Razor Dirt Rocket SX 350 McGrath User Manual
EN
Read and understand this guide before using product.
FR
Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
ES
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT
Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
NL
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL
Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU
Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV
Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
NO
Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
DA
Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
FI
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS
Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG
Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK
Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
JA
製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよく理解なさってください。
KO
제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH
請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH
使用产品前请阅读并理解本指南。
MX350™ & SX350™
YOUTH SPORT ELECTRIC MOTOCROSS BIKE
MOTOCYCLETTE DE MOTOCROSS ÉLECTRIQUE SPORT POUR JEUNES
25-741-24
www.razor.com
1
2-5
5 mm
10 mm
2 3
5 mm
6 mm
8 mm/10 mm
4 5
5 mm
10 mm
1
6-13
6
7
9
8
6 mm
4X
2
10
11
12
13
3
14
16
15
17
4
EN
Charging battery
FR
Charge de la batterie
ES
Cargando la bateria
DE
Batterie laden
IT
Caricare la batteria
NL
Batterij opladen
PT
Carregar a bateria
PL
Ładowanie baterii
HU
Akkumulátor feltöltése
RU
Зарядка батареи
SV
Ladda batteriet
NO
Lading av batteriet
DA
Sådan oplader du batteriet
FI
Huolto ja kunnossapito
RO
Acumulator
SK
Nabíjanie batérie
1 2
OFF
ARRÊT
CS
Nabíjení baterie
BG
Зареждане на батерията
TR
Akünün şarj edilmesi
UK
Зарядження батареї
JA
バッテリーの充電
KO
건전지 충전
ZH
為電池充電
ZH
充电电池
3 4
5
EN
Initial charge time: 12 hours.
FR
Temps de charge initial : 12 heures.
ES
Tiempo de carga inicial: 12horas.
DE
Erstauadezeit: 12 Stunden.
IT
Tempo di carica iniziale: 12 ore.
NL
Tijd eerste keer laden: 12 uur.
PT
Tempo inicial de carga: 12 horas.
PL
Czas pierwszego ładowania: 12 godzin.
HU
Az első feltöltés ideje: 12 óra.
RU
Время первой зарядки: 12 часов.
SV
Laddningstid första laddning är 12 timmar.
NO
Første ladetid: 12 timer.
DA
Opladningstid første gang: 12 timer.
FI
Ensilatausaika: 12 tuntia.
RO
Timp de încărcare iniţială: 12 ore.
SK
Čas prvého nabitia: 12 hodín.
5 6
HOURS
MINUTES
HEURES
CS
Počáteční doba nabíjení: 12 hodin.
BG
Първоначално време за зареждане: 12 часа.
TR
İlk şarj süresi: 12 saat.
UK
Час першого заряджання: 12 годин.
JA
初回充電時間：12時間。
KO
첫 충전 시간: 12 시간 。
ZH
首次充電時間：12 小時 。
ZH
首次充电时间：12 小时。
7 8
6
EN
How to ride the MX350/SX350
FR
Comment conduire le MX350/SX350
ES
Cómo conducir el MX350/SX350
DE
So fährt man das MX350/SX350
IT
Come guidare il MX350/SX350
NL
Hoe er op de MX350/SX350 kan worden gereden
PT
Como andar com a MX350/SX350
PL
Jak jeździć produktem MX350/SX350
HU
Hogyan vezesd a MX350/SX350
RU
Как кататься на MX350/SX350
SV
Hur man kör med ett MX350/SX350
NO
Hvordan MX350/SX350 skal kjøres
DA
Sådan kører du MX350/SX350
FI
Miten MX350/SX350 voi ajaa
RO
Cum să utilizaţi produsul MX350/SX350
SK
Ako jazdiť na štvorkolke MX350/SX350
CS
Jak jezdit na čtyřkolce MX350/SX350
BG
Как да се кара MX350/SX350
TR
MX350/SX350’a nasıl binilir
UK
Як кататися на MX350/SX350
JA
MX350/SX350 の乗り方
KO
MX350/SX350 의 사용법
ZH
如何使用 MX350/SX350
ZH
怎样骑乘 MX350/SX350
1
2
GO
ALLER
3
7
EN
Repair and Maintenance
FR
Réparations et maintenance
ES
Reparación y mantenimiento
DE
Reparatur und Wartung
IT
Riparazione e manutenzione
NL
Reparaties en onderhoud
PT
Reparação e manutenção
PL
Naprawy i konserwacja
1
5 mm
HU
Javítás és karbantartás
RU
Ремонт и обслуживание
SV
Reparation och underhåll
NO
Reparasjon og vedlikehold
DA
Reparation og vedligeholdelse
FI
Huolto ja kunnossapito
RO
Reparaţii şi întreţinere
SK
Opravy a údržba
CS
Opravy a údržba
BG
Поддръжка и ремонт
TR
Onarım ve Bakım
UK
Ремонт і обслуговування
JA
修理とメンテナンス
KO
수리 및 관리
ZH
維修和維護
ZH
维修和维护
2
5 mm
8
3 4
5
6
7 8
4 mm
9
9
9-1
9-2
9-3
9-4 9-5
10
10
10-23
11
11-1 11-2
12
4 mm
13
14 15
11
16 17
18
19
20 21
4 mm
12
22
23
22-1
22-2
24 25
13
26
4 mm
27
28
5 mm 5 mm
30
29
31
14
EN
Adjusting brakes
FR
Réglage des freins
ES
Ajustando los frenos
DE
Bremsen einstellen
IT
Regolare i freni
NL
Remmen afstellen
PT
Anar os travões
PL
Regulowanie hamulców
HU
Fékek beállítása
RU
Регулировка тормозов
SV
Justera bromsarna
NO
Justering av bremsene
DA
Sådan justerer du bremserne
FI
Jarrujen säätäminen
RO
Reglarea frânelor
SK
Nastavenie bŕzd
CS
Seřízení brzd
BG
Регулиране на спирачката
TR
Frenlerin ayarlanması
UK
Pегулювання гальм
JA
ブレーキの調 整
KO
브레이크 조절
ZH
調整剎車
ZH
调整刹车
EN
Tighten brakes at cable.
FR
Serrer les freins au niveau du câble.
ES
Ajustar los frenos mediante el cable.
DE
Bremsen am Kabel festziehen.
IT
Serrare i freni sul cavo.
NL
Remmen vaster afstellen bij de kabel.
PT
Aperte os travões no cabo.
PL
Zaciśnięcie hamulca po stronie linki.
1
EN
Loosen brakes at cable.
FR
Desserrer les freins au niveau du câble.
ES
Aojar los frenos mediante el cable.
DE
Bremsen am Kabel lösen.
IT
Allentare i freni sul cavo.
NL
Remmen losser afstellen bij de kabel.
PT
Afrouxe os travões no cabo.
PL
Poluzowanie hamulca po stronie linki.
HU
Fékek feszesebbre állítása a kábelnél.
RU
Затяните тормоза на кабеле.
SV
Dra åt bromsen på kabeln.
NO
Stram bremsene på kabelen.
DA
Stram bremserne på kablet.
FI
Kiristä jarruja kaapelista.
RO
Strângeţi lanţul frânei.
SK
Utiahnite brzdy na kábli.
HU
Fékek lazítása a kábelnél.
RU
Ослабьте тормоза на кабеле.
SV
Lossa bromsen på kabeln.
NO
Løsne bremsene på kabelen.
DA
Løsn bremserne på kablet.
FI
Löysää jarruja kaapelista.
RO
Slăbiţi lanţul frânei.
SK
Uvoľnite brzdy na kábli.
CS
Utáhněte brzdy na kabelu.
BG
Затегнете спирачките от кабела.
TR
Kablodaki Frenleri Sıkıştırınız.
UK
Затягніть гальма на кабелі.
JA
ブ レー キ ケ ーブル を 締 め る
KO
케이블에 위치한 브레이크들을 조이십시오.
ZH
緊固線管處的刹車。
ZH
紧固线管处的刹车。
CS
Uvolněte brzdy na kabelu.
BG
Разхлабете спирачките от кабела.
TR
Kablodaki Frenleri Gevşetiniz.
UK
Послабте гальма на кабелі.
JA
ブ レー キ ケ ーブル を 緩 め る
KO
케이블에 위치한 브레이크들을 느슨하게 하십시오.
ZH
鬆開線管處的刹車。
ZH
松开线管处的刹车。
2 3
15
EN
Adjusting brakes
FR
Réglage des freins
ES
Ajustando los frenos
DE
Bremsen einstellen
IT
Regolare i freni
NL
Remmen afstellen
PT
Anar os travões
PL
Regulowanie hamulców
8 mm
1 2 3
HU
Fékek beállítása
RU
Регулировка тормозов
SV
Justera bromsarna
NO
Justering av bremsene
DA
Sådan justerer du bremserne
FI
Jarrujen säätäminen
RO
Reglarea frânelor
SK
Nastavenie bŕzd
CS
Seřízení brzd
BG
Регулиране на спирачката
TR
Frenlerin ayarlanması
UK
Pегулювання гальм
JA
ブレーキの調 整
KO
브레이크 조절
ZH
調整剎車
ZH
调整刹车
10 mm
1 2 3
16
EN
Front wheel replacement
FR
Remplacement de la roue avant
ES
Cambio de la llanta delantera
DE
Vorderrad ersetzen
IT
Sostituire la ruota anteriore
NL
Voorwiel vervangen
PT
Substituir a roda da frente
PL
Wymiana przedniego koła
HU
Első kerék cseréje
RU
Замена переднего колеса
SV
Byte av framhjul
NO
Skifte av forhjulet
DA
Udskiftning af forhjul
FI
Etupyörän vaihtaminen
RO
Înlocuirea roţii din faţă
SK
Výmena predného kolesa
CS
Výměna předního kola
BG
Смяна на предното колело
TR
Ön tekerleğin değiştirilmesi
UK
Заміна переднього колеса
JA
フロントタイヤの 交換
KO
앞바퀴 교체
ZH
更換前輪
ZH
前轮更换
1
2
3 4
17
5 6
15 mm
7
8
9 10
18
11
12
13
14 15
15 mm (X2)
19
16 17
18
20
EN
Chain and rear wheel replacement
FR
Remplacement de la chaîne et de la roue arrière
ES
Cambio de la llanta trasera y la cadena
DE
Kette und Hinterrad ersetzen
IT
Sostituire la catena e della ruota posteriore
NL
Ketting en achterwiel vervangen
PT
Substituir a corrente e a roda traseira
PL
Wymiana łańcucha i tylnego koła
HU
Lánc és hátsó kerék cseréje
RU
Замена цепи и заднего колеса
SV
Byte av kedja och bakhjul
NO
Skifte av kjede og bakhjul
DA
Udskiftning af kæde og baghjul
FI
Ketjun ja takapyörän vaihtaminen
RO
Înlocuirea lanţului şi a roţii din spate
SK
Výmena reťaze a zadného kolesa
CS
Výměna řetězu a zadního kola
BG
Смяна на веригата и задното колело
TR
Zincirin ve arka tekerleğin değiştirilmesi
UK
Заміна ланцюга і заднього колеса
JA
チェーンと後輪の交換
KO
체인과 뒷바퀴 교체
ZH
更換鏈條和後輪
ZH
链条和后轮更换
1
3 4
2
5-1 5-2
10 mm
6
21
Loading...