Read and understand this guide before using product.
EN
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
ES
E-Punk™
Electric Micro Bike
TRICICLO ELECTRICO
1-8
Para edades de 8 años en adelante.
Lea el instructivo antes de operar el producto. Garantía del fabricante no válida en México.
(Vea Garantía ofrecida por el importador.)
9-12
Hecho en China
www.razor.com/mx
1 2
6 mm
3 4
5 mm 6 mm
1
5 mm
1 2
36 PSI
248 kPa
250
200 300
150 350
100
P
I
S
50 450
k
a
P
400
2
1
3
2
5
EN
Initial charge time: 12 hours.
ES
Tiempo de carga inicial: 12 horas.
DE
OFF
ARRÊT
5.1
4
HOURS
HEURES
MINUTES
5.2
3
GO
ALLER
4
1
3
2
EN
Adjusting brakes
ES
Ajustando los frenos
5
1
EN
Front wheel replacement
ES
Cambio de la llanta delantera
DE
6
1
3
2
5
EN
Rear Wheel/Hub Motor/Battery Replacement
Sustitución de batería/motor de cubo de rueda/
ES
rueda trasera
4
6
A x 4
B x 2
A
B
A
A
B
A
7
11
7
9
8
13
8
12
14
10
A x 4
B x 2
A
A
A
B
A
B
8
EN
SAFETY PRECAUTIONS during operation and maintenance
Parents/adult supervisors read this page first
MUST B E ASSEMBL ED BY AN ADULT.
PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILIT Y AND SUPERVISION ARE NECESSARY.
PARENTS/S UPERVISING A DULTS MUST TEACH CHI LDREN HOW TO SAFE LY RIDE THI S PRODUCT. If the r ider fails to u se common sens e
and heed these warnings, there is an increased risk of damage, serious injury or possibly death.
Riding this Products Potential Risks.
• Like any riding prod uct, this produ ct can be hazar dous (for example , falling off or ridin g into a hazardous s ituation). This prod uct is, of
course, m eant to move and it is ther efore possible f or a rider to lose cont rol or otherwis e get into dangero us situations.
• Both children and a dults responsi ble for superv ising them must rec ognize that if such th ings occur, a rider can b e seriously inju red or
possibl y die, even when usin g safety equip ment and taking ot her safety pre cautions.
USE AT YOUR OWN RIS K AND USE COMMON SE NSE.
Parental and Adult Responsibility and Supervision are Necessary.
Because this product can be hazardous -- and not every product is appropriate for every age or size of child -- Razor’s
recommendations about rider age for the E-Punk are intended to reflect the nature of the hazards and the expected mental
or physical ability, or both, of a child to cope with the hazards. Parents and supervising adults need to select riding products
appropriate for the age of the child who will ride this product and take care to prevent children who may be too immature or
inexperienced for a product’s characteristics to endanger themselves around it.
• The recommended rider age for this product is 8 years of age and older. Any rider, even 8 or older, unable to fit comfortably on
this product should not attempt to ride it. A parent’s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the
child’s maturity, skill and ability to follow rules. Keep this product away from small children and remember that it is intended for
use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while operating this product.
• Maximum ri der weight 54 kg .
• Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury, impair their physical dexterity or
mental capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions and to be able to understand the hazards inherent
in E-Punk use, should not use or be permitted to use products inappropriate for their abilities. Persons with heart conditions,
head, back or neck ailments (or prior surgeries to these areas of the body), or pregnant women, should be cautioned not to
operate the E-Punk.
Proper Riding Equipment, Clothes, Shoes
• Alway s wear proper prote ctive equipm ent, such as an approve d safety helm et (with chin strap se curely buckl ed), elbow pads and
kneep ads. A helmet may be l egally require d by local law or regu lation in your area . In addition, a lon g-sleeved shir t, long pants, a nd gloves
are recommended.
• Alway s wear athletic sho es (lace-up sho es with rubber so les), never ride bare foot or in sandals , and keep shoelac es tied and away from t he
wheels , motor and drive sys tem.
Failure to use common sense and heed the above warnings further increases risk of serious injury. Use at your own risk and with
appropriate and serious attention to safe operation. Use caution.
Check E-Punk Before Use - Maintain After Use
• Befo re use, confirm that any a nd all guards or othe r covers are in place an d in serviceabl e condition, that t he brake is functi oning properl y
and that tir e(s) have sufficient tread r emaining. Make su re that the front tire i s inflated to the corre ct PSI and that the re ar wheel has no flat
areas or exc essive wear.
• Always inspect product before riding and regularly maintain it. Replace worn or damaged parts immediately.
• Check bra ke for proper fun ction. When you s queeze the lever, br ake should provid e positive braki ng action.
• Regu larly check that th e various screwe d parts are tight , particularl y the wheel axle s because the sel f-locking scr ews or other attac hments
may lose their effectiveness.
• Aft er use, maintain and r epair this produ ct in accordance wi th the manufactu rer’s specifica tions in this manual . Use only the manufa cturer’s
authori zed replacemen t parts. Do not mo dify this prod uct from the manu facturer’s or iginal design and co nfiguration.
• Wip e with a damp cloth to rem ove dirt. Do not us e alcohol, alcoho l-based or amm onia-based cl eaners as they may da mage the
plastic components.
• If repair s are needed, br ing product to a qu alified technici an.
9
EN
WARNING:
Acceptable Riding Practices and Conditions – Parents/adults should discuss these rules with their children.
• Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic.
• This toy is unsuitable for children under 8 years due to its maximum speed.
Where to Ride
• Alway s check and obey any lo cal laws or regula tions which may affe ct the locations w here this produc t may be used. Keep s afely away from
autos and mo tor vehicle traffic a t all times and only us e where allowed an d with caution.
• Ride d efensively. Be car eful to avoid pedes trians, skater s, skateboards , bikes, children o r animals who may ente r your path. Respe ct the
rights an d property o f others.
• This p roduct is intend ed for use on flat, dr y surfaces such a s pavement or level gr ound, without lo ose debris such as s and, leaves, rock s
or gravel.
• Wet, slick , bumpy, uneven or roug h surfaces may les sen traction an d increase the risk o f accidents.
• Do not rid e this product in mu d, ice, puddles or w ater.
• Watch out for p otential obsta cles that could catch y our wheel or force y ou to swerve sudde nly or lose control .
• Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes.
• Do not r ide this produc t in wet or icy weathe r and never immers e this product in w ater, as the electri cal and drive compo nents could be
damage d by water or create othe r possibly unsaf e conditions.
• Never risk d amaging surfa ces such as carpet o r flooring by use of th is product indo ors.
• Never use n ear steps or swimm ing pools.
How to Ride
• Do not u se the speed contr ol (push-but ton throttle) on th e hand grip unless yo u are on the scooter an d in a safe, outdoor e nvironment
suitable for riding.
• As an addi tional safety f eature, this produ ct is designed to c ut power to the motor w hen brake is applie d.
• Hold the h andlebars at all ti mes while you are ri ding.
• Do not touc h the brake or hub moto r on your product w hen in use or immedi ately after rid ing as these part s can become ver y hot.
• Avoid excess ive speeds assoc iated with downhi ll rides, becau se you might lose cont rol.
• Do not rid e at night or when visi bility is limite d.
• Do not a ttempt or do stunt s or tricks on the p roduct. The pr oduct is not stro ng enough to withs tand misuse and abu se such as jumping,
curb grin ding or any other ty pe of stunts. Rac ing, stunt ridin g, or other maneuve rs also increase th e risk of loss of contro l, or may cause
uncontro lled rider act ions or reaction s. All of these could r esult in serious in jury or possibl y death.
• Never allo w more than one per son at a time ride this p roduct.
• Do not allo w hands, feet, hai r, body pa rts, clothing , or similar artic les to come in contac t with moving par ts or wheels.
• Never use headphones or a cell phone when riding.
• Never hitc h a ride with a vehicle .
Using the Charger
• Never mod ify the elec tric system. Alt eration could cau se a fire.
• Use ONLY the E-Pu nk charger.
• Initial charge time: 12 hours.
• Recharg e time: up to 12 hours, even if t he light turns gree n. Recommende d maximum chargin g time is 24 hours.
• Turn off after e ach ride. The bat tery may be unabl e to recharge if lef t “ON” without u se.
• Do NOT char ge at or below free zing (0º C).
• Do not allo w charger or batte ry pack to overhe at. If they seem war m, allow to cool down . Charge only at roo m temperature.
• Do not pla ce product or char ger in the sun or warm e nvironment. Keep a t normal room temp erature.
• Battery pack should not be disassembled, crushed, punctured, opened or otherwise mutilated.
• The ch arger supplied w ith this product s hould be regula rly examined fo r damage to the cord, pl ug, enclosure and o ther parts. In t he event
of such dama ge, the product m ust not be charge d until the charger ha s been repaired o r replaced.
• The charg er is not a toy. Charger sho uld only be opera ted by an adult.
• Do not ope rate charger near fl ammable materia ls or an open flame.
• Unplug cha rger and disconne ct from the prod uct when not in use .
• Do not exceed charging time.
• Always dis connect produ ct from charger p rior to wiping it do wn or cleaning with a d amp cloth.
CONTAINS ONE SEALED NON-SPILLABLE LEAD ACID BATTERY.
BATTERI ES MUST BE RECYCLE D.
10
ES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD durante la operación y el mantenimiento
Padres/supervisores adultos, lean esta hoja primero
DEBE S ER MONTADO P OR UN ADULTO.
SE REQU IERE LA SUPER VISIÓN Y RESP ONSABILIDAD DE PAD RES O ADULTOS.
PADRES/SU PERVISORES A DULTOS DEBEN ENS EÑAR A SUS HIJOS CÓM O CONDUCIR EST E PRODUCTO DE FO RMA SEGURA . Si el
conductor no se rige por el sentido común y no presta atención a estas precauciones, existe un alto riesgo de daños, heridas graves
o posible muerte.
Conducir este producto presenta posibles riesgos.
• Al igual que cualquier producto motorizado, este producto puede ser peligroso (por ejemplo, el conductor puede caerse o conducir hacia
una situac ión peligrosa). Por s upuesto, se supo ne que este produc to se moverá y, por ello, e s posible que el con ductor pierda e l control o se
vea en alguna situación peligrosa.
• Tanto los niñ os como los adultos re sponsables de su s upervisión d eben ser conscie ntes de que si algo así o curre, un conduct or puede sufrir
alguna he rida grave o morir, aún al u tilizar el equip o de seguridad y au nque tome otras pre cauciones de se guridad.
USAR BAJ O SU PROPIO RIESG O Y SIGUIEND O EL SENTIDO COM ÚN.
Es necesaria la Responsabilidad y Supervisión de los Padres o de algún Adulto.
Dado que este producto puede ser peligroso, y que no todos los productos son aptos para niños de cualquier edad o tamaño,
las recomendaciones acerca de la edad de conducción del E-Punk tienen como propósito reflejar la naturaleza de los peligros
y la habilidad necesaria, sea mental, física o ambas, para que un niño pueda enfrentarse a los peligros. Los padres y adultos
supervisores necesitan elegir productos apropiados para la edad del niño que los vaya a conducir y evitar que los niños demasiado
inmaduros o no experimentados para las características del producto se pongan en peligro con el mismo.
• La edad mínima recomendada para este producto es 8 años. Cualquier conductor, de 8 años y más, que no se acomode
cómodamente en él, no deberá intentar conducirlo. La decisión de los padres de permitir a su hijo conducir este producto debe
estar basada en la madurez del niño, así como su habilidad y destreza para seguir las reglas. Mantenga este producto fuera del
alcance de niños pequeños y recuerde que debe ser utilizado únicamente por personas que se sientan, como mínimo, totalmente
cómodas y competentes para utilizar este producto.
• Peso máximo del conductor: 54 kg
• Aquellas personas cuyas condiciones psíquicas o físicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir daños, o ver sus habilidades físicas
o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y ser capaces de
entender los riesgos inherentes a la utilización del E-Punk no deberían utilizar o no se les debería permitir utilizar productos
inapropiados. Las personas con problemas de corazón, cabeza, espalda o cuello (o que hayan sido sometidas a cirugías de estas
áreas corporales), o mujeres embarazadas, deberán ser advertidas de no usar el E-Punk.
Equipo, vestuario, zapatos apropiados para conducir
• Utilice siempre equipo de protección apropiado, tal como un casco de seguridad aprobado (con la correa ajustada de forma segura),
coderas y r odilleras. Un ca sco puede ser requ erido por ley o re gulación local e n su área. Además, se r ecomienda que uti lice una camisa de
manga larga, pantalones largos y guantes.”
• Siemp re utilice zapato s atléticos (amarra dos y con suelas de hul e), nunca conduzca de scalzo o en sandal ias, y mantenga las cor reas de los
zapatos a marradas y lejos d e las llantas, el moto r y el sistema de tran smisión.
Si no se usa el sentido común y no se presta atención a las advertencias anteriores puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones
graves. Úsese bajo su propio riesgo y con la atención correcta y seria para una operación segura. Tenga precaución.
Comprobación del E-Punk antes del uso – Mantenimiento después del uso
• Antes d e utilizarlo, con firme que todas y cad a una de las proteccio nes u otras cubier tas están en su sit io y en buen estado, q ue el freno
funcion a correctame nte y que los neumático s tienen suficient e dibujo. Comprue be que el neumático d elantero está infl ado en el PSI
correc to y que la rueda tras era no presenta zo nas sin dibujo o exces ivamente gasta das.
• Insp eccionar siempr e el producto ante s de circular y efec tuar un mantenimie nto periódico. Su stituya parte s dañadas y desgas tadas
inmediatamente.
• Verifiq ue el correcto fu ncionamiento de l freno. Al apreta r la maneta, el fre no debe proporc ionar una acción de f renado segura .
• Contro lar periódic amente que las disti ntas piezas ator nilladas estén bi en apretadas, en e special los ejes d e rueda, ya que los t ornillos
autobloqueantes y otros accesorios pueden perder su efectividad.
• Desp ués de su uso, manteng a y repare este prod ucto de acuerdo co n las especifica ciones del fabri cante en este manua l. Utilice únicame nte
repues tos autorizados p or el fabricant e. No modifique est e producto, resp ete su diseño orig inal y la configuraci ón del fabrican te.
• Limp iar con un trapo húme do para quitar la su ciedad. No usar a lcohol ni limpiad ores a base de alcoh ol o amoníaco, pues p ueden dañar los
componentes de p lástico.
• Si fuera n ecesario repar ar el producto, ll évelo a un técnico esp ecializado.
11
ES
ADVERTENCIA:
Prácticas y Condiciones Aceptables de Conducción – Padres/adultos deben discutir estas reglas con sus hijos.
• Recomendación de usar equipo de protección. No debe utilizarse en medio del tráfico.
• Este juguete no es adecuado para niños menores de 8 años, debido a la alta velocidad que puede llegar a alcanzar.
¿Dónde puedo utilizar el producto?
• Revi se y obedezca sie mpre cualquier l ey o regla local que p udiera afect ar los lugares en do nde se puede util izar este produc to. Manténgase
lejos de tráfico de automóviles y vehículos motorizados en todo momento y utilice únicamente en donde se permita y con precaución.
• Conduzca prestando máxima atención. Tenga cuidado para esquivar a peatones, patinadores, patinetas, bicicletas, niños o animales, que
pudier an cruzarse en el c amino. Respete l os derechos y las pro piedades de los d emás.
• Este p roducto debe u tilizarse en sup erficies plan as y secas, tales co mo pavimento o supe rficies planas si n residuos suelto s, tales como
arena, ho jas, piedras o grav a.
• Super ficies mojadas, re sbalosas, con ba ches, desiguale s o escarpadas, p ueden disminuir l a tracción e increm entar el riesgo d e accidentes.
• No conduzca este producto sobre lodo, hielo, charcos o agua.
• Esté aler ta por posibl es obstáculos qu e pudieran topar c on su llanta o forz arlo a girar repent inamente o perde r el control.
• Evite gol pes agudos, rejil las de drenajes y cam bios bruscos en la su perficie.
• No con duzca este produ cto en clima húmed o o helado y no lo sumer ja nunca en agua, ya q ue los componente s eléctricos p odrían dañarse
con el agua o c rear otras condici ones inseguras .
• No se arri esgue a dañar super ficies tales com o alfombras o pis os utilizando es te producto en inte riores.
• No lo utili ce nunca cerca de esc aleras o piscinas .
Cómo conducir este producto
• No uti lice el control de vel ocidad (Acelera dor con pulsador) d el mango a menos que u sted esté encima d e la escúter y en un ambi ente
seguro, al aire libre, y adecuado para conducir.
• Como cara cterística ad icional de segur idad, este produ cto está diseña do para que cort ar la corriente del m otor cuando se apri eta el freno.
• Sost enga el manillar en to do momento mient ras está conduci endo.
• No toq ue los frenos o el mot or de cubo de rueda d el producto si es tá encendido o inm ediatamente de spués de conducir lo, ya que las
piezas pueden calentarse mucho.
• Evite las ve locidades exces ivas que se suelen a lcanzar en desce nsos, ya que podr ía perder el contr ol.
• No conduz ca de noche o cuando l a visibilidad sea l imitada.
• No inte nte hacer acrobaci as o trucos en su produ cto. Este no es lo sufi cientemente fue rte para resist ir el mal uso y abuso ta l como saltos,
rechina miento en curvas o c ualquier otro tip o de acrobacias. C arreras, acrob acias y otras manio bras también inc rementan el ries go de
pérdida d e control, o pudie ra ocasionar acci ones o reacciones d escontroladas d el conductor. Todas ést as pudieran resul tar en heridas
graves o pos ible muerte.
• No permi ta nunca que más de un a persona conduz ca el producto a l a vez.
• Evite q ue las manos, los pie s, el cabello, pa rtes del cuerp o, vestuario o art ículos similares e ntren en contacto c on piezas móvil es
o las rueda s.
• Nunca uti lice audífonos o te léfono celular al co nducir.
• No se enga nche nunca a otro vehí culo.
Utilizando el cargador
• Nunca mo difique el sistema e léctrico. Cual quier alteració n puede causar un in cendio.
• Use SOLO el ca rgador del E-Pu nk.
• Tiempo d e carga inicial: 12 horas .
• Tiempo d e recarga: hasta 12 hor as, aunque se enci enda la luz verde. El ti empo de carga máx imo recomendad o es de 24 horas.
• Apágue lo después de cada u so. La batería no po drá recargars e si la deja prendida s in uso.
• NO realice l a carga a la tempera tura de congelaci ón (0º C) o por deb ajo de esta.
• No pe rmita que el carga dor o la batería se so brecalienten . Si los nota calient es, deje que se enfr íen. Realice la car ga solo a
temperatura ambiente.
• No ponga e l producto ni el c argador bajo el so l o en un ambiente calu roso. Manténgalo e n un lugar a tempera tura ambiente nor mal.
• La bater ía no debe ser desmo ntada, aplast ada, perfora da, abierta o da ñada de ninguna fo rma.
• El carg ador proporci onado con este pro ducto debe exam inarse periód icamente para de tectar si hay daño s en el cable, enchu fe, caja y otras
partes , y en caso de haberl os, el producto n o deberá cargar se hasta que el car gador sea repar ado o sustituido.
• El cargad or no es un juguete. D ebe ser operad o únicamente por un a dulto.
• No opere e l cargador cerca d e materiales inflam ables o de una llama a bierta.
• Desenchufe el cargador y desconéctelo del producto cuando no esté en uso.
• No exceda e l tiempo de carga .
• Descone cte siempre el pr oducto del punt o de carga antes de limp iarlo o pasarle un p año húmedo.
CONTIE NE UNA BATERÍA SELL ADA A PRUEBA DE DE RRAMES CON PLO MO-ACIDO.
LAS BATERÍ AS DEBEN REC ICLARSE.
12
Copyrig ht ©2003-2019 Razor USA , LLC. Tous droits rése rvés. Razor® e t le logo Razor so nt des marques dépo sées de Razor USA LLC et d e
ses soci étés affiliées aux Ét ats-Unis et/ou d ans une sélecti on de pays étrange rs. E-Punk et le lo go E-Punk sont de s marques déposé es de
Razor USA LLC .
www.razor.com/mx
24L+CAN_190724
Loading...