Razor Pocket Mod Owner's Manual

NOTE: Illustrations are for demonstration purposes only. Speciﬁcations subject

to change without notice.

OWNER’S MANUAL

Read and understand this entire manual before riding!

DO NOT RETURN TO STORE!

Item Number:

Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661 Daisy 15130650

Français .................. Page 8

Deutsch ................... Seite 16

Italiano .................... Pagina 24

Español ................... Página 32

WARNING: Riding the Pocket Mod can be a hazardous activity.

Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer. Like other electric products, the Pocket Mod can and is intended to move, and it is therefore possible to lose control, fall off and/or get into dangerous situations that no amount of care, instruction or expertise can eliminate. If such things occur you can be seriously injured or die, even when using safety equipment and other precautions. RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.

This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain, inspect or properly use your Pocket Mod. Because any incident can result in serious injury or even death, we do not repeat the warning of potential serious injury or death each time such a possibility is mentioned.

APPROPRIATE RIDER USE AND PARENTAL SUPERVISION

This manual contains important safety information. It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings, cautions, instructions and safety topics and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product. Razor recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders, and that you inspect and maintain your children’s product to insure their safety.

The recommended rider age of 12 and older for Pocket Mod is only an estimate, and can be affected by the rider’s size, weight or skills. Any rider unable to ﬁt comfortably on the Pocket Mod should not attempt to ride it. A

parent’s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child’s maturity, skill and ability to follow rules.

Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while operating the product.

DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 170lbs (77kg). Rider weight does not necessarily mean a person’s size is appropriate to ﬁt or maintain control of the Pocket Mod.

Do not touch the motor on your Pocket Mod when in use as it can become very hot.

ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS

Always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the Pocket Mod may be used on public property. The Pocket Mod is meant to be used only in controlled environments free of potential trafﬁc hazards and not on public streets or sidewalks. Do not ride your Pocket Mod in any areas where pedestrian or product trafﬁc is present.

Ride defensively. Watch out for potential objects that could catch your wheel or force you to swerve suddenly or lose control. Be careful to avoid pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes, children or animals who may enter your path, and respect the rights and property of others.

Do not attempt or do stunts or tricks on your Pocket Mod. The Pocket Mod is not made to withstand abuse from misuse such as jumping, curb grinding or any other type of stunts.

Maintain a hold on the handlebars at all times.

Never carry passengers or allow more than one person at a time to ride the Pocket Mod.

Never use near steps or swimming pools.

Keep your ﬁngers and other body parts away from the ride chain, steering system, wheels and all other moving components.

Never use headphones or a cell phone when riding.

Never hitch a ride with another product.

Do not ride the Pocket Mod in wet weather and never immerse the Pocket Mod in water, as the electrical and ride components could be damaged by water or create other possibly unsafe conditions.

The Pocket Mod is intended for use on solid, ﬂat, clean and dry surfaces such as pavement or level ground without loose debris such as rocks or gravel. Wet, slick or uneven and rough surfaces may impair traction and contribute to possible accidents. Do not ride the Pocket Mod in mud, ice, puddles or water. Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides. Never risk damaging surfaces such as carpet or ﬂooring by use of a Pocket Mod indoors.

Do not ride at night or when visibility is impaired.

PROPER RIDING ATTIRE

Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet, elbow pads and kneepads. A helmet may be legally required by local law or regulation in your area. Always wear shoes, never ride barefooted or in sandals, and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels, motor and ride system.

USING THE CHARGER

The charger supplied with the Pocket Mod should be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, the product must not be charged until the charger has been repaired or replaced.

Use only with the recommended charger.

Use caution when charging.

The charger is not a toy. Charger should be operated by an adult.

Do not operate charger near ﬂammable materials.

Unplug charger and disconnect from the battery operated product when not in use.

Do not exceed charging time.

Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your Pocket Mod with liquid.

FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.

SAFETY WARNINGS

BEFORE YOU BEGIN

WARNING: DO NOT USE NON-RAZOR PRODUCTS WITH YOUR RAZOR POCKET MOD.

Required Tools

3mm (Daisy only)

2.5mm key wrench (Not Included)

Bicycle-style tire pump

for Schrader valve tires,

with pressure gauge

(Not Included)

14mm (Daisy only)

8mm and 10mm wrenches

(Not Included)

Charger

Phillips screwdriver

(Not Included)

Storage Compartment Under Seat

Rear Mudap (if applicable)

Chain Guard

Kick Stand

Throttle

Side View Mirror (if applicable)

Brake Lever

On/O Switch

Charger Port

Inspect contents of box for scratches in paint, dents or kinked cables that may have occurred during shipping.

MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED “OFF” BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY OR MAINTENANCE PROCEDURES.

Razor recommends assembly by an adult.

ASSEMBLY AND SET-UP

WARNING: Failing to

properly adjust and tighten the clamps and retainers that afﬁx the handlebar can cause you to lose control and fall.

1 Remove plastic protector

and insert handlebar assembly through front fairing and into fork until it stops. Raise to desired height keeping the handlebars and fairing aligned within the red arrows of the safety zone.

2 Tighten down bolt.

Attaching Handlebars

1 Remove packing material

from the front fork.

2 Insert wheel into front fork with

lock washers on outside of fork.

3 Insert tab on lock washer into

hole on front fork and tighten nuts.

q Checking Spoke Tension

Verify spoke tension by grasping and shaking each spoke. Spoke should not be loose from hub. Look for any play between spoke ﬂanges where it mates with hub. You should not be able to spin any nipple by hand. If one or more spokes are loose, or if you can turn any nipple using your ﬁngers, all spokes must be checked and need to be tightened with a spoke wrench.

2 Start with spoke cloest to tire valve

and tighten each nipple. In sequence, exactly 1/4 to 1/2 turn. Continue tightening all spokes no more than 1/2 turn in sequence until all spokes are tight.

WARNING: Regularly check the spoke tension and retighten the spokes whenever loose. If you ave any doubt, ask an experienced motorcycle or bicycle mechanic to inspect your spokes to determine if the spokes need tightening or adjusting.

Note: Tightening each nipple more than a 1/2 turn each can cause the wheel to become distorted and wobbly thus permanently damaging the wheel.

Spoke Flange

Spoke

Nipple

Hub Flange Spoke Flange

Rim

Nipple

q Attaching Front Wheel

Charging the Battery

Charge battery prior to use.

• Initialchargetime:18hours •Runtime:Up to 30 minutes of continuous ride time

• Rechargetime:upto12hours •Averagebatterylife:250charge/dischargecycles

depending on the level of depletion

1Turn power OFF before charging.

WARNING:

Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Always disconnect your Pocket Mod from the charger before cleaning with liquid.

Note: If your charger does not look like the one illustrated, your unit has been supplied with an alternative charger. The speciﬁcations and charging procedure would not change.

The charger has a small window with one LED or two LEDs to indicate the charge status. Refer to the illustration on the charger unit for the actual “charging” and “charged” status indications for your model charger.

Chargers have built-in protection to prevent battery from being overcharged.

Be sure to properly align the groove on the charger input plug with the corresponding socket on the case; otherwise, no charging action will occur.

Charger Plug

Charger Port

ASSEMBLY AND SET-UP

q Inﬂating Tires

Note: The pressurized air supplies found at gasoline stations are designed to inﬂate high-volume automobile tires. If you decide to use such an air supply to inﬂate your Pocket Mod tires, ﬁrst make sure the pressure gauge is working, then use very short bursts to inﬂate to the correct PSI. If you inadvertently over-inﬂate the tires, release the excess pressure immediately.

q Side View Mirror Assembly Instructions (if applicable)

Adjust side view mirror

sockets into ﬁxed place and tighten down.

2 Insert side view mirrors into

sockets and tighten down nuts.

1 Inﬂate tires to PSI indicated

on sidewall of tire.

REPAIR AND MAINTENANCE

4 Loosen axle. Slide wheel

forward to loosen the chain.

5 Remove wheel.

q Chain and Rear Tire Replacement

Remove screws that secure

chain guard and remove chain guard.

3 Loosen brake housing anchor

and disconnect. Keep spacer and washers together.

2 Loosen brake cable anchor and

disconnect cable.

6 Install new chain or wheel by

slipping chain around axle. Slide axle into the slots on frame. Slide wheel forward and maneuver chain onto rear sprocket, motor shaft and chain tensioner.

7 Tighten brake housing

anchor securely.

8 Re-attach chain guard. Test ride

and readjust as needed.

Note arrangement of

hardware:

Right (Throttle)

Safety hook

3/8Axlelocknut

Left (Brake)

Spacer Safety hook

3/8Axlelocknut

Turn power “OFF” before conducting any maintenance procedures.

q Adjusting Brakes

Thread brake lever adjuster in

or out 1/4 to 1/2 turn until desired brake adjustment is attained. If brake still needs further adjustment, proceed to step 2.

2 If brake is too tight or has too

much slack, loosen nut for additional adjustment on brake cable. Securely tighten nut when done.

WARNING: The brake is capable of skidding the tire and throwing an unsuspecting rider. Practice in an open area free from obstacles until you are familiar with the brake function. Avoid skidding to a stop as this can cause you to lose control or damage the rear tire.

Note: The brake lever contains a safety switch to stop the motor when the brake is applied. In an emergency, applying the brake will always stop the motor. Do not disable or replace this lever with anything other than a genuine Razor replacement part.

q Battery Care and Disposal

Do not store the battery in temperatures above 75° F (23.8° C) or below -10° F (-23.3° C).

CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD ACID BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED.

Disposal: Your Razor product uses sealed lead-acid batteries which must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner. Do not dispose of a lead-acid battery in a ﬁre. The battery may explode or leak. Do not dispose of a lead-acid battery in your regular household trash. The incineration, land ﬁlling or mixing of sealed leadacid batteries with household trash is prohibited by law in most areas. Return exhausted batteries to a federal or state approved lead-acid battery recycler or a local seller of automotive batteries.

q Charger

The charger supplied with the Pocket Mod should be regularly examined for damage to cord, plug, enclosure and other parts, and, in the event of such damage, product must not be charged until it has been repaired or replaced.

WARNING: If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag. Refer to the disposal instructions at left. If acid comes into contact with skin or eyes, ﬂush with cool water

foratleast15minutesandcontact

a physician.

REPAIR AND MAINTENANCE

WARNING:

To prevent shock, please follow the instructions accordingly and do not skip or combine any steps.

1 Lift up seat and unscrew 4

screws in storage compartment and remove tray.

3 Remove fuse and replace with

new one of equal amperage. Amperage rating is located on top of fuse.

4 Close fuse box. Replace seat/

storage compartment with 4 screws.

Amperage number

2 Locate fuse box on top of bat-

tery assembly. Open fuse cover to expose fuse.

q Replacing Fuse

Turn power “OFF”.

Tire Inﬂation

Periodically inspect tires for excess wear and replace as needed. Regularly check tire pressure and inﬂate as needed. If you get a ﬂat tire, inner tube can be patched or a new tube can be purchased from Razor or an authorized repair center.

Safety Gear

Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet. Elbow pads, kneepads, pants and long sleeves are recommended. Always wear shoes, never ride barefooted or in sandals, and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels, motor and ride system.

Razor Limited Warranty The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 90 days from date of purchase. This Limited Warranty does not cover normal wear and tear, tires, tubes, cables, or any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, storage or use of the Razor Pocket Mod.

This Limited Warranty will be void if the product is ever

•usedinamannerotherthanforrecreation

•modiedinanyway

•rented

The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product.

Razor does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended warranty, it must be honored by the store at which it was purchased.

WARRANTY

For your records, save your original sales receipt with this manual and write the serial number below. The serial number is located on the left hand side between the back stand and rear wheel stamped into the metal frame.

__________________________________________

Loose Parts

There should not be any unusual rattles or sounds from loose parts or broken components. If you are not sure, ask an experienced mechanic.

Brake

Check brake for proper function. When you squeeze lever, brake should provide positive braking action. When you apply the brake with speed control on, brake cut-off switch will stop the motor.

Frame, Fork and Handlebars

Check for cracks or broken connections. Although broken frames are rare, it is possible for an aggressive rider to run into a curb or wall and wreck, bend or break the frame. Inspect regularly.

SAFETY REMINDERS

PRE-RIDE CHECKLIST

DO NOT RETURN TO STORE

Do not use this product for the ﬁrst time until you have inﬂated the tires

to the correct PSI and charged the battery for at least 18 hours.

Failure to follow these instructions may damage your product and

void

your warranty

Item Number:

Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661 Daisy 15130650

11/2008

NOTE : Les illustrations sont fournies comme démonstration uniquement.

Spéciﬁcations susceptibles de changer sans préavis.

MANUEL UTILISATEUR

Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel avant

d’utiliser le scooter !

NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN !

Numéro d’article :

Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661 Daisy 15130650

AVERTISSEMENT : La pratique du Pocket Mod peut être une

activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une défaillance de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. Comme d’autres véhicules électriques, le Pocket Mod peut, et est prévu pour, se déplacer ; il est donc possible de perdre le contrôle, de chuter et / ou d’être confronté à des situations dangereuses qu’aucune précaution, aucune connaissance ou aucune expertise ne saurait éviter. Dans de tels cas, vous pouvez être grièvement blessé ou mourir, et ce même si vous utilisez un équipement de sécurité et prenez d’autres précautions. VOUS UTILISEZ CE SCOOTER À VOS PROPRES RISQUES ET DEVEZ FAIRE PREUVE DE BON SENS.

Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises en garde concernant les conséquences d’un manque de maintenance, d’inspection ou d’une mauvaise utilisation de votre Pocket Mod. Tout accident peut provoquer des blessures sérieuses ou même la mort, c’est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure ou de mort chaque fois qu’une telle possibilité est mentionnée.

UTILISATION APPROPRIÉE ET SURVEILLANCE PARENTALE

Ce manuel contient des informations de sécurité importantes. Il est de votre responsabilité d’étudier ces informations et de vous assurer que tous les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde, instructions et consignes de sécurité. Vous devez également vous assurer que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor recommande de reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d’en souligner de nouveau l’importance ; vous êtes également tenu d’inspecter et d’entretenir le scooter de votre enfant pour assurer sa sécurité.

L’âge recommandé de 12 ans pour l’utilisation du Pocket Mod est seulement une estimation, et il peut être affecté par la taille, le poids ou les capacités de l’utilisateur. Toute personne ne se sentant pas à l’aise sur le Pocket Mod ne doit pas essayer de pratiquer. Les parents doivent décider de

permettre ou non à leur enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à respecter les consignes.

Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et rappelez-vous qu’il est exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum, se sentent totalement à l’aise et compétents pour utiliser le produit.

NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 77 KG.

Le poids de l’utilisateur ne signiﬁe pas forcément que la taille de la personne est appropriée pour convenir au Pocket Mod ou en maintenir le contrôle.

Ne touchez pas le moteur de votre Pocket Mod durant le fonctionnement car il devient très chaud.

PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES

Vériﬁez et respectez toujours les lois ou réglementations locales qui peuvent s’appliquer aux endroits où le Pocket Mod peut être utilisé dans des espaces publics. Le Pocket Mod est prévu pour être utilisé uniquement dans des environnements contrôlés, exempts de tous dangers potentiels liés à la circulation et il ne doit pas être utilisé sur des voies publiques ou sur les trottoirs. Ne roulez pas avec votre Pocket Mod dans des secteurs où un traﬁc piéton ou mécanique est présent.

Ayez une attitude défensive lorsque vous roulez. Prenez garde aux obstacles potentiels qui pourraient s’accrocher à votre roue ou vous forcer à tourner brusquement ou à perdre le contrôle. Veillez à éviter les piétons, les planchistes, les planches à roulettes, les trottinettes, les vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient couper votre trajectoire ; respectez les droits et la propriété d’autrui.

N’essayez pas de faire ou ne faites pas d’acrobaties ou de ﬁgures sur votre Pocket Mod. Le Pocket Mod n’est pas conçu pour résister à des abus tels que sauter, grimper sur des trottoirs ou toute autre acrobatie.

Gardez les mains sur le guidon à tout moment.

Ne transportez jamais de passagers ou ne laissez jamais plus d’une personne à la fois monter sur le Pocket Mod.

N’utilisez jamais la moto à proximité de marches ou de piscines.

Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écart de la chaîne, du système de direction, des roues et de tous les autres éléments en mouvement.

N’utilisez jamais d’écouteurs ou de téléphone portable lorsque vous roulez.

Ne vous accrochez jamais à un autre véhicule.

Ne conduisez pas le Pocket Mod par temps humide ou en présence de verglas et n’immergez jamais le scooter dans l’eau car les éléments électriques et les organes de transmission pourraient être endommagés par l’eau ou créer d’autres conditions d’insécurité potentielles.

Le Pocket Mod est conçu pour être utilisé sur sol solide, plat, propre et sec, tel que des trottoirs ou des terrains plats exempts de débris tels des cailloux ou des graviers. Les surfaces humides, glissantes ou inégales et rugueuses peuvent affecter la traction et contribuer à d’éventuels accidents. Ne pratiquez pas le Pocket Mod dans la boue, sur la glace, dans les ﬂaques ou l’eau. Évitez des vitesses excessives qui peuvent être associées à la pratique en descentes. Ne risquez jamais d’endommager des surfaces telles que de la moquette ou du plancher en utilisant le Pocket Mod à l’intérieur.

Ne roulez pas de nuit où lorsque la visibilité est limitée.

ÉQUIPEMENT APPROPRIÉ POUR ROULER

Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu’un casque homologué, des coudières et des genouillères. Le port du casque peut être légalement exigé par les lois et réglementations locales de votre secteur. Portez toujours des chaussures ; ne roulez jamais pieds nus ou en sandales, et assurez-vous que vos lacets restent noués et hors de la trajectoire des roues, du moteur et du système de transmission.

UTILISER LE CHARGEUR

Le chargeur fourni avec le Pocket Mod doit être régulièrement examiné pour déceler un éventuel défaut du câble, de la prise, du boîtier et des autres pièces ; en présence d’un tel défaut, le produit ne doit pas être chargé tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé.

Utilisez uniquement le chargeur recommandé.

Prenez vos précautions durant la charge.

Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit être utilisé par un adulte.

N’utilisez pas le chargeur à proximité de matériaux inﬂammables.

Débranchez le chargeur et déconnectez-le de la batterie du produit lorsque vous ne l’utilisez pas.

Ne dépassez pas le temps de charge.

Déconnectez toujours le chargeur avant d’essuyer et de nettoyer votre Pocket Mod avec un liquide.

L’ABSENCE DE BON SENS ET LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS CI-DESSUS AUGMENTE LE RISQUE DE LÉSIONS GRAVES. UTILISEZ CE PRODUIT AVEC L’ATTENTION ET LE SÉRIEUX NÉCESSAIRES À UNE PRATIQUE SÉCURISÉE.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Storage Compartment Under Seat

Rear Mudap (if applicable)

Chain Guard

Kick Stand

Throttle

Side View Mirror (if applicable)

Brake Lever

On/O Switch

Charger Port

AVANT DE COMMENCER

AVERTISSEMENT : UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PRODUITS RAZOR AVEC VOTRE POCKET MOD RAZOR.

Outils nécessaires

Clé de 3 mm

(Daisy uniquement) / 2,5 mm (non incluse)

Gonﬂeur type pompe à vélo, pour chambres à air à valve Schrader

avec manomètre

(non inclus).

Clés de 14 mm

(Daisy uniquement) / 8 mm

et 10 mm (non incluses)

Chargeur

Poignée de frein

Interrupteur

On/Off

Port du

chargeur

Rétroviseur latéral (si applicable)

Poignée

d’accélérateur

Tournevis Phillips

(non inclus)

Inspectez le contenu de la boîte pour détecter d’éventuelles éraﬂures sur la peinture, des bosses ou des nœuds dans les câbles qui peuvent être provoqués durant l’expédition.

ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST PLACÉ SUR « OFF » AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION D’ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE.

Razor recommande que l’assemblage soit effectué par un adulte.

Compartiment de stockage sous le siège

Béquille

Garde-chaîne

Bavette de pare-boue

(si applicable)

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE

AVERTISSEMENT :

Si vous ne réglez et ne serrez pas correctement les ﬁxations et les arrêtoirs qui bloquent le guidon, vous risquez de perdre le contrôle et de chuter.

1 Retirer la protection plastique et

insérer le guidon assemblé dans la fourche via le carénage jusqu’à ce qu’il bloque. Lever le guidon jusqu’à la hauteur souhaitée en maintenant les poignées et le carénage alignés dans la limite des ﬂèches rouges de la zone de sûreté.

2 Serrez le boulon.

q Fixer le guidon

1 Retirer l’emballage de

la fourche avant.

2 Insérer la roue dans la fourche

avant avec les rondelles frein placées à l’extérieur de la fourche.

3 Insérer la languette sur la

rondelle frein dans le trou de la fourche avant et serrer les écrous.

q Vériﬁer la tension des rayons

Vériﬁer la tension des rayons en saisissant et en secouant chaque rayon. Le rayon de doit pas être lâche par rapport au moyeu. Vériﬁez la présence d’un jeu éventuel entre les ﬂasques, là où elles sont en contact avec le moyeu. Vous ne devriez pas pouvoir faire tourner un écrou de rayon à la main. Si un ou plusieurs rayons bougent, ou si vous pouvez tourner un écrou avec les doigts, tous les rayons doivent être vériﬁés et resserrés avec une clé à rayons.

2 Commencer par le rayon le plus

proche de la valve du pneu et serrer chaque écrou, dans l’ordre, d’exactement 1/4 à 1/2 tour. Continuer à serrer tous les rayons dans l’ordre, sans dépasser 1/2 tour jusqu’à ce que tous les rayons soient serrés.

AVERTISSEMENT :

Vériﬁez régulièrement la tension des rayons et resserrez-les si ils sont lâches. Si vous avez un doute, demandez à un mécanicien moto ou vélo expérimenté d’inspecter vos rayons aﬁn de déterminer si ils nécessitent d’être serrés ou réglés.

Note: En serrant chaque écrou de plus d’1/2 tour, vous risquez de tordre la roue et de la déséquilibrer, l’endommageant ainsi de façon irrémédiable.

Spoke Flange

Spoke

Nipple

Hub

Flange Spoke Flange

Rim

Nipple

q Fixer la roue avant

Flasque

Flasque de moyeu

Flasque

Plaquette Écrou de

rayon

Rayon

Écrou de rayon

+ 28 hidden pages

Razor Pocket Mod Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual