia, pe dras ou gravilha).

• Super fícies molhadas , lisas, irregul ares ou ásperas po dem diminuir a tra cção e aumentar o ris co de acidentes.

• Não ande co m a Power A2 na lama, gel o ou poças de água.

• Tenha cuidad o com potenciais obs táculos que poss am prender a roda o u fazê-lo des viar-se repentin amente ou perder o c ontrolo.

• Evite colis ões bruscas, gr elhas de escoamen to e mudanças súbit as de superfíc ie.

• Não ande n este produto com ch uva ou gelo e nunca o m ergulhe em água, p orque os compone ntes eléctrico s e motores podem ﬁc ar daniﬁca dos pela água ou cr iar outras condiçõ es eventualmente p ouco seguras.

• Nunca and e neste produto de ntro de casa corren do o risco de daniﬁc ar superfície s tais como tapete s ou o pavimento.

• Nunca ande próximo de de graus ou piscinas.

Como and ar com a Power A2

• Velocida de máxima de deze sseis (16) km/h.

• NOTA: Esta pro duto tem que deslo car-se a 5 km/h par a que o motor seja accio nado.

• Não ative o ac elerador se não e stiver em cima do pro duto e num ambiente e xterior segu ro adequado para u tilização.

• Segure sempre o guiador quando se deslocar.

• Não toqu e nos travões ou no mot or de cubo enquanto a e stiver a usar ou ime diatamente a seg uir a ter andado por que estes compone ntes podem estar muito quentes.

• Evite velocidades elevadas que poderão ser atingidas em descidas onde poderá perder o controlo.

• Não ande de noite ou quando a visibilidade for reduzida.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 17 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Não tent e ou faça acrobaci as ou habilidades n o produto. O pordu to não é suﬁcienteme nte resistente par a suportar a util ização incorr ecta e abusiva t al como saltos, de rrapagens ou out ro tipo de acrobac ias. Fazer corridas , acrobacias ou ou tras manobras ta mbém pode aume ntar o risco de pe rda de controlo ou da r origem a actos e rea cções descontro lados. Todos estes ac tos podem result ar em ferimentos g raves ou possive lmente a morte.

• Não perm ita a presença de m ais do que uma pesso a neste produto.

• Não dei xe que as mãos, pés, pa rtes do corpo, ves tuário ou outros a rtigos semelh antes entrem em cont acto com peças mó veis ou rodas.

• Nunca utilize auscultadores ou telemóveis quando andar de trotineta.

• Nunca and e à boleia de outro v eículo.

Equipamento, vestuário e sapatos ade quados

• Use semp re equipamento de p rotecção adequ ado, como um capace te de segurança ap rovado (com a tira do qu eixo bem apert ada), cotovelei ras e joelheiras . Na sua área, a legis lação ou a regulam entação loca p ode exigir a utili zação de capace te. Além disso, reco menda-se o uso de cami solas de manga comp rida, calças com pridas e luvas.

• Use semp re calçado despo rtivo (sapatos co m atacadores com s ola de borracha), nu nca ande descal ço ou com sandálias, e m antenha os atacad ores apertad os e afastados das r odas, motor e do sis tema da transmissã o.

Usar o carregador

• Nunca mo diﬁque o sistema el éctrico. As alt erações podem o riginar um incêndi o.

• APENAS util ize o carregado r do Power A2.

• Tempo inicial d e carga: 8 horas.

• Tempo de reca rga: até 6 horas, mesm o que a luz ﬁque verde . O tempo máximo de re carga recomen dado é de 24 horas.

• Desligu e após cada utiliz ação. A bateria po de não recarre gar se permanece r sem ser utiliza da.

• NÃO carreg ue o produto a tempe raturas abaixo de z ero (0 ºC).

• Não dei xe o carregador ne m a bateria sobreaq uecerem. Se este s parecerem est ar quentes, deixe -os arrefece r. A penas carregu e o produto à temperatura ambiente.

• Não colo que o produto nem o car regador expo stos ao sol ou num amb iente quente. Mante nha-os à tempe ratura ambiente n ormal.

• A bateria n ão deve ser desmont ada, esmagada, f urada, aber ta ou desmantelad a.

• Deve veri ﬁcar regularme nte se existem dan os no cabo, na ﬁcha, n o revestimento e em ou tras peças do car regador forne cido com este produto. E m caso de danos, o pro duto não deve ser car regado até que o car regador tenha si do reparado ou sub stituído.

• Utilize apenas um carregador recomendado pela Razor.

• O carreg ador não é um brinqu edo. O carregad or deve apenas ser us ado por um adulto.

• Não use o car regador per to de materiais inﬂa máveis ou chamas exp ostas.

• Desligu e o carregador da co rrente e do produto q uando não estive r a ser usado.

• Não exced a o tempo de carga.

• Desligu e sempre o produto d o carregador ant es de o limpar ou pass ar um pano húmido.

Modelo

Power A

Manutenção

• Inspec cione sempre o pro duto antes de o usar e fa ça regularmente a s ua manutenção. Re por peças desg astadas ou daniﬁ cadas imediatamente.

• Veriﬁque s e o sistema de direcç ão está correct amente aﬁnado e se t odos os component es estão ﬁrmeme nte presos e não est ão partidos.

• Veriﬁque o c orreto funciona mento dos travões . Quando pisa o trav ão do para-lama s traseiro, o travão d eve proporcion ar uma ação de travagem positiva.

• Em circuns tâncias e condiçõe s normais, as roda s e os rolamentos não re querem manuten ção.

• Veriﬁque re gularmente o ape rto dos vários com ponentes com par afusos.

• Não pode m ser feitas quais quer modiﬁcaçõ es que prejudiqu em a segurança.

• Limpe a sujidade com um pano húmido.

• Usar some nte peças de repo sição autênticas d a Razor.

Garantia Limitada:

Esta Gar antia Limitada é a ún ica garantia par a este produto. Nâo e xistem outras ga rantias express as ou implicitas . O fabric ante garante a isenç ão de defeitos de fa brico deste prod uto por um períod o de 90 dias a contar da da ta da compra. Est a Garanti a Limitada sera an ulada se o produto fo r alguma vez:

• utiliza do de uma forma que n âo para o lazer ou tra nsporte;

• modiﬁcado de alguma forma;

• alugado.

A falta de bom senso e o desrespeito pelos avisos em cima aumentam os riscos de ferimentos graves. Use por sua conta e risco e com a devida atenção à segurança. Seja prudente.

Li-ion

CONTÉM UMA BATERIA DE IÕES DE LÍTIO. AS BATERIAS DEVEM SER RECICLADAS. EM CONFORMIDADE COM A NORMA UL 2271.

Ten são

(Nominal) Vcc

21,6 2,15

Capacidade

(Nominal) Ah

Intervalo de

temperatura

de carregamento

0° a 45°C

32° a 11 3°F

Intervalo de temperatura de funcionamento

-20° a 60°C

-4° a 140°F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 18 7/1/19 5:09 PM

ŚRODK I OSTROŻNOŚCI po dczas obs ługi i konser wacji

Rodzice i dorośli opiekunowie powinni zacząć o d przeczytania tej strony

RODZICE LUB DOROŚLI OPIEKUNOWIE MUSZĄ NAUCZYĆ DZIECI BEZPIECZNEJ JAZDY NA TYM PRODUKCIE. Nieprzestrzeganie podczas jazdy zasad zdrowego rozsądku i tych ostrzeżeń może poc iągnąć za sobą uszkodzenia, poważny uraz ciała l ub nawet śmie rć.

Jazda na tym produkcie jest potencjalnie niebezpieczna.

• Ten produk t, jak każdy prz eznaczony do ja zdy, może być niebezp ieczny (np. można z ni ego spaść lub wjec hać w niebezpie czne miejsce). Ten produkt s łuży do prze mieszczania s ię i dlatego jeźdz iec może stracić ko ntrolę lub znale źć się w niebezpie cznej sytua cji.

• Dzieci i d orośli odpowi edzialni za opie kę nad dziećmi mus za wiedzieć, ż e jeśli taka sy tuacja ma miejsce, je ździec może dozn ać poważnego urazu cia ł lub może nawet umr zeć nawet w przy padku używ ania sprzętu och ronnego i podję cia środków bezp ieczeństwa .

UŻYWAĆ NA WŁ ASNE RYZYKO I KO RZYSTAĆ ZE ZDROWEG O ROZSĄDKU.

Rodzice i osoby dorosłe przyjmują na siebie odpowiedz ialność i nadzór nad dziećmi

Ponieważ ten produkt jest niebezpieczny i nie każ dy produkt jest odpowiedni dla każdego wieku i wielkości dziecka – w przypadku tej kategorii produktów występują różne zalecenia w zależności od wie ku, które odzwierciedlają naturę zagroże ń oraz możliwości psycho-ruchowe dziecka. Rodzice i osoby nadzorujące muszą wybrać produkt odpowiedni do wieku dziecka, a także uniemożliwić narażenie się na niebezpieczeństwo dziecku zbyt niedojrzałemu lub niedoświadczonemu, by u żywało produktu o danej charakterystyce.

• Zalecany wiek użytkownika tego produktu to co najmniej 8 lat. Dzieci, nawet w wieku 8 lat i st arsze, które nie mieszc zą się wygodnie na hulajnodze, nie powinny na nim jeździć. Rodzice mogą pozwolić dziecku na używanie tego produktu w oparciu o jego wiek, umiejętności i zdolności do przestrzegania zasad. Trzymać produkt z dala od małych dzieci i pamiętać, że jest przeznaczony do użyciu przez osoby, k tóre mogą co najmniej całkowicie swobodnie i pewnie obsługiwać ten produkt.

• Maksym alna waga osob y jeżdżącej t o 65 kg.

• Osoby o sta nie mentalny m lub ﬁzyczn ym, który m oże narazić je n a uraz ciała l ub obniżyć ic h zręcznoś ć ﬁzyczną a lbo zdolnoś ć do rozpoznawania, rozumienia i przestrzegania instrukcji i z rozumienia zagrożeń związanych z używaniem produktu Power A2, nie powinny używać produktów nieodpowiednich do ich umiejętności. Osoby z chorobami serca, dolegliwościami związanymi z głową, plecami lub szyją (lub przed operacjami związanymi z tymi częściami ciała) oraz kobiety w ciąży nie powinny uż ywać tych produktów.

Sprawdz ać produk t Power A2 przed u życiem – kons erwować po uż yciu

• Przed u życiem sprawdź , czy wszys tkie osłony lub inn e pokryw y są swoim na miejs cu i w stanie zdatnym d o użytku. Spr awdź, czy koł a nie mają pła skich miejsc spow odowanych zuży ciem i czy hamul ec działa prawid łowo.

• Po użyciu k onserwować i nap rawiać produk t zgodnie ze spec yﬁkacjami p roducenta prze dstawionymi w tej i nstrukcji. Uży wać wyłąc znie oryginalnych części zamiennych. Nie zmieniać konstrukcji lub konﬁguracji tego produktu.

Dopuszczalne sposoby i warunki jazdy – rodzice/osoby dorosłe powinni omówić te zasady z dziećmi. Wypos ażenie ochr onne. Nie nal eży używ ać w ruchu ulic znym.

Gdzie j eździć pro duktem Powe r A2

• Zawsze s prawdzać i prze strzegać lok alnych przepisó w i uregulowań, k tóre mogą obowią zywać w miejs cach używan ia tego produkt u. Zawsze tr zymać się z dala o d samochodów i r uchu pojazdów i uż ywać tylko w mi ejscach dozwo lonych z zachowani em uwagi.

• Jeździ ć z zachowaniem os trożności. Omij ać pieszych, w rotkarzy, desko ro lkarzy, uży tkowników innych hul ajnóg, rowerz ystów, dzieci i zwier ząt, które mo gą znaleźć się na dro dze. Szanować pr awa i własność innyc h.

• Ten produk t powinien być uż ywany na płask ich, suchych powie rzchniach, jak ch odnik lub poziomy t eren bez luźnej naw ierzchni (inne j niż np. piasek , liście, kamie nie czy szuter).

• Mokre, ś liskie, nierówn e lub chropowate po wierzchnie mo gą zmniejszyć pr zyczepnoś ć i zwiększ yć ryzyko w ypadku.

• Nie jeźd zić produktem Pow er A2 po błocie, l odzie, bajora ch lub wodzie.

• Uważać n a potencjalne pr zeszkody, które m ogłyby uwię zić koło lub zmusić d o gwałtowne go skrętu lub utrat y kontroli.

• Unikać os trych wyboj ów, kratek ściekow ych i nagłych zm ian powierzchn i.

• ` Nie jeźd zić tym produk tem w warunkach m okrych lub śnie żnych i nigdy nie za nurzać produk tu w wodzie, pon ieważ podzesp oły elekt ryczne i napę dowe mogą zostać u szkodzone prz ez wodę lub spowod ować inne potencj alnie niebezpi eczne sytu acje.

• Nigdy nie r yzykować u szkodzenia pow ierzchni taki ch jak dywan cz y podłoga po przez użycie te go produktu we wnątrz budynk u.

• Nigdy nie u żywać w pob liżu schodów lub ba senu.

Jak jeź dzić produk tem Power A2

• Maksymalna prędkość szesnaście (16) km/h.

• UWAGA: Ten produk t musi się porusz ać z prędkością 5 km /h przed włąc zeniem silnika .

• Aby użyć p rzepustnic y, t rzeba znajdow ać się na produkcie w b ezpiecznym mi ejscu, na zewnątr z budynku, odp owiednim do jaz dy.

• Podcz as jazdy przez ca ły czas trz ymać kierown icę.

• Nie dot ykać hamulców ani s ilnika hulajnog i podczas uż ywania produ ktu lub bezpośr ednio po jeździ e, ponieważ te cz ęści mogą być bardzo gorące.

• Unikać du żych prędkości, n p. podczas zja zdu z góry, poniew aż można wtedy u tracić kontrolę na d jazdą.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 19 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Nie jeźd zić nocą ani gdy wi doczność jes t obniżona.

• Nie prób ować ani nie wyko nywać akroba cji ani trików na tym p rodukcie. Jego ko nstrukcja nie jes t na tyle mocna, a by wytrz ymała skoki, jazdę po k rawężniku lub inn e tricki. Jazda w yścigowa, kas kaderska i inne m anewry mogą t akże zwięk szyć ryz yko utraty kontr oli lub mogą spowodo wać niekontrolo wane działania lu b reakcje jeźdźca . Może to spowodowa ć poważny uraz cia ła lub nawet śmierć.

• Na tym pr odukcie nigdy nie m oże jeździć wię cej niż jedna osoba .

• Nie poz walać, aby dłoni e, stopy, włosy, części c iała, odzież lu b inne elementy s tykały si ę z ruchomymi częś ciami, kołami lu b napędem.

• Nigdy nie używać słuchawek ani telefonu komórkowego podczas jazdy.

• Podcz as jazdy nigdy nie p odczepiać si ę do innego pojazd u.

Prawid łowy sprzę t, odzież i bu ty do jazdy

• Zawsze n osić odpowiedn i sprzęt ochron ny, t j. zatwierdzo ny kask bezpiec zeństwa (z be zpiecznie za piętym pask iem), ochronniki ło kci i kolan. Ka sk może być wymag any przez przep isy lokalne lub mi ejscowe uregulow ania. Ponadto za leca się noszeni e koszuli z długim i rękawami, długich spodni i rękawic.

• Zawsze n osić buty spor towe (buty wiąz ane sznurowad łami z gumowym i podeszwami ), nigdy nie jeździ ć boso lub w sandał ach, mieć związ ane sznurowad ła i trzymać je z da la od kół, silnika i n apędu.

Używanie ładowarki

• Zakaz modyﬁkacji układów elektrycznych. Modyﬁkacja może być pr zyczyną pożaru.

• Używ ać TYLKO ładowa rki Power A2.

• Czas pierwszego ładowania: 8 godzin.

• Czas po nownego ładow ania: do 6 godzin, n awet jeśli lampka z mieni kolor na ziel ony. Zalecany mak symalny czas ł adowania to 24 godzi ny.

• Wyłąc zać po każdej je ździe. Nałado wanie baterii może b yć niemożliwe, jeś li urządzenie z ostanie pozost awione bez wy łączenia.

• NIE ładow ać w temperatur ze równej 0ºC lu b niższej.

• Nie dopu ścić do przegr zania ładowar ki lub zestawu aku mulatorów. Jeśli są ci epłe, pozost awić do ostygnię cia. Ładować t ylko w temperaturze pokojowej.

• Nie umies zczać produk tu lub ładowark i w promieniach s łońca lub gorąc ym miejscu. Utr zymywać w nor malnej tempera turze pokojowej .

• Zestawu akumulatorów nie należy demontować, zgniatać, dziurawić, otwierać ani w inny sposób uszkadzać.

• Ładow arka dostarcz ona wraz z tym pr oduktem powin na być regularnie sp rawdzana pod ką tem uszkodzenia k abla, wtyc zki, obudow y i innych czę ści, a w przypa dku uszkodzeni a nie można ładowa ć produktu aż do na prawy lub wym iany ładowarki .

• Używ ać tylko ładowa rkę zalecaną pr zez ﬁrmę Razor.

• Ładowarka nie jest zabawką. Powinna być obsługiwana przez osobę dorosłą.

• Nie uży wać ładowark i w pobliżu materi ałów palnych lub ot wartego ogni a.

• Wyjąć ła dowarkę z gniazda i o dłączyć od te go produktu, gd y nie jest uży wana.

• Nie przekraczać czasu ładowania.

• Zawsze o dłączyć pro dukt od ładowar ki przed prze tarciem go lub cz yszczenie m wilgotną szmat ką.

Model

Power A

Konserwacja

• Zawsze sp rawdzaj produk t przed jazdą n a nim i regularnie go k onserwuj. Nat ychmiast wym ieniać zuży te lub uszkodzon e części.

• Sprawdzi ć, czy układ k ierownicz y jest prawidłow o wyregulowa ny, i c zy wszyst kie łączniki s ą pewnie zamoco wane i nie są uszkod zone.

• Sprawdzić prawidłowe działanie hamulca. Po stanięciu stopą na tylnym błotniku, powinien zadziałać hamulec.

• W normalny ch warunkach koł a i łożyska nie w ymagają konser wacji.

• Regular nie sprawdzać, c zy części są p ewnie dokręco ne.

• Nie wprow adzać mody ﬁkacji, które są z agrożeniem dla b ezpieczeńs twa.

• Zabrudzenia usuwać, przecierając wilgotną szmatką.

• Używ ać tylko orygi nalnych części za miennych Razor.

Ograniczona gwarancja:

Ta ograniczona gwarancja jest jedyną gwarancją na ten produkt. Nie obowiązuje żadna inna jawna lub dorozumiana gwarancja. Producen t gwarantuje, że ten p rodukt będz ie wolny od wad produ kcyjnych przez o kres 90 dni od zak upu. Ta ograniczon a gwarancja zostaje unieważniona, gdy produkt:

• zostani e użyty w spo sób inny niż do rekre acji lub transpor tu;

• zostanie w jakikolwiek sposób zmodyﬁkowany;

• zostanie wypożyczony.

Nieprzestrzeganie zasad zdrowego rozsądku i powyższych ostrzeżeń zwiększa ryzyko poważnego urazu. Używać na własne ryzyko, ściśle stosując się do zasad obsługi. Zachować uwagę.

Li-ion

Napięcie

(znamionowe) Vdc

21,6 2,15

ZAWIERA ZESTAW BATERII LITOWO-JONOWYCH. BATERIE NALEŻY PODDAĆ RECYKLINGOWI. ZGODNOŚĆ Z NORMĄ UL 2271.

Pojemność

(znamionowa) Ah

Zakres temperatur

ładowania

0° do 45°C

32° do 113°F

Zakres temperatur

pracy

-20° do 6 0°C

-4° do 140 °F

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 20 7/1/19 5:09 PM

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK a használathoz és karbantartáshoz

Szülők/felnőtt felügyelők először olvassák el ez t az oldalt

SZÜLŐKNEK/FELNŐTT FELÜGYELŐKNEK MEG KELL TANÍTANI A GYERMEKEKET A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA. Ha a haszn áló nem éssze rűen haszn álja a terméke t, és ﬁgyelm en kívül hagy ja ezeket a ﬁgy elmezteté seket, meg nő az anyagi kár, ko moly sérülés vagy esetlegesen a halál kockázata.

A termék használata lehetséges kockázatokat jelent.

• Bármil yen más járműhöz has onlóan ez a termé k is veszélyes lehe t (például lees el, vagy veszél yes helyzetbe k erülsz). Természete sen a termék m ozgásra való, és emi att előfordulh at, hogy a használ ó elveszíti az ur almat felette, v agy más veszélyes h elyzetbe ker ül.

• A gyerme keknek és a felüg yeletükért fe lelős felnőtt eknek is tiszt ában kell lenni az zal, hogy ha ily en esetek bekövet keznek, a rolle res súlyosan m egsérülhet va gy esetleg meg halhat még a bizt onsági felszer elés használat a és egyéb bizton sági utasítás be tartása mel lett is.

SAJÁT FELELŐ SSÉGEDRE HA SZNÁLD, ÉS HASZN ÁLD A JÓZAN ESZED.

Szülői és felnőtt felelősség, valamint felügyelet szükséges

Mivel a termék veszélyes lehet, és ne m mindegyik termék felel meg minden korosztályú és méretű gye rmeknek, a termékkategórián belül különböző kornak megfelelő ajánlatok találhatók, amelye k tükrözni kívánják a veszélyek természetét, és a gyerm ek szellem i vagy ﬁzikai , illetve mi ndkét képess égét, hogy m egbirkózz on a veszélyek kel. A szülő knek és felü gyelő felnő tteknek úg y kell termék et választa niuk, hogy a z a használó g yermek korána k megfelel jen, és gondo skodni kell a zoknak a veszélyeknek megelőzéséről, amelyeknek a termék adottságaihoz esetleg még nem eléggé érett vagy gyakorlatlan gyermekek kiteszik magukat.

• A termék h asználata 8 év es kortól és az on felül aján lott. Bárk i, akinek a te rmék mérete n em kényelmes , még ha 8 éves, vagy annál öregebb is, ne próbálkozzon a használatával. A szülőnek a g yermek fejlet tségére, ügyességére és a szabályok betartásának a képességére kell alapoznia a döntését, hogy enge di-e gyermekének használni a terméket. Tartsd távol a terméket kisgyermekektől, és ne felejtsd el, hogy csak azoknak szánták, akik legalábbis b iztosan és hoz záértően tudják használni.

• Maximális teherbírás 65 kg.

• Azok a személyek, akik bármilyen olyan s zellemi vagy ﬁz ikai állapotban vannak , amely sérülésre hajlamossá teszi őket, rontja ﬁzikai készségüket vagy az arra vonatkozó szellemi képességüket, hogy felismerjék, megértsék és kövessék a biztonsági utasításokat, valamint képesek legyenek megérteni a Powe r A2 használatában rejlő veszélyeket, ne használják, vagy nem szabad megengedni számukra, hogy a képességeiknek nem megfelelő termékeket használjanak. Szívbeteg, fej -, hát- vagy nyaki panaszokkal rendelkező személyeket (vagy azokat, akiket ezeken a testrészeken korábban műtöttek), illetve a terhes nőket ﬁgyelmeztetni kell, hogy ne használjanak ilyen termékeket.

Ellen őrizd a Power A2 a h asználat el őtt – tartsd k arban a haszn álat után

• A haszná lat előtt győződ jön meg arról, ho gy minden védőbu rkolat, ill. egy éb fedél használ ható állapotban a h elyén van. Ellen őrizze, hogy a kere keken nincsene k-e kopás okozta l apos részek, v alamint, hogy a fé k megfelelőe n működik-e.

• Haszná lat után végezd el a t ermék karbant artását és javít ását a kézikönyv ben található gy ártói előírá soknak megfel elően. Csak a gy ártó által eng edélyezett c serealkatrés zeket használj . Ne módosítsd a ter méket a gyártó e redeti tervéh ez és beállítás ához képest.

Elfogadható rollerhasználat és feltételek – Szülőknek/felnőtteknek meg kell beszélni ezeket a szabályokat a gyermekeikkel. Védőfelszerelést kell viselni. Közúti forgalomban nem használható.

Hol has ználd a Power A2?

• Mindig e llenőrizz és t arts be minden o lyan helyi jog szabályt és r endelkezést, a mely befolyás olhatja, hogy a te rmék hol haszná lható. Maradj mindig biztonságos távolságban a gépjárműforgalomtól, óvatosan használd, és csak ott, ahol megengedett.

• Az esetleges veszélyekre ﬁgyelve rollerezz. Igyekezz elkerülni a gyalogosokat, görkorc solyázókat, gördeszkákat, rollereseket, bicikliket, az utadba ke rülő gyerekeket v agy állatokat. T iszteld máso k jogait és tulajd onát.

• A termék s ima, száraz fe lületen történ ő használatra kés zült, mint példá ul a járda vagy egye nes talaj, ahol ni ncs laza kőtörme lék, például homok, falevelek, kövek vagy kavics.

• A vizes, c súszós, egyene tlen vagy durv a felület csök kentheti a tapadá st és növeli a bales etveszély t.

• Ne haszná ld a Power A2 sárban , jégen, tócsák ban vagy vízb en.

• Figyelj a lehetséges akadályokra, amelyek elkaphatják a kerekedet, vagy hirtelen fékezésre, illet ve az irányítás elvesztésére kényszerítenek.

• Kerüld a kemény döccenőket, csatornarácsokat és váratlan felületváltozásokat.

• Ne haszn áld a terméket esős v agy jeges időb en, és soha ne már tsd azt vízbe, m ivel a víztől az e lektromos és ha jtóelemek meg sérülhetnek , vagy eg yéb veszélyes hel yzet alakulhat k i.

• Soha ne koc káztasd, ho gy megrongálo d a felületet, pé ldául a szőnyeget v agy a padlót a term ék benti használ atával.

• Soha ne használd lépcső vagy úszómedence közelében.

Hogya n vezesd a Power A2?

• Max. sebesség 16 km/h.

• MEGJEGY ZÉS: A termékne k 5 km/h sebessé ggel kell mozogn ia ahhoz, hogy a mot or bekapcsol ódjon.

• A gázt cs ak a járművön állv a és biztonságo s kültéri környeze tben aktiválj a.

• Mindig fo gd a kormányt, am íg a rollert hasz nálod.

• Ne érint sd meg a rolleren a f ékeket vagy az agy motort haszn álat közben vagy köz vetlenül hasz nálat után, mivel e zek a részek nagyo n felmelegedhetnek.

• Kerüld a na gy sebességet , amit például le jtőn érhetsz el, a hol elveszíthe ted az irányítás t.

• Ne roller ezz éjszaka v agy amikor a látási v iszonyok korlátoz ottak.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 21 7/1/19 5:09 PM

Li-ion

• Ne prób álkozz trükkök kel, ne végezz m utatványokat a t ermékkel. A ter mék nem elég erős ah hoz, hogy kibí rja a helytele n használatot és rongálá st, mint például u gratás, járdas zegélyhez dör zsölés vagy b ármilyen más típu sú mutatvány. Verse nyzés, mutatv ányozás vagy egy éb manőver is f okozza a termék f eletti uralo m elvesztésén ek a kockázatát , vagy irányíthat atlan mozdulatok at, reakciókat v álthat ki. Minde zek komoly sérüléseket vagy esetleg halált eredményezhetnek.

• Soha ne en gedd egyszer re egynél több sz emélynek hasz nálni a terméket .

• Ne enged d, hogy a kéz, láb, ha j, testrészek , ruházat vagy h asonló tárgyak é rintkezésbe ker üljenek a mozgó rés zekkel, vagy a ke rekekkel.

• Soha ne használj fejhallgatót vagy mobiltelefont rollerezés közben.

• Soha ne húz asd magad egy má sik járművel.

Megfelelő felszerelés, ruházat, cipő

• Viselj m indig megfele lő védőfelszer elést, mint pél dául jóváhagyot t biztonsági vé dősisakot (bek apcsolt rögz ítőpánttal), kö nyök- és térdvéd őt. A védősisak a hel yi jogszabál yok és rendelkez ések előírásai s zerint kötelező l ehet a környékede n. Ezen kívül ho sszúujjú ing, hosszún adrág és keszt yű is ajánlott.

• Viselj m indig sportci pőt (gumitalpú fű zős cipő), soha ne ro llerezz mezí tláb vagy szand álban, a cipőfűz őt kösd be és tarts d távol a kerekektől, motortól és a hajtásrendszertől.

A töltő használata

• Soha ne mó dosítsd az elek tromos rendsz ert. A változt atás tüzet okozha t.

• CSAKIS Powe r A2 töltőt használ jon.

• Az első fe ltöltés ideje: 8 ór a.

• Töltési id ő: max. 6 óra, még ak kor is, ha a jelzőfé ny zöldre vált. A java solt max. töltés i idő 24 óra.

• Kapcsold ki minden használat után. Előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel, ha használaton kívül bekapcsolva marad.

• NIE ładow ać w temperatur ze równej 0ºC lu b niższej.

• Nie dopu ścić do przegr zania ładowar ki lub zestawu aku mulatorów. Jeśli są ci epłe, pozost awić do ostygnię cia. Ładować t ylko w temperaturze pokojowej.

• Ne tegye a te rméket vagy a tölt őt a napra, vagy me leg helyre. Tárolja s zobahőmérs ékleten.

• Az akku e gységet nem sz abad szétsz erelni, megron gálni, kilyuk asztani, felny itni vagy más mód on megrongálni .

• A termék hez adott tölt őt rendszeresen e llenőrizni kel l, hogy nem sérül t-e a vezeték, a cs atlakozódugas z, burkolat vagy m ás alkatrészek . Ilyen sér ülés esetén a term éket addig nem sz abad tölteni, amí g a töltőt meg nem javí tják vagy ki nem cs erélik.

• Csak a Razor által ajánlott töltőt használj.

• A töltő nem já tékszer. Csak fe lnőtt működtet heti.

• Ne haszná ld a töltőt gyúlék ony anyag vagy nyíl t láng közelében .

• Húzd ki a tö ltőt az áramból és k apcsold le a term ékről, amikor ni ncs használatb an.

• Ne lépd tú l a töltési időt.

• Mindig húzd ki a terméket a töltőből, mielőtt nedves ruhával letörlöd vagy megtisztítod.

Modell

Power A

Karbantartás

• Mindig el lenőrizd a termé ket, mielőtt e lindulsz, és rend szeresen tar tsd karban. A zonnal cseréld k i az elkopott va gy sérült alkat részeket.

• Ellenőr izd, hogy a kormány rendszer meg felelően van be állítva, mind en összekötő elem s zorosan meg van h úzva és nem töröt t.

• Ellenőr izze a fék megfe lelő működésé t. Ha rálép a hátsó s árvédő fékjé re, akkor a fékne k pozitív fékhat ást kell biztosí tania.

• Rendes kö rülmények és hasz nálati feltétel ek mellett a kere kek és csapágya k nem igényelnek k arbantartás t.

• Rendszeresen ellenőrizd, hogy a különböző csavarozott részek szorosan álljanak.

• Nem lehet a biztonságot veszélyeztető változtatásokat végezni.

• A szennyez ődés eltávolít ásához töröld le ne dves ruhával.

• Csak engedélyezett Razor cserealkatrészeket használj.

Korlátozott garancia:

Ez a korlát ozott jótállás a z egyedüli garan cia erre a termékr e. Nincs semmily en más kifejezet t vagy feltéte lezett garanc ia. A gyártó garantálja, hogy a termék a vásárlás időpontjától számított 90 napig gyártási hibáktól mentes. Ez a korlátozott garancia megszűnik, amennyiben a termék bármikor:

• szabadidősporton vagy közlekedésen kívül más célra lett használva;

• bármilyen formában módosítva lett;

• bérbeadásra került.

A józan ész használatának elmulasztása és a fenti ﬁgyelmeztetések ﬁgyelmen kívül hagyása jelentősen növeli a súlyos sérülés kockázatát! Saját felelősségedre használd, megfelelően és komolyan ﬁgyelj a biztonságos működésre. Legyél óvatos.

Li-ion

Feszültség

(névleges) Vdc

21,6 2,15

LÍTIUM ION AKKUMULÁTORT TARTALMAZ. AZ AKKUMULÁTOROKAT ÚJRA KELL HASZNOSÍTANI. MEGFELEL AZ UL 2271 SZABVÁNYNAK.

Kapacitás

(névleges) Ah

Töltési hőmérséklet-

tartomány

0° és 45°C között

32° és 113°F között

Működési hőmérséklet-

tartomány

-20° és 60 °C közöt t

-4° és 140 °F között

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 22 7/1/19 5:09 PM

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во врем я использования и обслу живания

Родителям/присматривающим взрослым необходимо сначала прочесть эту страницу

РОДИТЕЛИ ИЛИ ПРИСМАТРИВАЮЩИЕ ВЗРОСЛЫЕ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ БЕЗОПАСНО К АТАТЬСЯ НА ИЗДЕЛИИ. Если ез док не будет рас судительн ым и не будет обращ ать вниман ие на эти пред упрежде ния, сущес твует повы шенный рис к повреждения, серьезных травм и возможной смерти.

Езда на этом изделии представляет потенциальные риски.

• Как и любо е другое транспо ртное средст во, это изделие мож ет быть опасным (нап ример, падение и ли опасные ситуа ции). Конечно, данные изделия предназначены д ля передвижения, поэтому ездок может потерять управление или попас ть в друг ую опасную ситуацию.

• Дети и взр ослые, которые з а ними присматр ивают, должны осозна вать, что если т акое произойде т, е здок может быть се рьезно травмирован или даже умереть, даже если использовать защитное оснащение и следовать мерам предосторожности.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ РАСС УДИТЕ ЛЬНЫ.

Необходима ответственность и присмотр родителей и взрослых

Так как да нные издел ия могут бы ть опасным и, и не кажд ая продукц ия подходит д ля любого в озраста ил и размера реб енка, для этой категории продукции представлены рекомендации для разных возрастов, они предназначены для описания приро ды риска и ожи даемых умс твенных и фи зических с пособнос тей (или того и д ругого) ребе нка, чтобы и збежать опасности. Родители и наблюдающие взрослые должны выбирать транспортную продукцию, соответствующую возрасту ребенка, который будет кататься на изделии, и не допускать, чтобы слишком маленькие или неопытные для характеристик продукции дети подвергали себя риску.

• Рекомен дованный в озраст поль зователя д анного изд елия – 8 лет и ста рше. Никто и з пользоват елей, даж е старше 8 лет, не долж ен пытатьс я ездить на из делии, ес ли он чувств ует себя на нем н екомфортн о. Разрешен ие родителе й кататься н а данной продукции должно основываться на возрасте ребенка, его навыках и спо собности соблюдать прави ла. Не давайте продукцию маленьким детям и помните, что она предназначена для использования людьми, которые, как минимум, удобно се бя чувству ют во время уп равления и зделием и з нают, как это де лать.

• Максима льный вес вел осипедис та – 65 кг.

• Люди с умс твенными и ф изически ми особенно стями, ко торые дела ют их воспри имчивыми к тр авмам или вл ияют на физическую способность управлять или умственную способность воспринимать, понимать и соблюдать инструкции безопасности и способность понимать риски, связанные с использованием Power A2, не должны использовать или допускаться к использованию продукции, которая не соответствует их возможностям . Люде й с болезнями сердца, забол еваниями г оловы, спи ны или шеи (или о перациям и на этих част ях тела) или бе ременны х женщин ну жно предупредить, что им нельзя управлять продукцие й.

Проверьте Power A2 перед использованием – проведите работы по обслуживанию после использования

• Перед ис пользованием и зделия убеди тесь, что все защи тные устройс тва или другие кож ухи находят ся на месте и в раб очем состоян ии. Проверьте, что на ш инах отсутс твуют плоские у частки от износ а и что тормоза функ ционируют должн ым образом.

• После использования проводите обслуживание и ремонт в соответствии с рекомендациями производителя в этой инструкции. Используйте только разрешенные производителем запчасти. Не изменяйе первоначальную конструкцию и конфиг урацию этого изделия.

Допус тимая прак тика и услов ия езды – роди тели/взро слые должн ы обсудить э ти правила со с воими деть ми. Необходимо надевать защитное оснащение. Не для использования ср еди автомобилей.

Где катать ся на Power A2

• Всегда уз навайте и соблюда йте местные за коны или нормы, кот орые могут п овлиять на мес та использован ия данного изде лия. Всегда ос терегайтесь ав томобилей и тра нспортного дви жения и используй те самокат ост орожно и в разреше нных местах .

• Следует ездить аккуратно. Избегайте пешеходов, роллеров, скейтбордистов, самокатов, мотоциклов, детей и животных, которые могу т встать у вас на пу ти. Уважайте пр ава и частную со бственнос ть окружающи х.

• Данное изделие предназначено для использования на ровной сухой поверхности, такой как трот уар или ровная площадка без таких загрязнений, как песок, листья, камни или гравий.

• Мокрые, скользкие, ухабистые, неровные или грубые поверхности могут уменьшить тягу и увеличить риск несчастных случаев.

• Не катайт есь на Power A2 по гряз и, льду, лужам или в оде.

• Остер егайтесь возмо жных препятс твий, в которые може т попасть ваше к олесо или, которы е могут приве сти к отклон ению или потере управления.

• Избегайте резких ударов, дренажных решеток и неожиданных изменений поверхности.

• Не катай тесь на этом издел ии в во время вла жной или снежно й погоды и никогда не пог ружайте изде лие в воду, так как электрические компоненты и привод может повредить вода, а также могут возникнуть другие опасные условия.

• Никогда не рискуйте повреждением таких поверхностей, как ковер или нас тил, используя данное изделие в помещении.

• Никогда не используйте вблизи с тупенек или бассейнов.

Как ката ться на Power A 2

• Максима льная скорость – 24 к м/ч.

• ПРИМЕЧАНИЕ. Э то изделие долж но ехать со скорос тью 5 км/ч (3 мили/ч), пер ед тем как завед ется мотор.

• Не повор ачивайте ручку г аза, пока вы не вс танете на издел ие и не убедитесь, ч то внешняя сред а является бе зопасной и подход ит для езд ы.

• Всегда держ итесь за руль во вре мя езды.

• Не касай тесь тормозов или д вигателя в ст упице колеса на са мокате во врем я использования и ли сразу же посл е катания, так как эт и части могут сильно нагреватьс я.

PowerA2_MAN_24L_CAN_190701_UL.indd 23 7/1/19 5:09 PM

+ 56 hidden pages

Razor Power A2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual