Razor Crazy Cart Shift User Manual [fr]

Read and understand this guide before using product.

Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.

Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.

Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.

Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.

Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.

Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.

Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.

Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.

Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.

Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.

Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.

Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.

Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.

Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.

Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.

Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.

제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.

請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。

使用产品前请阅读并理解本指南。

Crazy Cart™ Shift™

16-611-15 62-114

www.razor.com

5 64

2 3

90°

13mm

360° 2X

4 5

Repair and Maintenance

Réparations et maintenance

Reparación y mantenimiento

Reparatur und Wartung

Riparazione e manutenzione

Reparaties en onderhoud

Reparação e manutenção

Naprawy i konserwacja

Javítás és karbantartás

Ремонт и обслуживание

Reparation och underhåll

Reparasjon og vedlikehold

FI RO SK CS BG

Reparation og vedligeholdelse Huolto ja kunnossapito Reparaţii şi întreţinere Opravy a údržba Opravy a údržba Поддръжка и ремонт

Onarım ve Bakım

Ремонт і обслуговування

수리 및 관리

維修和維護

维修和维护

13mm

2.5mm

2 3

4 5

90°

13mm

360° 2X

6 7

180°

8 9

2.5mm

10 11

12 13

2.5mm

180°

14 15

16 17

90°

1-7

5 mm

4.1

4.2

5.3

5.1

5.2

5.4

5.5 5.6

5 mm

1-9

22 mm

#4.1-4.2

5.1

5.2

5.3

6.1

6.2

90˚

>90˚

<90˚

WARNING: The Crazy Cart Shift is not the same as an “ordinary” go-kart and therefore may require greater skill to ride than an ordinary go-kart. The Crazy Cart Shift is designed to allow movement forward, backward, laterally, in drifting arcs and even to pivot around in circles-- and instead of a “conventional” brake, it uses these new features to also allow very quick stopping and braking. It is extremely important to start out slowly, and take the time to get familiar and comfortable with the Crazy Cart Shift’s unique directional control and braking abilities, before attempting quick turns or other fast moving actions, or otherwise trying to make full use of the Crazy Cart Shift’s capabilities. Using this product requires ﬂat open space, free of traﬃc or other obstacles.

WARNING: Riding any electric product can be a hazardous

activity. Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer. Like other electric ride-on products, the Crazy Cart Shift can and is intended to move, and it is therefore possible to lose control, fall oﬀ and/or get into dangerous situations that no amount of care, instruction or expertise can eliminate. If such things occur you can be seriously injured or die, even when using safety equipment and other precautions. RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.

WARNING: PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND SUPERVISION NECESSARY: This manual contains important safety

information. It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings, cautions, instructions and safety topics, and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product. Razor recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders, and that you inspect and maintain your children’s product to ensure their safety.

WARNING: NOT FOR CHILDREN UNDER AGE 8 OR HEAVIER THAN 120 LB (54 KG). Because products, like the Crazy Cart Shift,

can and do present potential hazards plainly associated with their use, it is well recognized THE NEED FOR EXERCISE OF PARENTAL RESPONSIBILITY IN SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO THE AGE OF A CHILD, OR PARENTAL SUPERVISION IN SITUATIONS IN WHICH CHILDREN OF VARIOUS AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME RIDING PRODUCTS, IS IMPORTANT. Not every product is appropriate for every age or size of child, and diﬀerent age recommendations are found within this category of product which are intended to reﬂect the nature of the hazards and the expected mental or physical ability, or both, of a rider to cope with the hazards.

Razor recommends that children under the age of 8 not be permitted to use this product. This recommendation is based not just on age or weight or height – it reﬂects consideration of expected maturity and skills as well as physical size. The recommended rider age of 8 years or older is only an estimate and can be aﬀected by the rider’s size, weight or skills – not every child 8 years old will be suited to the product. Certainly, any rider unable to ﬁt comfortably on the Crazy Cart Shift should not attempt to ride it, but a parent’s decision

to allow his or her child to ride this product should be based on the child’s maturity, skill, and ability to follow rules. Razor emphasizes that adults are strongly advised not to disregard Razor’s recommendations or permit younger children to ride the Crazy Cart Shift.

DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 120 lb (54 kg). Rider weight alone also does not necessarily mean a person’s size is appropriate to ﬁt or maintain control of the Crazy Cart Shift. Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while operating the product.

Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury, impair their physical dexterity or mental capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions, and to be able to understand the hazards inherent in a product’s use, should not use or be permitted to use products inappropriate for their abilities. Persons with heart conditions, head, back or neck ailments (or prior surgeries to these areas of the body), or pregnant women, should be cautioned not to operate this product.

NOTICE: This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain, inspect or properly use your electric ride-on product. Because any incident can result in serious injury or even death, we do not repeat the warning of possible serious injury or death each time such a possibility is mentioned.

CHECK AND MAINTAIN

Before use, check to conﬁrm that any and all covers and guards are in place and in serviceable condition. Check that the parts are functioning properly, and that the main driving wheel is not worn out and needs to be replaced. The Crazy Cart Shift should be maintained and repaired in accordance with the manufacturer’s speciﬁcations, using only the manufacturer’s authorized replacement parts, and should not be modiﬁed from the manufacturer’s original design and conﬁguration. Replace worn or broken parts immediately.

WARNING: SAFE OPERATION REQUIRES CAREFUL ATTENTION. This product does not have a traditional brake – stopping is done using the accelerator pedal and steering. Read “How to Operate” section of this manual and practice to develop skills in using the Crazy Cart Shift.

• Always check and obey any local laws or regulations which may

aﬀect the locations where the Crazy Cart Shift may be used.

The Crazy Cart Shift is meant to be used on private property and on closed courses, and not on public streets or sidewalks. Do not ride your electric product in any areas where pedestrian or vehicle traﬃc is present.

• Do not turn the power switch in the Crazy Cart Shift to ON or

depress/activate the accelerator pedal unless you are seated and in a safe, outdoor environment suitable for riding. Always turn the power switch to OFF before exiting the Crazy Cart Shift.

• Keep your ﬁngers and other body parts away from the steering

system, wheels and all other moving components.

• Maintain a hold on the steering wheel at all times.

• Ride defensively. Watch out for potential obstacles that could catch

your wheel(s) or force you to swerve suddenly or lose control. Be careful to avoid pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes, children or animals who may enter your path, and respect the rights and property of others.

• This product was manufactured for performance and durability,

but is not impervious to damage. Bumping into obstacles or other aggressive riding can overstress and damage any product, including the Crazy Cart Shift, and the rider assumes all risks associated with high-stress activity. This product is not a “bumper car.”

• Never carry passengers or allow more than one person at a time to

ride the electric product.

• Never use headphones or a cell phone when riding. Never hitch a

ride with another product.

• Do not ride the Crazy Cart Shift in wet or icy weather and never

immerse this electric product in water, as the electrical and drive components could get damaged by water or possibly create other unsafe conditions.

• Wet, slick, bumpy, uneven or rough surfaces may increase risks. Do

not ride this electric product in mud, ice, puddles or water. Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides. Never risk damaging surfaces, such as carpet or ﬂooring, by using an electric product indoors.

• Never use near steps or swimming pools.

• Do not ride at night or when visibility is limited.

• You may see people on TV or videos performing stunts and trick

maneuvers on the Crazy Cart Shift. These are people who have been practicing a long time and who accept the risks of trick riding. Do not assume that you can attempt to do the same tricks without great risk.

• Be careful and know your limitations. Risk of injury increases as the degree of riding diﬃculty increases. The rider assumes all risk associated with aggressive riding activities.

Proper Riding Attire

Always wear proper protective equipment, such as an approved safety helmet (with chin strap securely buckled). A helmet may be legally required by local law or regulation in your area. Elbow pads and kneepads, a long-sleeved shirt, long pants and gloves are recommended. Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber soles), never ride barefooted or in sandals, and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels, motor, and drive system.

Using the Charger

• The charger supplied with the Crazy Cart Shift should be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. In the event of such damage, the Crazy Cart Shift must not be charged until the charger has been repaired or replaced.

• Use only a charger recommended by Razor.

• Use caution when charging.

• The charger is not a toy. Charger should only be operated by an adult.

• Do not operate charger near ﬂammable materials or an open ﬂame.

• Unplug charger and disconnect from Crazy Cart Shift when not in use.

• Do not exceed charging time.

• Always disconnect Crazy Cart Shift from charger prior to wiping it down or cleaning with a damp cloth.

FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.

Limited Warranty:

This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no other express or implied warranty. The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 90 days from date of purchase. This Limited Warranty will be void if the product is ever:

• used in a manner other than for recreation or transportation;

• modiﬁed in any way;

• rented.

CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD ACID BATTERIES. BATTERIES MUST BE RECYCLED.

AVERTISSEMENT : Le Crazy Cart Shift n’est pas un kart « ordinaire », les compétences nécessaires pour le conduire peuvent être supérieures à celles requises pour conduire un kart ordinaire. Le Crazy Cart Shift est conçu pour permettre la marche en avant, en arrière, latérale, en trajectoire d’arcs en dérapages et même la rotation sous forme de cercles - et, à la place d’un système de freinage « conventionnel », il utilise ces nouvelles caractéristiques techniques pour permettre, également, un freinage et un arrêt rapides. Il est extrêmement

important de se lancer progressivement et de prendre le temps de se familiariser et d’être à l’aise avec les capacités uniques du Crazy Cart Shift relatives au maniement du système de direction et de freinage, avant de tenter des virages rapides ou d’autres choix de trajectoire à vitesse élevée, ou, autrement dit, avant d’essayer d’utiliser pleinement les capacités motrices du Crazy Cart Shift. L’utilisation de ce produit demande

un espace ouvert et plat, aﬀranchi de circulation ou d’autres obstacles.

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un produit électrique peut être

une activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une défaillance de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. Comme d’autres véhicules électriques, le Crazy Cart Shift peut, et est prévu pour, se déplacer ; il est donc possible de perdre le contrôle, de chuter et / ou d’être confronté à des situations dangereuses qu’aucune précaution, aucune connaissance ou aucune expertise ne saurait éviter. Dans de tels cas, vous pouvez être grièvement blessé ou mourir, et ce même si vous utilisez un équipement de sécurité et prenez d’autres précautions. UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.

AVERTISSEMENT : LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION D’UN PARENT ET D’UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES : Ce manuel

contient des informations de sécurité importantes. Il est de votre responsabilité d’étudier ces informations et de vous assurer que tous les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde, instructions et consignes de sécurité. Vous devez également vous assurer que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor recommande de reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d’en souligner de nouveau l’importance ; vous êtes également tenu d’inspecter et d’entretenir le produit de votre enfant pour assurer sa sécurité.

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT NE CONVIENT PAS AUX

ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS OU D’UN POIDS SUPÉRIEUR À 54 KG.

Parce que les produits comme le Crazy Cart Shift présentent des risques pleinement associés à leur utilisation, LA RESPONSABILITÉ D’UN PARENT DANS LE CHOIX D’UN PRODUIT ROULANT APPROPRIÉ À L’ÂGE DE L’ENFANT OU LA SUPERVISION D’UN PARENT DANS LES SITUATIONS OÙ DES ENFANTS D’ÂGES DIFFÉRENTS PEUVENT AVOIR ACCÈS AUX MÊMES PRODUITS ROULANTS EST NÉCESSAIRE ET IMPORTANTE. Tout produit n’est pas approprié aux enfants de tout âge ou de toute taille, il existe diﬀérentes recommandations relatives à l’âge dans cette catégorie de produits, pour prendre en compte la nature des dangers et les capacités physiques ou mentales d’un enfant à faire face aux dangers.

La société Razor recommande que l’usage de ce produit ne soit pas permis aux enfants âgés de moins de 8 ans. Cette recommandation est fondée non, tout simplement, sur l’âge, le poids ou la taille - mais elle reﬂète la prise en compte de la maturité attendue ainsi que l’aspect physique. L’âge recommandé de 8 ans ou plus est seulement une estimation, et il peut être aﬀecté par la taille, le poids ou les capacités de l’utilisateur. - ce produit ne sera pas considéré comme convenable, d’emblée, pour chaque enfant âgé de 8 ans. Certes, tout enfant conducteur qui ne serait pas en mesure de s’adapter, avec aisance, au Crazy Cart Shift ne devrait pas essayer de le conduire, mais

la décision des parents de permettre à son enfant de conduire ce véhicule devrait se fonder sur la maturité, les compétences et la capacité à appliquer des règles. La société Razor souligne qu’il est fortement recommandé aux adultes de ne pas négliger ses recommandations ni d’autoriser des enfants d’âge inférieur au seuil susmentionné de conduire le Crazy Cart Shift.

NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 54 kg. Le poids de l’utilisateur ne signiﬁe pas forcément, à lui seul, que la taille de la personne est appropriée pour convenir au Crazy Cart Shift ou en garder le contrôle. Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et rappelez-vous qu’il est exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum, se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser le produit.

Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques qui l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de comprendre le danger relatif à l’utilisation d’un produit ne doit pas utiliser ou avoir la permission d’utiliser des produits dont ils ne peuvent avoir la maîtrise. Il faut prévenir les personnes souﬀrant de maladies cardiaques, de douleurs à la tête, au dos ou au cou (ou ayant subi des chirurgies à ces parties du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ce produit.

AVIS : Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises en garde concernant les conséquences d’un manque d’entretien, d’inspection ou d’une mauvaise utilisation de votre véhicule électrique. Tout accident peut provoquer des blessures sérieuses ou même la mort, c’est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure ou de mort chaque fois qu’une telle possibilité est mentionnée.

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN

Avant l’utilisation, vériﬁer que tous les capots ou autres protections sont en place et en bon état. Vériﬁer que les pièces fonctionnent correctement, que la roue motrice n’est pas usée ou à remplacer. Il faut entretenir et réparer le Crazy Cart Shift conformément aux spéciﬁcations du fabricant en utilisant uniquement les pièces de rechange homologuées par le fabricant. Il faut également éviter d’en modiﬁer la conception et la conﬁguration d’origine. Remplacer immédiatement les pièces usées ou brisées.

AVERTISSEMENT : LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ EXIGE UNE ATTENTION DE TOUS LES INSTANTS. Le présent produit ne dispose pas d’un système de freinage traditionnel - c’est pourquoi, son arrêt est eﬀectué par le biais de la pédale d’accélérateur et le système de direction. Veuillez lire la section « Mode de fonctionnement » et vous exercer aﬁn de développer vos compétences à conduire le Crazy Cart Shift.

• Toujours vériﬁer et respecter les lois ou règlementations locales

applicables aux endroits où le Crazy Cart Shift peut être utilisé.

Le Crazy Cart Shift est prévu pour être utilisé sur des propriétés privées et des circuits fermés, mais pas sur les voies publiques ou les trottoirs. Ne roulez pas avec votre véhicule électrique dans des secteurs où un traﬁc piéton ou automobile est présent.

• Ne tournez pas le commutateur de mise sous tension du Crazy

Cart Shift en position ON et n’appuyez pas, non plus, sur la pédale de l’accélérateur, à moins que vous ne soyez installé dans un environnement extérieur, remplissant les conditions nécessaires à une conduite en toute sécurité. Tournez, toujours, le commutateur de mise sous tension jusqu’à la position OFF, avant de descendre du Crazy Cart Shift.

• Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écart,

du système de direction, des roues et de tous les autres éléments en mouvement.

• Gardez les mains sur le volant en tout temps.

• Adopter une conduite défensive. Prenez garde aux obstacles

éventuels qui pourraient s’accrocher à la roue, vous forcer à dévier brusquement ou vous faire perdre le contrôle du véhicule. Veillez à éviter les piétons, les planchistes, les planches à roulettes, les trottinettes, les vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient couper votre trajectoire ; respectez les droits et la propriété d’autrui.

• Ce produit a été fabriqué pour oﬀrir performance et durabilité,

mais il n’est pas exclu de l’endommager. Les chocs avec des obstacles, les sauts ou toute autre conduite agressive peuvent provoquer des contraintes excessives et endommager tout produit, y compris le Crazy Cart Shift ; l’utilisateur assume tous les risques associés à une activité nerveusement éprouvante. Le présent produit n’est pas une « auto-tamponneuse ».

• Ne transportez jamais de passagers ou ne laissez jamais plus d’une personne à la fois monter sur le véhicule électrique.

• Ne jamais utiliser d’écouteurs ou de téléphone portable en roulant. Ne vous accrochez jamais à un autre véhicule.

• Ne conduisez pas le Crazy Cart Shift par temps humide ou en présence de verglas et n’immergez jamais ce véhicule électrique dans l’eau, car les éléments électriques et les organes de transmission pourraient être endommagés par l’eau ou risquer de créer d’autres conditions d’insécurité éventuelles.

• Les surfaces humides, glissantes, bosselées, inégales ou rugueuses peuvent augmenter les risques. Ne conduisez pas le véhicule électrique dans la boue, sur la glace, dans les ﬂaques ou dans l’eau. Évitez la vitesse excessive associée à la descente. Ne risquez jamais d’endommager des surfaces telles que de la moquette ou du plancher en utilisant le véhicule électrique à l’intérieur.

• Ne jamais utiliser à proximité de marches ou de piscines.

• Ne pas rouler de nuit ou lorsque la visibilité est limitée.

• Vous pourriez voir, à la télévision ou dans des ﬁlms vidéo, des gens exécuter des cascades et des manœuvres risquées avec le Crazy Cart Shift. Il s’agit de personnes pratiquant depuis longtemps et qui acceptent les risques liés à une telle pratique. Ne pas présumer que vous pouvez tenter ce genre de cascades sans aucun risque.

• Soyez prudent et maîtrisez vos limites. Le risque de blessure augmente proportionnellement au niveau de diﬃculté de conduite. L’utilisateur assume tous les risques associés à la pratique d’une conduite agressive.

Vêtements appropriés

Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu’un casque homologué (avec la jugulaire correctement bouclée). Il peut être obligatoire de porter un casque de protection en vertu de la loi ou de la réglementation locale. Il est recommandé de porter des coudières et des genouillères, un T-shirt à manches longues, un pantalon et des gants. Portez toujours des chaussures de sport (des chaussures à lacets avec des semelles caoutchouc) ; ne roulez jamais pieds nus ou en sandales, et assurez-vous que vos lacets restent noués et hors de la trajectoire des roues, du moteur et du système de transmission.

Utiliser le chargeur

• Le chargeur fourni avec le Crazy Cart Shift doit être régulièrement examiné pour vériﬁer si le câble, la prise, le boîtier et les autres pièces sont endommagés. Si un des composants est endommagé, le Crazy Cart Shift ne doit pas être chargé tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé.

• Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor.

• Prenez vos précautions durant la charge.

• Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit uniquement être utilisé par un adulte.

• Ne pas utiliser le chargeur près de matériaux inﬂammables ou d’une ﬂamme nue.

• Débranchez le chargeur et déconnectez-le du Crazy Cart Shift lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne pas dépasser le temps de charge.

• Toujours débrancher le Crazy Cart Shift du chargeur avant de l’essuyer ou de la nettoyer avec un linge humide.

L’ABSENCE DE BON SENS ET LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS AUGMENTENT LE RISQUE DE LÉSIONS GRAVES. UTILISEZ CE PRODUIT AVEC L’ATTENTION ET LE SÉRIEUX NÉCESSAIRES À UNE PRATIQUE SÉCURISÉE.

Garantie limitée :

Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite. Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour une durée de 90 jours à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée s’éteindra si le produit est :

• utilisé autrement qu’à des ﬁns de loisirs ou de transport ;

• modiﬁé de quelque manière que ce soit ;

• loué.

CONTIENT UNE BATTERIE PLOMB/ACIDE ÉTANCHE, SANS ENTRETIEN. LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES.

ADVERTENCIA: El Crazy Cart Shift no es como un kart “ordinario” y, por lo tanto, se necesita una mayor destreza para conducirlo. El Crazy

Cart Shift está diseñado para poder ir marcha delante y marcha atrás e incluso para girar en círculos; en lugar de un freno “convencional”, utiliza

estas nuevas funciones también para frenar y parar rápidamente. Es muy importante empezar poco a poco y tomarse el tiempo necesario para familiarizarse y sentirse cómodo con el control direccional exclusivo y la capacidad de frenado de Crazy Cart Shift (descritos en la página

4), antes de probar giros rápidos u otras acciones de movimiento rápido o tratar de utilizar todas las funciones de Crazy Cart Shift. Este producto

debe utilizarse en un espacio abierto con superﬁcie llana, sin tráﬁco u otros obstáculos.

ADVERTENCIA: Conducir cualquier producto eléctrico puede

ser una actividad peligrosa. Determinadas condiciones pueden causar fallas en el equipo, sin que exista culpa del fabricante. Como todo producto eléctrico, el Crazy Cart Shift puede desplazarse y está diseñado para ello, por lo que es posible perder el control, caer y/o encontrarse en situaciones peligrosas, que ningún cuidado, instrucción o experiencia pueden evitar. De producirse tales situaciones, el conductor puede resultar gravemente herido o morir, aun cuando se use equipo de seguridad y se tomen otras precauciones. ÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y APLICANDO EL SENTIDO COMÚN.

ADVERTENCIA: SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN Y

RESPONSABILIDAD DE PADRES O ADULTOS: Este manual contiene

importante información sobre seguridad. Es su responsabilidad examinar esta información y asegurarse de que todos los usuarios entiendan todas las advertencias, precauciones, instrucciones y pautas sobre seguridad, así como garantizar que los conductores jóvenes sean capaces de usar este producto de forma segura y responsable. Razor le recomienda releer y reforzar periódicamente la información de este manual con los conductores más jóvenes y realizar la inspección y mantenimiento del producto de sus niños, a ﬁn de garantizar su seguridad.

ADVERTENCIA: NO INDICADO PARA NIÑOS MENORES

DE 8 AÑOS O QUE PESEN MÁS DE 54 KG. Debido a que los

productos como el Crazy Cart Shift pueden presentar, y de hecho presentan, peligros potenciales directamente relacionados con su uso, ES IMPORTANTE EL EJERCICIO DE LA RESPONSABILIDAD PARENTAL A LA HORA DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS DE CONDUCCIÓN APROPIADOS SEGÚN LA EDAD DEL NIÑO, O LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES EN SITUACIONES EN LAS QUE NIÑOS DE DIFERENTES EDADES PUEDAN TENER ACCESO A LOS MISMOS PRODUCTOS DE CONDUCCIÓN. Dado que no todos los productos son apropiados para todas las edades ni tamaños de niños, se han ﬁjado diferentes recomendaciones de edad en esta categoría de producto, que pretenden reﬂejar el tipo de peligros y la capacidad física o mental esperadas, o ambas, de un niño para poder hacer frente a posibles peligros.

Razor recomienda no permitir el uso de este producto a niños menores de 8 años. Esta recomendación se fundamenta, no sólo en la edad o el peso, sino también en el nivel de madurez y habilidad esperables para la edad, además del tamaño físico del conductor. La edad recomendada a partir de 8 años del conductor es solo una estimación, pudiendo variar según el tamaño, el peso y la habilidad del niño; no todos los niños de 8 años son aptos para el producto. En cualquier caso, un conductor que no se sienta cómodo en el Crazy Cart Shift no debería tratar de conducirlo; no obstante, la decisión de los padres de permitir que su hijo/a conduzca este producto debe basarse en el nivel de madurez, habilidad y capacidad de cumplir las normas del conductor. Razor insiste encarecidamente en que los

adultos no desoigan las recomendaciones de Razor y no permitan a niños más pequeños conducir el Crazy Cart Shift.

EL PESO DEL CONDUCTOR NO DEBE EXCEDER EL LÍMITE DE 54 kg. El peso del conductor no necesariamente signiﬁca que el tamaño de la persona es apropiado para estar cómodo o mantener el control del Crazy Cart Shift. Mantenga este producto alejado de los niños pequeños y recuerde que está previsto solo para ser usado por personas que, como mínimo, pueden manejar el producto de forma totalmente cómoda y competente.

Aquellas personas cuyas condiciones psíquicas o físicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir daños, o ver sus habilidades físicas o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y ser capaces de entender los riesgos inherentes a la utilización del producto no deberían utilizar

o no se les debería permitir utilizar productos inapropiados. Las personas con problemas de corazón, cabeza, espalda o cuello (o que hayan sido sometidas a cirugías de estas áreas corporales), o mujeres embarazadas, deberán ser advertidas de no usar este producto.

AVISO: Este manual contiene numerosas advertencias y precauciones, respecto a las consecuencias derivadas de la falta de mantenimiento, inspección o uso apropiado del producto eléctrico. Debido a que todo accidente puede derivar en lesiones graves e incluso en la muerte, no reiteramos la advertencia sobre posibles lesiones graves o muerte, cada vez que esta posibilidad sea mencionada.

REVISIÓN Y MANTENIMIENTO

Antes de utilizarlo, revise y conﬁrme que todas las cubiertas y los cubrecadenas están en su sitio y en buen estado. Compruebe que las piezas funcionan correctamente y que el neumático motriz principal no está gastado y no necesita cambiarse. El mantenimiento y las reparaciones del Crazy Cart Shift deben realizarse de acuerdo con las especiﬁcaciones del fabricante y exclusivamente con recambios autorizados por el fabricante, y respetando el diseño y la conﬁguración originales del fabricante. Sustituya de inmediato las partes deterioradas o rotas.

ADVERTENCIA: EL USO SEGURO DEL PRODUCTO REQUIERE MÁXIMA ATENCIÓN. Este producto no incluye un freno convencional; se para con ayuda del pedal del acelerador y la dirección. Lea la sección “Cómo conducir” de este manual y practique para desarrollar las habilidades necesarias para utilizar el Crazy Cart Shift.

• Infórmese y respete siempre las leyes y reglamentaciones

locales, que puedan determinar los lugares permitidos para el uso del Crazy Cart Shift. El Crazy Cart Shift está diseñado para

ser usado en sitios de propiedad privada y en áreas cerradas, pero no en la vía pública ni en la acera. No circule con el producto eléctrico en zonas con presencia de peatones o tráﬁco vehicular.

• No coloque el interruptor de encendido del Crazy Cart Shift en la

posición ON ni pise/active el pedal del acelerador a menos que esté sentado y en un entorno seguro en exteriores y adecuado para la práctica. Coloque siempre el interruptor de encendido en la posición OFF antes de salir del Crazy Cart Shift.

• Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del sistema

de dirección, de las ruedas y de cualquier otro componente móvil.

• Nunca suelte las manos del volante.

• Conduzca prestando máxima atención. Preste atención a posibles

obstáculos, que puedan enganchar las ruedas y obligar a un viraje brusco o llevar a la pérdida repentina del control. Tenga cuidado para esquivar a peatones, patinadores, patinetes, escúteres, bicicletas, niños o animales, que pudieran cruzarse en el camino, y respete los derechos y las propiedades de los demás.

• Este producto ha sido fabricado para rendir y durar, pero no es

inmune a los daños. Chocar contra obstáculos o conducir de forma violenta puede sobreexigir y dañar cualquier producto, incluido el Crazy Cart Shift, y el conductor asume todos los riesgos por cualquier actividad de exigencia extrema. Este producto no es un “coche de choque”.

• Nunca lleve pasajeros ni permita que más de una persona conduzca

el producto eléctrico al mismo tiempo.

• Nunca utilice audífonos o teléfono celular al conducir. Nunca se haga

remolcar por otro vehículo.

• No circule con el Crazy Cart Shift con tiempo lluvioso o heladas

y nunca sumerja el producto eléctrico en el agua, ya que los componentes eléctricos y de propulsión podrían dañarse o crear otras condiciones de posible inseguridad.

• Las superﬁcies húmedas, con baches, irregulares o rugosas pueden

incrementar los riesgos. No conduzca este producto eléctrico sobre lodo, hielo, charcos ni agua. Evite la velocidad excesiva en trayectos en pendiente. No se arriesgue a dañar superﬁcies como alfombras o pisos, usando el producto eléctrico en interiores.

• No lo utilice nunca cerca de escaleras o piscinas.

• No conduzca de noche o cuando la visibilidad sea limitada.

• Es posible que vea a personas en televisión o vídeos realizar piruetas o trucos en el Crazy Cart Shift. Pero estas personas han practicado mucho tiempo y aceptan los riesgos implícitos en la realización de trucos. La realización de trucos conlleva una serie de riesgos graves; no los subestime.

• Tenga cuidado y conozca sus propias limitaciones. El riesgo de sufrir lesiones aumenta en proporción al grado de diﬁcultad en la conducción. El conductor asume todo riesgo por actividades violentas al conducir.

Vestimenta apropiada para conducir

Lleve siempre equipo de protección adecuado, como casco de seguridad homologado (con el barboquejo bien abrochado). Un casco puede ser requerido por ley o regulación local en su área. Es aconsejable llevar coderas y rodilleras, una camiseta de manga larga, pantalones largos y guantes. Llevar siempre zapatos deportivos (zapatos con cordones y suela de goma); nunca conducir descalzo o con sandalias y tener siempre los cordones atados y lejos de las ruedas, del motor y del sistema de tracción.

Uso del cargador

• Es necesario comprobar periódicamente que el cargador suministrado con el Crazy Cart Shift no presente daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de daños, no debe cargarse el Crazy Cart Shift hasta que el cargador sea reparado o sustituido.

• Utilice únicamente un cargador recomendado por Razor.

• Tome precauciones al efectuar la carga.

• El cargador no es un juguete. Debe ser operado únicamente por un adulto.

• No opere el cargador cerca de materiales inﬂamables o de una llama abierta.

• Desenchufe el cargador y desconéctelo del Crazy Cart Shift, cuando no lo utilice.

• No exceda el tiempo de carga.

• Desconecte siempre el Crazy Cart Shift del punto de carga antes de limpiarlo o de pasarle un paño húmedo.

NO APLICAR EL SENTIDO COMÚN Y HACER CASO OMISO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES. UTILIZAR[UTILICE] EL PRODUCTO CON LA DEBIDA PRECAUCIÓN Y PRESTANDO SUMA ATENCIÓN PARA GARANTIZAR UN MANEJO SEGURO.

Garantía Limitada:

Esta garantía limitada es la única garantía para el presente producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita. El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía se anulará si, en algún momento, el producto:

• se utilice con otros ﬁnes que no sean recreativos o de transporte;

• se modiﬁque de alguna forma;

• se alquile.

CONTIENE BATERÍAS SELLADAS A PRUEBA DE DERRAMES CON PLOMO-ACIDO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE.

WARNUNG: Der Crazy Cart Shift entspricht nicht dem „normalen“ Go-Kart und verlangt deswegen mehr Können als ein Go-Kart.

Das Crazy Cart Shift ist so konzipiert, dass Bewegungen vorwärts, rückwär ts, seitwärts, Ausbrechen und sogar im Kreis rotieren ermöglicht – und nutzt diese neuen Funktionen zum schnellen Anhalten und Bremsen. anstelle einer „herkömmlichen“ Bremse Es ist sehr wichtig, langsam zu beginnen und sich mit den besonderen Lenk- und Bremsfunktionen des Crazy Cart Shift vertraut zu machen, bevor Sie schnelle Drehungen oder andere schnelle Bewegungen ausprobieren oder die Funktionen des Crazy Cart Shift vollständig nutzen.

Das Fahrzeug sollte im ﬂachen, oﬀenen und freiem Gelände ohne Verkehr benutzt werden.

WARNUNG: Das Fahren eines Elektrofahrzeuges ist mit

potentiellen Gefahren verbunden. Besondere Umstände können zum Versagen der Ausrüstung ohne Verschulden des Herstellers führen. Wie andere Elektrofahrzeuge kann und soll sich das Crazy Cart Shift bewegen. Daher kann man die Herrschaft über das Fahrzeug verlieren, herausfallen oder in gefährliche Situationen kommen, die sich auch bei größter Sorgfalt, Unterweisung oder Kenntnis nicht ganz vermeiden lässt. Daher kann es trotz Sicherheitsausrüstung und anderer Schutzmaßnahmen zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod kommen. FAHREN AUF EIGENE GEFAHR. VERNUNFT WALTEN LASSEN.

WARNUNG: DIE ÜBERWACHUNG DURCH ELTERN ODER ANDERE ERWACHSENE BETREUUNGSPERSONEN IST UNERLÄSSLICH: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur

Sicherheit. Sie sind dafür verantwortlich, diese Information zu lesen und sicherzustellen, dass die Fahrer alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsaspekte kennen. Vergewissern Sie sich, dass die jungen Fahrer dieses Produkt sicher und verantwortungsvoll benutzen. Razor empﬁehlt zur Sicherheit der Kinder, die Anweisungen regelmäßig zu trainieren, um die Kenntnisse der jungen Fahrer zu verfestigen und die Kinderfahrzeuge zu inspizieren und zu warten.

WARNUNG: NICHT FÜR KINDER UNTER 9 JAHREN ODER

SCHWERER ALS 54 KG. Da Produkte wie das Crazy Cart Shift

mögliche Gefahrenquellen sind, müssen die ELTERN FAHRZEUGE FÜR KINDER DEM ALTER NACH SORGFÄLTIG AUSWÄHLEN ODER DIE KINDER BEAUFSICHTIGEN, WENN UNTERSCHIEDLICH ALTE KINDER DIE GLEICHEN FAHRZEUGE BENUTZEN KÖNNTEN. Kein Produkt ist für Kinder aller Altersstufen und Größen geeignet. Daher gibt es in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen je nach den zu erwartenden geistigen und/oder körperlichen Fähigkeiten eines Kindes beim Umgang mit diesen Gefahren.

Razor empﬁehlt, Kindern unter 8 Jahren den Gebrauch des Produkts nicht zu erlauben. Diese Empfehlung bezieht sich nicht nur auf Alter, Gewicht oder Größe – sie berücksichtigt auch die zu anzunehmende Reife, Fahrfähigkeit und Körpergröße. Die empfohlene Altersangabe für Fahrer ab 8 Jahren ist nur ein Anhaltswert, der von Größe, Gewicht oder fahrerischem Können abhängig ist – nicht jedes Kind ab 8 Jahren bringt die erforderlichen Voraussetzungen für dieses Produkt mit. Wenn ein Fahrer auf dem Crazy Cart Shift nicht bequem sitzen kann, sollte er damit nicht fahren. Die elterliche Zustimmung, das Kind

mit diesem Produkt fahren zu lassen, sollte immer auf der Reife, dem fahrerischen Können und der Einsichtsfähigkeit des Kindes gründen. Razor weist ausdrücklich darauf hin, dass Erwachsene die Razor-Empfehlungen beachten müssen und jüngeren Kindern das Fahren mit dem Crazy Cart Shift nicht erlauben dürfen.

DAS GEWICHT VON 54 KG DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. Das Gewicht des Fahrers allein bedeutend nicht, dass eine Person die geeignete Größe hat oder das Crazy Cart Shift sicher beherrschen kann. Dieses Produkt von Kleinkindern fernhalten und bedenken, dass es nur für den Gebrauch durch Personen bestimmt ist, die das Produkt uneingeschränkt sicher und kompetent bedienen können.

Personen, die sich aufgrund ihres psychischen oder körperlicher Zustands verletzen können oder psychisch oder körperlich unfähig sind, die Sicherheitsmaßnahmen zu erkennen, zu verstehen und zu befolgen und die beim Benutzen des Produkts verbundenen Gefahren zu beherzigen, dürfen das für sie ungeeignete Produkt nicht benutzen oder die Erlaubnis dazu erhalten. Personen mit Herzproblemen, Kopf-, Rücken- oder Nackenbeschwerden (oder früheren chirurgischen Eingriﬀen in diesen Bereichen) und Schwangere sollten vor dem Gebrauch dieses Produkts gewarnt werden.

HINWEIS: Diese Anleitung enthält zahlreiche Warnhinweise auf nachteilige Folgen durch unterlassene Wartungen, Inspektionen und unsachgemäße Gebrauch des Elektrofahrzeugs. Es sollte bekannt sein, dass jeder Unfall ernsthafte Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben kann, auch wenn wir diese Warnung nicht immer wiederholen, wenn dies möglich ist.

PRÜFEN UND WARTEN

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sämtliche Abdeckungen und Schutzbleche vorhanden und funktionsfähig sind. Prüfen Sie, dass die Teile ordnungsgemäß funktionieren, das Hauptantriebsrad nicht abgenutzt ist und ausgetauscht werden muss. Das Crazy Cart Shift sollte entsprechend nach Herstelleranleitung und nur mit vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen gewartet und repariert werden. Eine Veränderung der Originalausführung und der Ausstattung ist nicht zulässig. Abgenutzte oder beschädigte Teile sind sofort zu ersetzen.

WARNUNG: DER SICHERE BETRIEB ERFORDERT VIEL AUFMERKSAMKEIT. Dieses Produkt besitzt keine herkömmliche Bremse – Anhalten erfolgt durch Loslassen des Gaspedals und Lenkbewegungen. Lesen Sie den Abschnitt „Fahren des Crazy Cart Shift“ in diesem Handbuch und üben Sie, um das Crazy Cart Shift fahren zu können.

• Die örtlichen Gesetze und Vorschriften müssen beachtet

werden, weil sie die Benutzung des Crazy Cart Shift an bestimmten Orten einschränken können. Das Crazy Cart Shift

darf nur auf Privatgelände und auf geschlossenen Bahnen benutzt werden, und nicht auf öﬀentlichen Straßen oder Bürgersteigen. Das Elektrofahrzeug nicht auf Flächen mit Fußgänger- oder mit Fahrzeugverkehr benutzt werden.

• Erst wenn Sie in einer sicheren, zum Fahren geeigneten Umgebung

im Fahrzeug sitzen, dürfen Sie den Ein-Aus-Schalter des Crazy Cart Shift in die ON (EIN)--Stellung drehen und das Gaspedal treten. Drehen Sie den Ein-Aus-Schalter immer in die OFF (AUS)-Stellung, bevor Sie das Crazy Cart Shift verlassen.

• Berühren Sie Kette, Lenksystem, Rädern und allen andere bewegte

Teile nicht mit Fingern oder anderen Körperteilen.

• Das Lenkrad immer sicher fassen.

• Defensiv fahren. Achten Sie auf mögliche Hindernisse, die sich im

Rad verfangen, ein plötzlichen Ausweichen erfordern oder zum Verlust der Herrschaft über das Fahrzeug führen können. Vorsichtig sein. Fußgängern, Skatern, Skateboardern, Fahrrädern, Kindern und Tieren ausweichen, denen Sie begegnen, und die Rechte und das Eigentum Anderer respektieren.

• Obwohl das Produkt auf optimale Leistung und Haltbarkeit

ausgelegt wurde, können Fehler auftreten. Fahren gegen Hindernisse und andere aggressive Fahrweisen können alle Produkte, auch das Crazy Cart Shift, überbeanspruchen. Der Fahrer ist für alle durch Überlastung verursachten Risiken verantwortlich. Das Fahrzeug ist kein „Autoscooter“.

• Niemals Passagiere mitnehmen oder mehrere Personen gleichzeitig

auf dem Elektrofahrzeug fahren lassen.

• Beim Fahren keine Kopfhörer oder Handys benutzen. Niemals sich

von einem anderen Fahrzeug ziehen lassen.

• Das Crazy Cart Shift nicht bei Nässe oder Eis fahren und das

Elektrofahrzeug nie in Wasser tauchen, das die Elektro- und Antriebsteile durch Wasser beschädigen oder andere Gefahren verursachen kann.

• Nasse, rutschige, holprige, unebene und raue Oberﬂächen können

das Risiko erhöhen. Mit dem Elektrofahrzeug nicht in Matsch, Eis, Pfützen oder Wasser hineinfahren. Übermäßige Geschwindigkeit wie bei Abfahrtsrennen vermeiden. Keine Oberﬂächen wie Teppiche und Fußbodenbeläge in Innenräumen durch Befahren mit Elektrofahrzeugen beschädigen.

• Die Umgebung von Treppenstufen oder Schwimmbecken meiden.

• Nicht nachts oder bei eingeschränkter Sicht fahren.

• In TV-Sendungen oder in Videos sind Leute zu sehen, die Kunststücke oder Tricks mit dem Crazy Cart Shift vorführen. Diese haben lange geübt und sind sich der Risiken beim Vorführen von Kunststücken bewusst. Nicht davon ausgehen, die gleichen Tricks ohne erhöhtes Risiko nachahmen zu können.

• Vorsichtig sein und die eigenen Grenzen kennen. Das Verletzungsrisiko steigt mit dem Schwierigkeitsgrad beim Fahren. Der Fahrer ist für alle Risiken verantwortlich, die aus aggressivem Fahrverhalten folgen.

Geeignete Bekleidung beim Fahren

Immer geeignete Sicherheitsausrüstung tragen, z.B. einen zugelassenen Schutzhelm (mit festgezogenem Kinnriemen). Je nach örtlich geltendem Recht oder Vorschriften kann ein Helm erforderlich sein. Ellbogen- und Knieschützer, langärmliges Hemd, lange Hosen und Handschuhe werden empfohlen. Immer Sportschuhe tragen (Schnürschuhe mit Gummisohle), niemals Barfuß oder in Sandalen fahren. Schnürsenkel zubinden und fern von Rädern, Motor und Antriebssystem halten.

Funktion des Ladegeräts

• Das dem Crazy Cart Shift beiliegende Ladegerät regelmäßig auf beschädigte Kabel, Stecker, Gehäuse und andere Teilen prüfen. Bei Beschädigung darf das Crazy Cart Shift bis zur Reparatur oder Austausch des Ladegerätes nicht geladen werden.

• Nur ein von Razor empfohlenes Ladegerät verwenden.

• Beim Laden vorsichtig sein.

• Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Ladegerät nur von Erwachsenen benutzen.

• Ladegerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien oder oﬀenem Feuer betreiben.

• Ladegerät vom Netz trennen und Ladekabel am Crazy Cart Shift abziehen, wenn das Ladegerät nicht verwendet wird.

• Ladezeit nicht überschreiten.

• Bevor der Crazy Cart Shift abgewischt oder mit feuchtem Tuch gereinigt wird, muss das Ladegerät entfernt werden.

FEHLENDE RÜCKSICHTNAHME UND NICHTBEACHTEN DER WARNUNGEN ERHÖHEN DAS VERLETZUNGSRISIKO. SICHERHEITSBEWUSST UND BESONDERERS VORSICHTIG BENUTZEN.

Begrenzte Gewährleistung:

Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige Gewährleistung für das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung. Der Hersteller gewährleistet die Fehlerfreiheit von Fertigungsmängeln für 90 Tage ab Kaufdatum. Diese begrenzte Gewährleistung wird ungültig, wenn das Produkt:

• anders als für Freizeitbeschäftigung oder Transport genutzt wird;

• irgendwie verändert wird;

• bei Verleih.

ENTHÄLT VERSIEGELTE AUSLAUFGESCHÜTZE BLEIBATTERIEN. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET WERDEN.

AVVERTENZE: Il Crazy Cart Shift non è un “normale” go-kart pertanto richiede abilità superiori alla guida rispetto a un normale go-kart.

Il Crazy Cart Shift è progettato per consentire il movimento in avanti, indietro, lateralmente, in sovrasterzo e perﬁno di girare su se stesso e invece

del freno “tradizionale” utilizza queste nuove funzioni per consentire l’arresto rapido e la frenata. È di fondamentale importanza iniziare a poco a poco e dedicare del tempo ad abituarsi e a familiarizzare con il dispositivo di comando direzionale del Crazy Cart Shift e con le

possibilità di frenata, prima di eseguire sterzate rapide e movimenti veloci o altrimenti cercare di usare appieno le capacità del Crazy Cart Shift.

Il prodotto deve essere utilizzato in spazi aperti in piano, lontani da traﬃco o altri ostacoli.

AVVERTENZE: L’utilizzo di un veicolo elettrico può essere

un’attività pericolosa. Alcune condizioni possono provocare guasti al veicolo senza che il produttore ne sia responsabile. Come ogni altro veicolo elettrico, il Crazy Cart Shift può e deve essere destinato al movimento ed è, quindi, possibile perdere il controllo, cadere e/o trovarsi in situazioni pericolose che nessun tipo di attenzione, istruzioni o esperienza possono evitare. Se ciò si veriﬁca, è possibile ferirsi seriamente o morire anche utilizzando un equipaggiamento di sicurezza o prendendo altre precauzioni. GUIDARE A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.

AVVERTENZE: LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILITÀ DEI

GENITORI E DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE: Il presente manuale

contiene importanti informazioni sulla sicurezza. È responsabilità dei genitori leggere queste informazioni e assicurarsi che chi guida il prodotto sia consapevole di tutte le avvertenze, precauzioni, istruzioni e argomenti riguardanti la sicurezza. Assicurarsi anche che il conducente del prodotto sia capace di utilizzare questo veicolo in modo sicuro e responsabile. Razor consiglia di leggere e approfondire le informazioni presenti in questo manuale insieme ai bambini che guidano il veicolo e di controllare ed eseguire la manutenzione del prodotto per garantire la sicurezza dei bambini.

AVVERTENZE: NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE

A 8 ANNI O CHE PESANO PIÙ DI 54 KG. Poiché i prodotti, come

il Crazy Cart Shift, possono presentare pericoli potenziali legati al loro utilizzo, I GENITORI HANNO LA REPONSABILITÀ DI SCEGLIERE IL PRODOTTO ADATTO ALL’ETÀ DEL BAMBINO O È RICHIESTA LA LORO SUPERVISIONE IN SITUAZIONI IN CUI I BAMBINI DI DIVERSE ETÀ POSSONO ACCEDERE AL PRODOTTO STESSO. Non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini. In questa categoria di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di riﬂettere al meglio la natura dei pericoli e l’abilità auspicabile mentale o ﬁsica, o entrambe, di un conducente di aﬀrontare i pericoli.

Razor consiglia che ai bambini di età inferiore a 8 anni sia impedito di usare questo prodotto. Questo consiglio non si basa solo sull’età o sul peso ma riﬂette anche le valutazioni sulla maturità, l’abilità e la corporatura. L’età minima consigliata di 8 anni è solo indicativa e può essere condizionata dalle dimensioni, dal peso e dall’abilità del conducente – non tutti i bambini di 8 anni possono guidare questo veicolo. Ovviamente, qualsiasi conducente che non si senta a proprio agio sul Crazy Cart Shift non deve cercare di guidarlo, ma il consenso

dei genitori all’impiego di questo prodotto da parte dei bambini deve basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e capacità nel seguire le regole. Razor pone l’accento sul fatto che gli adulti non devono in alcun caso trascurare i consigli di Razor o consentire ai bambini più piccoli di guidare il Crazy Cart Shift.

NON SUPERARE IL PESO MASSIMO DI 54 kg. Il peso del conducente da solo non è indicativo del fatto che la sua statura sia adatta a guidare e mantenere il controllo del Crazy Cart Shift. Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che l’uso del veicolo è riservato esclusivamente a persone che abbiano, come requisito minimo, familiarità con il veicolo e siano in grado di utilizzarlo con competenza.

Persone che soﬀrono di problemi ﬁsici o mentali, che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilità ﬁsica o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti all’uso del prodotto, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare prodotti inadatti per le loro capacità. Persone aﬀette da problemi cardiaci, disturbi a testa, schiena o collo (o che sono state sottoposte a interventi chirurgici in queste zone del corpo in passato), o donne in gravidanza, devono essere avvertite di non usare questo prodotto.

AVVERTENZE: Il presente manuale contiene avvertenze e precauzioni che riguardano le conseguenze risultanti dal mancato rispetto delle istruzioni per la manutenzione, il controllo e il corretto utilizzo del veicolo elettrico. Poiché qualsiasi incidente potrebbe causare lesioni personali e portare anche alla morte, non saranno ripetute le avvertenze relative al rischio di gravi lesioni o morte ogni volta che si fa accenno a tale eventualità.

CONTROLLO E MANUTENZIONE

Prima dell’uso, assicurarsi che tutte le coperture e le protezioni siano a posto ed eﬃcienti. Controllare che i pezzi funzionino correttamente, che la ruota motrice non sia usurata e sia necessario sostituirla. Il Crazy Cart Shift deve essere mantenuto e riparato seguendo le istruzioni del produttore, utilizzando solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore e non modiﬁcando il modello e la struttura originale del produttore. Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate.

AVVERTENZE: UN AZIONAMENTO SICURO NECESSITA DI MOLTA ATTENZIONE. Questo prodotto non ha un freno tradizionale, si frena usando il pedale dell’acceleratore e la sterzata. Leggere la sezione “Come azionare” di questo Manuale ed esercitarsi per sviluppare le proprie abilità nella guida del Crazy Cart Shift.

• Controllare e rispettare sempre le leggi e le normative locali

che potrebbero interessare i luoghi in cui il Crazy Cart Shift può essere utilizzato. Il Crazy Cart Shift è destinato a essere utilizzato

su proprietà private o circuiti chiusi e non su strade pubbliche o marciapiedi. Non guidare il veicolo elettrico in zone dove sono presenti pedoni o c’è traﬃco di veicoli.

• Non posizionare l’interruttore del Crazy Cart Shift su ON o premere/

attivate il pedale dell’acceleratore ﬁnché il conducente non è seduto e non si trova in un ambiente all’esterno adatto alla guida. Posizionare sempre il pulsante dell’accensione su OFF prima di uscire dal Crazy Cart Shift.

• Tenere le dita e le altre parti del corpo lontane da sistema sterzante,

ruote e da tutti gli altri componenti in movimento.

• Tenere sempre strette le mani sul volante.

• Guidare con prudenza. Fare attenzione agli ostacoli potenziali

che potrebbero impigliarsi nella/e ruota/e o obbligare a sterzare improvvisamente o a perdere il controllo. Fare attenzione a evitare pedoni, pattinatori, monopattini, motorini, biciclette, bambini o animali che potrebbero trovarsi sul percorso e rispettare i diritti e le proprietà altrui.

• Questo prodotto è stato progettato per fornire alte prestazioni e

durare nel tempo, ma può essere soggetto a danni. I salti o una guida spericolata possono creare un eccessivo sforzo e danneggiare qualsiasi prodotto, incluso il Crazy Cart Shift e il conducente si assume tutti i rischi associati alla pratica di attività che provocano un’eccessiva sollecitazione. Questo prodotto non è un “autoscontro”.

• Non trasportare mai passeggeri o permettere che più di una

persona alla volta guidi il veicolo elettrico.

• Non utilizzare cuﬃe o telefoni cellulari alla guida. Non gareggiare

con altri veicoli.

• Non guidare il Crazy Cart Shift quando piove o la temperatura

esterna è gelida e non immergere mai questo veicolo elettrico in acqua, poiché i componenti elettrici e di guida potrebbero essere danneggiati dall’acqua o generare altre condizioni pericolose.

• Le superﬁci scivolose, accidentate, irregolari o ruvide possono

aumentare i rischi. Non guidare questo veicolo elettrico su fango, ghiaccio, pozzanghere o acqua. Evitare la velocità eccessiva che può essere associata alle corse in discesa. Evitare di danneggiare superﬁci come tappeti o pavimenti utilizzando un veicolo elettrico in ambienti al chiuso.

• Non utilizzare in prossimità di gradini o piscine.

• Non utilizzare di notte o quando la visibilità è limitata.

• Vedrete sicuramente video o persone in televisione fare acrobazie e cose spericolate sul Crazy Cart Shift. Queste persone fanno pratica da molto tempo e accettano i rischi legati a una guida pericolosa. Non pensare di fare le stesse acrobazie senza incorrere in gravi rischi.

• Fare attenzione e riconoscere i propri limiti. Il rischio di infortuni è maggiore se si guida in modo spericolato. Il conducente si assume tutti i rischi associati a una guida aggressiva.

Abbigliamento adeguato

Indossare sempre l’equipaggiamento protettivo, come un casco di sicurezza omologato (con il sottogola debitamente allacciato). L’utilizzo del casco può essere richiesto da leggi o regolamenti locali della zona interessata. Si raccomanda l’uso di gomitiere e ginocchiere, di indossare una maglietta a maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti. Indossare sempre le scarpe di ginnastica (scarpe allacciate con suole in gomma), non guidare mai a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote, dal motore e dal sistema di trasmissione.

Utilizzo del caricabatteria

• Il caricabatteria in dotazione con il Crazy Cart Shift deve essere controllato periodicamente per rilevare eventuali danni a cavo, spina, involucro e altre parti. In caso di danno, il Crazy Cart Shift non deve essere caricato ﬁno ad avvenuta riparazione o sostituzione del caricabatteria.

• Utilizzare solo il caricabatteria consigliato da Razor.

• Fare attenzione durante la carica.

• Il caricabatteria non è un giocattolo. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo da un adulto.

• Non utilizzare il caricabatteria in prossimità di materiali inﬁammabili o di ﬁamme libere.

• Rimuovere il caricabatteria e scollegarlo dal Crazy Cart Shift quando non viene utilizzato.

• Non superare il tempo di ricarica richiesto.

• Disconnettere sempre il Crazy Cart Shift dal caricabatteria prima di eﬀettuare le operazioni di pulizia con un panno umido.

LA MANCANZA DI BUON SENSO E L’INOSSERVANZA DEGLI AVVERTIMENTI DI CUI SOPRA AUMENTANO IL RISCHIO DI INCORRERE IN LESIONI PERSONALI. USARE CON LA DOVUTA PRUDENZA E CON SERIA ATTENZIONE PER GARANTIRE LA SICUREZZA.

Garanzia Limitata:

Questa Garanzia Limitata è l’unica garanzia per questo prodotto. Non esiste nessun’altra garanzia esplicita o implicita. Il produttore garantisce che questo prodotto è privo di difetti di produzione per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto. Questa Garanzia Limitata sarà invalidata se il prodotto è:

• utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal trasporto;

• modiﬁcato in qualsiasi sua parte;

• prestato.

CONTIENE BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO ERMETICHE. LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE.

WAARSCHUWING: De Crazy Cart Shift is geen ‘gewone’ kart en vereist daarom meer rijvaardigheden dan een gewone kart. De Crazy

Cart Shift is ontworpen om vooruit, achteruit en zijwaarts te bewegen, te driften en zelfs rondjes te draaien. En in plaats van een ‘gewone’ rem

gebruikt de kart nieuwe functies waarmee u razendsnel kunt stoppen en remmen. Het is uiterst belangrijk om langzaam te beginnen en eerst te wennen aan de unieke richtingscontrole en remfuncties. Pas als u de kart helemaal kent, kunt u scherpe bochten nemen, de kart op hoge snelheid besturen of de functies van de Crazy Cart Shift op een andere manier volop benutten. Gebruik dit product in een open ruimte met een gelijkmatig oppervlak en zonder verkeer en andere belemmeringen.

WAARSCHUWING: Het besturen van elektrisch aangedreven

producten kan gevaarlijk zijn. De apparatuur kan in bepaalde omstandigheden storingen vertonen zonder dat deze aan de fabrikant zijn toe te wijzen. Net als andere elektrisch aangedreven voertuigen kan de Crazy Cart Shift bewegen (daar is de kart natuurlijk voor bedoeld). Maar u kunt daardoor de macht over het stuur verliezen, van de kart vallen en / of in gevaarlijke situaties belanden die met geen voorzorgsmaatregelen, instructies of ervaringen zijn te vermijden. U kunt in dergelijke gevallen ernstig gewond raken en overlijden, zelfs wanneer u beschermingsmiddelen draagt en andere voorzorgsmaatregelen hebt getroﬀen. BESTUUR DEZE KART VOOR EIGEN RISICO EN GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND.

WAARSCHUWING: HET IS NOODZAKELIJK DAT OUDERS OF ANDERE VOLWASSENEN HUN VERANTWOORDELIJKHEID NEMEN EN TOEZICHT HOUDEN: In deze handleiding staat belangrijke

veiligheidsinformatie. U bent verantwoordelijkheid voor het doornemen van deze informatie en voor de zorg dat alle bestuurders alle waarschuwingen, redenen tot voorzichtigheid, instructies en veiligheidskwesties begrijpen en dat jonge bestuurders dit product op een veilige en verantwoordelijke manier gebruiken. Razor raadt u aan om de informatie in deze handleiding met regelmatige tussenpozen met jongere bestuurders door te nemen en om de instructies opnieuw bij hen onder de aandacht te brengen. Daarnaast raden we u aan om het product van uw kinderen regelmatig te controleren en te onderhouden om hun veiligheid te garanderen.

WAARSCHUWING: DIT PRODUCT IS NIET BEDOELD VOOR KINDEREN ONDER DE LEEFTIJD VAN 8 JAAR EN DIE MEER DAN 54 KG WEGEN. Omdat het duidelijk is dat gebruik van producten

zoals de Crazy Cart Shift mogelijke gevaren vertegenwoordigt, geldt algemeen DAT OUDERS HUN VERANTWOORDELIJKHEID MOETEN NEMEN OM EEN VOERTUIG OM OP TE RIJDEN UIT TE KIEZEN DAT OVEREENSTEMT MET DE LEEFTIJD VAN HET KIND OF DAT OUDERLIJK TOEZICHT BELANGRIJK IS IN SITUATIES WAARIN KINDEREN VAN DIVERSE LEEFTIJDEN GEBRUIK KUNNEN MAKEN VAN DEZELFDE VOERTUIGEN OM OP TE RIJDEN. Niet elk product is geschikt voor kinderen van alle leeftijden en grootte. Bij dit soort producten kunnen de aanbevelingen per leeftijd verschillen. Bij deze aanbevelingen is geprobeerd rekening te houden met de aard van de gevaren en de mate waarin een bestuurder naar verwachting geestelijk en/of lichamelijk in staat is om met deze gevaren om te gaan.

Razor raadt aan om kinderen onder de leeftijd van 8 jaar dit product niet te laten gebruiken. Deze aanbeveling is niet alleen maar gebaseerd op leeftijd, gewicht of lengte: er is rekening gehouden met zowel de lichamelijke afmetingen als met het waarschijnlijke ontwikkelingsniveau. De voor de bestuurder aanbevolen leeftijd van 8 jaar of ouder is slechts een richtwaarde en kan afhangen van de grootte, het gewicht of de vaardigheid van de bestuurder: niet ieder kind van 8 jaar zal geschikt zijn voor het product. Bestuurders die op geen enkele manier goed op de Crazy Cart Shift passen, moeten zeker niet proberen het product te besturen. De beslissing van een ouder

om zijn / haar kind dit product te laten besturen, moet gebaseerd zijn op het ontwikkelingsniveau van het kind, zijn vaardigheid en het vermogen om regels op te volgen. Razor wil volwassenen nadrukkelijk en ten sterkste ontraden om de aanbevelingen van Razor te veronachtzamen of om jongere kinderen toe te staan de Crazy Cart Shift te besturen.

DE GEWICHTSLIMIET VAN 54 kg MAG NIET WORDEN OVERSCHREDEN. Als het gewicht van een kind toereikend is, wil dat nog niet zeggen dat de grootte van het kind zodanig is dat het op de Crazy Cart Shift past of die onder controle kan houden. Zorg ervoor dat kleine kinderen niet bij dit product kunnen komen. Het product mag alleen mag worden gebruikt door personen die zich in ieder geval volledig op hun gemak voelen en aan de vereiste vaardigheden voldoen tijdens het gebruik van het product.

Personen met een geestelijke of lichamelijke aandoening waardoor ze mogelijk een grotere kans lopen op letsel of waarbij er sprake is van een geringere lichamelijke behendigheid of een geringer geestelijk vermogen om veiligheidsinstructies tot zich door te laten dringen, te begrijpen en op te volgen en de gevaren die inherent zijn aan het gebruik van dit product in te zien, mogen geen gebruik maken van producten of toestemming te krijgen voor het gebruik van producten die niet overeenstemmen met hun vermogens. Personen met een hartaandoening of een hoofd-, rug- of nekaandoening (of bij wie eerder een operatieve ingreep is verricht in deze zones) en zwangere vrouwen moet worden afgeraden om dit product te gebruiken.

KENNISGEVING: Deze handleiding bevat veel waarschuwingen en aandachtspunten met betrekking tot de consequenties van het niet onderhouden, inspecteren of op de juiste wijze gebruiken van uw elektrisch aangedreven product. Elk incident kan leiden tot ernstig letsel en zelfs tot de dood. We herhalen de waarschuwingen voor mogelijk ernstig letsel en de dood daarom niet elke keer wanneer we ernaar verwijzen.

CONTROLE EN ONDERHOUD

Controleer vóór u de Crazy Cart Shift gebruikt dat alle afdekkingen en beschermende platen op hun plek zitten en in goede staat zijn. Controleer of de onderdelen goed functioneren, en of het hoofdaandrijfwiel voldoende proﬁel heeft en niet hoeft te worden vervangen. De Crazy Cart Shift dient te worden onderhouden en gerepareerd overeenkomstig de speciﬁcaties van de producent. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdelen en pas het oorspronkelijke ontwerp en de oorspronkelijke conﬁguratie niet aan. Vervang versleten of defecte onderdelen direct.

WAARSCHUWING: VEILIGE BESTURING VRAAGT OM ZORGVULDIGE AANDACHT. Dit product heeft geen gewone rem. Om het voertuig te remmen, dient de bestuurder het pedaal en het stuur te gebruiken. Lees het hoofdstuk ‘Gebruiksaanwijzing’ van deze handleiding en oefen het besturen van de Crazy Cart Shift om de juiste vaardigheden te ontwikkelen.

• Controleer en volg altijd de lokale wetten en regels met

betrekking tot de plaatsen waar de Crazy Cart Shift mag worden gebruikt. De Crazy Cart Shift is bedoeld voor gebruik op

particulier terrein of op gesloten parcoursen en niet voor gebruik op de openbare weg of op trottoirs. Bestuur het elektrische product niet op plaatsen waar voetgangers of voertuigen aanwezig zijn.

• Zet de Crazy Cart Shift niet op ON (AAN) en bedien het pedaal

niet tot u in een veilige buitenomgeving bent die geschikt is voor dit voertuig. Zet de schakelaar altijd op OFF (UIT) voordat u uit de Crazy Cart Shift stapt.

• Houd vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de

stuurinrichting, de wielen en alle andere bewegende onderdelen.

• Houd het stuur altijd vast.

• Rijd defensief. Let goed op mogelijke obstakels waar het wiel achter

kan blijven hangen of waardoor u plotseling moet uitwijken of de controle kunt verliezen. Let goed op en vermijd voetgangers, skaters, skateboarders, scooters, ﬁetsen, kinderen of dieren die op uw pad komen. Respecteer de rechten en eigendommen van anderen.

• Dit product werd geproduceerd om te presteren en om te kunnen worden gebruikt. Het product kan echter wel beschadigd worden. Elk product, dus ook de Crazy Cart Shift, kan beschadigd raken wanneer u op obstakels botst, of op een andere manier agressief rijdt. De bestuurder aanvaardt daarom alle risico’s die bij activiteiten met veel stress horen. Dit product is geen botsauto.

• Vervoer nooit passagiers en vermijd dat er meer dan één persoon op het elektrisch aangedreven product zit.

• Gebruik nooit een oortelefoon of een mobieltje tijdens het rijden. Laat u nooit voorttrekken door een ander voertuig.

• Bestuur de Crazy Cart Shift niet in natte of vriezende weersomstandigheden, en dompel dit elektrisch aangedreven product nooit onder in water. De elektrische componenten en de aandrijvingsonderdelen kunnen door water worden beschadigd en er kunnen andere, mogelijk gevaarlijke, omstandigheden ontstaan.

• Natte, hobbelige, ongelijkmatige en ruwe oppervlakken kunnen extra risico’s met zich meebrengen. Bestuur dit elektrisch aangedreven product niet in modder, op ijs, door plassen of in water. Denk aan uw snelheid wanneer u van een heuvel naar beneden rijdt. Gebruik het elektrisch aangedreven product nooit binnenshuis; hierdoor kan de vloerbedekking worden beschadigd.

• Gebruik het product nooit vlakbij een trap of zwembad.

• Rijd niet ‘s nachts of bij slecht zicht.

• Wellicht ziet u op tv of in ﬁlmpjes mensen stunts en trucjes doen met hun Crazy Cart Shift. Deze mensen hebben al veel ervaring en weten wat de risico’s van deze trucs zijn. Denk niet dat u trucs kunt doen zonder grote risico’s te lopen.

• Wees voorzichtig en ken uw grenzen. Het risico op letsel neemt toe naarmate de moeilijkheidsgraad toeneemt. De bestuurder is verantwoordelijk voor de risico’s die horen bij trucs.

Juiste kleding

Draag altijd geschikte beschermers, zoals een goedgekeurde veiligheidshelm (met een kinband met vergrendeling). Het is mogelijk dat je wettelijk verplicht bent een veiligheidshelm te dragen. Verder raden we elleboog- en kniebeschermers, een shirt met lange mouwen, een lange broek en handschoenen aan. Draag altijd sportschoenen (met veters en rubberzolen), rijd nooit blootsvoets of met sandalen en knoop uw veters goed vast, zodat ze niet verstrikt kunnen raken in de wielen, de motor of het aandrijfsysteem.

De oplader gebruiken

• Controleer de oplader die bij de Crazy Cart Shift wordt geleverd regelmatig op beschadigingen aan het snoer, de stekker, de behuizing en andere onderdelen. Mocht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, dan mag de Crazy Cart Shift pas worden opgeladen nadat de oplader is gerepareerd of vervangen.

• Gebruik uitsluitend een oplader die door Razor wordt aanbevolen.

• Wees voorzichtig tijdens het opladen.

• De oplader is geen speelgoed. De oplader mag alleen door volwassenen worden gebruikt.

• Gebruik de oplader nooit in de buurt van brandbare materialen of open vuur.

• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en koppel de oplader los van de Crazy Cart Shift wanneer u de oplader niet gebruikt.

• Overschrijd de voorgeschreven oplaadtijd niet.

• Koppel de oplader altijd los van de Crazy Cart Shift alvorens die af te vegen of met een vochtige doek schoon te maken.

ALS U NIET GOED NADENKT BIJ WAT U DOET EN DE BOVENSTAANDE WAARSCHUWINGEN NIET OPVOLGT, WORDT DE KANS OP ERNSTIG LETSEL ALLEEN MAAR GROTER. LET DAAROM GOED OP EN GEBRUIK DIT PRODUCT VEILIG.

Beperkte garantie:

Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product. Er is geen andere expliciete of impliciete garantie. De fabrikant geeft vanaf de datum van aankoop 90 dagen garantie op eventuele productiefouten. De geldigheid van deze beperkte garantie vervalt als het product:

• voor iets anders wordt gebruikt dan recreatie of vervoer;

• op enige manier wordt gewijzigd;

• wordt verhuurd.

BEVAT EEN AFGESLOTEN, LEKVRIJE ACCU OP BASIS VAN LOODZWAVELZUUR. DE ACCU MOETEN WORDEN GERECYCLED.

AVISO: o Crazy Cart Shift não é o mesmo que um kart “normal” e por isso pode ser necessário maiores habilidades para andar do que um kart normal. O Crazy Cart Shift foi concebido para permitir o movimento para a frente, para trás, lateralmente, a derrapar em arco e mesmo girar em círculos -- e em vez de um travão “convencional”, utiliza estas novas características para permitir também uma paragem e travagem muito rápidas. É extremamente importante começar devagar e passar algum tempo a familiarizar-se e a colocar-se confortável com

o controlo direccional único e as capacidades de travagem do Crazy Cart Shift, antes de tentar curvas rápidas ou outras acções de movimento rápido ou, de outra forma, tentar fazer utilização de todas as capacidades do Crazy Cart Shift. Utilizar este produto requer um espaço plano

aberto, livre de trânsito ou outros obstáculos.

AVISO: Andar em qualquer produto eléctrico pode ser uma

actividade perigosa. Algumas condições podem provocar a avaria no equipamento sem quaisquer falhas por parte do fabricante. Como outros produtos sobre rodas eléctricos, o Crazy Cart Shift pode e foi concebido para se mover e é, por isso, possível perder o controlo, cair e/ou envolver-se em situações perigosas que nenhum cuidado, instrução ou experiência pode eliminar. Se tais eventualidades ocorrerem, o utilizador pode ﬁcar gravemente ferido ou morrer, mesmo utilizando equipamento de protecção e outras precauções. ANDE POR SUA CONTA E RISCO E TENHA BOM SENSO.

AVISO: É NECESSÁRIA A RESPONSABILIDADE E A SUPERVISÃO DOS PAIS E ADULTOS: Este manual contém informações de

segurança importantes. É sua responsabilidade analisar estas informações e certiﬁcar-se de que todos os utilizadores compreendem todos avisos, precauções, instruções, tópicos de segurança e assegurar-se de que os utilizadores mais jovens têm capacidade para utilizar este produto em segurança e de forma responsável. A Razor recomenda que periodicamente analise e reforce as informações contidas neste manual junto dos utilizadores mais jovens e que proceda à inspecção e manutenção do produto dos seus ﬁlhos de modo a garantir a sua segurança.

AVISO: NÃO ADEQUADO PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 8 ANOS OU COM MAIS DE 54 KG. Uma vez que os produtos

como o Crazy Cart Shift representam claramente perigos potenciais associados à sua utilização, é reconhecida A IMPORTÂNCIA E A NECESSIDADE DA RESPONSABILIDADE DOS PAIS NA SELECÇÃO DOS PRODUTOS MÓVEIS APROPRIADOS PARA A IDADE DE UMA CRIANÇA OU A SUPERVISÃO DOS PAIS EM SITUAÇÕES EM QUE CRIANÇAS DE DIFERENTES IDADES POSSAM TER ACESSO AOS MESMOS PRODUTOS. Nem todos os produtos são apropriados para todas as idades e tamanhos das crianças, sendo que nesta categoria de produto existem recomendações para diferentes idades que se destinam a dar a conhecer a natureza dos perigos e as capacidades mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para lidar com os perigos.

A Razor recomenda que as crianças com menos de 8 anos não sejam autorizadas a utilizar este produto. Esta recomendação não é apenas baseada na idade, peso ou altura – tem em consideração a maturidade, habilidades esperadas bem como o tamanho. A idade de 8 anos ou superior é a idade recomendada para o utilizador e é apenas uma estimativa, podendo esta ser afectada pelo tamanho, peso ou habilidades do utilizador – nem todas as crianças de 8 anos devem utilizar o produto. Naturalmente, que qualquer utilizador incapaz de se adaptar confortavelmente ao Crazy Cart Shift não deve tentar utilizá-lo, mas a decisão dos pais de permitir que os ﬁlhos andem neste produto deve basear-se na maturidade da criança, na sua habilidade e capacidade para seguir as regras. A Razor salienta

que os adultos são fortemente aconselhados a não desrespeitar as recomendações da Razor ou a não permitir que o Crazy Cart Shift seja utilizado por crianças mais novas.

NÃO EXCEDA O PESO LIMITE DE 54 kg. O peso do utilizador não signiﬁca necessariamente que o tamanho da criança seja adequado para se adaptar ou manter o controlo do Crazy Cart Shift. Mantenha este produto afastado de crianças pequenas e lembre-se que ele se destina a ser usado apenas por pessoas que estão, no mínimo, totalmente à vontade e apresentam competência durante a utilização do produto.

Pessoas que apresentem condições mentais ou físicas que as tornem susceptíveis a lesões ou que impeçam a sua destreza física ou capacidades mentais para reconhecer, entender e seguir as instruções de segurança e ter capacidade para compreender os perigos inerentes à utilização do produto, não devem usar ou ter permissão para usar produtos inapropriados às suas capacidades. Pessoas que sofram de problemas cardíacos, de desordens psíquicas ou de problemas na coluna, pescoço (ou que tenham sido submetidas anteriormente a cirurgias nas referidas zonas do corpo), ou mulheres grávidas, devem ser advertidas para não usar este produto.

NOTA: Este manual contém muitos avisos e precauções a respeito das consequências de falhas na manutenção, inspecção e utilização adequada das ao seu produto sobre rodas eléctrico. Uma vez que qualquer incidente pode resultar em lesões graves ou até mesmo a morte, não repetimos o aviso de possíveis ferimentos graves ou morte cada vez que tal possibilidade for mencionada.

VERIFIQUE E MANTENHA

Antes de utilizar, conﬁrme se todas as tampas e protecções estão colocadas e em condições de utilização. Veriﬁque se as peças estão a funcionar correctamente e se o pneu de tracção principal não está gasto e não necessita de ser substituído. O Crazy Cart Shift deve ser mantido e reparado de acordo com as especiﬁcações do fabricante, utilizando apenas peças sobressalentes autorizadas pelo fabricante, não devendo o seu design e conﬁguração originais ser modiﬁcado. Repor peças desgastadas ou partidas imediatamente

AVISO: UMA OPERAÇÃO SEGURA REQUER UMA ATENÇÃO CUIDADOSA. Este produto não possui um travão tradicional – a paragem é feita utilizando o pedal do acelerador e a direcção. Leia a secção “Como funciona” deste manual e pratique para desenvolver a habilidade na utilização do Crazy Cart Shift.

• Veriﬁque sempre e obedeça às leis ou regulamentos locais

que possam afectar os locais onde o Crazy Cart Shift pode ser utilizado. O Crazy Cart Shift destina-se a ser utilizado em

propriedade privada e em circuitos fechados, não em passeios ou ruas públicas. Não utilize o seu produto eléctrico em áreas onde existam peões ou trânsito.

• Não rode o interruptor de energia do Crazy Cart Shift para ON

(LIGADO) ou pressione/active o pedal do acelerador se não estiver sentado e num ambiente exterior seguro, adequado para andar. Rode sempre o interruptor de energia para OFF (DESLIGADO) antes de sair do Crazy Cart Shift.

• Mantenha os seus dedos e outras partes do corpo longe do sistema

de direcção, das rodas e de todos os outros componentes móveis.

• Segure sempre o volante.

• Ande com cuidado. Tenha cuidado com potenciais obstáculos que

possam prender a(s) roda(s) ou fazê-lo desviar-se repentinamente ou perder o controlo. Tenha cuidado para evitar peões, utilizadores de skate, skateboards, lambretas, ciclistas, crianças ou animais que possam atravessar-se no seu caminho e respeite os direitos e a propriedade dos outros.

• Este produto foi fabricado para desempenho e durabilidade,

mas não é resistente a danos. Embater contra obstáculos ou outro tipo de condução agressiva pode desgastar e daniﬁcar qualquer produto, incluindo o Crazy Cart Shift, e o utilizador assume todos os riscos associados a actividades que envolvam uma tensão elevada. Este produto não é um “carrinho de choque.”

• Não transporte passageiros ou permita a presença de mais do

que uma pessoa no produto eléctrico.

• Nunca utilize auscultadores ou telemóveis quando andar no

produto. Nunca ande à boleia com outro produto.

+ 86 hidden pages

Razor Crazy Cart Shift User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual