RAZOR Crazy Cart 25173860 User guide

Download

Read and understand this guide before using product.

Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.

Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.

Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.

Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.

Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.

Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.

Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.

Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.

Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.

Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.

Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.

Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.

Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.

Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.

Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.

Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.

製品を使用する前に、本ガイドを読んで理解してください。

제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.

請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。

使用产品前请阅读并理解本指南。

Crazy Cart™

29-741-28 75-126

www.razor.com

36 PSI

250 kPa

1-6

1.1

1.2

1-35

5 mm 16 mm

5.1

HOURS

HUERES

MINUTES

5.2

Repair and Maintenance

Réparations et maintenance

Reparación y mantenimiento

Reparatur und Wartung

Riparazione e manutenzione

Reparaties en onderhoud

Reparação e manutenção

Naprawy i konserwacja

Javítás és karbantartás

Ремонт и обслуживание

Reparation och underhåll

Reparasjon og vedlikehold

Reparation og vedligeholdelse

Huolto ja kunnossapito

Reparaţii şi întreţinere

Opravy a údržba

Поддръжка и ремонт

Onarım ve Bakım

Ремонт і обслуговування

修理とメンテナンス

수리 및 관리

維修和維護

维修和维护

1-35

5 mm 16 mm

Chain and front wheel replacement

Remplacement de la chaîne et de la roue avant

Sustitución de la cadena y la rueda delantera

Austausch der Kette und des Vorderrades

Sostituzione della catena e della ruota anteriore

Vervanging van de ketting en het voorwiel

Substituição da corrente e da roda dianteira

Wymiana łańcucha i przedniego koła

A lánc és az első kerék cseréje

Замена цепи и переднего колеса

Byte av kedja och framhjul

Bytte av kjede og framhjul

Udskiftning af kæde og forhjul

Ketjun ja etupyörän vaihto

Înlocuirea lanţului şi a roţii din faţă

Výmena reťaze a predného kolesa.

Výměna řetězu a předního kola

Подмяна на верига и предно колело

Zincir ve ön tekerlek değiştirme

Заміна ланцюга і переднього колеса

チェーンと前輪の交換

체인과 앞바뀌 교체

更換車鍊及前輪

更换链条及前轮

10 11

5 6

10 11

16 17

1-7

5 mm

4.1

4.2

5.3

5.1

5.2

5.4

5.5 5.6

5 mm

1-9

22 mm

#4.1-4.2

5.1

5.2

5.3

6.1

6.2

90˚

>90˚

<90˚

1514

#5.1-5.6

1-7

4.1

4.2

5.1 5.2

1-7

5 mm

4.1

5.1

4.2

5.2

1-10

WARNING: The Crazy Cart is not the same as an “ordinary ” go-kart and therefore may require greater skill to ride than an ordinary go-kart. The Crazy Cart is designed to allow movement forward, backward, laterally, in drifting arcs and even to pivot around in circles-- and instead of a “conventional” brake, it uses these new features to also allow very quick stopping and braking. It is extremely important to start out slowly, and take the time to get familiar and comfortable with the Crazy Cart’s unique directional control and braking abilities (described on pages 77 and 78), before attempting quick turns or other fast moving actions, or otherwise trying to make full use of the Crazy Cart’s capabilities. Using this

product requires at open space, free of trac or other obstacles.

WARNING: Riding any electric product can be a hazardous

activity. Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer. Like other electric ride-on products, the Crazy Cart can and is intended to move, and it is therefore possible to lose control, fall oﬀ and/or get into dangerous situations that no amount of care, instruction or expertise can eliminate. If such things occur you can be seriously injured or die, even when using safety equipment and other precautions. RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.

WARNING: PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND SUPERVISION NECESSARY: This manual contains important safety

information. It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings, cautions, instructions and safety topics, and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product. Razor recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders, and that you inspect and maintain your children’s product to insure their safety.

WARNING: NOT FOR CHILDREN UNDER AGE 9 OR HEAVIER THAN 63 KG. Because products, like the Crazy Cart, can and do

present potential hazards plainly associated with their use, it is well recognized THE NEED FOR EXERCISE OF PARENTAL RESPONSIBILITY IN SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO THE AGE OF A CHILD, OR PARENTAL SUPER VISION IN SITUATIONS IN WHICH CHILDREN OF VARIOUS AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME RIDING PRODUCTS, IS IMPORTANT. Not every product is appropriate for every age or size of child, and diﬀerent age recommendations are found within this category of product which are intended to reﬂect the nature of the hazards and the expected mental or physical ability, or both, of a rider to cope with the hazards.

Razor recommends that children under the age of 9 not be permitted to use this product. This recommendation is based not just on age or weight or height – it reﬂects consideration of expected maturity and skills as well as physical size. The recommended rider age of 9 years or older is only an estimate and can be aﬀected by the rider’s size, weight or skills – not every child 9 years old will be suited to the product. Certainly, any rider unable to ﬁt comfortably on the Crazy Cart should not attempt to ride it, but a parent’s decision to allow his or her

child to ride this product should be based on the child’s maturity, skill, and ability to follow rules. Razor emphasizes that adults are strongly advised not to disregard Razor’s recommendations or permit younger children to ride the Crazy Cart.

DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 63 kg. Rider weight alone also does not necessarily mean a person’s size is appropriate to ﬁt or maintain control of the Crazy Cart. Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while operating the product.

Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury, impair their physical dexterity or mental capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions, and to be able to understand the hazards inherent in a product’s use, should not use or be permitted to use products inappropriate for their abilities. Persons with heart conditions, head, back or neck ailments (or prior surgeries to these areas of the body), or pregnant women, should be cautioned not to operate this product.

NOTICE: This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain, inspect or properly use your electric ride-on product. Because any incident can result in serious injury or even death, we do not repeat the warning of possible serious injury or death each time such a possibility is mentioned.

Check and Maintain Crazy Cart

Before use, check to conﬁrm that any and all chain guards or other covers and guards are in place and in serviceable condition. Check that the parts are functioning properly, that the main driving tire is inﬂated properly and has suﬃcient tread remaining. The Crazy Cart should be maintained and repaired in accordance with the manufacturer’s speciﬁcations, using only the manufacturer’s authorized replacement parts, and should not be modiﬁed from the manufacturer’s original design and conﬁguration. Replace worn or broken parts immediately.

WARNING: SAFE OPERATION REQUIRES CAREFUL ATTENTION. This product does not have a traditional brake – stopping is done using the accelerator pedal and steering. Read “How to Operate” section on pages 79 and 80 of this manual and practice to develop skills in using the Crazy Cart.

• Always check and obey any local laws or regulations which may

aect the locations where the Crazy Cart may be used. The Crazy

Cart is meant to be used on private property and on closed courses, and not on public streets or sidewalks. Do not ride your electric product in any areas where pedestrian or vehicle traﬃc is present.

• Do not turn the power switch in the Crazy Cart to ON or depress/

activate the accelerator pedal unless you are seated and in a safe, outdoor environment suitable for riding. Always turn the power switch to OFF before exiting the Crazy Cart.

• Keep your ﬁngers and other body parts away from the drive chain,

steering system, wheels and all other moving components.

• Maintain a hold on the steering wheel at all times.

• Ride defensively. Watch out for potential obstacles that could catch

your wheel(s) or force you to swerve suddenly or lose control. Be careful to avoid pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes, children or animals who may enter your path, and respect the rights and property of others.

• This product was manufactured for performance and durability,

but is not impervious to damage. Bumping into obstacles or other aggressive riding can overstress and damage any product, including the Crazy Cart, and the rider assumes all risks associated with highstress activity. This product is not a “ bumper car.”

• Never carry passengers or allow more than one person at a time to

ride the electric product.

• Never use headphones or a cell phone when riding. Never hitch a

ride with another product.

• Do not ride the Crazy Cart in wet or icy weather and never

immerse this electric product in water, as the electrical and drive components could get damaged by water or possibly create other unsafe conditions.

• Wet, slick, bumpy, uneven or rough surfaces may increase risks. Do

not ride this electric product in mud, ice, puddles or water. Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides. Never risk damaging surfaces, such as carpet or ﬂooring, by using an electric product indoors.

• Never use near steps or swimming pools.

• Do not ride at night or when visibility is limited.

• Do not touch the electric motor on your product when in use (or after using) as it can become very hot.

• You may see people on TV or videos performing stunts and trick maneuvers on the Crazy Cart. These are people who have been practicing a long time and who accept the risks of trick riding. Do not assume that you can attempt to do the same tricks without great risk.

• Be careful and know your limitations. Risk of injury increases as the degree of riding diﬃculty increases. The rider assumes all risk associated with aggressive riding activities.

Proper Riding Attire

Always wear proper protective equipment, such as an approved safety helmet (with chin strap securely buckled). A helmet may be legally required by local law or regulation in your area. Elbow pads and kneepads, a long-sleeved shirt, long pants and gloves are recommended. Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber soles), never ride barefooted or in sandals, and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels, motor, and drive system.

Using the Charger

• Never modify the electric system. Alteration could cause a ﬁre. Use of the wrong type of battery or charger could cause an explosion.

• BEFORE EACH USE: Charge the battery for AT LEAST 12 hours and inﬂate the tire to the correct PSI.

• Turn oﬀ after each ride. The battery may be unable to recharge if left “ON” without use.

• Do NOT store in freezing or below freezing temperatures! Freezing temperatures will permanently damage the battery.

• The charger supplied with the electric Crazy Cart should be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. In the event of such damage, the Crazy Cart must not be charged until the charger has been repaired or replaced.

• Use only a charger recommended by Razor.

• The charger is not a toy. Charger should only be operated by an adult.

• Do not operate charger near ﬂammable materials or an open ﬂame.

• Unplug charger and disconnect from Crazy Cart when not in use.

• Do not exceed charging time.

• Always disconnect Crazy Cart from charger prior to wiping it down or cleaning with a damp cloth.

FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.

Limited Warranty:

This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no other express or implied warranty. The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 90 days from date of purchase. This Limited Warranty will be void if the product is ever:

• used in a manner other than for recreation or transportation;

• modiﬁed in any way;

• rented.

CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD ACID BATTERIES. BATTERIES MUST BE RECYCLED.

AVERTISSEMENT: Le Crazy Cart n’est pas un kart « ordinaire », les compétences nécessaires pour le conduire peuvent être supérieures à celles requises pour conduire un kart ordinaire. Le Crazy Cart est conçu pour permettre la marche en avant, en arrière, latérale, en trajectoire d’arcs en dérapages et même la rotation sous forme de cercles - et, à la place d’un système de

freinage “conventionnel”, il utilise ces nouvelles caractéristiques techniques pour permettre, également, un freinage et un arrêt rapides. Il est extrêmement important de se lancer progressivement et de prendre le temps de se familiariser et d’être à l’aise avec les

capacités uniques du Crazy Cart relatives au maniement du système de direction et de freinage (décrits à la pages 77 et 78), avant de tenter des virages rapides ou d’autres choix de trajectoire à vitesse élevée, ou, autrement dit, avant d’essayer d’utiliser pleinement les capacités motrices du Crazy Cart. L’utilisation de ce produit demande

un espace ouvert et plat, aranchi de circulation ou d’autres obstacles.

AVERTISSEMENT: La conduite d’un véhicule électrique peut

être une activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une défaillance de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. Comme d’autres véhicules électriques, le Crazy Cart peut, et est prévu pour se déplacer ; il est donc possible de perdre le contrôle, de chuter et/ou d’être confronté à des situations dangereuses qu’aucune précaution, aucune consigne ni aucune expertise ne sauraient éviter. Dans de tels cas, vous pouvez être grièvement blessé ou mourir, et ce, même si vous utilisez un équipement de sécurité et prenez d’autres précautions. UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.

AVERTISSEMENT: LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION D’UN PARENT ET D’UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES: Ce manuel

contient des informations de sécurité importantes. Il est de votre responsabilité d’étudier ces informations et de vous assurer que tous les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde, instructions et consignes de sécurité. Vous devez également vous assurer que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor recommande de reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d’en souligner de nouveau l’importance ; vous êtes également tenu d’inspecter et d’entretenir le scooter de votre enfant pour assurer sa sécurité.

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 9 ANS OU D’UN POIDS SUPÉRIEUR À 63 KG. Parce que les produits comme le Crazy Cart présentent des

risques pleinement associés à leur utilisation, LA RESPONSABILITÉ D’UN PARENT DANS LE CHOIX D’UN PRODUIT ROULANT APPROPRIÉ À L’ÂGE DE L’ENFANT OU LA SUPERVISION D’UN PARENT DANS LES SITUATIONS OÙ DES ENFANTS D’ÂGES DIFFÉRENTS PEUVENT AVOIR ACCÈS AUX MÊMES PRODUITS ROULANTS EST NÉCESSAIRE ET IMPORTANTE. Tout produit n’est pas approprié aux enfants de tout âge ou de toute taille, il existe diﬀérentes recommandations relatives à l’âge dans cette catégorie de produits, qui ont pour but de reﬂéter la nature des dangers et les capacités physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu’un enfant possède pour faire face aux dangers.

La société Razor recommande que l’usage de ce produit ne soit pas permis aux enfants âgés de moins de 9 ans. Cette recommandation est fondée non, tout simplement, sur l’âge, le poids ou la taille - mais elle reﬂète la prise en compte de la maturité attendue ainsi que l’aspect physique. L’âge recommandé de 9 ans ou plus est seulement une estimation, et il peut être aﬀecté par la taille, le poids ou les capacités de l’utilisateur. - ce produit ne sera pas considéré comme convenable, d’emblée, pour chaque enfant âgé de 9 ans. Certes, tout enfant conducteur qui ne serait pas en mesure de s’adapter, avec aisance, au Crazy Cart ne devrait pas essayer de le conduire, mais

la décision des parents de permettre à son enfant de conduire ce véhicule devrait se fonder sur la maturité, les compétences et la capacité à appliquer des règles. La société Razor souligne qu’il est fortement recommandé aux adultes de ne pas négliger ses recommandations ni d’autoriser des enfants d’âge inférieur au seuil susmentionné de conduire le Crazy Cart.

NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 63 kg. Le poids de l’utilisateur ne signiﬁe pas forcément, à lui tout seul, que la taille de la personne est appropriée pour convenir au Crazy Cart ou en maintenir le contrôle. Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et rappelez-vous qu’il est exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum, se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser le produit.

Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques qui l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de comprendre le danger relatif à l’utilisation d’un produit ne doit pas utiliser ou avoir la permission d’utiliser des produits dont ils ne peuvent avoir la maîtrise. Il faut prévenir les personnes souﬀrant de maladies cardiaques, de douleurs à la tête, au dos ou au cou (ou ayant subi des chirurgies à ces parties du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ce produit.

AVIS: Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises en garde concernant les conséquences d’un manque d’entretien, d’inspection ou d’une mauvaise utilisation de votre véhicule électrique. Tout accident peut provoquer des blessures sérieuses ou même la mort, c’est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure ou de mort chaque fois qu’une telle possibilité est mentionnée.

Vérication et Entretien du Crazy Cart

Avant l’utilisation, conﬁrmer que tous les garde-chaînes ou autres couvercles et protecteurs sont en place et en bon état. Vériﬁer que les pièces fonctionnent correctement, que le pneu principal est bien gonﬂé et que la bande de roulement n’est pas trop usée. Il faut entretenir et réparer le Crazy Cart conformément aux spéciﬁcations du fabricant en utilisant uniquement les pièces de rechange homologuées par le fabricant. Il faut également éviter d’en modiﬁer la conception et la conﬁguration d’origine. Remplacer immédiatement les pièces usées ou brisées.

AVERTISSEMENT: LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ EXIGE UNE ATTENTION DE TOUS LES INSTANTS. Le présent produit ne dispose pas d’un système de freinage traditionnel - c’est pourquoi, son arrêt est eectué par le biais de la pédale d’accélérateur et le système de direction. Veuillez lire la section “Mode de fonctionnement”, à la pages 81 et 82 du présent manuel et vous exercer an de développer vos compétences à conduire le Crazy Cart.

• Toujours vérier et respecter les lois ou règlementations locales

applicables aux endroits où le Crazy Cart peut être utilisé. Le

Crazy Cart est prévu pour être utilisé sur des propriétés privées et des circuits fermés, mais pas sur les voies publiques ou les trottoirs. Ne roulez pas avec votre véhicule électrique dans des secteurs où un traﬁc piéton ou automobile est présent.

• Ne tournez pas le commutateur de mise sous tension du Crazy

Cart en position ON et n’appuyez pas, non plus, sur la pédale de l’accélérateur, à moins que vous ne soyez installé dans un environnement extérieur, remplissant les conditions nécessaires à une conduite en toute sécurité. Tournez, toujours, le commutateur de mise sous tension jusqu’à la position OFF, avant de descendre du Crazy Cart.

• Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écar t de la

chaîne, du système de direction, des roues et de tous les autres éléments en mouvement.

• Gardez les mains sur le volant en tout temps.

• Adopter une conduite défensive. Prenez garde aux obstacles éventuels qui pourraient s’accrocher à la roue, vous forcer à dévier brusquement ou vous faire perdre le contrôle du véhicule. Veillez à éviter les piétons, les planchistes, les planches à roulettes, les trottinettes, les vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient couper votre trajectoire ; respectez les droits et la propriété d’autrui. Ce produit a été fabriqué pour oﬀrir performance et durabilité, mais il n’est pas exclu de l’endommager. Les chocs avec des obstacles, les sauts ou toute autre conduite agressive peuvent provoquer des tensions excessives et endommager tout produit, y compris le Crazy Cart; l’utilisateur assume tous les risques associés à une activité nerveusement éprouvante. Le présent produit n’est pas une “auto-tamponneuse”.

• Ne transportez jamais de passagers ou ne laissez jamais plus d’une personne à la fois monter sur le véhicule électrique.

• Ne jamais utiliser d’écouteurs ou de téléphone portable en roulant. Ne vous accrochez jamais à un autre véhicule.

• Ne conduisez pas le Crazy Cart par temps humide ou en présence de verglas et n’immergez jamais ce véhicule électrique dans l’eau, car les éléments électriques et les organes de transmission pourraient être endommagés par l’eau ou risquer de créer d’autres conditions d’insécurité éventuelles.

• Les surfaces humides, glissantes, bosselées, inégales ou rugueuses peuvent augmenter les risques. Ne conduisez pas le véhicule électrique dans la boue ni sur la glace, ni dans les ﬂaques, ni dans l’eau. Évitez la vitesse excessive associée à la descente. Ne risquez jamais d’endommager des surfaces telles que de la moquette ou du plancher en utilisant le véhicule électrique à l’intérieur.

• Ne jamais utiliser à proximité de marches ou de piscines.

• Ne pas rouler de nuit ou lorsque la visibilité est limitée.

• Ne touchez pas au moteur électrique du produit durant ou après son fonctionnement, car il peut être très chaud.

• Vous pourriez voir, à la télévision ou dans des ﬁlms vidéo, des gens exécuter des cascades et des manœuvres risquées avec le Crazy Cart. Il s’agit de personnes qui s’entrainent depuis longtemps et qui acceptent les risques liés à une telle pratique. Ne pas présumer que vous pouvez tenter ce genre de cascades sans aucun risque.

• Soyez prudent et maîtrisez vos limites. Le risque de blessure augmente proportionnellement au niveau de diﬃculté de conduite. L’utilisateur assume tous les risques associés à la pratique d’une conduite agressive.

Vêtements Appropriés

Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu’un casque homologué (avec la jugulaire correctement bouclée). Les lois et règlements locaux peuvent obliger le port du casque. Il est recommandé de porter des coudières et des genouillères, un T-shirt à manches longues, un pantalon et des gants. Portez toujours des chaussures de sport (des chaussures à lacets avec des semelles caoutchouc) ; ne roulez jamais pieds nus ou en sandales, et assurezvous que vos lacets restent noués et hors de la trajectoire des roues, du moteur et du système de transmission.

Utilisation du Chargeur

• Ne jamais modiﬁer le système électrique. Une modiﬁcation peut entraîner un incendie. L’utilisation du mauvais type de batterie ou de chargeur peut provoquer une explosion.

• AVANT CHAQUE UTILISATION : Charger la batterie pendant AU MOINS 12 heures et gonﬂer les pneus à la pression appropriée.

• Mettre hors tension après chaque utilisation. La batterie pourrait ne plus se charger si elle est laissée « sous tension » sans être utilisée.

• NE PAS entreposer à ou sous la température de gel. Les températures de gel endommageront la batterie de façon permanente.

• Le chargeur fourni avec le Crazy Cart électrique doit être régulièrement examiné pour vériﬁer si le câble, la prise, le boîtier et les autres pièces sont endommagés. Si un des composants est endommagé, le Crazy Cart ne doit pas être chargé tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé.

• Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor.

• Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit uniquement être utilisé par un adulte.

• Ne pas utiliser le chargeur près de matériaux inﬂammables ou d’une ﬂamme nue.

• Débrancher le chargeur et le déconnecter du Crazy Cart lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne pas dépasser le temps de charge.

• Toujours débrancher le Crazy Cart du chargeur avant de l’essuyer ou de le nettoyer avec un linge humide.

L’ABSENCE DE BON SENS ET LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS AUGMENTENT LE RISQUE DE LÉSIONS GRAVES. UTILISEZ CE PRODUIT AVEC L’ATTENTION ET LE SÉRIEUX NÉCESSAIRES À UNE PRATIQUE SÉCURISÉE.

Garantie limitée:

Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite. Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour une durée de 90 jours à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée s’éteindra si le produit est :

• utilisé autrement qu’à des ﬁns de loisirs ou de transport ;

• modiﬁé de quelque manière que ce soit ;

• loué.

CONTIENT DES BATTERIES PLOMB-ACIDE ÉTANCHES (SANS ENTRETIEN). LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES.

ADVERTENCIA: El Crazy Cart no es como un kart “ordinario” y,

por lo tanto, se necesita una mayor destreza para conducirlo. El Crazy Cart está diseñado para poder ir marcha delante y marcha atrás e incluso para girar en círculos; en lugar de un freno “convencional”,

utiliza estas nuevas funciones también para frenar y parar rápidamente. Es muy importante empezar poco a poco y tomarse el tiempo necesario para familiarizarse y sentirse cómodo con el

control direccional exclusivo y la capacidad de frenado de Crazy Cart (descritos en la páginas 77 y 78), antes de probar giros rápidos u otras acciones de movimiento rápido o tratar de utilizar todas las funciones de Crazy Cart. Este producto debe utilizarse en un espacio abierto

con supercie llana, sin tráco u otros obstáculos.

ADVERTENCIA: Conducir cualquier producto eléctrico puede

ser una actividad peligrosa. Determinadas condiciones pueden causar fallas en el equipo, sin que exista culpa del fabricante. Como todo producto eléctrico, el Crazy Cart puede desplazarse y está diseñado para ello, por lo que es posible perder el control, caer y/o encontrarse en situaciones peligrosas, que ningún cuidado, instrucción o experiencia pueden evitar. De producirse tales situaciones, el conductor puede resultar gravemente herido o morir, aun cuando se use equipo de seguridad y se tomen otras precauciones. ÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y APLICANDO EL SENTIDO COMÚN.

ADVERTENCIA: SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN Y

RESPONSABILIDAD DE PADRES O ADULTOS: Este manual contiene

importante información sobre seguridad. Es su responsabilidad examinar esta información y asegurarse de que todos los usuarios entiendan todas las advertencias, precauciones, instrucciones y pautas sobre seguridad, así como garantizar que los conductores jóvenes sean capaces de usar este producto de forma segura y responsable. Razor le recomienda releer y reforzar periódicamente la información de este manual con los conductores más jóvenes y realizar la inspección y mantenimiento del producto de sus niños, a ﬁn de garantizar su seguridad.

ADVERTENCIA: NO INDICADO PARA NIÑOS MENORES DE 9

AÑOS O QUE PESEN MENOS DE 63 KG. Debido a que los productos

como el Crazy Cart pueden presentar, y de hecho presentan, peligros potenciales directamente relacionados con su uso, ES IMPORTANTE EL EJERCICIO DE LA RESPONSABILIDAD PARENTAL A LA HOR A DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS DE CONDUCCIÓN APROPIADOS SEGÚN LA EDAD DEL NIÑO, O LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES EN SITUACIONES EN LAS QUE NIÑOS DE DIFERENTES EDADES PUEDAN TENER ACCESO A LOS MISMOS PRODUCTOS DE CONDUCCIÓN. Dado que no todos los productos son apropiados para todas las edades ni tamaños de niños, se han ﬁjado diferentes recomendaciones de edad en esta categoría de producto, que pretenden reﬂejar el tipo de peligros y la capacidad física o mental esperadas, o ambas, de un niño para poder hacer frente a posibles peligros.

Razor recomienda no permitir el uso de este producto a niños menores de 9 años. Esta recomendación se fundamenta, no sólo en la edad o el peso, sino también en el nivel de madurez y habilidad esperables para la edad, además del tamaño físico del conductor. La edad recomendada de 9 años del conductor es sólo una estimación, pudiendo variar según el tamaño, el peso y la habilidad del niño. En cualquier caso, un conductor que no se sienta cómodo en el Crazy Cart no debería tratar de conducirlo; no obstante, la decisión de los

padres de permitir que su hijo/a conduzca este producto debe basarse en el nivel de madurez, habilidad y capacidad de cumplir las normas del conductor. Razor insiste encarecidamente en que los adultos no desoigan las recomendaciones de Razor y no permitan a niños más pequeños conducir el Crazy Cart.

EL PESO DEL CONDUCTOR NO DEBE EXCEDER EL LÍMITE DE 63 kg. El peso del conductor no necesariamente signiﬁca que el tamaño de la persona es apropiado para estar cómodo o mantener el control del Crazy Cart. Mantenga este producto alejado de los niños pequeños y recuerde que está previsto solo para ser usado por personas que, como mínimo, pueden manejar el producto de forma totalmente cómoda y competente.

Aquellas personas cuyas condiciones psíquicas o físicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir daños, o ver sus habilidades físicas o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y ser capaces de entender los riesgos inherentes a la utilización del producto no deberían utilizar o no se les debería permitir utilizar productos inapropiados. Las personas con problemas de corazón, cabeza, espalda o cuello (o que hayan sido sometidas a cirugías de estas áreas corporales), o mujeres embarazadas, deberán ser advertidas de no usar este producto.

AVISO: Este manual contiene numerosas advertencias y precauciones, respecto a las consecuencias derivadas de la falta de mantenimiento, inspección o uso apropiado del producto eléctrico. Debido a que todo accidente puede derivar en lesiones graves e incluso en la muerte, no reiteramos la advertencia sobre posibles lesiones graves o muerte, cada vez que esta posibilidad sea mencionada.

Inspección y Mantenimiento del Crazy Cart

Antes de utilizarlo, revise y conﬁrme que todos los cubrecadenas y el resto de cubiertas están en su sitio y en buen estado. Compruebe que las piezas funcionan correctamente y que el neumático motriz principal está bien inﬂado y tiene suﬁciente dibujo. El mantenimiento y las reparaciones del Crazy Cart deben realizarse de acuerdo con las especiﬁcaciones del fabricante y exclusivamente con recambios autorizados por el fabricante, y respetando el diseño y la conﬁguración originales del fabricante. Sustituya de inmediato las partes deterioradas o rotas.

ADVERTENCIA: EL USO SEGURO DEL PRODUCTO REQUIERE MÁXIMA ATENCIÓN. Este producto no incluye un freno convencional; se para con ayuda del pedal del acelerador y la dirección. Lea la sección “Cómo conducir” de la páginas 83 y 84 de este Manual y practique para desarrollar las habilidades necesarias para utilizar el Crazy Cart.

• Infórmese y respete siempre las leyes y reglamentaciones

locales, que puedan determinar los lugares permitidos para el uso del Crazy Cart. El Crazy Cart está diseñado para ser usado en

sitios de propiedad privada y en áreas cerradas, pero no en la vía pública ni en la acera. No circule con el producto eléctrico en zonas con presencia de peatones o tráﬁco vehicular.

• No coloque el interruptor de encendido del Crazy Cart en la

posición ON ni pise/active el pedal del acelerador a menos que esté sentado y en un entorno seguro en exteriores y adecuado para la práctica. Coloque siempre el interruptor de encendido en la posición OFF antes de salir del Crazy Cart.

• Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo lejos de la cadena

de transmisión, el sistema de dirección, las ruedas y todo otro componente móvil.

• Nunca suelte las manos del volante.

• Úselo a la defensiva. Preste atención a posibles obstáculos, que

puedan enganchar las ruedas y obligar a un viraje brusco o llevar a la pérdida repentina del control. Tenga cuidado para esquivar a peatones, patinadores, patinetes, escúteres, bicicletas, niños o animales, que pudieran cruzarse en el camino, y respete los derechos y las propiedades de los demás.

• Este producto ha sido fabricado para rendir y durar, pero no es

inmune a los daños. Chocar contra obstáculos o conducir de forma violenta puede sobreexigir y dañar cualquier producto, incluido el Crazy Cart, y el conductor asume todos los riesgos por cualquier actividad de exigencia extrema. Este producto no es un “coche de choque”.

• Nunca lleve pasajeros ni permita que más de una persona conduzca

el producto eléctrico al mismo tiempo.

• Nunca use auriculares ni teléfonos móviles al circular. Nunca se haga

remolcar por otro vehículo.

• No circule con el Crazy Cart con tiempo lluvioso o heladas y nunca

sumerja el producto eléctrico en el agua, ya que los componentes eléctricos y de propulsión podrían dañarse o crear otras condiciones de posible inseguridad.

• Las superﬁcies húmedas, con baches, irregulares o rugosas pueden incrementar los riesgos. No conduzca este producto eléctrico sobre lodo, hielo, charcos ni agua. Evite la velocidad excesiva en trayectos en pendiente. No se arriesgue a dañar superﬁcies como alfombras o pisos, usando el producto eléctrico en interiores.

• No circule nunca cerca de peldaños ni piscinas.

• No circule de noche ni con visibilidad limitada.

• No toque el motor eléctrico del producto cuando se usa (o después del uso), ya que puede calentarse mucho.

• Es posible que vea a personas en televisión o vídeos realizar piruetas o trucos en el Crazy Cart. Pero estas personas han practicado mucho tiempo y aceptan los riesgos implícitos en la realización de trucos. La realización de trucos conlleva una serie de riesgos graves; no los subestime.

• Tenga cuidado y conozca sus propias limitaciones. El riesgo de sufrir lesiones aumenta en proporción al grado de diﬁcultad en la conducción. El conductor asume todo riesgo por actividades violentas al conducir.

Uso del Cargador

• Nunca modiﬁque el sistema eléctrico. Cualquier alteración puede causar un incendio. El uso del tipo incorrecto de baterías o carga puede causar una explosión.

• ANTES DE CADA USO: Cargue la batería durante AL MENOS 12 horas e inﬂe los neumáticos con la PSI correcta.

• Apáguelo después de cada uso. Es posible que la batería no pueda recargarse si se deja en modo “ON” y no se utiliza.

• ¡NO guardar nunca a temperaturas de congelación o bajo cero! Las temperaturas de congelación dañarán permanentemente la batería.

• Deberá comprobarse periódicamente que el cargador suministrado con el Crazy Cart eléctrico no presenta daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de daños, no deberá cargarse el Crazy Cart hasta que el cargador sea reparado o sustituido.

• Utilice únicamente el cargador recomendado por Razor.

• El cargador no es un juguete. El cargador debe ser utilizado por un adulto.

• No utilice el cargador cerca de materiales inﬂamables o de fuego.

• Desenchufe el cargador y desconéctelo del Crazy Cart, cuando no lo utilice.

• No exceda el tiempo de carga.

• Desconecte siempre el Crazy Cart del punto de carga antes de limpiarlo o pasarle un paño húmedo.

NO APLICAR EL SENTIDO COMÚN Y HACER CASO OMISO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES. UTILIZAR[UTILICE] EL PRODUCTO CON LA DEBIDA PRECAUCIÓN Y PRESTANDO SUMA ATENCIÓN PARA GARANTIZAR UN MANEJO SEGURO.

Garantía Limitada:

“Esta garantía limitada es la única garantía para el presente producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita. El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía se anulará, cuando en algún momento el producto:

• se utilice con otros ﬁnes que no sean recreativos o de transporte;

• se modiﬁque de alguna forma;

• se alquile.”

CONTIENE BATERÍAS SELLADAS A PRUEBA DE DERRAMES CON PLOMO-ACIDO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE.

WARNING: Der Crazy Cart entspricht nicht dem „gewöhnlichen

Go-Kart“ und kann deswegen mehr Übung beim Fahren erfordern. Das Crazy Cart ist so konzipiert, dass Bewegungen vorwärts, rückwärts, seitwärts sowie Drifts und sogar Rotation um die eigene Achse möglich sind – und anstelle einer „herkömmlichen“

Bremse verwendet es diese neuen Funktionen, um ein schnelles Anhalten und Bremsen zu ermöglichen. Es ist sehr wichtig, langsam anzufangen und sich mit den einzigartigen Lenk- und

Bremsfunktionen des Crazy Cart (auf Seiten 77 und 78 beschrieben) vertraut zu machen, bevor Sie schnelle Drehungen oder andere schnelle Bewegungen ausprobieren oder die Funktionen des Crazy Cart in vollem Umfang nutzen. Setzen Sie dieses Produkt in

achem oenen Gelände ohne jeglichen Verkehr oder andere Hindernisse ein.

WARNUNG: Fahren eines Elektrofahrzeuges ist mit potentiellen

Gefahren verbunden. Unter bestimmten Umständen kann es zu einem Versagen der Ausrüstung ohne Verschulden seitens des Herstellers kommen. Wie auch andere Aufsitzelektroprodukte kann und soll sich das Crazy Cart fortbewegen. Daher ist es auch möglich, die Kontrolle zu verlieren, herunterzufallen bzw. in eine gefährliche Situation zu geraten, die sich durch noch so große Sorgfalt, Anweisung oder Kenntnis nicht vermeiden lässt. In einem solchem Falle kann es trotz der Verwendung von Sicherheitsausrüstung und anderer Vorsichtsmaßnahmen zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen. FAHREN AUF EIGENE GEFAHR. VERNUNFT WALTEN LASSEN.

WARNUNG: DIE ÜBERWACHUNG DURCH ELTERN ODER ANDERE ERWACHSENE BETREUUNGSPERSONEN IST UNERLÄSSLICH: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen

zur Sicherheit. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Information zu lesen und sicherzustellen, dass alle Fahrer alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsaspekte befolgen. Vergewissern Sie sich, dass die jungen Fahrer dieses Produkt sicher und verantwortungsbewusst nutzen können. Razor empﬁehlt die regelmäßige Überprüfung und Bekräftigung der Information in dieser Anweisung beim jüngeren Fahrer und Ihrerseits die Inspektion und Wartung des Gefährtes Ihrer Kinder um deren Sicherheit zu gewährleisten.

WARNUNG: NICHT FÜR KINDER UNTER 9 JAHREN ODER SCHWERER ALS 63 KG ZULÄSSIG. Da bereits die Nutzung von

Produkten wie dem Crazy Cart eine mögliche Gefahr darstellt, sind die ELTERLICHE SORGFALT BEI DER AUSWAHL VON AN DAS ALTER DES KINDES ANGEMESSENEN FAHRZEUGEN UND DIE ELTERLICHE AUFSICHT IN SITUATIONEN, IN DENEN KINDER UNTERSCHIEDLICHEN ALTERS ZUGRIFF AUF DASSELBE FAHRZEUG HABEN KÖNNEN, NOTWENDIG. Nicht jedes Produkt ist für Kinder jeden Alters bzw. jeder Größe geeignet, daher ﬁndet man in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen, welche die Gefahrenarten und die zu erwartende geistigen und/oder körperlichen Fähigkeiten eines Kindes im Umgang mit diesen Gefahren berücksichtigen.

Razor empﬁehlt, Kindern unter 9 Jahren den Gebrauch des Produkts nicht zu erlauben. Diese Empfehlung basiert nicht nur auf dem Alter, dem Gewicht oder der Höhe – sie spiegelt auch die erwartete Reife und Fahrfähigkeit sowie die physische Größe wieder. Die empfohlene Altersangabe für den Fahrer ab 9 Jahren ist nur eine Schätzung und hängt ab von Größe, Gewicht oder Können des Fahrers – nicht jedes Kind ab 9 Jahren bringt die erforderlichen Voraussetzungen für dieses Produkt mit. Wenn ein Fahrer nicht bequem auf das Crazy Cart passt, sollte er nicht versuchen zu fahren. Die Entscheidung der

Eltern, ihrem Kind das Fahren auf diesem Produkt zu erlauben, sollte jedoch auf der Reife, der Fahrfähigkeit und der Fähigkeit zum Befolgen von Regeln basieren. Razor betont ausdrücklich, dass Erwachsene die Empfehlungen von Razor nicht ignorieren sollten und jüngeren Kindern das Fahren mit dem Crazy Cart nicht erlauben sollten.

DAS GEWICHT VON 63 KG DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. Das Gewicht des Fahrers ist darüber hinaus nicht gleichbedeutend damit, dass eine Person die geeignete Größe hat oder das Crazy Cart sicher handhaben kann. Dieses Produkt von Kleinkindern fernhalten und daran denken, dass es nur für den Gebrauch durch Personen bestimmt ist, die das Produkt uneingeschränkt sicher und kompetent handhaben können.

Personen mit geistigen oder körperlichen Zuständen, durch die sie verletzungsgefährdet oder in ihrer körperlichen Geschicklichkeit oder geistigen Fähigkeiten darin behindert sind, Sicherheitsanweisungen zu erkennen, zu verstehen und zu befolgen sowie die der Benutzung des Produkts innewohnenden Gefahren zu verstehen, dürfen derartige, für ihre Fähigkeiten ungeeigenten Produkte nicht benutzen bzw. nicht die Erlaubnis zu deren Benutzung erhalten. Personen mit Herzerkrankungen, Kopf-, Rücken- oder Nackenbeschwerden (oder vorangegangenen chirurgischen Eingriﬀen in diesen Bereichen) sowie Schwangere sollten darauf hingewiesen werden, das Produkt nicht zu benutzen.

HINWEIS: Diese Anleitung enthält zahlreiche Warnungen und Vorsichtshinweise bezüglich der Folgen durch unzureichende Wartung, Inspektion und unkorrekte Handhabung des elektrischen Aufsitzprodukts. Weil ein jeglicher Unfall ernsthafte Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben kann, wiederholen wir die Warnung vor etwaigen ernsthaften Verletzungen oder Tod nicht jedes Mal, wenn diese Möglichkeit erwähnt wird.

Prüfen und Warten des Crazy Cart

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sämtliche Kettenund andere Abdeckungen sowie Schutzvorrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind. Prüfen Sie, ob die Teile ordnungsgemäß funktionieren, der Reifen des Hauptantriebsrades korrekt aufgepumpt ist und über ausreichendes Proﬁl verfügt. Das Crazy Cart sollte entsprechend der Anleitung des Herstellers und nur unter Verwendung von durch den Hersteller autorisierten Ersatzteilen gewartet und repariert werden. Eine Veränderung der ursprünglichen Konﬁguration und des Herstellerentwurfs des Produkts sind nicht zulässig. Abgenutzte oder beschädigte Teile umgehend ersetzen.

WARNUNG: EIN SICHERER BETRIEB ERFORDERT EINE HOHE AUFMERKSAMKEIT. Dieses Produkt ist nicht mit einer herkömmlichen Bremse ausgestattet – Anhalten erfolgt durch Loslassen des Fahrpedals und durch Lenkbewegungen. Lesen Sie die Fahranweisungen auf Seiten 85 und 86 dieses Handbuchs und üben Sie, die erforderlichen Fähigkeiten zum Fahren des Crazy Cart zu entwickeln.

• Die lokalen Gesetze und Vorschriften müssen immer überprüft

und beachtet werden, weil sie die Zulässigkeit der Nutzung des Crazy Cart nur an bestimmten Orten regeln können. Das Crazy

Cart ist nur zur Benutzung auf Privatgrundstücken und in einer gesicherten Umgebung gedacht. Es sollte nicht auf öﬀentlichen Straßen oder Bürgersteigen genutzt werden. Das Elektrofahrzeug nicht in Bereichen mit Fußgänger- oder Fahrzeugaufkommen fahren.

• Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter des Crazy Cart erst dann in die

ON-Stellung oder betätigen Sie das Fahrpedal erst dann, wenn Sie sitzen und sich in einer sicheren und für das Fahren geeigneten Umgebung beﬁnden. Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter immer in die AUS-Stellung, bevor Sie das Cart verlassen.

• Finger und andere Körperteile von Antriebskette, Lenksystem,

Rädern und allen anderen sich bewegenden Teilen fernhalten.

• Das Lenkrad jederzeit sicher fassen.

• Defensiv verhalten. Achten Sie auf potenzielle Hindernissen, die

sich im Rad verfangen, Sie zum plötzlichen Ausweichen zwingen oder Verlust der Kontrolle zur Folge haben können. Vorsichtig sein und entgegenkommenden/querenden Fußgängern, Skatern, Skateboardern, Fahrrädern, Kindern oder Tieren ausweichen und Rechte und Eigentum der anderen respektieren.

Obwohl das Produkt für optimale Leistung und Haltbarkeit entwickelt wurde, können Fehler auftreten. Das Anfahren von Hindernissen oder anderes aggressives Fahren können jedes Produkt einschließlich des Crazy Cart überbelasten. Der Fahrer ist für alle durch Aktivitäten mit hoher Belastung verursachten Risiken verantwortlich. Das Fahrzeug ist kein „Autoscooter“.

• Niemals Passagiere mitnehmen oder mehr als eine Person gleichzeitig auf dem Elektrofahrzeug fahren lassen.

• Beim Fahren nie Kopfhörer oder Handys benutzen. Niemals sich von einem anderen Fahrzeug ziehen lassen.

• Das Crazy Cart nicht bei Nässe oder Eis fahren und das Elektrofahrzeug niemals in Wasser tauchen, da die Elektro- und Antriebsteile durch das Wasser beschädigt werden oder andere mögliche Gefahren entstehen könnten.

• Nasse, rutschige, holprige, unebene und raue Oberﬂächen können zu einem erhöhten Risiko beitragen. Dieses Elektrofahrzeug nicht bei Matsch, Eis, Pfützen oder Wasser fahren. Übermäßige Geschwindigkeit wie beim Bergabfahren vermeiden. Nicht das Risiko von Schäden an Teppich oder Fußboden durch die Benutzung eines Elektrofahrzeugs im Haus eingehen.

• Nie in der Nähe von Treppenstufen oder Schwimmbecken benutzen.

• Nachts bzw. bei beschränkter Sicht nicht fahren.

• Den Elektromotor des Fahrzeugs während der Benutzung (oder danach) nicht berühren, da er sehr heiß werden kann.

• In TV-Sendungen oder in Videos sehen Sie möglicherweise Menschen, die Stunts oder Fahrtricks mit dem Crazy Cart ausführen. Dies sind Personen, die lange Zeit geübt haben und sich der Risiken der Ausführung von Tricks bewusst sind. Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie die gleichen Tricks ohne erhöhtes Risiko versuchen können.

• Seien Sie vorsichtig und kennen Sie Ihre eigenen Grenzen. Das Verletzungsrisiko steigt mit dem Schwierigkeitsgrad beim Fahren. Der Fahrer ist für alle Risiken im Zusammenhang mit aggressivem Fahrverhalten verantwortlich.

Geeignete Bekleidung Beim Fahren

Immer geeignete Sicherheitsausrüstung tragen, wie z.B. einen zugelassenen Sicherheitshelm (mit festgezogenem Kinnriemen). Bei Ihnen kann durch örtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein. Ellbogen- und Knieschützer, ein langärmliges Hemd, lange Hosen und Handschuhe werden empfohlen. Tragen Sie immer Sportschuhe (Schnürschuhe mit Gummisohle), fahren Sie niemals barfuß oder mit Sandalen, binden Sie die Schnürsenkel Ihrer Schuhe immer zu und halten Sie sie von Rädern, Motor und Antriebssystem fern.

Verwenden des Ladegeräts

• Die elektrische Anlage nie modiﬁzieren! Änderungen können zu Bränden führen. Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosiongefahr.

• VOR JEDEM GEBRAUCH: Die Batterie für MINDESTENS 12 Stunden auﬂaden und Reifen auf korrekten Druck aufpumpen.

• Nach jedem Fahren ausschalten. Nach dem Stehenlassen in der Stellung „ON“ (EIN) kann die Batterie möglicherweise nicht mehr aufgeladen werden.

• NIEMALS bei Temperaturen in Nähe oder unterhalb des Gefrierpunktes lagern!

• Das mit dem elektrischen Crazy Cart mitgelieferte Ladegerät sollte regelmäßig auf Schäden hin untersucht werden an Kabel, Stecker, Gehäuse und andere Teilen. Im Falle eines solchen Schadens darf das Crazy Cart bis zur Reparatur bzw. Ersatz des Ladegerätes nicht geladen werden.

• Nur ein von Razor empfohlenes Ladegerät verwenden.

• Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Benutzung des Ladegerätes nur durch Erwachsene.

• Ladegerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien oder von oﬀenem Feuer betreiben.

• Netzstecker des Ladegeräts und Ladekabel am Crazy Cart abziehen, wenn es nicht im Gebrauch ist.

• Ladezeit nicht überschreiten.

• Das Crazy Cart stets erst vom Ladegerät abnehmen, bevor es nass abgewischt oder mit einem feuchten Tuch gereinigtwird.

NICHTBEACHTEN DES GESUNDEN MENSCHENVERSTANDES UND DER OBIGEN WARNUNGEN STEIGERT DAS VERLETZUNGSRISIKO. ZUR SICHEREN HANDHABUNG MIT ENTSPRECHENDER AUFMERKSAMKEIT UND BESONDERER VORSICHT BENUTZEN.

Begrenzte Gewährleistung:

Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige Gewährleistung für das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung. Der Hersteller gewährleistet 90 Tage lang ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Herstellungsmängeln ist. Ein Verlust dieser begrenzten Gewährleistung ergibt sich falls dieses Produkt jemals:

• zu einem anderen Zweck als dem der Freizeitbeschäftigung oder des Transports genutzt wird;

• wie auch immer modiﬁziert wird;

• bei Verleih.

ENTHÄLT VERSIEGELTE UND AUSLAUFGESCHÜTZE BLEI-SÄUREBATTERIEN. BATTERIEN MÜSSEN RECYCELT WERDEN.

AVVERTENZE: Il Crazy Cart non è un “normale” go-kart pertanto richiede abilità superiori alla guida rispetto a un normale go-kart. Il Crazy Cart è progettato per consentire il movimento

in avanti, indietro, lateralmente, in sovrasterzo e perﬁno di girare su se stesso e invece del freno “tradizionale” utilizza queste nuove funzioni per consentire l’arresto rapido e la frenata. È di fondamentale importanza iniziare a poco a poco e dedicare del

tempo ad abituarsi e a familiarizzare con il dispositivo di comando direzionale del Crazy Cart e con le possibilità di frenata (descritte a

pagine 77 e 78), prima di eﬀettuare sterzate rapide e movimenti veloci o altrimenti cercare di usare appieno le capacità del Crazy Cart. Il

prodotto deve essere utilizzato in spazi aperti in piano, lontani da traco o altri ostacoli.

AVVERTENZE: L’utilizzo di un prodotto elettrico può essere

un’attività pericolosa. Alcune condizioni possono provocare guasti al veicolo senza che il produttore ne sia responsabile. Come ogni altro veicolo elettrico, il Crazy Cart può e deve essere destinato al movimento ed è, quindi, possibile perdere il controllo, cadere e/o trovarsi in situazioni pericolose che nessun tipo di attenzione, istruzioni o esperienza possono evitare. Se ciò si veriﬁca, è possibile ferirsi seriamente o morire anche utilizzando un equipaggiamento di sicurezza o prendendo altre precauzioni. GUIDARE A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.

AVVERTENZE: LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILITÀ DEI GENITORI E DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE: Il presente manuale

contiene importanti informazioni sulla sicurezza. È responsabilità dei genitori leggere queste informazioni ed assicurarsi che chi guida il prodotto sia consapevole di tutte le avvertenze, precauzioni, istruzioni e argomenti relativi alla sicurezza. Assicurarsi anche che il conducente del prodotto sia capace di utilizzare questo veicolo in modo sicuro e responsabile. Razor consiglia che periodicamente si rileggano e si confermino le informazioni contenute in questo manuale con i giovani utilizzatori e che si eﬀettuino i controlli e la necessaria manutenzione per garantire la sicurezza dei bambini.

AVVERTENZE: NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 9 ANNI O CHE PESANO PIÙ DI 63 KG. Poiché i prodotti, come il

Crazy Cart, possono presentare pericoli potenziali legati al loro utilizzo, I GENITORI HANNO LA REPONSABILITÀ DI SCEGLIERE IL PRODOTTO ADATTO ALL’ETÀ DEL BAMBINO O È RICHIESTA LA LORO SUPERVISIONE I SITUAZIONI IN CUI I BAMBINI DI DIVERSE ETÀ POSSONO ACCEDERE AL PRODOTTO STESSO. Non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini, in questa categoria di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di riﬂettere al meglio la natura dei pericoli e l’abilità auspicabile mentale o ﬁsica, o entrambe, di un bambino di aﬀrontare i pericoli.

Razor consiglia che ai bambini di età inferiore a 9 anni sia impedito di usare questo prodotto. Questo consiglio non si basa solo sull’età o sul peso ma riﬂette anche le valutazioni sulla maturità, l’abilità e la corporatura. L’età minima consigliata di 9 anni è solo indicativa e può essere condizionata dalle dimensioni, dal peso e dall’abilità del conducente. Non tutti i bambini di 9 anni possono usare questo prodotto. Ovviamente, qualsiasi conducente che non si senta a proprio agio sul Crazy Cart non deve cercare di guidarlo, ma il

consenso dei genitori all’impiego di questo prodotto da parte dei bambini deve basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e capacità nel seguire le regole. Razor pone l’accento sul fatto che gli adulti non devono in alcun caso trascurare i consigli di Razor o consentire ai bambini più piccoli di guidare il Crazy Cart.

NON SUPERARE IL PESO MASSIMO DI 63 Kg. Il solo peso del conducente non è indicativo del fatto che la sua statura sia adatta a guidare e mantenere il controllo del Crazy Cart. Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che l’uso del veicolo è riservato esclusivamente a persone che abbiano, come requisito minimo, familiarità con il veicolo e siano in grado di utilizzarlo con competenza.

Persone che soﬀrono di problemi ﬁsici o mentali, che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilità ﬁsica o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti all’uso del prodotto, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare prodotti inadatti per le loro capacità. Persone aﬀette da problemi cardiaci, disturbi a testa, schiena o collo (o che sono state sottoposte a interventi chirurgici in queste zone del corpo in passato), o donne in gravidanza devono essere avvertite di non usare questo prodotto.

AVVERTENZE: Il presente manuale contiene avvertenze e precauzioni che riguardano le conseguenze risultanti dal mancato rispetto delle istruzioni per la manutenzione, il controllo e il corretto utilizzo del prodotto elettrico. Poiché qualsiasi incidente potrebbe causare lesioni personali e portare anche alla morte, non saranno ripetute le avvertenze relative al rischio di gravi lesioni o morte ogni volta che si fa accenno a tale eventualità.

Controllo e Manutenzione del Crazy Cart

Prima dell’uso, assicurarsi che tutti i copricatena o le altre protezioni siano a posto ed eﬃcienti. Controllare che i pezzi funzionino correttamente, che lo pneumatico principale sia debitamente gonﬁato e ci sia suﬃciente battistrada. Il Crazy Cart deve essere mantenuto e riparato seguendo le istruzioni del produttore, utilizzando solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore e non modiﬁcando il design e la struttura originale del produttore. Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate.

AVVERTENZE: UN AZIONAMENTO SICURO NECESSITA DI MOLTA ATTENZIONE. Questo prodotto non ha un freno tradizionale, si frena usando il pedale dell’acceleratore e la sterzata. Leggere la sezione “Come azionare” a pagine 87 e 88 di questo Manuale ed esercitarsi per sviluppare le proprie abilità nella guida del Crazy Cart.

• Controllare e rispettare sempre le leggi e le normative locali che

potrebbero interessare i luoghi in cui il Crazy Cart può essere utilizzato. Il Crazy Cart è destinato ad essere utilizzato su proprietà

private o circuiti chiusi e non su strade pubbliche o marciapiedi. Non guidare il prodotto elettrico in zone dove sono presenti pedoni o traﬃco di veicoli.

• Non posizionare l’interruttore del Crazy Cart su ON o premere/

attivare il pedale dell’acceleratore ﬁnché non si è seduti e non ci si trova in un ambiente all’esterno adatto alla guida. Posizionare sempre l’interruttore su OFF prima di uscire dal Crazy Cart.

• Tenere le dita e le altre parti del corpo lontane da catena di

trasmissione, sistema sterzante, ruote e tutti gli altri componenti in movimento.

• Tenere sempre strette le mani sul manubrio.

• Guidare con prudenza. Fare attenzione agli ostacoli potenziali

che potrebbero impigliarsi nella/e ruota/e o obbligare a sterzare improvvisamente o a perdere il controllo. Fare attenzione ad evitare pedoni, pattinatori, monopattini, motorini, biciclette, bambini o animali che potrebbero trovarsi sul percorso e rispettare i diritti e le proprietà altrui.

• Questo prodotto è stato progettato per fornire alte prestazioni e durare nel tempo, ma può essere soggetto a danni. I salti o una guida spericolata possono creare un eccessivo sforzo e danneggiare qualsiasi prodotto, incluso il Crazy Cart e il conducente si assume tutti i rischi associati alla pratica di attività che provocano un’eccessiva sollecitazione. Questo prodotto non è un “autoscontro”.

• Non trasportare mai passeggeri o permettere che più di una persona alla volta guidi il prodotto elettrico.

• Non utilizzare cuﬃe o telefoni cellulari alla guida. Non gareggiare con altri veicoli.

• Non guidare il Crazy Cart quando piove o la temperatura esterna è gelida e non immergere mai il prodotto elettrico in acqua, poiché i componenti elettrici e di guida potrebbero essere danneggiati dall’acqua o generare altre condizioni pericolose.

• Le superﬁci bagnate, scivolose, accidentate, irregolari o ruvide possono aumentare i rischi. Non utilizzare questo prodotto elettrico su fango, ghiaccio, pozzanghere o acqua. Evitare la velocità eccessiva che può essere associata alle corse in discesa. Evitare di danneggiare superﬁci come tappeti o pavimenti utilizzando il prodotto elettrico in ambienti al chiuso.

• Non utilizzare in prossimità di gradini o piscine.

• Non utilizzare di notte o quando la visibilità è limitata.

• Non toccare il motore elettrico del prodotto quando è in funzione (o dopo il suo utilizzo) perché la sua temperatura potrebbe essere troppo elevata.

• Vedrete sicuramente video o persone in televisione fare acrobazie e cose spericolate sul Crazy Cart. Queste persone usano il monopattino da molti anni e accettano i rischi legati a una guida acrobatica. Non pensate di fare le stesse acrobazie senza incorrere in gravi rischi.

• Fare attenzione e riconoscere i propri limiti. Il rischio di infortuni è maggiore se si guida in modo spericolato. Il conducente si assume tutti i rischi associati a una guida aggressiva.

Abbigliamento Adeguato

Indossare sempre l’equipaggiamento protettivo, come un casco di sicurezza omologato (con il sottogola debitamente allacciato). L’utilizzo del casco può essere richiesto da leggi o regolamenti locali della vostra zona. Si raccomanda l’uso di una maglietta a maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti. Indossare sempre le scarpe di ginnastica (scarpe allacciate con suole in gomma), non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote, dal motore e dal sistema di trasmissione.

Utilizzo del Caricabatteria

• Non modiﬁcare il sistema elettrico. Le modiﬁche potrebbero causare incendi. L’utilizzo di una batteria o di un caricabatteria non adatto potrebbe provocare un’esplosione.

• PRIMA DI OGNI UTILIZZO: Caricare la batteria per ALMENO 12 ore prima di ogni utilizzo e gonﬁare gli pneumatici secondo la corretta pressione in PSI.

• Spegnere dopo ogni corsa. La batteria potrebbe non caricarsi se lasciata su “ON” senza essere utilizzata.

• NON conservare a temperature uguali o sotto lo zero! Temperature uguali allo zero danneggiano irrimediabilmente la batteria.

• Il caricabatteria in dotazione con il Crazy Cart elettrico deve essere controllato periodicamente per rilevare eventuali danni del cavo, della spina, dell’involucro e di altre parti. In caso di danno, il Crazy Cart non deve essere caricato ﬁno ad avvenuta riparazione o sostituzione del caricabatteria.

• Utilizzare solo il caricabatteria consigliato da Razor.

• Il caricabatteria non è un giocattolo. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo da un adulto.

• Non utilizzare il caricabatteria in prossimità di materiali inﬁammabili o di ﬁamme aperte.

• Rimuovere il caricabatteria e scollegarlo dal Crazy Cart quando non viene utilizzato.

• Non superare il tempo di ricarica richiesto.

• Disconnettere sempre il caricabatteria prima di eﬀettuare le operazioni di pulizia del Crazy Cart con un panno umido.

LA MANCANZA DI BUON SENSO E L’INOSSERVANZA DEGLI AVVERTIMENTI DI CUI SOPRA AUMENTANO IL RISCHIO DI LESIONI PERSONALI. USARE CON LA DOVUTA PRUDENZA E CON SERIA ATTENZIONE PER GARANTIRE LA SICUREZZA.

Garanzia Limitata:

Questa garanzia limitata è l’unica garanzia per questo prodotto. Non esiste nessun’altra garanzia esplicita o implicita. Il produttore garantisce che questo prodotto è privo di difetti di produzione per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto. Questa Garanzia Limitata sarà invalidata se il prodotto e:

• utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal trasporto;

• modiﬁcato in qualsiasi sua parte;

• prestato.

CONTIENE BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO ERMETICHE. LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE.

WAARSCHUWING: De Crazy Cart is geen “gewone” kart en

vereist daarom meer rijvaardigheden dan een gewone kart.

De Crazy Cart is ontworpen om vooruit, achteruit en zijwaarts te bewegen, te driften en zelfs rondjes te draaien. En in plaats van

een “gewone” rem gebruikt de kart nieuwe functies waarmee u razendsnel kunt stoppen en remmen. Het is uiterst belangrijk om langzaam te beginnen en eerst te wennen aan de unieke controle

over de richting en aan de unieke remfuncties (zie pagina 77 en 78). Pas als u de kart helemaal kent, kunt u scherpe bochten nemen, de kart op hoge snelheid besturen of de functies van de Crazy Cart op een andere manier volop benutten. Gebruik dit product in een

open ruimte met een gelijkmatig oppervlak en zonder verkeer en andere belemmeringen.

WAARSCHUWING: Het besturen van elektrisch aangedreven

producten kan gevaarlijk zijn. De apparatuur kan in bepaalde omstandigheden storingen vertonen zonder dat deze aan de fabrikant zijn toe te wijzen. Net als andere elektrisch aangedreven voertuigen kan de Crazy Cart bewegen - daar is de kart ook voor bedoeld. U kunt daardoor de macht over het stuur verliezen, van de kart vallen en/of in gevaarlijke situaties belanden die op met geen enkele voorzorgsmaatregelen, instructies of ervaringen zijn te voorkomen. U kunt in dit gevallen ernstig gewond raken en overlijden, zelfs wanneer u beschermingsmiddelen draagt en andere voorzorgsmaatregelen hebt getroﬀen. BESTUUR DEZE KART VOOR EIGEN RISICO EN GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND.

WAARSCHUWING: HET IS NOODZAKELIJK DAT OUDERS OF ANDERE VOLWASSENEN HUN VERANTWOORDELIJKHEID NEMEN EN TOEZICHT HOUDEN: In deze handleiding staat belangrijke

veiligheidsinformatie. U bent verantwoordelijkheid voor het doornemen van deze informatie en voor de zorg dat alle bestuurders alle waarschuwingen, redenen tot voorzichtigheid, instructies en veiligheidskwesties begrijpen en dat jonge bestuurders dit product op een veilige en verantwoordelijke manier gebruiken. Razor raadt u aan om de informatie in deze handleiding met regelmatige tussenpozen met jongere bestuurders door te nemen en om de instructies opnieuw bij hen onder de aandacht te brengen. Daarnaast raden we u aan om het product van uw kinderen regelmatig te controleren en te onderhouden om hun veiligheid te garanderen.

WAARSCHUWING: DIT PRODUCT IS NIET BEDOELD VOOR KINDEREN JONGER DAN 9 JAAR EN VOOR KINDEREN ZWAARDER DAN 63 KG. Omdat het duidelijk is dat gebruik van producten zoals

de Crazy Cart mogelijke gevaren met zich meebrengt, geldt algemeen DAT OUDERS HUN VERANTWOORDELIJKHEID MOETEN NEMEN OM EEN BESTUURBAAR VOERTUIG UIT TE KIEZEN DAT PAST BIJ DE LEEFTIJD VAN HET KIND. OOK IS OUDERLIJK TOEZICHT BELANGRIJK IN SITUATIES WAARIN KINDEREN VAN DIVERSE LEEFTIJDEN DEZELFDE VOERTUIGEN KUNNEN BESTUREN. Niet elk product is geschikt voor kinderen van alle leeftijden en grootte. Bij dit soort producten kunnen de aanbevelingen per leeftijd verschillen. Bij deze aanbevelingen is geprobeerd rekening te houden met de aard van de gevaren en de mate waarin een bestuurder naar verwachting geestelijk en/of lichamelijk in staat is om met deze gevaren om te gaan.

Razor raadt aan om kinderen onder de leeftijd van 9 jaar niet toe te staan om dit product te gebruiken. Deze aanbeveling is niet alleen maar gebaseerd op leeftijd, gewicht of lengte – er is rekening gehouden met zowel de lichamelijke afmetingen als met het waarschijnlijke ontwikkelingsniveau. De voor de bestuurder aanbevolen leeftijd van 9 jaar of ouder is slechts een richtwaarde en kan afhangen van de grootte, het gewicht of de vaardigheid van de bestuurder – niet ieder kind van 9 jaar zal geschikt zijn voor het product. Bestuurders die op geen enkele manier goed op de Crazy Cart passen, moeten zeker niet proberen het product te besturen. De

beslissing van een ouder om zijn/haar kind dit product te laten besturen moet echter gebaseerd zijn op het ontwikkelingsniveau van het kind, zijn vaardigheid en het vermogen om regels op te volgen. Razor wil volwassenen nadrukkelijk en ten sterkste ontraden om de aanbevelingen van Razor te veronachtzamen of om jongere kinderen toe te staan de Crazy Cart te besturen.

DE GEWICHTSLIMIET VAN 63 KG MAG NIET WORDEN OVERSCHREDEN. Als een kind te licht is, wil dat nog niet zeggen dat het kind groot genoeg is om de Crazy Cart te besturen of onder controle te houden. Zorg ervoor dat kleine kinderen niet bij dit product kunnen komen. Het product mag alleen mag worden gebruikt door personen die zich in ieder geval volledig op hun gemak voelen en aan de vereiste vaardigheden voldoen tijdens het gebruik van het product.

Personen met een geestelijke of lichamelijke aandoening waardoor ze mogelijk een grotere kans lopen op letsel of waarbij er sprake is van een geringere lichamelijke behendigheid of een geringer geestelijk vermogen om veiligheidsinstructies tot zich door te laten dringen, te begrijpen en op te volgen en de gevaren die inherent zijn aan het gebruik van dit product in te zien, dienen geen gebruik te maken van producten of toestemming te krijgen voor het gebruik van producten die niet overeenstemmen met hun vermogens. Personen met een hartaandoening of een hoofd-, rug- of nekaandoening (of bij wie eerder een operatieve ingreep is verricht in deze zones) en zwangere vrouwen moet worden afgeraden om dit product te gebruiken.

KENNISGEVING: Deze handleiding bevat veel waarschuwingen en aandachtspunten met betrekking tot de consequenties van het niet onderhouden, inspecteren of op de juiste wijze gebruiken van uw elektrisch aangedreven product. Elk incident kan leiden tot ernstig letsel en zelfs tot de dood. We herhalen de waarschuwingen voor mogelijk ernstig letsel en de dood daarom niet elke keer wanneer we ernaar verwijzen.

Controle en Onderhoud van de Crazy Cart

Controleer voor u de Crazy Cart gebruikt dat alle kettingkasten en andere kappen en beschermende platen op hun plek zitten en in goede staat zijn. Controleer of de onderdelen goed functioneren, of de voorband goed op spanning is en of de voorband voldoende proﬁel heeft. De Crazy Cart dient te worden onderhouden en gerepareerd overeenkomstig de speciﬁcaties van de producent. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdelen en pas het oorspronkelijke ontwerp en de oorspronkelijke conﬁguratie niet aan. Vervang versleten of defecte onderdelen direct.

WAARSCHUWING: VEILIGE BESTURING VRAAGT OM ZORGVULDIGE AANDACHT. Dit product heeft geen gewone rem. Om het voertuig te remmen, dient de bestuurder het pedaal en het stuur te gebruiken. Lees “Gebruiksaanwijzing” op pagina 89 en 90 van deze handleiding en oefen het besturen van de Crazy Cart om de juiste vaardigheden te ontwikkelen.

• Controleer en volg altijd de lokale wetten en regels m.b.t. de

plaatsen waar de Crazy Cart mag worden gebruikt. De Crazy

Cart is bedoeld voor gebruik op particulier terrein of op gesloten parcoursen en niet voor gebruik op de openbare weg of op trottoirs. Bestuur het elektrische product niet op plaatsen waar voetgangers of voertuigen aanwezig zijn.

• Zet de Crazy Cart niet op ON (AAN) en bedien het pedaal niet

tot u in een veilige buitenomgeving bent die geschikt is voor dit voertuig. Zet de schakelaar altijd op OFF (UIT) voor u uit de Crazy Cart stapt.

• Houd vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de

aandrijfketting, de stuurinrichting, de wielen en alle andere bewegende onderdelen.

• Houd het stuur altijd vast.

• Rijd defensief. Let goed op mogelijke obstakels waar het wiel achter

kan blijven hangen of waardoor u plotseling moet uitwijken of de controle kunt verliezen. Let goed op en vermijd voetgangers, skaters, skateboarders, scooters, ﬁetsen, kinderen of dieren die op uw pad komen. Respecteer de rechten en eigendommen van anderen.

• Dit product werd geproduceerd om te presteren en om te kunnen

worden gebruikt. Het product kan echter wel beschadigd worden. Elk product, dus ook de Crazy Cart, kan beschadigd raken wanneer u op obstakels botst of op een andere manier agressief rijdt. De bestuurder aanvaardt daarom alle risico’s die bij ac tiviteiten met veel stress horen. Dit product is geen botsauto.

• Vervoer nooit passagiers en voorkom dat er meer dan één persoon

op het elektrisch aangedreven product zit.

• Gebruik nooit een hoofdtelefoon of een mobieltje tijdens het rijden.

Laat u nooit voorttrekken door een ander voertuig.

• Bestuur de Crazy Cart niet in natte weersomstandigheden of bij

vorst en dompel dit elektrisch aangedreven product nooit onder in water. De elektrische componenten en de aandrijvingsonderdelen kunnen door water worden beschadigd en er kunnen andere, mogelijk gevaarlijke, omstandigheden ontstaan.

• Natte, hobbelige, ongelijkmatige en ruwe oppervlakken kunnen

extra risico’s met zich meebrengen. Bestuur dit elektrisch aangedreven product niet in modder, op ijs, door plassen of in water. Denk aan uw snelheid wanneer u van een heuvel naar beneden rijdt. Gebruik het elektrisch aangedreven product nooit binnenshuis; hierdoor kan de vloerbedekking worden beschadigd.

• Gebruik dit product nooit in de buurt van trappen of zwembaden.

• Rijd niet ‘s nachts of bij slecht zicht.

• Raak de elektromotor van uw product niet aan tijdens of direct na

gebruik; deze kan zeer heet worden.

• Wellicht ziet u op tv of in ﬁlmpjes mensen stunts en trucjes doen

met hun Crazy Cart. Deze mensen hebben al veel ervaring en weten wat de risico’s van deze trucs zijn. Denk niet dat u trucs kunt doen zonder grote risico’s te lopen.

• Wees voorzichtig en ken uw grenzen. Het risico op letsel neemt

toe naarmate de moeilijkheidsgraad toeneemt. De bestuurder is verantwoordelijk voor de risico’s die horen bij trucs.

Juiste Kleding

Draag altijd geschikte beschermers, zoals een goedgekeurde veiligheidshelm (met een kinband met vergrendeling). Het is mogelijk dat u wettelijk verplicht bent om een veiligheidshelm te dragen. Verder raden we elleboog- en kniebeschermers, een shirt met lange mouwen, een lange broek en handschoenen aan. Draag altijd sportschoenen (met veters en rubberzolen), rijd nooit blootsvoets of met sandalen en knoop uw veters goed vast, zodat ze niet verstrikt kunnen raken in de wielen, de motor of het aandrijfsysteem.

De oplader gebruiken

• Never modify the electric system. >> Het elektrisch systeem mag niet worden aangepast. Use of the wrong type of battery or charger could cause an explosion. >> Het verkeerde type batterij of oplader kan een explosie veroorzaken.

• VOORAFGAAND AAN ELK GEBRUIK: Laad de accu MINIMAAL 12 uur op en pomp de banden op tot de juiste druk.

• Na ieder gebruik uitzetten. Als je dat niet doet, kan de accu mogelijk niet worden opgeladen.

• NIET bewaren op plekken waar het heel koud is of vriest! De accu kan dan namelijk blijvende schade oplopen.

• De oplader die bij de elektrische Crazy Cart wordt geleverd, moet regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen van het snoer, de stekker, de behuizing en andere onderdelen. Mocht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, dan mag de Crazy Cart pas worden opgeladen nadat de oplader is gerepareerd of vervangen.

• Gebruik uitsluitend een oplader die door Razor wordt aanbevolen.

• De oplader is geen speelgoed. De oplader mag alleen door volwassenen worden gebruikt.

• Gebruik de oplader nooit in de buurt van brandbare materialen of open vuur.

• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en koppel de oplader los van de Crazy Cart wanneer die buiten gebruik is.

• Overschrijd de voorgeschreven oplaadtijd niet.

• Koppel de oplader altijd los van de Crazy Cart alvorens die af te vegen of met een vochtige doek schoon te maken.

ALS U NIET GOED NADENKT BIJ WAT U DOET EN DE BOVENSTAANDE WAARSCHUWINGEN NIET OPVOLGT, WORDT DE KANS OP ERNSTIG LETSEL ALLEEN MAAR GROTER. LET DAAROM GOED OP EN GEBRUIK DIT PRODUCT VEILIG.

Beperkte Garantie::

Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product. Er is geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie. De fabrikant geeft vanaf de datum van aankoop 90 dagen garantie op eventuele productiefouten. De geldigheid van deze beperkte garantie vervalt als het product:

• voor iets anders wordt gebruikt dan recreatie of transport;

• op de een of andere manier wordt aangepast;

• wordt verhuurd.

BEVAT EEN AFGESLOTEN, LEKVRIJE ACCU OP BASIS VAN LOODZWAVELZUUR. DE ACCU MOETEN WORDEN GERECYCLED.

AVISO: O Crazy Cart não é o mesmo que um kart “normal” e por isso pode ser necessário maiores habilidades para andar do que um kart normal. O Crazy Cart foi concebido para permitir o movimento para a frente, para trás, lateralmente, a derrapar em arco e mesmo girar em círculos -- e em vez de um travão “convencional”,

utiliza estas novas características para permitir também uma paragem e travagem muito rápidas. É extremamente importante começar devagar e passar algum tempo a familiarizar-se e a colocar-se confortável com o controlo direccional único e as

capacidades de travagem do Crazy Cart (descrito nas páginas 77 e 78), antes de tentar curvas rápidas ou outras acções de movimento rápido ou, de outra forma, tentar fazer utilização de todas as capacidades do Crazy Cart. Utilizar este produto requer um espaço plano aberto,

livre de trânsito ou outros obstáculos.

AVISO: Andar em qualquer produto eléctrico pode ser uma

actividade perigosa. Algumas condições podem provocar a avaria no equipamento sem quaisquer falhas por parte do fabricante. Como outros produtos sobre rodas eléctricos, o Crazy Cart pode e foi concebido para se mover e é, por isso, possível perder o controlo, cair e/ou envolver-se em situações perigosas que nenhum cuidado, instrução ou experiência pode eliminar. Se tais eventualidades ocorrerem, o utilizador pode ﬁcar gravemente ferido ou morrer, mesmo utilizando equipamento de protecção e outras precauções. ANDE POR SUA CONTA E RISCO E TENHA BOM SENSO.

AVISO: É NECESSÁRIA A RESPONSABILIDADE E A SUPERVISÃO DOS PAIS E ADULTOS: Este manual contém

informações de segurança importantes. É sua responsabilidade analisar estas informações e certiﬁcar-se de que todos os utilizadores compreendem todos avisos, precauções, instruções, tópicos de segurança e assegurar-se de que os utilizadores mais jovens têm capacidade para utilizar este produto em segurança e de forma responsável. A Razor recomenda que periodicamente analise e reforce as informações contidas neste manual junto dos utilizadores mais jovens e que proceda à inspecção e manutenção do produto dos seus ﬁlhos de modo a garantir a sua segurança.

AVISO: NÃO ADEQUADO PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 9 ANOS OU COM MAIS DE 63 KG. Uma vez que os produtos

como o Crazy Cart representam claramente perigos potenciais associados à sua utilização, é reconhecida A IMPORTÂNCIA E A NECESSIDADE DA RESPONSABILIDADE DOS PAIS NA SELECÇÃO DOS PRODUTOS MÓVEIS APROPRIADOS PARA A IDADE DE UMA CRIANÇA OU A SUPERVISÃO DOS PAIS EM SITUAÇÕES EM QUE CRIANÇAS DE DIFERENTES IDADES POSSAM TER ACESSO AOS MESMOS PRODUTOS. Nem todos os produtos são apropriados para todas as idades e tamanhos das crianças, sendo que nesta categoria de produto existem recomendações para diferentes idades que se destinam a dar a conhecer a natureza dos perigos e as capacidades mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para lidar com os perigos.

A Razor recomenda que as crianças com menos de 9 anos não sejam autorizadas a utilizar este produto. Esta recomendação não é apenas baseada na idade, peso ou altura – tem em consideração a a maturidade, habilidades esperadas bem como o tamanho. A idade de 9 anos ou superior é a idade recomendada para o utilizador e é apenas uma estimativa, podendo esta ser afectada pelo tamanho, peso ou habilidades do utilizador – nem todas as crianças de 9 anos devem utilizar o produto. Naturalmente, que qualquer utilizador incapaz de se adaptar confortavelmente ao Crazy Cart não deve tentar utilizá-lo, mas a decisão dos pais de permitir que os lhos andem

neste produto deve basear-se na maturidade da criança, na sua habilidade e capacidade para seguir as regras. A Razor salienta que os adultos são fortemente aconselhados a não desrespeitar as recomendações da Razor ou a não permitir que o Crazy Cart seja utilizado por crianças mais novas.

NÃO EXCEDA O PESO LIMITE DE 63 kg. O peso do utilizador só por si não signiﬁca necessariamente que o tamanho da pessoa seja adequado para se adaptar ou manter o controlo do Crazy Cart. Mantenha este produto afastado de crianças pequenas e lembre-se que ele se destina a ser usado apenas por pessoas que estão, no mínimo, totalmente à vontade e apresentam competência durante a utilização do produto.

Pessoas que apresentem condições mentais ou físicas que as tornem susceptíveis a lesões ou que impeçam a sua destreza física ou capacidades mentais para reconhecer, entender e seguir as instruções de segurança e ter capacidade para compreender os perigos inerentes à utilização do produto, não devem usar ou ter permissão para usar produtos inapropriados às suas capacidades. Pessoas que sofram de problemas cardíacos, de desordens psíquicas ou de problemas na coluna, pescoço (ou que tenham sido submetidas anteriormente a cirurgias nas referidas zonas do corpo), ou mulheres grávidas, devem ser advertidas para não usar este produto.

NOTA: Este manual contém muitos avisos e precauções a respeito das consequências de falhas na manutenção, inspecção e utilização adequada das ao seu produto sobre rodas eléctrico. Uma vez que qualquer incidente pode resultar em lesões graves ou até mesmo a morte, não repetimos o aviso de possíveis ferimentos graves ou morte cada vez que tal possibilidade for mencionada.

Verique e Mantenha o Crazy Cart

Antes de utilizar, conﬁrme se todas as protecções da corrente ou outras tampas e protecções estão colocadas e em condições de utilização. Veriﬁque se as peças estão a funcionar correctamente, se o pneu de de tracçãoprincipal está bem cheio e se não está demasiado gasto. O Crazy Cart deve ser mantido e reparado de acordo com as especiﬁcações do fabricante, utilizando apenas peças sobressalentes autorizadas pelo fabricante, não devendo o seu design e conﬁguração originais ser modiﬁcado. Repor peças desgastadas ou partidas imediatamente

AVISO: UMA OPERAÇÃO SEGURA REQUER UMA ATENÇÃO CUIDADOSA. Este produto não possui um travão tradicional – a paragem é feita utilizando o pedal do acelerador e a direcção. Leia a secção “Como funciona” nas páginas 91 e 92 deste manual e pratique para desenvolver a habilidade na utilização do Crazy Cart.

• Verique sempre e obedeça às leis ou regulamentos locais que

possam afectar os locais onde o Crazy Cart pode ser utilizado. O

Crazy Cart destina-se a ser utilizado em propriedade privada e em circuitos fechados, não em passeios ou ruas públicas. Não utilize o seu produto eléctrico em áreas onde existam peões ou trânsito.

• Não rode o interruptor de energia do Crazy Cart para ON (LIGADO)

ou pressione/active o pedal do acelerador se não estiver sentado e num ambiente exterior seguro, adequado para andar. Rode sempre o interruptor de energia para OFF (DESLIGADO) antes de sair do Crazy Cart.

• Mantenha os seus dedos e outras partes do corpo longe da

corrente, do sistema de direcção, das rodas e de todos os outros componentes móveis.

• Segure sempre o volante.

• Ande com cuidado. Tenha cuidado com potenciais obstáculos que

possam prender a(s) roda(s) ou fazê-lo desviar-se repentinamente ou perder o controlo. Tenha cuidado para evitar peões, utilizadores de skate, skateboards, lambretas, ciclistas, crianças ou animais que possam atravessar-se no seu caminho e respeite os direitos e a propriedade dos outros.

• Este produto foi fabricado para desempenho e durabilidade, mas não é resistente a danos. Embater contra obstáculos ou outro tipo de condução agressiva pode desgastar e daniﬁcar qualquer produto, incluindo o Crazy Cart, e o utilizador assume todos os riscos associados a actividades que envolvam uma tensão elevada. Este produto não é um “carrinho de choque.”

• Não transporte passageiros ou permita a presença de mais do que uma pessoa no produto eléctrico.

• Nunca utilize auscultadores ou telemóveis quando andar. Nunca ande à boleia com outro produto.

• Não ande no Crazy Cart com chuva ou gelo e nunca mergulhe este produto eléctrico em água, porque os componentes eléctricos e motores podem ﬁcar daniﬁcados pela água ou criar outras condições eventualmente pouco seguras.

• Superfícies molhadas, escorregadias, acidentadas, irregulares ou ásperas podem aumentar os riscos. Não ande com este produto eléctrico na lama, gelo ou em poças de água. Evite velocidades excessivas que possam estar associadas às deslocações em declives. Nunca ande com o produto eléctrico dentro de casa correndo o risco de daniﬁcar superfícies tais como tapetes ou o pavimento.

• Nunca ande próximo de degraus ou piscinas.

• Não ande de noite ou quando a visibilidade for reduzida.

• Não toque no motor eléctrico do seu produto enquanto o estiver a usar (ou imediatamente a seguir a ter andado) porque estes componentes podem estar muito quentes.

• Poderá ver pessoas na televisão ou em vídeos a efectuar acrobacias e truques no Crazy Cart. Estas pessoas praticaram durante muito tempo e aceitam os riscos que a execução de acrobacias implica. Não assuma que consegue fazer as mesmas acrobacias sem grandes riscos.

• Tenha cuidado e conheça os seus limites. O risco de lesões aumenta à medida que aumenta o grau de diﬁculdade da condução. O utilizador assume todos os riscos associados às actividades de condução agressivas.

Vestuário Adequado

Use sempre equipamento de protecção adequado, como um capacete de segurança aprovado (com a tira do queixo bem apertada). Na sua área, a legislação ou a regulamentação local pode exigir a utilização de capacete. Recomenda-se o uso de cotoveleiras e joelheiras, camisolas de manga comprida, calças compridas e luvas. Use sempre calçado desportivo (sapatos com atacadores com sola de borracha), nunca ande descalço ou com sandálias, e mantenha os atacadores apertados e afastados das rodas, motor e do sistema da transmissão.

Usar o carregador

• Nunca modiﬁque o sistema eléctrico. As alterações podem originar um incêndio. A utilização de um tipo de bateria ou carregador incorrectos pode causar uma explosão.

• ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO: Carregue a bateria durante PELO MENOS 12 horas e encha os pneus até à PSI correcta.

• Desligue após cada utilização. Pode tornar-se impossível recarregar a bateria se a deixar “LIGADA”sem utilizá-la.

• NÃO armazenar a temperaturas negativas! As temperaturas negativas irão daniﬁcar a bateria permanentemente.

• Deve veriﬁcar regularmente se existem danos no cabo, na ﬁcha, no revestimento e em outras peças do carregador fornecido com a Crazy Cart eléctrica. No caso de existirem tais danos, a Crazy Cart não deverá ser recarregada até que o carregador tenha sido reparado ou substituído.

• Utilize apenas um carregador recomendado pela Razor.

• O carregador não é um brinquedo. O carregador deve apenas ser usado por um adulto.

• Não use o carregador perto de materiais inﬂamáveis ou chamas expostas.

• Desligue o carregador da corrente e da Crazy Cart quando não estiver a ser usado.

• Não exceda o tempo de carga.

• Desligue sempre a Crazy Cart do carregador antes de a limpar ou passar um pano húmido.

A FALTA DE BOM SENSO E O DESRESPEITO PELOS AVISOS AUMENTAM OS RISCOS DE FERIMENTOS GRAVES. UTILIZE COM OS DEVIDOS CUIDADOS E A DEVIDA ATENÇÃO À SEGURANÇA.

Garantia Limitada:

Esta Garantia Limitada é a única garantia para este produto. Nâo existem outras garantias expressas ou implicitas. O fabricante garante a isenção de defeitos de fabrico deste produto por um período de 90 dias a contar da data da compra. Esta Garantia Limitada sera anulada se o produto for alguma vez:

• utilizado de uma forma que nâo para o lazer ou transporte;

• modiﬁcado de alguma forma;

• alugado.

CONTÉM PILHAS SELADAS DE ÁCIDO DE CHUMBO NÃO DERRAMÁVEIS. AS PILHAS DEVEM SER RECICLADAS.

OSTRZEŻENIE: Crazy Cart to nie zwykły gokar t, dlatego jazda na nim wymaga większych umiejętności. Crazy Cart umożliwia ruch do przodu, do tyłu, w poprzek, ślizg po łuku, a nawet obroty. Te manewry

umożliwiają bardzo szybkie zatrzymanie zabawki i hamowanie bez użycia „standardowego” hamulca. Niezwykle ważne jest, aby rozpoczynać jazdę powoli i zapoznać się z wyjątkowymi metodami sterowania oraz hamowania Crazy Cart (opisanymi na

stronach 77 i 78) przed próbą wykonania szybkich zwrotów lub innych operacji pozwalających na pełne wykorzystanie możliwości Crazy Cart.

Z produktu można korzystać na płaskiej otwartej przestrzeni, na której nie ma ruchu kołowego ani innych przeszkód.

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z na każdego produktu o napędzie

elektrycznym może być niebezpieczne. W pewnych warunkach sprzęt może zawieść bez winy producenta. Podobnie jak inne elektryczne zabawki do jazdy, także Crazy Cart może się poruszać, dlatego możliwa jest utrata kontroli na tym produktem, może on upaść i/ lub uczestniczyć w niebezpiecznych sytuacjach, których nie można wyeliminować poprzez zachowanie uwagi, odpowiednie instrukcje ani doświadczenie. Gdy taka sytuacja ma miejsce, użytkownik może zostać poważnie ranny lub może nawet dojść do jego zgonu, nawet jeśli korzysta ze sprzętu ochronnego i stosuje inne środki bezpieczeństwa. JAZDA ODBYWA NA WŁASNE RYZYKO I MUSI BYĆ ZGODNA ZE ZDROWYM ROZSĄDKIEM.

OSTRZEŻENIE: ODPOWIEDZIALNOŚĆ I NADZÓR MUSZĄ PRZEJĄĆ NA SIEBIE RODZICE I OSOBY DOROSŁE: Ta instrukcja

zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Użytkownik powinien przejrzeć te informacje i dopilnować, aby wszystkie osoby jeżdżące znały wszystkie ostrzeżenia, uwagi, instrukcje i kwestie dotyczące bezpieczeństwa, a także zapewnić bezpieczne i odpowiedzialne korzystanie z tego produktu przez młodych użytkowników. Firma Razor zaleca okresowe przeglądanie i przypominanie informacji zawartych w tej instrukcji młodym użytkownikom, a także kontrolowanie i konserwowanie produktu używanego przez dziecko w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: PRODUKT NIEPRZEZNACZONY DLA DZIECI PONIŻEJ 9 LAT LUB WAŻĄCYCH WIĘCEJ NIŻ 63 KG.

Ponieważ użytkowanie produktów takich jak Crazy Cart może być niebezpieczne, należy podkreślić ODPOWIEDZIALNOŚĆ RODZICÓW ZA DOBÓR PRODUKTÓW DO JAZDY ODPOWIEDNICH DO WIEKU DZIECKA LUB NADZÓR RODZICIELSKI W SYTUACJACH, GDY DZIECI W RÓŻNYM WIEKU MOGĄ MIEĆ DOSTĘP DO TYCH SAMYCH PRODUKTÓW DO JAZDY. Nie każdy produkt jest odpowiedni dla każdego wieku i wielkości dziecka – w przypadku tej kategorii produktów występują różne zalecenia w zależności od wieku, które odzwierciedlają naturę zagrożeń oraz możliwości psychoruchowe osoby jeżdżącej.

Firma Razor zaleca, aby nie zezwalać dzieciom w wieku do lat 9 na korzystanie z produktu. To zalecenie jest oparte nie tylko na wieku, ale także dotyczy wagi i wzrostu – uwzględnia oczekiwaną dojrzałość i umiejętności oraz wzrost dziecka. Zalecany wiek osoby jeżdżącej, czyli co najmniej 9 lat, jest jedynie szacunkowy; na to zalecenie mogą wpłynąć wzrost, waga i umiejętności dziecka – nie każde dziecko w wieku lat 9 będzie mogło używać tego produktu. Osoba, która nie mieści się wygodnie w produkcie Crazy Cart, nie powinna próbować nim jeździć, a decyzja rodzica o zezwoleniu dziecku na kierowanie

tym produktem powinna być oparta na ocenie dojrzałości dziecka, jego umiejętności i zdolności do przestrzegania zasad. Firma Razor podkreśla, że osoby dorosłe nie powinny ignorować zaleceń rmy lub pozwalać młodszym dzieciom na jazdę produktem Crazy Cart.

NIE PRZEKRACZAĆ LIMITU WAGI 63 kg. Sama waga osoby jeżdżącej nie oznacza, że wielkość dziecka jest odpowiednia do jazdy i utrzymywania kontroli nad Crazy Cart. Trzymać produkt z dala od małych dzieci i pamiętać, że jest on przeznaczony do korzystania przez osoby, które mogą co najmniej zupełnie swobodnie i pewnie go obsługiwać.

Osoby o stanie mentalnym lub ﬁzycznym, który może narazić je na uraz ciała lub obniżyć ich zręczność ﬁzyczną albo zdolność

do rozpoznawania, rozumienia i przestrzegania instrukcji oraz zrozumienia zagrożeń związanych z używaniem produktu, nie powinny używać produktów nieodpowiednich do ich umiejętności. Osoby z chorobami serca, dolegliwościami związanymi z głową, plecami lub szyją (lub przed operacjami związanymi z tymi częściami ciała) oraz kobiety w ciąży nie powinny korzystać z tego produktu.

UWAGA: Ta instrukcja zawiera wiele ostrzeżeń i środków ostrożności dotyczących konsekwencji zaniechania konserwacji, przeglądów i prawidłowego używania elektrycznego produktu do jazdy. Każde zdarzenie może powodować poważny uraz lub nawet śmierć, dlatego nie powtarzamy ostrzeżenia o możliwości poważnego urazu lub śmierci za każdym razem, gdy taka możliwość jest wzmiankowana.

Kontrola i Konserwacja Crazy Cart

Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie osłony łańcucha i inne pokrywy oraz zabezpieczenia są swoim na miejscu i w stanie zdatnym do użytku. Sprawdź, czy części działają prawidłowo, główna opona jest napompowana prawidłowo i ma wystarczający bieżnik. Crazy Cart należy konserwować i naprawiać zgodnie ze specyﬁkacjami producenta, korzystając tylko z oryginalnych części zamiennych. Nie należy zmieniać konstrukcji ani konﬁguracji produktu. Natychmiast wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

OSTRZEŻENIE: BEZPIECZNA OBSŁUGA WYMAGA ZACHOWANIA UWAGI. Ten produkt nie jest w yposażony w tradycyjny hamulec – zatrzymywanie wymaga użycia pedału przyspieszenia i skrętu. Przeczytaj sekcję „Jak obsługiwać” na stronach 93 i 94 tej instrukcji i ćwicz, by nabyć umiejętności za pomocą Crazy Cart.

• Zawsze sprawdzaj i przestrzegaj lokalnych przepisów i

uregulowań, które mogą obowiązywać w miejscach używania Crazy Cart. Produkt Crazy Cart jest przeznaczony do korzystania

na terenie prywatnym i zamkniętych trasach, a nie na drogach publicznych czy chodnikach. Nie jeździć elektrycznym pojazdem w miejscach, w których występuje ruch pieszych lub pojazdów.

• Nie obracać wyłącznika zasilania Crazy Cart do pozycji ON (WŁ.)

ani nie naciskać/aktywować pedału przyspieszenia, nie siedząc w bezpiecznej pozycji, gdy otoczenie jest odpowiednie do jazdy. Zawsze obracać przełącznik zasilania do pozycji OFF (WYŁ.) przed opuszczeniem Crazy Cart.

• Trzymać palce i inne części ciała z dala od łańcucha napędowego,

układu kierowania, kół i innych ruchomych komponentów.

• Trzymać cały czas kierownicę.

• Jeździć z zachowaniem ostrożności. Uważać na potencjalne

przeszkody, które mogłyby uwięzić koło lub zmusić do gwałtownego skrętu lub utraty kontroli. Omijać pieszych, wrotkarzy, deskorolkarzy, użytkowników innych hulajnóg, rowerzystów, dzieci i zwierząt, które mogą znaleźć się na drodze, a także szanować prawa i mienie innych.

• Ten produkt został wyprodukowany z myślą o wydajności i

trwałości, ale nie jest niezniszczalny. Uderzanie o przeszkody lub inne formy agresywnej jazdy mogą przeciążyć i uszkodzić każdy produkt, także Crazy Cart, a kierujący przyjmuje na siebie całe ryzyko związane z takim tr ybem jazdy. Ten produkt nie jest pojazdem do zderzania.

• Nigdy nie wozić pasażerów ani nie pozwalać więcej niż jednej

osobie na jazdę tym produktem.

• Podczas jazdy nigdy nie używać słuchawek ani nie rozmawiać przez

telefon komórkowy. Podczas jazdy nigdy nie podczepiać się do innego produktu.

• Nie jeździć Crazy Cart w warunkach mokrych lub śnieżnych i

pod żadnym pozorem nie zanurzać produktu elektrycznego w wodzie, ponieważ podzespoły elektryczne i napędowe mogą zostać uszkodzone przez wodę lub spowodować inne potencjalnie niebezpieczne sytuacje.

• Mokre, śliskie, nierówne lub chropowate powierzchnie mogą

zwiększyć ryzyko. Nie jeździć produktem elektrycznym po błocie, lodzie, bajorach lub wodzie. Nie rozwijać nadmiernej prędkości podczas jazdy z górki. Nigdy nie ryzykować uszkodzenia powierzchni, takich jak dywan czy podłoga, jeżdząc wewnątrz budynku.

Nigdy nie używać w pobliżu schodów lub basenu.

• Nie jeździć nocą ani gdy widoczność jest obniżona.

• Podczas korzystania z produktu lub po zatrzymaniu nie dotykać silnika elektrycznego, gdyż może być bardzo gorący.

• W telewizji lub na materiałach wideo można zobaczyć ludzi wykonujących akrobacje kaskaderskie na Crazy Car t. Osoby te trenowały przez długi czas i akceptują zagrożenia związane z wykonywaniem trików podczas jazdy. Nie zakładaj, że możesz wykonać te same triki bez ryzyka.

• Zachowaj uwagę i nie wykraczaj poza granice swoich umiejętności. Ryzyko urazu zwiększa się wraz ze wzrostem trudności jazdy. Użytkownik przyjmuje na siebie całe ryzyko z wiązane z agresywną jazdą.

Odpowiedni Strój do Jazdy

Zawsze należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, tj. posiadający dopuszczenie kask bezpieczeństwa (z bezpiecznie zapiętym paskiem). Kask może być wymagany przez przepisy lokalne lub miejscowe uregulowania. Ponadto zaleca się noszenie ochroniaczy łokci i kolan, koszuli z długimi rękawami, długich spodni i rękawic. Zawsze należy nosić buty sportowe (buty wiązane sznurowadłami z gumowymi podeszwami), nigdy nie jeździć boso lub w sandałach, mieć związane sznurowadła i trzymać je z dala od kół, silnika i napędu.

Używanie ładowarki

• Zakaz modyﬁkacji układów elektrycznych. Modyﬁkacja może być przyczyną pożaru. Użycie nieprawidłowego typu akumulatora lub ładowarki może spowodować eksplozję.

• PRZED KAŻDYM UŻYCIEM: Ładować akumulator przez CO NAJMNIEJ 12 godzin i napompować opony do odpowiedniego ciśnienia.

• Wyłączyć po każdej jeździe. Akumulator może nie zostać naładowany, gdy urządzenie jest włączone, a nie używane.

• NIE przechowywać w temperaturze równej lub niższej niż zero stopni! Ujemne temperatury trwale uszkodzą akumulator.

• Ładowarka dostarczona wraz z elektrycznym produktem Crazy Cart powinna być regularnie sprawdzana pod kątem uszkodzeń przewodu, wtyczki, obudowy i innych części. W przypadku takiego uszkodzenia nie można ładować produktu Crazy Cart aż do naprawy lub wymiany ładowarki.

• Używać tylko ładowarkę zalecaną przez ﬁrmę Razor.

• Ładowarka nie jest zabawką. Powinna być obsługiwana przez osobę dorosłą.

• Nie używać ładowarki w pobliżu materiałów palnych lub otwartego ognia.

• Wyjąć ładowarkę z gniazda i odłączyć od produktu Crazy Cart, gdy nie jest używana.

• Nie przekraczać czasu ładowania.

• Zawsze odłączyć produkt Crazy Cart od ładowarki przed przetarciem jej lub czyszczeniem wilgotną szmatką.

NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD ZDROWEGO ROZSĄDKU I POWYŻSZYCH OSTRZEŻEŃ ZWIĘKSZA RYZYKO POWAŻNEGO URAZU. UŻYWAĆ Z UWAGĄ, ZWRACAJĄC UWAGĘ NA BEZPIECZNĄ OBSŁUGĘ.

Ograniczona gwarancja:

Ta ograniczona gwarancja jest jedyną gwarancją na ten produkt. Nie obowiązuje żadna inna jawna lub dorozumiana gwarancja. Producent gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad produkcyjnych przez okres 90 dni od zakupu. Ta ograniczona gwarancja zostaje unieważniona, gdy produkt:

• zostanie użyty w sposób inny niż do rekreacji lub transportu;

• zostanie w jakikolwiek sposób zmodyﬁkowany;

• zostanie wypożyczony.

ZAWIERA SZCZELNE, BEZWYCIEKOWE AKUMULATORY KWASOWO-OŁOWIOWE. AKUMULATORY MUSZĄ ZOSTAĆ PODDANE RECYKLINGOWI.

FIGYELMEZTETÉS: A Crazy Cart nem egy „közönséges” gokart,

ezért nehezebb vezetni, mint egy közönséges gokartot. A Crazy Cartot úgy tervezték, hogy tudjon mozogni előre, hátra, oldalra, sodrott ívekben, sőt körbe-körbe - és „hagyományos” fék helyett ezeket az új funkciókat használja a gyors fékezéshez és leálláshoz. Rendkívül fontos, hogy lassan induljon el, és szánjon időt arra, hogy megismerje és megszokja a Crazy Cart egyedi irányítását és fékezési képességeit (a 77. és 78. oldalon van leírva), mielőtt gyors fordulatokat tesz, vagy nagy sebességgel halad, vagy bármilyen más módon próbálja meg kihasználni a Crazy Cart képességeit. A termék

használatához nagy, sima tér szükséges, ahol nincs forgalom és nincsenek egyéb akadályok.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos termékekkel történő

közlekedés veszélyes tevékenység lehet. Bizonyos feltételek a berendezés meghibásodását okozhatják, ami nem a gyártó hibájából következik be. Más elektromos járművekhez hasonlóan a Crazy Cart képes mozogni és ez a rendeltetése is, ezért fennáll annak a lehetősége, hogy elveszíti felette az irányítást, leesik róla és/vagy olyan veszélyes helyzetekbe kerül, ami nem küszöbölhető ki a megfelelő mértékű elővigyázatossággal, betanulással vagy gyakorlottsággal sem. Ezen körülmények előfordulása súlyos sérülést vagy halált okozhat, még a biztonsági berendezések használata és egyéb óvintézkedések betartása mellett is. SAJÁT KOCKÁZATÁRA VEZESSE A JÁRMŰVET, ÉS JÁRJON EL ÉSSZERŰEN.

FIGYELMEZTETÉS: SZÜLŐI ÉS FELNŐTT FELELŐSSÉG

ÉS FELÜGYELET SZÜKSÉGES: Ez a kézikönyv fontos biztonsági

információkat tartalmaz. Az Ön felelőssége az információ áttekintése, és meg kell győződnie arról, hogy minden használó megértett minden ﬁgyelmeztetést, óvintézkedést, utasítást és biztonsági kérdést, továbbá gondoskodnia kell arról, hogy a ﬁatalok képesek legyenek a termék biztonságos és felelősségteljes használatára. A Razor javasolja, hogy szabályos időközönként tekintse át és újból erősítse meg a kézikönyvben található információkat a ﬁatalokkal, és a gyermekek biztonsága érdekében ellenőrizze és tartsa karban a terméket.

FIGYELMEZTETÉS: 9 ÉVEN ALULI VAGY 63 KG FÖLÖTTI

GYERMEKEK NE HASZNÁLJÁK. Mivel az olyan termékek, mint a

Crazy Cart, a használatukhoz egyértelműen kapcsolódó lehetséges veszélyeket jelenthetnek és jelentenek, nyilvánvalóan SZÜKSÉGES A SZÜLŐI FELELŐSSÉG A GYERMEK KORÁNAK MEGFELELŐ JÁRMŰVEK KIVÁLASZTÁSÁBAN, ILLETVE FONTOS A SZÜLŐI FELÜGYELET OLYAN HELYZETEKBEN, AMIKOR A KÜLÖNBÖZŐ KORÚ GYERMEKEK UGYANAHHOZ A JÁRMŰHÖZ FÉRHETNEK HOZZÁ. Nem mindegyik termék felel meg minden korú és méretű gyermeknek, és a termékkategórián belül különböző kornak megfelelő ajánlatok találhatók, amelyek tükrözni kívánják a veszélyek természetét, és a használó várható szellemi vagy ﬁzikai, vagy mindkét képességét, hogy megbirkózzon a veszélyekkel.

A Razor azt javasolja, hogy 9 éven aluli gyermekeknek ne engedjék használni ezt a terméket. Ez a javaslat nemcsak a koron vagy súlyon, illetve magasságon alapul, hanem ﬁgyelembe veszi a várható érettséget és készségeket, valamint a ﬁzikai méretet is. Az ajánlott 9 éves vagy annál idősebb felhasználói életkor csak egy becslés, amelyet befolyásolhat a felhasználó mérete, súlya vagy készségei – nem minden 9 éves gyermek lesz alkalmas a termék használatára. Magától értetődően az, aki nem ül kényelmesen a Crazy Cartban, ne próbálkozzon a használatával, azonban a szülőnek a gyermek

érettsége, készsége és a szabályok betartásának képessége alapján kell eldöntenie, hogy engedi-e gyermekének használni a terméket. A Razor hangsúlyozza, hogy a felnőttek ne hagyják gyelmen kívül a Razor javaslatait, és ne engedjék meg atalabb gyermekeknek a Crazy Cart használatát.

NE LÉPJE TÚL A 63 KG-OS SÚLYHATÁRT. A vezető súlya sem feltétlenül jelenti azt, hogy a személy testmérete megfelelő a Crazy Cart irányításához. Tartsa kisgyermekektől távol a terméket, és ne felejtse el, hogy a terméket csak azok használatára szánták, akik teljesen kényelmesen és hozzáértően tudják használni azt.

Azok, akik szellemi vagy ﬁzikai állapotukból adódóan sérülésre hajlamosak, ügyességük csökkent, illetve korlátozott az arra vonatkozó szellemi képességük, hogy felismerjék, megértsék és kövessék a biztonsági utasításokat, és hogy képesek legyenek megérteni a Crazy Cart használatában rejlő veszélyeket, ne használják a terméket, illetve ilyen személyeknek ne engedje meg a képességeiknek nem megfelelő termékek használatát. Szívbeteg, fej-, hát- vagy nyaki panaszokkal rendelkező személyeket (vagy azokat, akiket ezeken a testrészeken korábban műtöttek), illetve a terhes nőket ﬁgyelmeztetni kell, hogy ne használják a terméket.

MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv számos ﬁgyelmeztetést és óvintézkedést tartalmaz, amelyek a termék karbantartása, ellenőrzése vagy a helyes használat elmulasztásának következményeire vonatkoznak. Mivel bármely váratlan esemény súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat, ezért nem ismételjük meg minden egyes alkalommal a súlyos sérülés vagy halál esetleges előfordulására ﬁgyelmeztető jelzést, amikor megemlítjük ezek lehetőségét.

A Crazy Cart Ellenőrzése és Karbantartása

Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden egyes láncvédő, egyéb védőburkolat, illetve borító a helyén van és működőképes. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek megfelelően működnek-e, valamint, hogy a fő meghajtó gumiabroncs megfelelően fel van-e fújva és a futófelület mélysége elegendő-e. A Crazy Cartot a gyártó előírásai szerint kell karbantartani és szervizelni, és csakis a gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeket szabad felhasználni. Tilos módosítani az eredeti gyári kivitelt és a konﬁgurációt. A kopott vagy sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki.

FIGYELMEZTETÉS: A BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉSHEZ NAGY FIGYELEM SZÜKSÉGES. A termék nem rendelkezik hagyományos fékkel - a kocsi a gázpedál és a kormányzás használatával áll meg. Olvassa el a „Hogyan működik” részt a használati utasítás 95. és

96. oldalán és gyakorolja a Crazy Cart használatát.

• Mindig ellenőrizzen és tartson be minden olyan helyi

jogszabályt és rendelkezést, amely befolyásolhatja, hogy hol használható a Crazy Cart. A Crazy Cartot magánterületen és zárt

pályákon, nem pedig nyílt utcákon vagy a járdán kell használni. Ne használja az elektromos terméket olyan helyeken, ahol gyalogosvagy gépkocsiforgalom van.

• Ne állítsa a Crazy Cart kapcsolóját ON (BE) állásba és ne nyomja le a

gázpedált, csakis akkor, ha biztonságos, kültéri környezetben van, amely alkalmas a gokartozásra. Mindig állítsa a főkapcsolót OFF (KI) állásba, ha abbahagyja a gokartozást.

• Tartsa távol az ujjait és egyéb testrészeit a meghajtó lánctól, a

kormánymű-rendszertől, a kerekektől és az összes többi mozgó alkatrésztől.

• Mindig tartsa a kezét a kormánykeréken.

• Az esetleges veszélyekre ﬁgyelve használja a gokartot. Figyeljen

a lehetséges akadályokra, amelyek elkaphatják a kereket, vagy hirtelen fékezésre, illetve az irányítás elvesztésére kényszerítenek. Legyen óvatos, kerülje el a gyalogosokat, görkorcsolyázókat, gördeszkásokat, rollerezőket, kerékpárosokat, gyermekeket vagy állatokat, akik kiléphetnek Ön elé, és tartsa tiszteletben mások jogait és tulajdonát.

• Ez a termék tartós használatra készült, de megrongálódhat.

Ha nekimegy akadályoknak, vagy agresszív módon vezet, az megterhelheti és károsíthatja a termékeket, így a Crazy Cartot is, és teljes mértékben a vezető felelős a nagy terheléssel járó tevékenységből adódó kockázatokért. A termék nem „lökdösődésre” készült!

• Soha ne szállítson utasokat és ne engedje, hogy egyszerre egynél

több ember vezesse a terméket.

• Soha ne használjon fejhallgatót vagy mobiltelefont a gokart

vezetése közben. Soha ne vontassa magát egy másik járművel.

• Ne használja a Crazy Cartot esős vagy jeges időben, és soha

ne mártsa vízbe a Crazy Cartot, mivel a víztől az elektromos és hajtóelemek megsérülhetnek, vagy egyéb veszélyes helyzet alakulhat ki.

• A nedves, csúszós, göröngyös és egyenetlen felületek növelik a veszélyt. Ne használja ezt az elektromos terméket sárban, jégen, tócsákban vagy vízben. Kerülje el a lejtmenethez kapcsolódó fokozott sebességet. Soha ne kockáztassa meg, hogy az elektromos termék beltéri használatával kárt tegyen az olyan felületekben, mint a szőnyeg vagy a padló.

• Soha ne használja a terméket lépcső vagy úszómedence közelében.

• Ne használja éjszaka, vagy amikor a látási viszonyok korlátozottak.

• Használat közben (vagy közvetlenül a használatot követően) ne érintse meg az elektromos motort, mert nagyon forró lehet.

• A TV-ben vagy videókon láthat olyan személyeket, akik trükköket vagy mutatványokat végeznek a Crazy Carttal. Ezek az emberek már régóta gyakorolnak, és ismerik a trükkös vezetéssel járó kockázatokat. Ne gondolja, hogy megkísérelheti ugyanezeket a trükköket nagy kockázat nélkül.

• Legyen óvatos és ismerje a saját határait. A nehezebb vezetéssel nagyobb a sérülés kockázata. A vezetőt terheli az összes felelősség az agresszív vezetéssel kapcsolatban.

Helyes Öltözet a Gokart Használatához

Mindig viseljen megfelelő védőfelszerelést, például jóváhagyott bukósisakot (biztonságosan becsatolt szíjjal). A védősisak a helyi jogszabályok és rendelkezések előírásai szerint kötelező lehet az Ön tartózkodási helyén. Javasolt a könyök- és térdvédő, a hosszú ujjú póló, hosszúnadrág és a kesztyű használata. Mindig viseljen sportcipőt (cipőfűzős, gumitalpú cipő), soha ne használja a gokartot mezítláb vagy szandálban, a cipőfűzőt mindig kösse be, és ügyeljen arra, hogy az ne kerülhessen a kerekek, a motor és a hajtómű-rendszer útjába.

A töltő használata

• Soha ne módosítsd az elektromos rendszert. A változtatás tüzet okozhat. Nem megfelelő típusú akkumulátor vagy töltő használata robbanást okozhat.

• MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT: LEGALÁBB 12 órát töltsd az akkumulátort, és fújd fel a gumikat a megfelelő nyomásra.

• Mindegyik használat után kapcsold ki. Az akkumulátor esetleg nem tud feltöltődni, ha használaton kívül „ON” (bekapcsolva) marad.

• Ne tárold fagyponton vagy fagypont alatti hőmérsékleten! A fagypont alatti hőmérséklet tartósan károsítja az akkumulátort.

• Az elektromos Crazy Carthoz biztosított töltőt rendszeresen meg kell vizsgálni, hogy a kábel, dugó, burkolat és más részek nem sérültek-e meg. Ilyen károsodás esetén a Crazy Cartot nem szabad tölteni addig, amíg a töltőt meg nem javítják vagy ki nem cserélik.

• Csak a Razor által ajánlott töltőt használj.

• A töltő nem játékszer. A töltőt csak felnőtt működtetheti.

• Ne használd a töltőt gyúlékony anyag vagy nyílt láng közelében.

• Húzd ki a töltőt az áramból és kapcsold le a Crazy Cartról, amikor nincs használatban.

• Ne lépd túl a töltési időt.

• Mindig húzd ki a Crazy Cartot a töltőből, mielőtt nedves ruhával letörlöd vagy megtisztítod.

A JÓZAN ÉSZ HASZNÁLATÁNAK ÉS A FENTI FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEMBE VÉTELÉNEK ELMULASZTÁSA MEGNÖVELI A SÚLYOS SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁT. HASZNÁLJA MEGFELELŐ ELŐVIGYÁZATOSSÁGGAL, ÉS FORDÍTSON KOMOLY FIGYELMET A BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉSRE.

Korlátozott Garancia:

Ez a korlátozott jótállás az egyedüli garancia erre a termékre. Nincs semmilyen más kifejezett vagy feltételezett garancia. A gyártó garantálja, hogy a termék a vásárlás időpontjától számított 90 napig gyártási hibáktól mentes. Ez a korlátozott garancia megszűnik, amennyiben a termék bármikor:

• szabadidősporton vagy közlekedésen kívül más célra lett használva;

• bármilyen formában módosítva lett;

• bérbeadásra került.

LEZÁRT, FRÖCCSENÉSMENTES SAVAS ÓLOMAKKUMULÁTOROKAT TARTALMAZ. AZ AKKUMULÁTOROKAT ÚJRA KELL HASZNOSÍTANI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Crazy Cart отличается от обычного

карта, поэтому для него требуются особые навыки вождения. Crazy Cart спроектирован с возможностью движения вперед, назад, в сторону, с заносом, он даже может вращаться по кругу; а

вместо традиционного тормоза используются новые функции, которые позволяют также очень быстро останавливаться и тормозить. Крайне важно начинать с медленного движения, чтобы было время привыкнуть к необычному управлению и

торможению Crazy Cart (описание см. на стр. 77 и 78), перед тем как выполнять резкие повороты или другие быстрые маневры, а также пытаться максимально полно использовать возможности Crazy Cart. Для пользования этим изделиемнеобходимо

ровное открытое пространство, свободное от дорожного движения и прочих препятствий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Катание на любом электрическом

изделии может быть рискованным. Определенные условия могут привести к поломке изделия без вины производителя. Как и другие изделия для езды, Crazy Cart предназначен для движения, поэтому существует возможность потерять управление, упасть и/или попасть в опасную ситуацию, чего не может исключить любое обслуживание, инструктирование или опыт. Если такое произойдет, вы можете быть серьезно травмированы или умереть, даже если использовать защитное оснащение и следовать мерам предосторожности. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ РАССУДИТЕЛЬНЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ПРИСМОТР РОДИТЕЛЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. Это руководство

содержит важную информацию по безопасности. Вы должны просмотреть эту информацию и убедиться в том, что все пользователи понимают все предостережения, предупреждения, инструкции и вопросы безопасности, а также удостовериться в том, что все пользователи могут безопасно и ответственно использовать данную продукцию. Razor рекомендует периодически просматривать и вспоминать информацию в этом руководстве с детьми и проводить проверку и техническое обслуживание продукции, чтобы обеспечить безопасность детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТОМ ДО 9 ЛЕТ

И ВЕСОМ СВЫШЕ 63 КГ. Так как продукция, подобная Crazy Cart,

может представлять и представляет потенциальную опасность, связанную с использованием, принято считать, что ВАЖНА РОДИТЕЛЬСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВОЗРАС ТУ РЕБЕНКА, ИЛИ РОДИТЕЛЬСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ В СИТУАЦИЯХ, КОГДА ДЕТИ РАЗЛИЧНОГО ВОЗРАСТА МОГУТ ИМЕТЬ ДОСТУП К ДВИЖ УЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ. Не каждая продукция подходит для любого возраста или размера ребенка и для этой категории продукции представлены рекомендации для разных возрастов, которые предназначены для описания природы риска и ожидаемых умственных и физических способностей (или того и другого) пользователя, чтобы избежать опасности.

Razor рекомендует не разрешать детям до 9 лет пользоваться этим изделием. Эта рекомендация основана не только на возрасте, весе или росте — она отражает ожидаемую зрелость и навыки, а также физические размеры. Рекомендуемый возраст пользователя — 9 лет или старше — является оценочным и может зависеть от размеров, веса и навыков пользователя, не каждый ребенок 9 лет может кататься на этом изделии. Конечно, если пользователю неудобно кататься на Crazy Cart, не нужно этого делать, но

решение родителей разрешить своему ребенку кататься на продукции должно основываться на зрелости, навыках и умении следовать правилам. Компания Razor подчеркивает, что взрослым настоятельно рекомендуется следовать советам Razor и не давать детям младше указанного возраста кататься на Crazy Cart.

НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВЕСУ В 63 кг. Только лишь вес пользователя не означает, что размер человека отвечает требованиям по управлению Crazy Cart. Не давайте продукцию маленьким детям и помните, что она предназначена для использования людьми, которые, как минимум, удобно себя чувствуют во время управления продукцией и знают, как это делать.

Люди с умственными и физическими особенностями, которые делают их восприимчивыми к травмам или влияют на физическую способность управлять или умственную способность воспринимать, понимать и соблюдать инструкции безопасности и способность понимать риски, связанные с использованием изделия, не должны использовать или допускаться к использованию продукции, которая не соответствует их возможностям. Людей с болезнями сердца, заболеваниями головы, спины или шеи (или операциями на этих частях тела) или беременных женщин нужно предупредить, что им нельзя управлять этой продукцией.

ВНИМАНИЕ! В этом руководстве содержится много предупреждений и предостережений, касающихся последствий неправильного ухода, осмотра или использования электрического изделия. Поскольку каждый несчастный случай может привести к травме и даже смерти, мы не повторяем информацию о возможности травмы или смерти при каждом упоминании.

Проверка и Обслуживание Crazy Cart

Перед использованием убедитесь в том, что все защитные кожухи цепи на месте и в рабочем состоянии. Убедитесь, что детали работают нормально, что основная ведущая шина хорошо накачана, а покрышка не стерлась. Crazy Cart должен обслуживаться и ремонтироваться в соответствии с рекомендациями производителя, должны использоваться только разрешенные производителем запчасти; запрещено изменять оригинальныеконструкцию и конфигурацию. Изношенные или поврежденные детали подлежат немедленной замене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРЕБУЕТ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ. У этого изделия нет традиционного тормоза, остановка выполняется с помощью педали акселератора и поворота. Прочитайте раздел «Управление» на страницах 97 и 98 этого руководства и попрактикуйтесь в катании на Crazy Cart.

• Всегда узнавайте и соблюдайте местные законы или нормы,

которые могут повлиять на места использования Crazy Cart.

Crazy Cart должен использоваться на частной территории и на закрытых площадках, а не на улицах и тротуарах. Не катайтесь на электрическом изделии в местах движения пешеходов и автомобилей.

• Не устанавливайте переключатель питания Crazy Cart в

положение ON (ВКЛ.) и не нажимайте/активируйте педаль акселератора, если вы не находитесь в безопасном месте под открытом небом, подходящим для катания. Всегда устанавливайте переключатель питания OFF (ВЫКЛ.), прежде чем покинуть Crazy Cart.

• Берегите пальцы и другие части тела от попадания в приводную

цепь, систему рулевого управления, колеса и другие движущиеся компоненты.

• Всегда держитесь за рулевое колесо.

• Следует ездить аккуратно. Остерегайтесь возможных

препятствий, в которые может попасть ваше колесо или которые могут привести к отклонению либо потере управления. Избегайте пешеходов, роллеров, скейтбордистов, самокатов, велосипедов, мотоциклов, детей и животных, которые могут появляться у вас на пути; уважайте права и собственность других.

• Данная продукция рассчитана на долговечную эксплуатацию и обладает хорошими техническими характеристиками, но это не исключает возможность повреждений. Наезд на препятствия или другие проявления агрессивного стиляезды могут перегрузить и повредить любые изделия, включая Crazy Cart, и пользователь принимает все риски, связанные с тяжелыми нагрузками. Это не мини-электромобиль с бампером, рассчитанный на столкновения.

• Категорически запрещено перевозить на электрическом изделии пассажиров и позволять кататься на нем двум или более людям одновременно.

• Во время езды категорически запрещено использовать наушники или мобильный телефон. Категорически запрещено буксировать это изделие другими транспортными средствами.

• Запрещено кататься на Crazy Cart в условиях повышенной влажности и по снегу; категорически запрещено погружать электрическое изделие в воду, так как это может приводить к повреждению электрических компонентов и привода, а также к возникновению других опасных условий.

• Мокрые, скользкие, ухабистые, неровные или грубые поверхности могут увеличивать риск. Не катайтесь на электрическом изделии по грязи, льду, лужам или воде. Избегайте высокой скорости во время спуска. Никогда не рискуйте повреждением таких поверхностей, как ковер или настил, используя электрическое изделие в помещении.

• Никогда не используйте это изделие вблизи ступенек или бассейнов.

• Не катайтесь ночью или в условиях плохой видимости.

• Не касайтесь электродвигателя изделия во время использования (или сразу после него), так как он может очень сильно нагреваться.

• Возможно, вы видели, как люди по телевизору или в видеороликах выполняют трюки и сложные маневры на Crazy Cart. Эти люди долго тренировались и принимают все риски, возможные при выполнении трюков. Не пытайтесь повторить такие трюки, т. к. это связано с большим риском.

• Будьте осторожны и знайте об ограничениях. Риск травм повышается с увеличением степени сложности езды. Пользователь принимает все риски, связанные с агрессивной ездой.

Необходимая Экипировка Для Катания

Всегда надевайте необходимые средства защиты, такие как сертифицированный защитный шлем (с надежно закрепленным подбородочным ремнем). Наличие шлема может требоваться в соответствии с местным законом или нормами в вашем регионе. Рекомендуются налокотники и наколенники, рубашка с длинным рукавом, длинные брюки и перчатки. Всегда надевайте спортивную обувь (шнурованную обувь с резиновой подошвой), никогда не катайтесь босиком или в сандалиях; всегда тщательно завязывайте шнурки, чтобы они не попали в колеса, двигатель и систему привода.

Использование Зарядного Устройства

• Никогда не модифицируйте электрическую систему. Изменения могут привести к пожару. Использование неправильного типа батареи или зарядного устройства может привести к взрыву.

• ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: Заряжайте батарею МИНИМУМ 12 часов и накачивайте шины до необходимого давления.

• Выключайте после каждой поездки. Если оставить включенным без использования, батарея может не заряжаться.

• Не храните устройство при температуре замерзания или ниже. Температура замерзания может полностью повредить батарею.

• Зарядное устройство, которое поставляется с электрическим Dirt Quad, необходимо регулярно проверять на наличие повреждений шнура, вилки, кожуха и других деталей. В случае повреждений Dirt Quad не нужно заряжать, пока зарядное устройство не будет отремонтировано или заменено.

• Используйте только зарядное устройство, рекомендованное Razor.

• Зарядное устройство – это не игрушка. Зарядное устройство могут использовать только взрослые.

• Не используйте зарядное устройство возле легковоспламеняемых материалов и открытого огня.

• Выключайте зарядное устройство и отключайте его от Dirt Quad, если оно не используется.

• Не превышайте время зарядки.

• Всегда отключайте Dirt Quad от зарядного устройства перед тем, как протереть его сухой или влажной тканевой салфеткой.

НЕОСТОРОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИГНОРИРОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ УВЕЛИЧИВАЮТ РИСК СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ РИСК И ОБРАЩАЙТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТЬ.

Ограниченная Гарантия:

Эта ограниченная гарантия является единственной гарантией для продукции. Других явно выраженных или подразумеваемых гарантий нет. Производитель гарантирует, что эта продукция не имеет производственных дефектов на протяжении 90 дней с даты покупки.Данная ограниченная гарантия будет аннулирована, если продукция:

• использовалась не для развлечения или катания;

• каким-либо способом изменялась;

• сдавалась в прокат.

СОДЕРЖИТ ГЕРМЕТИЧНЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ СВИНЦОВОКИСЛОТНЫЕ БАТАРЕИ. БАТАРЕИ ДОЛЖНЫ ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ.

VARNING! Crazy Cart är inte samma som en vanlig go-kart och den kan därför kräva större skicklighet att köra än en vanlig go-kart. Crazy Cart är utformad för att röra sig framåt, bakåt, i sidled, i bågformade driftrörelser och till och med för att snurra runt i cirklar – och i stället för att bromsa på konventionellt sätt använder man sig av dessa nya funktioner för att stoppa och bromsa snabbt. Det är mycket viktigt att börja köra långsamt och ta god tid på sig för att lära känna Crazy Carts unika styrförmåga och bromskapacitet (beskrivs på sidorna 77 och 78) innan man prövar på snabba svängar eller andra snabba rörelser eller på annat sätt använder Crazy Carts funktioner fullt ut. För att använda denna produkt krävs en plan

och öppen yta, utan trak eller andra hinder.

VARNING! Att köra en eldriven produkt kan vara en riskfylld

aktivitet. Vissa omständigheter kan orsaka att utrustningen inte fungerar utan att det beror på ett tillverkningsfel. Liksom andra eldrivna åkprodukter som man sitter på kan Crazy Cart, och är även avsedd att, förﬂytta sig och därför riskerar man att ramla av och/eller hamna i farliga situationer som vare sig försiktighet, instruktioner eller expertkunskap kan eliminera. Sådana situationer kan leda till allvarliga skador eller dödsfall, även om man använder säkerhetsutrustning eller vidtar andra försiktighetsåtgärder. ANVÄND PRODUKTEN PÅ EGEN RISK OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT.

VARNING! ANSVAR OCH ÖVERVAKNING SOM KRÄVS AV FÖRÄLDRAR OCH VUXNA: Denna manual innehåller viktig

säkerhetsinformation. Det är ditt ansvar att läsa denna information och se till att alla förare förstår alla varningar, instruktioner och säkerhetsfrågor och försäkra dig om att unga förare kan använda denna produkt på ett säkert och ansvarsfullt sätt. Razor rekommenderar att du emellanåt granskar informationen i den här manualen och går igenom den noggrant med yngre förare samt att du kontrollerar och underhåller dina barns produkt för att säkerställa deras säkerhet.

VARNING! EJ AVSEDD FÖR BARN UNDER 9 ÅR ELLER SOM VÄGER MER ÄN 63 KG. Eftersom produkter som Crazy Cart medför

potentiella risker som är direkt förknippade med deras användning är det ett väl erkänt faktum att DET ÄR VIKTIGT ATT FÖRÄLDRAR VÄLJER ÅKPRODUKTER PÅ ETT ANSVARSFULLT SÄTT SOM ÄR LÄMPLIGA FÖR BARNETS ÅLDER OCH ATT FÖRÄLDRARNA ÖVERVAKAR BARNEN I SITUATIONER DÄR BARN I OLIKA ÅLDRAR KAN HA TILLGÅNG TILL SAMMA ÅKPRODUKTER. Alla produkter är inte lämpliga för alla åldrar eller barnstorlekar, och det ﬁnns olika åldersrekommendationer inom denna produktkategori som är menade att återspegla riskernas karaktär och en förares förväntade mentala eller fysiska förmåga (eller bådadera) som krävs för att hantera riskerna.

Razor rekommenderar att barn under 9 år inte tillåts att använda denna produkt. Denna rekommendation baseras inte enbart på ålder, vikt eller längd – utan återspeglar även ett övervägande av barnets förmodade mognadsgrad och färdigheter liksom fysiska storlek. Den rekommenderade föraråldern på 9 år eller äldre är endast en uppskattning och kan påverkas av förarens storlek, vikt eller färdigheter – alla 9-åriga barn är inte lämpade för produkten. Förare som inte kan sitta bekvämt på Crazy Cart-fordonet ska aldrig försöka att köra fordonet och en förälders beslut att tillåta sitt barn att köra

produkten ska baseras på barnets mognadsgrad, färdigheter och förmåga att lyda regler. Razor betonar att vuxna tillråds mycket bestämt att inte välja att ignorera Razors rekommendationer eller att tillåta yngre barn att köra en Crazy Cart.

ÖVERSKRID INTE VIKTEN PÅ 63 kg. Förarvikten är inte heller nödvändigtvis det som avgör att en persons storlek är lämpad för att sitta i eller kunna hålla kontrollen över en Crazy Cart. Håll denna produkt på avstånd från mindre barn och kom ihåg att produkten endast är avsedd att användas av personer som (som minimum) kan använda produkten på ett fullständigt tryggt och kompetent sätt.

Personer med mentala eller fysiska problem som gör att de lätt kan komma till skada eller som försämrar deras fysiska rörlighet eller mentala förmåga att ta till sig, förstå och följa säkerhetsinstruktioner

eller deras förmåga att förstå de risker som användningen av produkten innebär, ska inte använda eller tillåtas att använda produkter som inte är lämpade för deras förmågor. Personer med hjärtproblem eller med krämpor i huvud, rygg eller nacke (eller som tidigare har opererats i dessa delar av kroppen) samt gravida kvinnor ska uppmanas att inte använda denna produkt.

OBS! Denna manual innehåller många varningar och försiktighetsåtgärder vad gäller brister i underhåll, kontroll och korrekt användning av denna åkprodukt. Eftersom varje incident kan leda till allvarliga skador och till och med dödsfall, kommer vi inte att upprepa varningar för risk för allvarliga skador eller dödsfall varje gång en sådan situation nämns.

Kontrollera och Underhålla Crazy Cart

Innan produkten används ska du kontrollera att alla eventuella kedjeskydd och andra skydd ﬁnns på plats och är i funktionsdugligt skick. Kontrollera att delarna fungerar korrekt, att det drivande däcket är korrekt pumpat och har tillräcklig slitbana kvar. Crazy Cart ska underhållas och repareras enligt tillverkarens speciﬁkationer och endast med hjälp av tillverkarens godkända reservdelar. Tillverkaren originaldesign får inte modiﬁeras eller ändras. Byt slitna eller skadade delar omedelbart.

VARNING! SÄKER HANTERING KRÄVER NOGGRANN UPPMÄRKSAMHET. Denna produkt har ingen traditionell broms – den stoppas med hjälp av gaspedalen och styrningen. Läs avsnittet ”Så här kör man” på sidorna 99 och 100 i denna manual och öva för att utveckla färdigheter när det gäller hanteringen av Crazy Cart.

• Kontrollera och följ alltid lokala lagar eller bestämmelser, som

kan inverka på de platser där man får använda Crazy Cart. Crazy

Cart är till för att användas på privat egendom och slutna banor och får inte användas på allmänna gator eller trottoarer. Använd inte din eldrivna produkt på platser med fotgängare eller fordonstraﬁk.

• Slå inte ON (PÅ) strömbrytaren i Crazy Cart eller tryck ner/aktivera

gaspedalen om du inte beﬁnner dig i en säker utomhusmiljö som lämpar sig för körning. Stäng alltid OFF (AV) strömbrytaren innan du stiger av Crazy Cart-fordonet.

• Håll ﬁngrar och andra kroppsdelar borta från drivkedja, styrsystem,

hjul och alla andra rörliga delar.

• Håll alltid i ratten i alla situationer.

• Kör defensivt. Se upp för eventuella hinder som hjulet(en) kan

fastna i eller som kan tvinga dig att göra en plötslig undanmanöver eller som kan få dig att tappa kontrollen. Var noga med att undvika fotgängare, personer som åker rullskridskor, skateboard, sparkcyklar eller cyklar, samt barn eller djur som kan komma i vägen för dig. Respektera andras rättigheter och egendom.

• Denna produkt har tillverkats för goda prestanda och hållbarhet,

men den kan skadas. Om man kör in i hinder eller bedriver annan typ av aggressiv körning kan produkter överbelastas eller skadas, och detta gäller även för Crazy Cart, så föraren måste inse alla risker som är förenade med aktiviteter som innebär hög påfrestning. Denna produkt är inte en radiobil.

• Ha aldrig med passagerare och låt bara en person i taget köra den

eldrivna produkten.

• Använd aldrig hörlurar eller mobiltelefon under körning. Låt aldrig

andra fordon dra din Crazy Cart.

• Kör inte Crazy Cart i blött eller isigt väder och sänk aldrig ner denna

eldrivna produkt i vatten, eftersom el- och drivningskomponenter kan skadas av vatten eller orsaka andra osäkra förhållanden.

• Våta, glatta, guppiga, ojämna eller skrovliga underlag kan

öka riskerna. Använd denna eldrivna produkt på is, i gyttja, vattenpölar eller vatten. Undvik höga hastigheter som kan uppstå i nedförsbackar. Använd inte en eldriven produkt inomhus så att du riskerar att skada ytor såsom mattor eller golv.

• Använd aldrig produkten i närheten av trappor eller simbassänger.

• Kör inte när det är mörkt eller om sikten är begränsad.

• Vidrör inte produktens eldrivna motor när den används (eller efter

användning) eftersom den kan bli väldigt het.

• På TV eller videor kan du se människor som utför tricks och avancerade manövrar med Crazy Cart-fordonet. Kom ihåg att de har tränat under lång tid och är medvetna om riskerna med trickkörning. Tro inte att du kan utföra samma tricks utan att utsätta dig själv eller andra för stora risker.

• Var försiktig och inse dina begränsningar. Skaderisken ökar i takt med att körningens svårighetsgrad ökar. Föraren ska vara medveten om alla risker som aggressiv körning innebär.

Lämplig Klädsel Vid Körning

Använd alltid lämplig skyddsutrustning, såsom godkänd skyddshjälm (med hakremmen säkert fastspänd). En hjälm kan vara obligatorisk enligt lokal lag eller lokala föreskrifter i ditt område. Dessutom rekommenderas armbågsskydd, knäskydd, långärmad skjorta, långbyxor och handskar. Använd alltid gymnastikskor (med skosnöre och gummisulor), åk aldrig barfota eller i sandaler och se alltid till att skosnörena är knutna och på avstånd från hjulen, motorn och drivsystemet.

Använda laddaren

• Ändra aldrig på det elektriska systemet. Eventuella ändringar kan orsaka brand. Användning av fel typ av batteri eller laddare kan leda till explosion.

• FÖRE VARJE ANVÄNDNING: Ladda batteriet i MINST 12 timmar och pumpa upp däcken till rätt PSI.

• Stäng av efter varje åktur. Batteriet kan förlora sin uppladdningsförmåga om fordonet lämnas påslaget utan att användas.

• Förvara INTE i frysgrader eller under frysgrader! Frysgrader skadar batteriet permanent.

• Den laddare som medföljer det elektriska Crazy Cart-fordonet ska undersökas regelbundet för eventuella skador på sladd, stickkontakt, skyddskåpa och övriga delar. Om sådana skador ﬁnns får Crazy Cart-fordonet inte laddas förrän laddaren har reparerats eller bytts ut.

• Använd endast en laddare som rekommenderas av Razor.

• Laddaren är inte en leksak. Laddaren får endast hanteras av en vuxen.

• Använd inte laddaren i närheten av lättantändliga material eller en öppen låga.

• Dra ur laddaren och koppla ur den från Crazy Cart-fordonet när den inte används.

• Överskrid inte laddningstiden.

• Koppla alltid ur Crazy Cart-fordonet från laddaren innan du torkar av fordonet eller rengör det med en fuktig trasa.

UNDERLÅTENHET AT T ANVÄNDA SUNT FÖRNUFT ELLER INTE BRY SIG OM VARNINGARNA ÖKAR RISKEN FÖR ALLVARLIGA SKADOR. ANVÄNDS MED LÄMPLIG OCH KORREKT UPPMÄRKSAMHET PÅ SÄKER HANTERING.

SÄKER HANTERING.

INNEHÅLLER FÖRSEGLADE, LÄCKAGEFRIA BLYBATTERIER. FÖRBRUKADE BATTERIER SKA ÅTERVINNAS.

ADVARSEL: Crazy Cart er ikke det samme som en «vanlig» gokart, derfor kan det kreves større ferdigheter for å kjøre den enn ved en vanlig go-kart. Crazy Cart er laget for bevegelse framover, bakover og sidelengs, dette i glidende kurver og til og med for å kunne svinge rundt i buer – og framfor en tradisjonell bremse,

bruker den disse egenskapene for å kunne stanse og bremse svært hurtig. Det er enormt viktig å starte rolig for å bli kjent og trygg med Crazy Carts unike retningskontroll og bremseegenskaper

(beskrevet på side 78 og 78). Dette må gjøres før man forsøker seg på brå svinging eller andre hurtige handlinger, eller før man bruker Crazy Cart til dens fulle nivå. Bruk av dette produktet krever en at og

åpen plass som er uten trakk eller andre hindringer.

ADVARSEL: Å kjøre et elektrisk produkt kan medføre fare.

Enkelte forhold kan føre til at produktet svikter, dette uten at det er produsentens feil. Som med andre kjørbare elektriske produkter er Crazy Cart utformet for bevegelse. Derfor er det mulig å miste kontrollen, falle av og/eller havne i farlige situasjoner, dette til tross for at man viser aktsomhet, følger instruksjonene eller er erfaren. Dersom du havner i en slik situasjon, så kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfall, dette selv om verneutstyr blir bruk og andre forholdsregler blir tatt. DU KJØRER PÅ EGEN RISIKO, BRUK SUNN FORNUFT.

ADVARSEL: ANSVAR OG OPPSYN FRA FORELDRE OG VOKSNE ER NØDVENDIG: Denne håndboken inneholder viktig

sikkerhetsinformasjon. Det er ditt ansvar å gå gjennom denne informasjonen og sørge for at alle kjørere forstår alle advarsler, varsler, instruksjoner og sikkerhetsemner og sørger for at unge kjørere er i stand til å bruke dette produktet sikkert og ansvarlig. Razor anbefaler at du går gjennom og pålegger med jevne mellomrom at yngre kjørere følger informasjonen i denne håndboken, og at du inspiserer og vedlikeholder barnas produkt for å sikre sikkerheten deres.

ADVARSEL: IKKE TIL BRUK FOR BARN UNDER 9 ÅR ELLER SOM VEIER MER ENN 63 KG. Fordi produkter som Crazy Cart

utgjør potensielle farer i forbindelse med bruken, er det anerkjent at BEHOVET FOR Å UTØVE FORELDREANSVAR VED VALG AV KJØREPRODUKT SOM ER PASSENDE FOR BARNETS ALDER OG FORELDREOPPSYN I SITUASJONER HVOR BARN I FORSKJELLIGE ALDRE KAN HA TILGANG TIL SAMME KJØREPRODUKT ER VIKTIG. Alle produkter er ikke egnet for enhver alder eller størrelse, og forskjellige aldersanbefalinger ﬁnnes i denne produktkategorien som skal gjenspeile farenes natur og forventede mentale og fysiske evner en kjører trenger for å takle farene.

Razor anbefaler at barn under 9 år ikke får tillatelse til å bruke dette produktet. Denne anbefalingen er ikke kun basert på alder, vekt og høyde – den gjenspeiler en vurdering av forventet modenhet og ferdigheter samt fysisk størrelse. Den anbefalte alderen for kjøreren på 9 år eller eldre er kun en beregning og kan påvirkes av kjørerens størrelse, vekt eller ferdigheter – produktet er ikke egnet for alle barn på 9 år. Enhver kjører som ikke klarer å passe komfortabelt i Crazy Cart bør virkelig ikke forsøke å kjøre den, men foreldres avgjørelse

om å la barnet kjøre dette produktet skal være basert på barnets modenhet, ferdigheter og emne til å følge regler. Razor legger vekt på at voksne rådes på det sterkeste til å ikke velge å overse Razors anbefalinger eller la yngre barn kjøre Crazy Cart.

IKKE OVERSKRID VEKTGRENSEN PÅ 63 kg. Kjørerens vekt i seg selv er ikke ensbetydende med at personens størrelse er egnet for å holde kontroll over Crazy Cart. Hold dette produktet unna små barn og husk at dette produktet kun er tilsiktet bruk av personer som er, som et minimum, fullstendig komfortable og kompetente når de bruker produktet.

Personer med eventuelle mentale eller fysiske tilstander som kan gjøre dem følsomme for skader, hemmer den fysiske dyktigheten eller mentale evner til å gjenkjenne, forstå og følge sikkerhetsinstrukser og til å være i stand til å forstå farene i forbindelse med bruk av produktet kan ikke bruke eller få tillatelse til å bruke produkter som er upassende for evnene deres. Personer med hjerteproblemer, lidelse i nakke, rygg eller hode (eller før kirurgi på noen av de stedene) og gravide kvinner bør advares mot å betjene dette produktet.

MERKNAD: Denne håndboken inneholder mange advarsler og varsel vedrørende konsekvenser ved manglende vedlikehold, inspeksjoner eller ordentlig bruk av det elektriske kjøretøyet. Fordi enhver ulykke kan føre til alvorlig personskade og i ytterste konsekvens dødsfall, gjentar vi disse advarslene om personskade og dødsfall i alle passende sammenhenger.

Sjekk og Vedlikehold av Crazy Cart

Før bruk – kontroller og bekreft at alle kjedeskjermer eller andre deksler og skjermer er på plass og i god stand. Kontroller at alle deler virker som de skal, at styrehjulet har tilstrekkelig med luft og at dekket ikke er slitt. Crasy Cart må vedlikeholdes og repareres i henhold til produsentens spesiﬁkasjoner, der kun godkjente reservedeler fra produsenten kan brukes, og den skal ikke endres fra produsentens opprinnelige design og struktur. Skift ut slitte eller ødelagte deler umiddelbart.

ADVARSEL: SIKKER BETJENING KREVER ÅRVÅKENHET. Dette produktet har ikke en vanlig bremse – stopping er gjort ved bruk av gasspedalen og styring. Les «Hvordan betjene»-seksjonen på side 101 og 102 i denne håndboken, og øv for å utvikle ferdighetene ved bruk av Crazy Cart.

• Sjekk og overhold alltid lokale lover og forskrifter som kan

påvirke stedene den elektriske Crazy Carten kan brukes. Crazy

Cart er ment til å brukes på privat eiendom og på lukkede baner, ikke på oﬀentlige gater og fortau. Ikke kjør det elektriske produktet i områder der det er fotgjengere og traﬁkk.

• Ikke sett startknappen for Crazy Cart til ON (PÅ) eller trykk ned/

aktiver gasspedalen med mindre du sitter og er i et trygt utendørs område som er egnet for kjøring. Sett alltid startknappen til OFF (AV ) før du går ut av Crazy Cart.

• Hold ﬁngre og andre kroppsdeler unna drivkjeden, styresystemet,

hjul og alle andre deler som kan settes i bevegelse.

• Hold på rattet til enhver tid.

• Kjør forsiktig. Se opp for mulige hindringer som kan komme i

kontakt med hjulene eller som kan forårsake plutselig dreiing til siden eller tap av kontroll. Vær forsiktig så du unngår fotgjengere, rullebrett, sykler, barn og dyr som kan komme i veien, og respekter andres rettigheter og eiendommer.

• Dette produktet ble produsert for ytelse og slitestyrke, men det

tåler ikke alt. Ved å treﬀe gjenstander eller ved aggressiv kjøring kan føre til overbelastning eller skade på ethvert produkt, også Crazy Cart, og kjøreren påtar seg all risiko som er knyttet til stressende aktiviteter. Dette produktet er ikke en «krasj- eller radiobil».

• Aldri ha passasjerer og tillatt aldri at mer enn én person kan kjøre

det elektriske produktet om gangen.

• Bruk aldri hodetelefoner eller mobiltelefon når du kjører. Få aldri

haik fra et annet produkt.

• Ikke kjør Crazy Cart i vått eller iskaldt vær og senk aldri Crazy Cart i

vann siden de elektriske komponentene og drivverket kan skades av vann eller skape andre usikre forhold.

• Våte, sleipe, humpete, ujevne eller harde overﬂater kan øke risikoen.

Ikke kjør Crazy Cart i gjørme, is, sølepytter eller vann. Unngå høy fart når du kjører i nedoverbakker. Unngå risikoer for å skade overﬂater som tepper eller gulv ved å bruke et elektrisk produkt innendørs.

• Bruk aldri i nærheten av trapper eller svømmebasseng.

• Ikke kjør om natten eller med begrenset sikt.

• Ikke rør den elektriske motoren når produktet er i bruk (eller etter bruk) siden den kan bli svært varm.

• Du kan se personer på TV eller i videoer som gjør stunts eller triks med Crazy Cart. Dette er personer som har trent lenge og som godtar risikoen ved å gjøre triks. Ikke anta at du kan gjøre de samme triksene uten stor fare.

• Vær forsiktig og kjenn egne begrensinger. Risiko for skade øker i takt med hvor vanskelig kjøringen er. Kjøreren påtar seg all risiko ved aggressiv kjøring.

Passelig Kjøreholding

Bruk alltid riktig beskyttelsesutstyr sånn som en godkjent hjelm (med hakestropp godt spent). En hjelm kan være påbudt ifølge lokale lover eller forskrifter i området ditt. I tillegg anbefales albue- og knebeskyttelse, en langermet skjorte, langbukser og hansker. Bruk alltid sportsko (snøresko med gummisåler), kjør aldri barbeint eller i sandaler og hold skolisser knyttet og unna hjulene, motoren og drivverket.

Bruk av Laderen

• Modiﬁser aldri det elektriske systemet. Endringer kan forårsake brann. Bruk av feil batteritype eller lader kan forårsake en eksplosjon.

• FØR HVER BRUK: Lad batteriet i MINST 12 timer og fyll dekkene til riktig PSI.

• Slå av etter hver tur. Det kan bli umulig å lade batteriet hvis den blir stående “PÅ” uten bruk.

• IKKE lagre i frysetemperatur eller under frysetemperaturer! Frysetemperaturer vil skade batteriet permanent.

• Laderen som følger med den elektriske Crazy Carten skal regelmessig sjekkes for skade på ledningen, pluggen, innkapslingen og andre deler. I tilfelle slik skade, må ikke Crazy Carten lades før laderen har blitt reparert eller byttet ut.

• Bruk kun en lader som anbefales av Razor.

• Laderen er ikke et leketøy. Lader skal kun betjenes av en voksen.

• Ikke bruk laderen i nærheten av brennbare materialer eller en åpen ﬂamme.

• Plugg ut laderen og koble den fra Crazy Carten når den ikke er i bruk.

• Ikke overskrid ladetid.

• Koble alltid Crazy Carten fra laderen før den tørkes eller rengjøres med en fuktig klut.

DERSOM MAN IKKE BRUKER SUNN FORNUFT OG IKKE TAR HENSYN TIL ADVARSLENE, ØKER RISIKOEN FOR ALVORLIG SKADE. BRUK MED VARSOMHET OG MED NØY ÅRVÅKENHET FOR SIKKER BRUK.

INNEHOLDER FORSEGLEDE, LEKKASJEFRIE BLYBATTERIER. BATTERIENE MÅ RESIRKULERES.

ADVARSEL: Crazy Cart er ikke det samme som en almindelig gokart og stiller derfor højere krav til føreren end en almindelig gokart. Crazy Cart er beregnet til at foretage bevægelser lige ud, baglæns, til siden og i glidende buer ja endog til at dreje rundt i cirkler-- og i stedet for en almindelig bremse, bruger den de nye funktioner, der muliggør omgående stop og bremsning. Det er meget vigtigt, at starte forsigtigt og give dig tid til at blive fortrolig med Crazy Cart’s enestående retningskontrol og bremseegenskaber (der er beskrevet på side 77 og 78), inden du forsøger at foretage skarpe sving eller på anden måde forsøger at udnytte alle Crazy Cart’s egenskaber fuldt ud. Anvendelse af dette produkt kræver et stort

åbent areal uden trak eller andre forhindringer.

ADVARSEL: Kørsel på et elektrisk køretøj indebærer altid en

risiko. Visse omstændigheder kan forårsage at udstyret svigter uden at det er producentens fejl. Ligesom andre elektriske køretøjer, kan brugen af Crazy Cart indebære en risiko for at miste herredømmet, falde af eller komme i en farlig situation, som ikke er mulig at undgå. Hvis uheldet er ude kan føreren komme alvorligt til skade eller i værste fald miste livet selv om vedkommende anvender sikkerhedsudstyr. ANVEND PÅ EGET ANSVAR OG BRUG SUND FORNUFT.

ADVARSEL: NØDVENDIGHEDEN AF FORÆLDER- OG VOKSENANSVAR OG SUPERVISION: Denne manual indeholder

vigtige sikkerhedsoplysninger. Det er dit ansvar at gennemgå denne information og sørge for, at alle førere forstår samtlige advarsler, sikkerhedsforanstaltninger, instruktioner og sikkerhedsemner og at de yngste førere er i stand til at betjene køretøjet på en forsvarlig måde. Razor anbefaler, at du jævnligt gennemgår og fremhæver betydningen af disse oplysninger i denne manual med de yngste førere og at du kontrollerer og vedligeholder produktet for at sikre førerens sikkerhed.

ADVARSEL: UEGNET TIL BØRN UNDER 9 ÅR ELLER SOM VEJER OVER 63 KG. Eftersom produkter som Crazy Cart udgør

potentielle risici i forbindelse med betjeningen, er det vigtigt AT EN VOKSEN ER ANSVARLIG FOR AT UDVÆLGE ET KØRETØJ DER PASSER TIL BARNETS ALDER, ELLER AT EN VOKSEN HOLDER ØJE MED BARNET I SITUATIONER HVOR BØRN PÅ FORSKELLIGE ALDERSTRIN HAR ADGANG TIL DET SAMME KØRETØJ. Det er ikke alle produkter, der passer til ethvert alderstrin eller barnets størrelse, derfor ﬁndes der forskellige anbefalinger i denne produktkategori, der er beregnet til at afspejle farens karakter og den forventede mentale eller fysiske evne eller begge, når det gælder førerens evner til at håndtere farlige situationer.

Razor fraråder at børn under 9 år bruger køretøjet. Denne anbefaling er ikke alene baseret på barnets alder, vægt eller højde men den afspejler en overvejelse der handler om modenhed og evner såvel som fysik. Den anbefalede minimumsalder på 9 år er blot en vejledning og den varierer afhængig af førerens størrelse, vægt og evner. Det er ikke alle børn på 9 år som vil være egnede til dette køretøj. Det er indlysende, at en fører som ikke passer ordentligt i en Crazy Cart ikke burde betjene den men den voksnes afgørelse skal

baseres på om hvorvidt barnet er modent, har evner og er i stand til at overholde regler. Razor lægger vægt på, at den ansvarlige voksen ikke tilsidesætter Razors anbefalinger og tillader et yngre barn at bruge en Crazy Cart.

UNDLAD AT OVERSKRIDE VÆGTGRÆNSEN PÅ 63 KG. Førerens vægt betyder ikke nødvendigvis, at barnets størrelse er egnet til at benytte en Crazy Cart. Opbevar dette produkt utilgængeligt for små børn og husk at dette køretøj udelukkende er beregnet til personer, der som minimum er fuldstændig komfortable og kompetente under betjening af udstyret.

Personer med et mentalt eller fysisk handicap, der kan bevirke

at de er mere udsat for uheld, eller som påvirker deres fysiske behændighed eller mentale evner til at erkende, forstå og følge sikkerhedsforanstaltninger og være i stand til at forstå de implicerede risici i forbindelse med betjeningen af en Crazy Cart, bør ikke anvende eller få lov til at betjene produkter der er uegnede for dem. Personer med hjertesygdomme, hoved-, ryg- eller nakkelidelser (eller som tidligere har gennemgået operation for disse lidelser), eller gravide kvinder skal frarådes at betjene køretøjet.

BEMÆRK: Denne manual indeholder mange advarsler og forholdsregler vedrørende manglende udførelse af vedligeholdelse, inspektion og forsvarlig anvendelse af dit elektriske køretøj. Eftersom ethvert uheld kan resultere i alvorlig personskade eller død, har vi valgt ikke at gentage advarslen hver eneste gang der er en risiko, men vi ønsker at gøre opmærksom på faren.

Kontrol og Vedligeholdelse af Crazy Cart

Inden produktet tages i brug, skal du kontrollere at alle kædeafskærmninger samt andre beskyttelsesværn er på plads og at de fungerer korrekt. Kontroller at delene er fuldt funktionsdygtige, at dækkene er oppumpede med det korrekte dæktryk og at der er slidbanemønster. Crazy Cart skal vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med producentens speciﬁkationer, udelukkende ved hjælp af originale reservedele og der må ikke foretages ændringer af nogen art på køretøjet. Udskift omgående slidte eller defekte dele.

ADVARSEL: SIKKER BETJENING FORUDSÆTTER OMHYGGELIG OPMÆRKSOMHED. Dette køretøj er ikke udstyret med en traditionel bremse. Man standser ved at bruge speederen og rattet. Se afsnittet “Betjening” på side 103 og 104 i denne manual og øv dig på færdigheder med at betjene din Crazy Cart.

• Du skal altid kontrollere og overholde lokale love og vedtægter,

der kan påvirke stederne hvor du må benytte din Crazy Cart.

Din Crazy Cart er beregnet til brug på privat ejendom og på lukkede arealer og ikke på oﬀentlige veje eller fortove. Du må ikke bruge dit elektriske køretøj på steder, hvor der er forgængere eller køretøjer til stede.

• Du må ikke starte din Crazy Cart ved at dreje startkontakten hen

på positionen ON (TÆND) eller træde på/aktivere speederen med mindre du beﬁnder dig på et sikkert udendørs areal, der er velegnet til kørsel. Husk altid at dreje startkontakten hen på positionen OFF (SLUK) inden du forlader din Crazy Cart.

• Hold dine ﬁngre og andre kropsdele væk fra kæden, rattet, hjulene

samt andre bevægelige dele.

• Hold altid hænderne på rattet under kørsel.

• Kør forsvarligt. Hold øje med potentielle forhindringer, der kunne få

køretøjets hjul til at sidde fast eller tvinge dig til at dreje pludseligt eller miste herredømmet. Pas på og undgå steder hvor fodgængere, skatere, skateboards, scootere, cykler, børn og hunde kan komme i vejen og respekter andre personers rettigheder og ejendom.

• Dette produkt er fremstillet til varig ydelse og holdbarhed men det

er ikke uimodtageligt for skader. Hvis du kører ind i forhindringer eller kører aggressivt risikerer du at køretøjet bliver beskadiget og dette sker på førerens eget ansvar. Du må ikke anvende køretøjet som en “radiobil”.

• Lad aldrig mere end én person ad gangen køre på din Crazy Cart.

• Anvend aldrig headset eller mobiltelefon under kørsel. Du må ikke

være passager på et køretøj.

• Du må ikke bruge din Crazy Cart i regnvejr eller frostvejr og du må

aldrig nedsænke dit køretøj i vand, da de elektriske og bevægelige dele kan tage skade af vand eller forårsage andre farlige situationer.

• Våde, glatte, ujævne eller hullede overﬂader øger risikoen for uheld.

Du skal ikke bruge dit elektriske køretøj i mudder, på is, eller i vand. Undgå høje hastigheder i forbindelse med kørsel ned ad bakker. Du skal aldrig risikere at beskadige overﬂader, såsom gulvtæpper eller gulvbelægninger ved at benytte køretøjet indendørs.

• Må aldrig anvendes i nærheden af trapper eller en swimmingpool.

• Du må ikke køre om aftenen eller under forhold med ringe sigtbarhed.

• Du må ikke røre ved motoren på din Crazy Cart under kørslen (eller umiddelbart efter) fordi disse dele kan blive meget varme.

• Du har måske set personer i tv eller på video som udførte stunts og ekstreme handlinger med en Crazy Cart. Disse individer har øvet sig i lang tid og de er villige til at acceptere de risici der er forbundet med at udføre sådanne stunts. Du må ikke forvente, at du kan lave de samme tricks uden at udsætte dig selv for fare.

• Vær forsigtig og kend dine egne begrænsninger. Faren for personskade øges i takt med sværhedsgraden af de forskellige tricks. Alle risici i forbindelse med aggressive køreaktiviteter er på førerens eget ansvar.

Passende Påklædning Under Kørsel

Anvend altid passende sikkerhedsudstyr indbefattet en godkendt styrthjelm (med hagestrop fastgjort). Det kan være lovpligtigt at bruge en styrthjelm der hvor du bor. Derudover anbefales det at bruge knæbeskyttere, en langærmet bluse, lange bukser og handsker. Brug altid gummisko (sko med snørebånd og gummisåler), kør aldrig barfodet eller med sandaler og sørg for at holde snørebånd væk fra hjulene, motoren og de bevægelige dele.

Brug af oplader

• Foretag aldrig ændringer på det elektriske system. Ændringer kan udgøre brandrisiko. Brug af den forkerte batteritype eller oplader kan resultere i en eksplosion.

• INDEN BRUG HVER GANG: Oplad batteriet i MINDST 12 timer og oppump dækkene til det korrekte dæktryk.

• Sluk efter hver kørsel. Batteriet kan måske ikke oplades igen hvis det bliver efterladt tændt uden af være i brug.

• UNDLAD at opbevare i frostvejr eller ved meget lave temperaturer! Frostvejr vil permanent beskadige batteriet.

• Den medfølgende oplader bør kontrolleres med jævne mellemrum for skader på ledningen, stikket, indkapslingen samt andre dele. I sådanne tilfælde skal din Dirt Quad oplades indtil opladeren er blevet repareret eller udskiftet.

• Brug udelukkende en oplader der anbefales af Razor.

• Opladeren er ikke legetøj. Opladeren bør udelukkende anvendes af en voksen.

• Undlad at betjene opladeren i nærheden af brandbare materialer eller åben ild.

• Træk stikket til opladeren ud af din Dirt Quad når den ikke er i brug.

• Undgå at overskride opladningstiden.

• Afbryd altid forbindelsen mellem din Dirt Quad og opladeren, inden den tørres af eller rengøres med en fugtig klud.

HVIS IKKE OVENSTÅENDE ADVARSLER OVERHOLDES SAMT SUND FORNUFT BLIVER ANVENDT, ØGES RISIKOEN FOR ALVORLIG PERSONSKADE. BETJEN MED PASSENDE FORSIGTIGHED OG SØRG FOR AT BENYTTE PÅ EN FORSVARLIG MÅDE.

INDEHOLDER FORSEGLEDE, LÆKAGEFRI BLYSYREBATTERIER. BATTERIER SKAL GENBRUGES.

VAROITUS: Crazy Cart ei ole “tavallinen” mikroauto ja siksi sen ajaminen voi edellyttää enemmän taitoa kuin tavallisella mikroautolla ajaminen. Crazy Cart on suunniteltu mahdollistamaan

liike eteenpäin, taaksepäin, sivuttain, driftaus ja jopa kääntymään ympyrää - lisäksi “perinteisen” jarrun sijasta se käyttää näitä uusia

ominaisuuksia mahdollistamaan erittäin nopean pysähtymisen ja jarrutuksen. On erittäin tärkeää aloittaa hitaasti ja tutustua rauhassa Crazy Cartin ainutlaatuisiin ohjaus- ja jarrutusominaisuuksiin

(kuvattu sivuilla 77 ja 78), ennen kuin yrität nopeita käännöksiä tai muita nopeita liikkeitä, tai yrität muuten hyödyntää Crazy Cartin ominaisuuksia täysimääräisesti. Tämän tuotteen käyttäminen

edellyttää tasaista avointa tilaa, jossa ei ole liikennettä tai muita esteitä.

VAROITUS: Sähköisillä tuotteilla ajaminen voi olla vaarallista.

Tietyt olosuhteet saattavat aiheuttaa laiteongelmia, joista valmistaja ei ole vastuussa. Muiden sähköisten ajettavien tuotteiden tavoin Crazy Cart on tarkoitettu liikkumaan ja siksi on mahdollista menettää ohjaus, pudota ja / tai joutua vaarallisiin tilanteisiin varovaisuudesta, ohjeiden noudattamisesta ja kokemuksesta huolimatta. Jos tällaisia asioita tapahtuu, kuljettaja voi loukkaantua vakavasti tai mahdollisesti kuolla, vaikka turvavarusteita käytettäisiin ja varotoimia noudatettaisiin. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ TUOTETTA JÄRKEVÄSTI JA OMALLA VASTUULLA.

VAROITUS: VANHEMPIEN JA AIKUISTEN VASTUU JA VALVONTA ON TARPEEN: Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja

turvallisuudesta. Käyttäjän vastuulla on tarkistaa nämä tiedot ja varmistaa, että kaikki kuljettajat ymmärtävät kaikk i varoitukset, ohjeet ja turvallisuusaiheet, ja vakuuttaa, että nuoret kuljettajat voivat käyttää tätä tuotetta turvallisesti ja vastuullisesti. Razor suosittelee, että tarkistat ja vahvistat säännöllisesti tämän oppaan tiedot, jotka liittyvät nuoriin kuljettajiin, ja että tarkastat lasten tuotteen ja ylläpidät sitä heidän turvallisuutensa takaamiseksi.

VAROITUS: EI SOVELLU ALLE 9-VUOTIAILLE LAPSILLE TAI YLI 63 KG PAINAVILLE KULJETTAJILLE. Koska Crazy Cartin tapaisten

tuotteiden käyttöön liittyy vaaroja, VANHEMPIEN VASTUULLA ON VALITA LAPSEN IKÄÄN SOVELTUVA TUOTE TAI VANHEMMAN ON VALVOTTAVA LAPSIA TILANTEISSA, JOISSA ERI-IKÄISET LAPSET SAATTAVAT KÄYTTÄÄ SAMAA TUOTETTA. Jotkin tuotteet eivät sovellu kaikenikäisille tai -kokoisille lapsille - tälle luokalle on määritetty eri ikäsuosituksia, joiden tarkoituksena on vastata vaarojen luonnetta ja odotettua ajajan henkistä ja / tai fyysistä kykyä selviytyä vaaroista.

Razor suosittelee tämän tuotteen ikärajaksi 9 vuotta. Tämä suositus ei perustu pelkästään ikään, painoon tai pituuteen - se koskee myös oletettua kypsyyttä ja taitoja sekä fyysistä kokoa. Suositeltu vähintään 9-vuotias kuljettaja on vain arvio ja kuljettajan soveltuvuuteen voi vaikuttaa hänen koko, paino ja taidot - tuote ei sovellu kaikkien 9-vuotiaiden käytettäväksi. Kuljettajien, jotka eivät istu mukavasti Crazy Cartin päällä, ei pidä yrittää ajaa sitä. On vanhemman vastuulla

antaa lapsen ajaa tätä tuotetta perustuen lapsen kypsyyteen, taitoon ja kykyyn noudattaa sääntöjä. Razor korostaa, että aikuisten ei pidä jättää Razorin suosituksia huomioimatta tai sallia nuorten lasten ajaa Crazy Cartilla.

ÄLÄ YLITÄ 63 KG PAINORAJAA. Pelkkä kuljettajan paino ei välttämättä yksin tarkoita, että henkilön koko on sopiva Crazy Cartia ja sen hallintaa varten. Pidä tämä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta ja muista, että tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan henkilöille, jotka kykenevät käyttämään tuotetta mukavasti ja pätevästi.

Henkilöt, joiden henkiset tai fyysiset kyvyt saattavat altistaa vahingoille, vahingoittaa heidän fyysistä taitavuutta tai henkistä toimintakykyä tunnistaa, ymmärtää ja noudattaa turvallisuusohjeita ja pystyä ymmärtämään tuotteen käyttöön liittyviä vaaroja, ei pitäisi käyttää tuotteita, jotka eivät vastaa heidän kykyjään. Henkilöitä, joilla on sydänsairauksia, pää-, selkä- tai niskavaivoja (tai ennen näille kehon alueille suoritettavia leikkauksia) ja raskaana olevia naisia on varoitettava olemaan käyttämättä tätä tuotetta.

HUOMIO: Tämä käsikirja sisältää monia varoituksia ja varotoimia liittyen ajettavan sähköisen tuotteen ylläpidon, tarkastuksen tai oikean käytön laiminlyönnistä aiheutuviin seurauksiin. Koska kaikki onnettomuudet voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan, varoitusta mahdollisesta vakavan loukkaantumisen tai kuoleman mahdollisuudesta ei toisteta joka kerta kun tällainen mahdollisuus on mainittu.

Crazy Cartin Tarkastus ja Ylläpito

Varmista ennen käyttöä, että kaikki ketjusuojat ja muut suojat tai suojukset ovat paikoillaan ja kunnossa. Varmista ennen käyttöä, että jarru toimii oikein ja että renkaissa on tarpeeksi ilmaa ja riittävästi kulutuspintaa jäljellä. Huolla ja korjaa Crazy Cartia vain valmistajan erittelyn mukaisesti, käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia, äläkä muokkaa tuotetta poikkeamaan valmistajan alkuperäisestä suunnittelusta ja kokoonpanosta. Vaihda kuluneet tai rikkoutuneet osat heti.

VAROITUS: TURVALLINEN KÄYTTÖ VAATII ERITYISHUOMIOTA. Tässä tuotteessa ei ole perinteistä jarrua - pysähtyminen tehdään käyttämällä kaasupoljinta ja ohjausta. Lue tämän käsikirjan “Käyttö”-osa sivuilta 105 ja 106 kehittääksesi Crazy Cartin käyttötaitoja.

• Tarkista aina paikalliset lait tai asetukset, jotka voivat vaikuttaa

paikkoihin, joissa Crazy Cartia voidaan käyttää. Crazy Cart

on tarkoitettu käytettäväksi yksityisalueilla ja suljetuilla alueilla eikä julkisilla kaduilla tai jalkakäytävillä. Älä aja sähkökäyttöisellä tuotteella alueilla, joissa on jalankulkijoita tai ajoneuvoliikennettä.

• Älä käännä Crazy Cartin virtakytkintä ON (PÄÄLLE) tai paina/aktivoi

kaasupoljinta ellet istu turvallisessa ulkoympäristössä, joka sopii ajoa varten. Kytke aina virtakytkin OFF (POIS PÄÄLTÄ) ennen kuin poistut Crazy Cartista.

• Pidä sormet ja muut ruumiinosat erossa käyttöketjusta,

ohjausjärjestelmästä, pyöristä ja kaikista muista liikkuvista osista.

• Pidä ohjauspyörästä aina kiinni.

• Aja varoen. Varo mahdollisia esteitä, jotka voivat osua pyöriin tai

pakottaa sinut suistumaan yhtäkkiä tai menettämään hallinnan. Varo jalankulkijoita, luistelijoita, rullalautailijoita, polkupyöriä, lapsia tai eläimiä, jotka voivat tulla tielle ja kunnioita toisten oikeuksia ja omaisuutta.

• Tämä tuote on valmistettu suorituskykyiseksi ja kestäväksi,

mutta se ei täysin suojattu vahingoilta. Esteisiin törmääminen tai muu aggressiivinen ajo voi ylikuormittaa ja vahingoittaa mitä tahansa tuotetta, kuten Crazy Cartia, ja ajaja on vastuussa kaikesta stressaavasta toiminnasta. Tämä tuote ei ole “törmäilyauto.”

• Älä koskaan anna useamman kuin yhden henkilön ajaa tätä

sähkötuotetta kerrallaan.

• Älä käytä kuulokkeita tai matkapuhelinta ajaessasi. Älä koskaan

kyyditse muita tuotteita.

• Älä aja Crazy Cartilla märällä tai jäisellä kelillä äläkä koskaan

upota Crazy Cartia veteen, koska vesi voi vaurioittaa sähkö- ja ohjauskomponentteja tai luoda muita mahdollisesti vaarallisia vikoja.

• Märkä, liukas, kuoppainen, epätasainen tai karkea pinta voi lisätä

onnettomuusriskiä. Älä aja tällä sähkötuotteella mudassa, jäällä, lätäköissä tai vedessä. Vältä liiallista nopeutta alamäessä. Älä koskaan vaurioita pintoja, kuten mattoa tai lattiaa, käyttämällä sähköistä tuotetta sisätiloissa.

• Älä koskaan käytä lähellä mäkiä tai uima-altaita.

• Älä aja yöllä tai jos näkyvyys on rajoitettu.

• Älä koske sähkömoottoria tuotteen käytön aikana (tai käytön

jälkeen), koska se voi olla erittäin kuuma.

• Saatat nähdä Crazy Cartilla suoritettuja stuntteja ja temppuja

televisiossa tai videoilla. Nämä ihmiset ovat harjoitelleet pitkään ja he hyväksyvät temppujen riskit. Älä oleta, että voit yrittää tehdä samoja temppuja ilman suurta riskiä.

• Ole varovainen ja tunne rajasi. Loukkaantumisriski kasvaa sitä

ajovaikeuden lisääntyessä. Ajaja on vastuussa agressiivisesta ajosta.

Oikeat Ajotarvikkeet

Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita, kuten hyväksyttyä suojakypärää (jonka leukahihna on k iinnitetty turvallisesti). Paikallinen laki tai asetus voi edellyttää kypärän käyttöä. Lisäksi suositellaan käytettäväksi kyynärsuojia ja polvisuojia sekä pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja suojakäsineitä. Käytä aina urheilujalkineita (nauhakenkiä, joissa on kumipohjat), älä koskaan ajaa paljain jaloin tai käytä sandaaleja, ja pidä kengännauhat sidottuna ja erossa pyöristä, moottorista ja voimansiirtojärjestelmästä.

Laturin Käyttö

• Älä koskaan tee muutoksia sähköjärjestelmään. Muutos voi aiheuttaa tulipalon. Vääränlaisen akun tai laturin käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen.

• ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ: Lataa akkua VÄHINTÄÄN 12 TUNTIA ja täytä renkaat oikeaan täyttöpaineeseen.

• Sammuta jokaisen ajon jälkeen. Akkua ei ehkä pysty lataamaan, jos se jätetään “PÄÄLLE” eikä tuotetta käytetä.

• ÄLÄ säilytä pakkasessa! Pakkanen vaurioittaa akkua pysyvästi.

• Sähköisen Crazy Cart mukana toimitettu laturi pitää tarkastaa säännöllisesti johdon, pistokkeen, kotelon ja muiden osien vahinkojen varalta. Tällaisen vahingon ilmetessä Crazy Cart ei saa ladata ennen kuin laturi on korjattu tai vaihdettu.

• Käytä vain Razorin suosittelemaa laturia.

• Laturi ei ole lelu. Vain aikuiset saavat käyttää laturia.

• Älä käytä laturia herkästi syttyvien materiaalien tai avotulen lähellä.

• Irrota laturi pistorasiasta ja Crazy Cart kun sitä ei käytetä.

• Älä ylitä latausaikaa.

• Kytke Crazy Cart aina irti laturista ennen sen pyyhkimistä tai puhdistamista kostealla liinalla.

VAKAVIEN VAMMOJEN RISKI LISÄÄNTYY, JOS ASIAKAS EI KÄYTÄ MAAL AISJÄRKEÄ JA NOUDATA VAROITUKSIA. KÄYTÄ TARPEELLISTA VAROVAISUUTTA JA VAKAVAA HUOMIOTA TURVALLISTA TOIMINTAA VARTEN.

SISÄLTÄÄ SULJETUT, VUOTAMAT TOMAT LYIJYAKUT. AKUT ON TOIMITETTAVA KIERRÄTYKSEEN.

AVERTISMENT: Crazy Cart nu este identic cu un go-kart „obişnuit”, din această cauză, pentru conducere poate necesita aptitudini mai dezvoltate decât un go-kart obişnuit. Crazy Cart este conceput astfel încât să permită mişcarea spre înainte, înapoi, lateral, pe arcuri cu derapaj şi chiar pivotarea în cercuri – iar în locul

unei frâne „convenţionale”, utilizează aceste caracteristici noi pentru a permite, de asemenea, oprirea şi frânarea foarte rapidă. Este deosebit de important să porniţi încet şi să acordaţi timp necesar pentru a vă familiariza şi a vă obişnui cu abilităţile unice de

control direcţional şi de frânare ale dispozitivului Crazy Cart (descrise la paginile 77 şi 78), înainte de a încerca să efectuaţi viraje rapide şi alte manevre de mişcare în viteză sau să încercaţi în orice alt mod utilizarea în întregime a capacităţilor Crazy Cart. Utilizarea acestui

produs necesită un spaţiu deschis, nivelat, lipsit de trac sau alte obstacole.

AVERTISMENT: Conducerea unui produs electric poate ﬁ

o activitate periculoasă. Anumite condiţii pot duce la defectarea produsului, fără vina producătorului. La fel ca alte produse electrice destinate deplasării, Crazy Cart poate să se mişte şi este destinat mişcării, existând astfel posibilitatea de a pierde controlul, de a cădea din produs şi/sau de a ajunge în situaţii periculoase pe care nicio precauţie, instrucţiune sau experienţă nu le poate elimina. În astfel de situaţii, există posibilitatea să vă răniţi sau să decedaţi, chiar şi atunci când purtaţi echipament de siguranţă şi luaţi alte măsuri de precauţie. FOLOSIŢI PRODUSUL PE PROPRIA RĂSPUNDERE ŞI FOLOSIŢI-L CU GRIJĂ.

AVERTISMENT: RESPONSABILITATEA ŞI SUPRAVEGHEREA DIN PARTEA PĂRINŢILOR ŞI A ADULŢILOR SUNT OBLIGATORII:

Acest manual conţine informaţii importante despre siguranţă. Vă revine responsabilitatea de a citi aceste informaţii şi a vă asigura că toţi utilizatorii înţeleg avertismentele, precauţiile, instrucţiunile şi toate problemele ce ţin de siguranţă şi a vă asigura că toţi utilizatorii tineri sunt capabili să folosească acest produs în siguranţă şi în mod responsabil. Razor vă recomandă să revizuiţi periodic şi să discutaţi, accentuând importanţa informaţiilor din acest manual cu utilizatorii minori şi să inspectaţi şi să menţineţi în bună stare de funcţionare produsul copiilor dumneavoastră pentru a asigura siguranţa lor.

AVERTISMENT: NU ESTE INDICAT PENTRU COPIII MAI MICI DE 9 ANI SAU MAI GREI DE 63 KG. Deoarece produsele, cum ar

ﬁ Crazy Cart, pot reprezenta şi chiar reprezintă riscuri potenţiale asociate în mod clar cu utilizarea lor, se admite CĂ ESTE IMPORTANTĂ NECESITATEA EXERCITĂRII RESPONSABILITĂŢII PARENTALE ÎN ALEGEREA PRODUSELOR DESTINATE DEPLASĂRII CORESPUNZĂTOARE VÂRSTEI UNUI COPIL SAU A SUPRAVEGHERII ÎN SITUAŢII ÎN CARE COPIII DE DIFERITE VÂRSTE POT AVEA ACCES LA ACELEAŞI PRODUSE DESTINATE DEPLASĂRII. Nu orice produs este adecvat pentru vârsta sau înălţimea copilului şi există diferite recomandări de vârstă pentru această categorie de produse, al căror scop este de a reﬂecta natura pericolelor şi abilitatea ﬁzică şi mentală necesară a copilului pentru a putea evita aceste pericole.

Razor vă recomandă să nu permiteţi copiilor mai mici de 9 ani să folosească produsul. Această recomandare nu se bazează doar pe considerente de vârstă sau greutate sau de înălţime, ci reﬂectă consideraţii privitoare la maturitatea şi îndemânarea previzibilă, cât şi la dimensiunea ﬁzică. Vârsta recomandată de 9 ani sau mai mult a utilizatorului este doar o estimare şi această estimare poate ﬁ afectată de dimensiunea, greutatea sau îndemânarea utilizatorului – acest produs poate să nu ﬁe adecvat pentru toţi copiii în vârstă de 9 ani. Desigur, orice utilizator care nu reuşeşte să se aşeze confortabil pe Crazy Cart nu trebuie să încerce să-l folosească, dar decizia parentală

de a-i permite copilului să folosească acest produs trebuie să se bazeze pe maturitatea, îndemânarea şi capacitatea copilului de a respecta unele reguli. Razor subliniază faptul că adulţilor li se recomandă insistent să nu decidă să ignore recomandările Razor sau să permită copiilor prea mici să folosească produsul Crazy Cart.

UTILIZATORUL NU TREBUIE SĂ AIBĂ MAI MULT DE 63 KG ÎN GREUTATE. Greutatea utilizatorului nu înseamnă neapărat că dimensiunea unui copil este corespunzătoare pentru a utiliza sau a păstra controlul asupra produsului Crazy Cart. Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor prea mici şi reţineţi faptul că este destinat utilizării numai de către persoane care sunt cel puţin în totalitate obişnuite şi competente în utilizarea produsului.

Persoanele cu afecţiuni ﬁzice sau mentale care le fac vulnerabile la leziuni, le diminuează dexteritatea ﬁzică sau capacitatea mentală de a recunoaşte, a înţelege şi a respecta instrucţiunile de siguranţă, precum şi capacitatea de a înţelege pericolele inerente utilizării unui produs, nu trebuie să folosească sau să li se permită să folosească produse improprii pentru capacităţile lor. Persoanele cu boli cardiace, cu afecţiuni ale capului, spatelui sau gâtului (sau care au suferit intervenţii chirurgicale anterioare în aceste zone ale corpului), sau femeile însărcinate trebuie avertizate să nu utilizeze acest produs.

NOTĂ: Acest manual conţine numeroase avertismente şi precauţii privitoare la consecinţele neefectuării lucrărilor de întreţinere şi inspectare sau ale utilizării necorespunzătoare a produsului electric destinat deplasării. Întrucât orice incident poate duce la răniri grave sau chiar deces, nu vom repeta avertismentul referitor la posibila rănire gravă sau la posibilul deces de ﬁecare dată când se menţionează o astfel de posibilitate.

Vericarea şi Întreţinerea Produsului Crazy Cart

Înainte de utilizare, veriﬁcaţi şi asiguraţi-vă că toate apărătoarele de lanţ şi celelalte capace de protecţie sunt la locul lor şi se aﬂă în stare bună. Veriﬁcaţi funcţionarea corectă a pieselor, dacă pneul principal de acţionare este umﬂat corespunzător şi dacă proﬁlul lor este suﬁcient de adânc. Produsul Crazy Cart se va întreţine şi repara în conformitate cu speciﬁcaţiile producătorului, folosind numai piese de schimb autorizate de producător, fără a se modiﬁca designul şi conﬁguraţia originală a producătorului. Înlocuiţi imediat piesele uzate sau deteriorate.

AVERTISMENT: UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ NECESITĂ ATENŢIE SPORITĂ. Acest produs nu dispune de o frână tradiţională – oprirea se face folosind pedala de acceleraţie şi volanul. Citiţi secţiunea „Modul de utilizare” de la paginile 107 şi 108 din acest manual şi exersaţi manevrele pentru a obţine îndemânare în utilizarea produsului Crazy Cart.

• Întotdeauna vericaţi şi respectaţi legislaţia sau reglementările

locale privitoare la locurile în care poate  utilizat produsul Crazy Cart. Produsul Crazy Cart este destinat folosirii pe proprietăţile

şi pe circuitele private şi nu pe căile publice de acces sau pe trotuare. Nu utilizaţi produsul dumneavoastră electric destinat deplasării în zonele unde se aﬂă pietoni sau vehicule în traﬁc.

• Nu treceţi întrerupătorul de alimentare de pe Crazy Cart în poziţia

ON (ACTIVAT ) şi nu apăsaţi/activaţi pedala de acceleraţie până când nu v-aţi aşezat în produs şi nu vă aﬂaţi într-un mediu exterior sigur, adecvat pentru utilizare. Înainte de ieşirea din Crazy Cart, treceţi întotdeauna întrerupătorul de alimentare în poziţia OFF

(DEZACTIVAT).

• Nu vă apropiaţi degetele şi celelalte părţi ale corpului de lanţul de

acţionare, sistemul de direcţie, roţi şi alte componente aﬂate în mişcare.

• Ţineţi în permanenţă mâna pe volan.

• Utilizaţi produsul cu prudenţă. Atenţie la posibilele obstacole în care

puteţi prinde roata (roţile) produsului sau care vă pot forţa să viraţi brusc sau să pierdeţi controlul asupra vehiculului. Evitaţi pietonii, skaterii, skateboard-urile, scuterele, bicicletele, copiii sau animalele care vă ies în cale şi respectaţi drepturile şi proprietatea celorlalţi.

• Acest dispozitiv a fost produs pentru a asigura performanţă şi

durabilitate, însă nu este imun la deteriorări. Lovirea obstacolelor sau alte moduri de utilizare agresivă pot suprasolicita şi deteriora orice produs, inclusiv Crazy Cart, iar utilizatorul îşi asumă toate riscurile asociate cu utilizarea suprasolicitantă. Acest produs nu este o „maşină cu tampoane”.

• Niciodată nu luaţi pasageri şi nu permiteţi utilizarea produsului

electric de către mai multe persoane simultan.

• Nu utilizaţi căşti sau telefoane mobile atunci când utilizaţi produsul.

Nu vă luaţi la întrecere cu un alt produs.

• Nu utilizaţi produsul Crazy Cart pe vreme ploioasă sau pe timp

de îngheţ şi nu scufundaţi acest produs electric în apă, deoarece componentele electrice şi de acţionare pot suferi avarii provocate de apă sau pot crea condiţii nesigure.

• Suprafeţele umede, lucioase, neregulate sau accidentate pot

spori riscurile. Nu utilizaţi acest produs electric pe nămol, gheaţă, pe suprafeţe cu bălţi sau apă. Evitaţi vitezele excesive care pot ﬁ asociate cu utilizarea produsului în coborâre. Nu utilizaţi produsul electric în casă deoarece puteţi deteriora suprafeţele, cum ar ﬁ covoarele sau podelele.

• Nu utilizaţi produsul în apropierea scărilor sau a piscinelor.

• Nu utilizaţi produsul noaptea sau în condiţii de vizibilitate redusă.

• Nu atingeţi motorul electric de pe produs în timpul folosirii (sau

după folosire) deoarece acesta se poate încinge excesiv.

• Este posibil să vedeţi alte persoane la televizor sau în videoclipuri,

efectuând cascadorii sau manevre complicate cu produsul Crazy Cart. Acestea sunt persoane care au o lungă experienţă în efectuarea de astfel de manevre şi sunt conştiente de riscurile asociate. Efectuarea unor asemenea manevre implică un grad sporit de risc.

• Aveţi grijă şi cunoaşteţi-vă limitele. Riscul de accidentare creşte

odată cu creşterea diﬁcultăţii manevrelor. Persoana care utilizează Crazy Cart îşi asumă toate riscurile asociate cu activităţile de utilizare agresive.

Ţinuta corespunzătoare pentru utilizare

Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie corespunzător, cum ar ﬁ cască de siguranţă aprobată (ﬁxând adecvat cureaua sub bărbie). Este posibil ca purtarea căştii de protecţie să ﬁe prevăzută de legislaţia locală. În plus, se recomandă să purtaţi cotiere şi genunchiere, bluză cu mânecă lungă, pantaloni lungi şi mănuşi. Purtaţi întotdeauna pantoﬁ sport (pantoﬁ cu şiret şi talpă din cauciuc), nu utilizaţi produsul cu tălpile goale sau în sandale, păstraţi şireturile legate şi evitaţi contactul şireturilor cu roţile, motorul şi sistemul de acţionare.

Utilizarea Încărcătorului

• Nu modiﬁcaţi niciodată sistemul electric. Aceste modiﬁcări pot cauza incendii. Utilizarea unui tip de acumulator sau încărcător necorespunzător poate cauza o explozie.

• ÎNAINTEA FIECĂREI UTILIZĂRI: Încărcaţi bateria CU CEL PUŢIN 12 ore înainte de utilizare şi umﬂaţi pneurile până la presiunea corectă.

• Opriţi bateria după ﬁecare utilizare. Bateria poate să nu se reîncarce dacă este lăsată cu alimentarea pornită în timpul perioadelor de neutilizare.

• Nu depozitaţi la temperaturi de îngheţ sau mai mici! Temperaturile de îngheţ vor deteriora permanent bateria.

• Încărcătorul furnizat împreună cu produsul Crazy Cart ar trebui să ﬁe inspectat în mod regulat pentru a se veriﬁca orice deteriorare a cablului, ştecherului, carcasei sau deteriorarea altor piese. În cazul unei asemenea deteriorări, produsul Crazy Cart nu trebuie încărcat înainte de repararea sau înlocuirea încărcătorului.

• Utilizaţi doar încărcătorul recomandat de Razor.

• Încărcătorul nu este o jucărie. Acesta trebuie utilizat de către un adult.

• Nu utilizaţi încărcătorul în apropiere de materiale inﬂamabile sau de foc deschis.

• Scoateţi încărcătorul din priză sau deconectaţi-l de la produsul Crazy Cart atunci când nu îl folosiţi.

• Nu depăşiţi timpul de încărcare.

• Întotdeauna deconectaţi produsul Crazy Cart de la încărcător înainte de a-l şterge sau curăţa cu ajutorul lichidelor.

NERESPECTAREA REGULILOR DE BUN SIMŢ ŞI A AVERTISMENTELOR CREŞTE RISCUL ACCIDENTĂRILOR GRAVE. UTILIZAŢI PRODUSUL CU GRIJA CORESPUNZĂTOARE, ACORDÂND ATENŢIE MAXIMĂ UTILIZĂRII SIGURE.

Garanţie limitată:

Garanţia limitată este singurul tip de garanţie pentru acest produs. Nu există niciun alt fel de garanţie explicită sau implicită. Producătorul garantează faptul că acest produs nu conţine defecte de fabricaţie pe o perioadă de 90 de zile de la data achiziţiei. Această garanţie limitată va deveni nulă în cazul în care produsul:

• este utilizat în alte scopuri decât pentru agrement sau transport;

• suferă orice fel de modiﬁcări;

• este închiriat.

CONŢINE BATERII ACIDE CU PLUMB SIGILATE / ETANŞE. BATERIILE TREBUIE RECICLATE.

VÝSTRAHA: Autíčko Crazy Cart nie je rovnaké ako „bežná“ motokára, preto sa na jazdu môžu požadovať lepšie skúsenosti než na jazdu s bežnou motokárou. Autíčko Crazy Cart je navrhnuté tak, aby umožňovalo pohyb dopredu, dozadu, priečne, v driftovacích oblúkoch a priamo do klopení v kruhoch – namiesto „bežnej“ brzdy používa na veľmi rýchle zastavenie a brzdenie nové funkcie. Je extrémne dôležité začať pomaly a nájsť si čas na oboznámenie sa a natrénovanie jedinečných funkcií ovládania smeru a brzdenia autíčka Crazy Cart (sú opísané na strane 77 a 78); až potom sa pokúšajte o rýchle zatáčky a iné činnosti pri rýchlej jazde alebo skúšajte všetky možnosti, ktoré autíčko Crazy Cart ponúka. Tento výrobok sa

používa na rovnom otvorenom priestranstve bez dopravy a ďalších prekážok.

VÝSTRAHA: Jazda na elektrickom výrobku môže byť rizikovou

činnosťou. Určité podmienky môžu spôsobiť zlyhanie zariadenia, ktoré nie je spôsobené výrobnou chybou. Ako iné elektrické výrobky na jazdenie, aj výrobok Crazy Cart môže byť a je určený na pohyb, preto existuje možnosť straty ovládania, vypadnutia a/alebo vznik nebezpečných situácií, ktoré nedokáže eliminovať žiadna starostlivosť, pokyny alebo skúsenosti. Ak k tomu dôjde, aj napriek používaniu ochranných prostriedkov a iných opatrení sa môžete vážne poraniť alebo môžete zomrieť. JAZDITE NA SVOJE VLASTNÉ RIZIKO A VYUŽÍVAJTE ŠTANDARDNÝ ÚSUDOK.

VÝSTRAHA: VYŽADUJE SA ZODPOVEDNOSŤ A DOZOR RODIČA ALEBO DOSPELEJ OSOBY: Tento návod obsahuje dôležité

bezpečnostné informácie. Je vašou zodpovednosťou pozrieť si tieto informácie a zabezpečiť, že všetci jazdci chápu všetky výstrahy, upozornenia, pokyny a bezpečnostné informácie a zabezpečiť, že mladí jazdci sú schopní tento výrobok používať bezpečným a zodpovedným spôsobom. Spoločnosť Razor odporúča, aby ste si pravidelne, spolu s mladými jazdcami pozreli a obnovili informácie uvádzané v tomto návode a aby ste výrobok vášho dieťaťa pravidelne kontrolovali a udržiavali s cieľom zaistiť jeho bezpečnosť.

VÝSTRAHA: NEVHODNÉ PRE DETI MLADŠIE AKO 9 ROKOV A ŤAŽŠIE AKO 63 KG. Pretože výrobok, akým je autíčko Crazy

Cart, môže a aj predstavuje možné riziká spojené hlavne s jeho používaním, ZA DÔLEŽITÚ SA POVAŽUJE NUTNOSŤ UPLATNIŤ RODIČOVSKÚ ZODPOVEDNOSŤ PRI VOĽBE VÝROBKU NA JAZDENIE, KTORÝ JE VHODNÝ PRE VEK DIEŤAŤA, ALEBO RODIČOVSKÝ DOZOR V SITUÁCIÁCH, V KTORÝCH DETI RÔZNEHO VEKU MÔŽU ZÍSKAŤ PRÍSTUP K ROVNAKÝM VÝROBKOM NA JAZDENIE. Nie každý výrobok je vhodný pre každý vek alebo veľkosť dieťaťa a v rámci tejto kategórie výrobkov nájdete rôzne vekové kategórie, ktoré sú určené na poukázanie na charakter rizík a očakávanú duševnú alebo fyzickú schopnosť (alebo obidve) jazdca, aby si v týchto rizikových situáciách dokázal poradiť.

Spoločnosť Razor odporúča, aby deti do veku 9 rokov mali zakázané tento výrobok používať. Toto odporúčanie je založené nielen na veku, hmotnosti alebo výške – odzrkadľuje zohľadnenie očakávanej zrelosti a skúseností, ako aj fyzické rozmery. Odporúčaný vek jazdca 9 a viac rokov je len odhadom a môže byť ovplyvnený výškou jazdca, hmotnosťou alebo skúsenosťami – nie každé dieťa vo veku 9 rokov bude na používanie tohto výrobku spôsobilé. Samozrejme, ktorýkoľvek jazdec, ktorý nedokáže v autíčku Crazy Cart pohodlne sedieť, by sa nemal pokúšať na ňom jazdiť, ale zodpovednosť rodiča,

pokiaľ ide o súhlas s jazdením dieťaťa na tomto výrobku, musí byť založená na zrelosti a skúsenostiach dieťaťa ako aj na dodržiavaní pravidiel dieťaťom. Spoločnosť Razor zdôrazňuje a dospelým vrelo radí, aby sa rozhodli dodržiavať odporúčania spoločnosti Razor, a nedovolili mladším deťom na autíčku Crazy Cart jazdiť.

NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNU HMOTNOSŤ 63 kg. Hmotnosť samotného jazdca nutne neznamená, že veľkosť osoby je vyhovujúca na sedenie v autíčku a zachovanie kontroly nad autíčkom Crazy Cart. Tento výrobok uschovajte mimo dosahu malých detí a zapamätajte si, že tento výrobok je určený len na používanie osobami, ktoré sú minimálne úplné schopné a zodpovedné na používanie výrobku.

Osoby s akýmkoľvek duševným alebo fyzickým stavom, kvôli ktorému možno pripustiť poranenie alebo zhoršenie ich fyzickej obratnosti alebo duševných schopností rozpoznať, pochopiť a dodržiavať bezpečnostné opatrenia a dokázať pochopiť riziká vlastné pre používanie výrobku, by nemali alebo by mali mať zakázané používať výrobok, ktorý nie je pre ne vzhľadom na ich stav vhodný. Osoby so srdcovými ťažkosťami, chorobami hlavy, chrbta alebo krku (alebo osoby, ktoré podstúpili operácie týchto častí tela), ako aj tehotné ženy je nutné upozorniť na to, aby takýto výrobok nepoužívali.

UPOZORNENIE: Tento návod obsahuje mnoho výstrah a upozornení týkajúcich sa následkov opomenutia vykonávať údržbu, kontrolovať a správne používať elektrický výrobok na jazdenie. Pretože akákoľvek nehoda môže mať za následok vážne poranenie alebo aj smrť, neopakujeme výstrahu možného vážneho poranenia alebo smrti zakaždým, keď je táto možnosť spomenutá.

Kontrola a Údržba Autíčka Crazy Cart

Pred použitím skontrolujte a overte, že všetky chrániče reťazí alebo iné kryty a chrániče sú na svojom mieste a sú funkčné. Skontrolujte, že diely fungujú správne, že hlavná hnacia pneumatika je správne nahustená a má správnu zostávajúcu hĺbku dezénu. Údržba a opravy autíčka Crazy Cart sa musia vykonávať podľa špeciﬁkácií výrobcu, s použitím náhradných dielov, ktoré schválil výrobca, a nesmú byť vykonané úpravy, ktorými dôjde ku zmene originálneho dizajnu a konﬁgurácie výrobcu. Opotrebované alebo zlomené diely ihneď vymeňte.

VÝSTRAHA: BEZPEČNÁ PREVÁDZKA VYŽADUJE DÔKLADNÚ POZORNOSŤ. Tento výrobok nie je vybavený tradičnou brzdou – brzdenie sa vykonáva pomocou pedála akcelerátora a riadenia. Prečítajte si časť „Spôsob obsluhy“ na strane 109 a 110 tohto návodu, naučte sa a rozvíjajte svoje skúsenosti s používaním autíčka Crazy Cart.

• Vždy si pozrite a dodržiavajte miestne zákony a nariadenia,

ktoré môžu mať vplyv na miesta, kde sa môže autíčko Crazy Cart používať. Autíčko Crazy Cart je určené na používanie na

privátnych pozemkoch a na uzavretých plochách; nie je určené na používanie na verejných uliciach či chodníkoch. Svojím elektrickým výrobkom nejazdite na miestach, kde sú prítomní chodci, alebo na miestach s verejnou premávkou.

• Kým nebudete vo výrobku sedieť a nebudete v bezpečnom

exteriérovom prostredí vhodnom na jazdenie, neprepínajte hlavný vypínač autíčka Crazy Cart do polohy ON (ZAP.) ani nestláčajte/ neaktivujte pedál akcelerátora. Pred opustením autíčka Crazy Cart vždy hlavný vypínač prepnite do polohy OFF (VYP.).

• Prsty a ostatné časti tela majte v dostatočnej vzdialenosti od hnacej

reťaze, systému riadenia, kolies a ostaných pohyblivých súčastí.

• Vždy zachovávajte držanie volantu.

• Jazdite defenzívne. Dávajte pozor na potenciálne prekážky, ktoré by

ste mohli zachytiť kolesom(ami), ktoré by vás mohli prinútiť náhle uhnúť alebo spôsobili stratu kontroly. Dávajte pozor a vyhýbajte sa chodcom, korčuliarom, skejtbordistom, jazdcom na kolobežkách, cyklistom, deťom alebo zvieratám, ktoré môžu vstúpiť do vašej trasy, a rešpektujte práva a majetok ostatných.

• Tento produkt bol navrhnutý na dosiahnutie výkonu a trvanlivosti,

no nie je odolný voči poškodeniu. Nárazy na prekážky alebo agresívna jazda môžu nadmerne namáhať a poškodiť akýkoľvek výrobok vrátane autíčka Crazy Cart a jazdec preberá celú zodpovednosť za všetky riziká spojené s činnosťou spôsobujúcou vysoké namáhanie. Tento výrobok nie je „autíčkom z autodrómu“.

• Nikdy neprevážajte spolujazdcov ani nedovoľte, aby na elektrickom

výrobku naraz jazdila viac než jedna osoba.

• Počas jazdy nikdy nepoužívajte slúchadlá ani mobilný telefón. Nikdy

nejazdite v závese za iným výrobkom.

• Autíčkom Crazy Cart nejazdite počas mokrého alebo mrazivého

počasia a tento elektrický výrobok nikdy neponárajte do vody, pretože elektrické a hnacie prvky by sa mohli poškodiť, alebo by dôsledkom mohol byť vznik nebezpečných podmienok.

• Mokré, šmykľavé, hrboľaté, nerovné alebo drsné povrchy môžu riziká zvyšovať. Týmto elektrickým výrobkom nejazdite po blate, ľade, mlákach alebo vode. Vyhnite sa nadmerným rýchlostiam, ku ktorým môže dochádzať pri jazde z kopca. Nikdy neriskujte poškodenie povrchov, ako sú koberce alebo podlahové krytiny, používaním elektrického výrobku v interiéri.

• Nikdy nepoužívajte v blízkosti schodov alebo plaveckých bazénov.

• Nejazdite v noci ani za obmedzenej viditeľnosti.

• Počas používania (alebo po použití) sa nedotýkajte elektrického motora svojho výrobku, pretože môže byť veľmi horúci.

• V televízii alebo vo videách môžete vidieť, ako niektoré osoby stvárajú na autíčku Crazy Cart kaskadérske a žartovné kúsky. Títo ľudia takúto jazdu praktizujú dlhodobo a preberajú na seba riziká jazdy so stváraním rôznych kúskov. Nepredpokladajte, že sa môžete pokúsiť o rovnaké kúsky bez veľkého rizika.

• Dávajte pozor a poznajte svoje hranice a nedostatky. Riziko poranenia sa zvyšuje so zvyšovaním náročnosti jazdenia. Jazdec preberá všetky riziká spojené s činnosťami agresívnej jazdy.

Správne Oblečenie a Vybavenie na Jazdenie

Vždy používajte správne ochranné prostriedky, ako je schválená bezpečnostná prilba (s popruhom na bradu správne zaisteným sponou). Používanie prilby môže legislatívne ustanovovať miestny zákon alebo nariadenie vo vašej oblasti. Odporúčame používať chrániče na lakte a kolená, košeľu s dlhými rukávmi, dlhé nohavice a rukavice. Vždy používajte atletickú obuv (šnurovacia obuv s gumenou podrážkou), nikdy nejazdite naboso alebo v sandáloch a šnúrky majte uviazané mimo dosahu kolies, motora a hnacieho systému.

Používanie Nabíjačky

• Nikdy neupravujte elektrický systém. Vykonanie úpravy môže mať za následok vznik požiaru. Použitie nesprávnej batérie alebo nabíjačky môže mať za následok explóziu.

• PRED KAŽDÝM POUŽITÍM: Batériu nabíjate ASPOŇ 12 hodín a pneumatiky nahustite na správnu hodnotu PSI.

• Po každej jazde vypnite. Batéria sa nemusí dať znova nabiť, ak ju ponecháte „ZAPNUTÚ (ON)“ bez používania.

• NESKLADUJTE na miestach, kde zamŕza, alebo pri teplotách pod bodom mrazu! Teploty na bode mrazu batériu natrvalo poškodia.

• Nabíjačku dodávanú s elektrickou štvorkolkou Crazy Cart je nutné pravidelne kontrolovať, či nie je poškodený kábel, zástrčka, kryt a ďalšie súčasti. V prípade takéhoto poškodenia sa nesmie štvorkolka Crazy Cart až do opravenia či výmeny nabíjačky nabíjať.

• Používajte len nabíjačku, ktorú odporúča Razor.

• Nabíjačka nie je hračka. Nabíjačku smie obsluhovať len dospelá osoba.

• Nabíjačku nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo otvoreného plameňa.

• Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od štvorkolky Crazy Cart.

• Neprekračujte dobu nabíjania.

• Štvorkolku Crazy Cart vždy odpojte od nabíjačky pred utieraním alebo čistením pomocou vlhkej tkaniny.

OPOMENUTIE POUŽÍVAŤ ŠTANDARDNÝ ÚSUDOK A DODRŽIAVAŤ VÝSTRAHY ZVYŠUJE RIZIKO VÁŽNEHO PORANENIA. POUŽÍVAJTE POZORNE A S VÁŽNYM DÔRAZOM NA BEZPEČNÚ PREVÁDZKU.

Obmedzená záruka:

Táto obmedzená záruka sa vzťahuje jedine na tento výrobok. Neexistuje žiadna iná výslovná alebo implicitná záruka. Výrobca garantuje, že u tohto výrobku sa počas doby 90 dní od dátumu zakúpenia nevyskytnú výrobné chyby. Platnosť tejto obmedzenej záruky sa skončí, ak bude výrobok:

• používaný iným spôsobom, ako na rekreačné a prepravné účely;

• akýmkoľvek spôsobom upravovaný;

• požičiavaný.

OBSAHUJE UTESNENÉ NEVYTEKAJÚCE OLOVENÉ BATÉRIE. BATÉRIE SA MUSIA RECYKLOVAŤ.

UPOZORNĚNÍ: Vozítko Crazy Cart není jen tak „obyčejná“ motokára, a proto vyžaduje lepší schopnosti řízení než obyčejná motokára. Vozítko Crazy Cart umožňuje pohyb dopředu, dozadu, do strany a dokonce otáčení se dokola v kruzích -- a místo „konvenční“

brzdy využívá nových prvků, které umožňují velmi rychlé zastavení a brzdění. Velmi důležité je začínat pomalu a nejprve se dobře seznámit s jedinečným ovládáním směru a schopnostmi

brzdění vozítka Crazy Cart (popsáno na stranách 77 a 78), než se pokusíte o rychlé zatáčení nebo jiné prudké pohyby, nebo než plně využijete vlastnosti vozítka Crazy Cart. K používání tohoto produktu

je nutný rovný otevřený prostor bez jiných vozidel nebo překážek.

UPOZORNĚNÍ: Jízda na jakémkoliv elektrickém výrobku může

být nebezpečná. Za určitých podmínek může zařízení selhat bez zavinění výrobce. Stejně jako další elektrické pojízdné výrobky se vozítko Crazy Cart může pohybovat a je určeno k pohybu, a tudíž existuje možnost ztráty kontroly, pádu a/nebo vzniku nebezpečných situací, které nelze vyloučit žádnou měrou pozornosti, instrukcí nebo odborných znalostí. Pokud k takovým incidentům dojde, může to způsobit vážná zranění nebo dokonce úmrtí, i když je používáno ochranné vybavení a jiné bezpečnostní prostředky. VOZÍTKO ŘÍDÍTE NA VLASTNÍ RIZIKO, POUŽÍVEJTE S ROZMYSLEM.

UPOZORNĚNÍ: JE NUTNÉ ZAJISTIT DOHLED RODIČŮ NEBO JINÝCH DOSPĚLÝCH OSOB, KTERÉ NESOU VEŠKEROU ODPOVĚDNOST: Tento návod obsahuje důležité informace o

bezpečnosti. Vaší odpovědností je si tyto informace prostudovat a ověřit, zda všichni uživatelé rozumí všem výstrahám, upozorněním, pokynům a tématům bezpečnosti, a ujistit se, že mladší osoby jsou schopny používat tento výrobek bezpečně a odpovědně. Společnost Razor doporučuje, abyste si informace obsažené v této příručce pravidelně prostudovali a osvěžili spolu s mladšími uživateli a prováděli kontroly a údržbu vozítka vašeho dítěte pro zajištění jeho bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ: NENÍ URČENO PRO DĚTI MLADŠÍ 9 LET NEBO O VÁZE NAD 63 KG. Vzhledem k tomu, že výrobky, jako je Crazy

Cart, mohou představovat a představují potenciální nebezpečí zjevně spojené s jejich používáním, je všeobecně známo, že VÝBĚR VÝROBKU URČENÉHO K JEŽDĚNÍ PŘIMĚŘENÉHO VĚKU DÍTĚTE JE TŘEBA PROVÁDĚT S RODIČOVSKOU ZODPOVĚDNOSTÍ, A V SITUACÍCH, KDY MOHOU MÍT KE STEJNÉMU VÝROBKU NA JEŽDĚNÍ PŘÍSTUP DĚTI RŮZNÉHO VĚKU, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT RODIČOVSKÝ DOHLED. Ne každý výrobek je vhodný pro dítě jakéhokoliv věku či velikosti - v této kategorii výrobků jsou uvedena různá věková doporučení, které mají odrážet povahu rizika a očekávané duševní nebo fyzické schopnosti dítěte, případně obojí, v zájmu zvládnutí možných rizik.

Společnost Razor doporučuje, aby používání tohoto výrobku nebylo dovoleno dětem mladším 9 let. Toto doporučení není založeno jen na věku, váze nebo výšce – zvažuje i předpokládanou zralost, dovednosti a fyzickou velikost. Doporučený věk řidiče je 9 let nebo starší, ale je to jenom odhad, který může ovlivnit velikost jezdce, váha nebo dovednosti – ne každé dítě staré 9 let zvládne výrobek používat. Je zřejmé, že jezdci, kteří se na výrobku Crazy Cart nemohou pohodlně usadit, by se se jej ani neměli pokoušet řídit. Rozhodnutí rodičů

umožnit svému dítěti jízdu na tomto výrobku by mělo vycházet z vyspělosti, dovedností a schopnosti dítěte dodržovat pravidla. Společnost Razor dospělým osobám důrazně doporučuje, aby neignorovaly doporučení společnosti Razor a také aby nepovolovaly jezdit na výrobku Crazy Cart mladším dětem.

NEPŘEKRAČUJTE HMOTNOSTNÍ LIMIT 63 kg. Samotná hmotnost jezdce také nutně neznamená, že velikost osoby je pro vozítko Crazy Cart nebo jeho ovládání vhodná. Udržujte tento výrobek mimo dosah malých dětí a pamatujte, že je určen pro použití pouze osobami, které jsou při ovládání výrobku minimálně ve zcela klidném a způsobilém stavu.

Osoby s mentálním nebo tělesným postižením, které by mohlo být příčinou zranění nebo negativně ovlivnit jejich tělesnou zručnost nebo duševní schopnosti rozpoznat, pochopit a dodržovat bezpečnostní pokyny, stejně jako pochopit rizika spojená s použitím výrobku, nesmí výrobek používat, ani jim to nesmí být povoleno. Osoby se srdečními potížemi, onemocněním hlavy, zad nebo šíje (nebo před operací těchto částí těla), nebo těhotné ženy, by měly být upozorněny, aby tento výrobek nepoužívaly.

UPOZORNĚNÍ: Tento návod obsahuje mnoho výstrah a upozornění týkajících se následků neprovádění údržby, kontroly nebo nesprávného používání elektrického vozítka. Vzhledem k tomu, že vážné zranění nebo dokonce úmrtí může být výsledkem jakékoli nehody, neopakujeme upozornění na vážné zranění nebo úmrtí při každém zmínění takové eventuality.

Kontrola a Údržba Vozítka Crazy Cart

Před použitím zkontrolujte, zda jsou správně umístěny a funkční všechny kryty řetězu nebo jiné kryty. Zkontrolujte správné fungování dílů a správné nahuštění a dostatečný vzorek hlavní řídicí pneumatiky. Údržba a opravy vozítka Crazy Cart by měly být v souladu se speciﬁkacemi výrobce, měly by být používány pouze náhradní díly autorizované výrobcem a původní design a konﬁgurace výrobce by neměly být změněny. Opotřebované nebo vadné díly ihned vyměňte.

VÝSTRAHA: BEZPEČNÝ PROVOZ VYŽADUJE PEČLIVOU POZORNOST. Tento výrobek nemá tradiční brzdu – zastavuje se pomocí pedálu akcelerátoru a řízením. Přečtěte si kapitolu „Ovládání“ na stránkách 111 a 112 tohoto návodu a procvičujte si své řidičské dovednosti řízením vozítka Crazy Cart.

• Vždy ověřte a dodržujte místní zákony či předpisy, které se

mohou vztahovat na místa, kde se vozítko Crazy Cart používá.

Vozítko Crazy Cart je určeno k použití na soukromém pozemku a na uzavřených drahách, nikoliv na veřejných ulicích nebo chodnících. Neřiďte tento váš elektrický výrobek v místech s pohybem chodců a provozem vozidel.

• Hlavní vypínač na vozítku nepřepínejte do polohy ON (ZAP) ani

nesešlapujte pedál akcelerátoru, pokud nejste řádně usazeni a v bezpečném venkovním prostředí vhodném pro jízdu. Před vystoupením z vozítka vždy otočte spínač vozítka Crazy Cart do polohy OFF (VYP).

• Prsty a ostatní části těla udržujte v bezpečné vzdálenosti od hnacího

řetězu, systému řízení, kol a všech dalších pohyblivých dílů.

• Neustále se držte volantu.

• Jezděte opatrně. Dávejte pozor na potenciální překážky, které by

mohly zachytit kolo nebo vás donutit náhle změnit směr nebo ztratit kontrolu. Dávejte pozor na chodce, bruslaře, skateboardisty, jezdce na skútru, kole, děti či zvířata, kteří vám mohou vstoupit do cesty, a respektujte práva a majetek druhých.

• Tento výrobek byl vyroben tak, aby uspokojivě fungoval a měl

dlouhou životnost, není však odolný proti poškození. Narážení do překážek a jiné agresivní řízení může nadměrně zatížit jakýkoliv výrobek, včetně vozítka Crazy Cart, a řidič nese veškerá rizika spojená s vysoce stresovou zátěží. Nejedná se o autíčko z pouťového autodromu.

• Na tomto elektrickém výrobku nikdy nevozte spolujezdce ani

nedovolte, aby jej řídila více než jedna osoba.

• Při jízdě nikdy nepoužívejte sluchátka nebo mobilní telefon. Nikdy

nejezděte zavěšeni za jiným výrobkem.

• Na vozítku Crazy Cart nejezděte za mokra nebo na ledě a nikdy

tento elektrický výrobek neponořujte do vody, protože by se elektrické a hnací prvky mohly vodou poškodit nebo by mohlo dojít k vytvoření jiných potenciálně nebezpečných podmínek.

• V případě mokrého, hladkého, hrbolatého, nerovného či drsného

povrchu se může zvýšit riziko nehody. Na tomto elektrickém výrobku nejezděte v bahně, na náledí, v kalužích nebo ve vodě. Zamezte nadměrným rychlostem, které mohou být spojeny s jízdou ze svahu. Nikdy neriskujte poškození povrchů, např. koberce nebo podlahy, používáním elektrického výrobku v interiéru.

Nepoužívejte v blízkosti schodů nebo bazénů.

• Neřiďte vozítko v noci nebo za snížené viditelnosti.

• Během používání (ani brzy poté) se nedotýkejte elektromotoru, protože se může zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Možná jste v televizi nebo na videu viděli osoby, které na vozítku Crazy Cart předváděly triky a manévry. Tito lidé již mají za sebou dlouhodobý trénink a berou na sebe rizika jízdy spojená s těmito triky. Nepočítejte s tím, že stejné triky dokážete zvládnout bez velkého rizika.

• Buďte opatrní a poznejte své limity. S rostoucí obtížností jízdy se zvyšuje riziko zranění. Jezdec přebírá veškerá rizika spojená s agresivní jízdou.

Vhodný Oděv Pro Jízdu

Vždy noste vhodné ochranné vybavení, např. schválenou ochrannou přilbu (s podbradním řemínkem upevněným přezkou). Přilba může být ve vaší zemi ze zákona povinná. Doporučuje se nosit chrániče loktů a kolen, tričko s dlouhým rukávem a rukavice. Vždy noste sportovní obuv (šněrovací obuv s gumovou podrážkou), nikdy nejezděte na boso nebo v sandálech a mějte tkaničky vždy zavázané a mimo dosah kol, motoru a hnacího systému.

Používání Nabíječky

• Nikdy neprovádějte změny elektrického systému. V případě změny by mohlo dojít k požáru. V případě použití nesprávného typu akumulátoru nebo nabíječky může dojít k výbuchu.

• PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM: Nabijte baterii po dobu ALESPOŇ 12 hodin a pneumatiky nahustěte na správný tlak.

• Vypnout po každé jízdě. Pokud se baterie ponechají zapnuté, i když nejsou používány, mohou ztratit schopnost dobíjení.

• Nikdy neskladujte v teplotách pod bodem mrazu! Teploty pod bodem mrazu způsobí trvalé poškození baterie.

• Nabíječku dodanou s elektrickou čtyřkolkou Crazy Cart je třeba pravidelně kontrolovat, zda nedošlo k poškození šňůry, zástrčky, pouzdra a dalších dílů. V případě takového poškození se Crazy Cart nesmí nabíjet, dokud se nabíječka neopraví nebo nevymění.

• Používejte pouze nabíječku doporučenou společností Razor.

• Nabíječka není na hraní. Měla by ji obsluhovat dospělá osoba.

• Nabíječku nezapínejte v blízkosti hořlavých materiálů nebo otevřeného ohně.

• Pokud se nabíječka nepoužívá, odpojte ji od čtyřkolky Crazy Cart.

• Nepřekračujte dobu nabíjení.

• Před otíráním či čištěním vlhkým hadříkem Crazy Cart vždy odpojte od nabíječky.

NEUVÁŽENÉ JEDNÁNÍ A NERESPEKTOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ ZVYŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. POUŽÍVEJTE S NÁLEŽITOU PÉČÍ A VĚNOVÁNÍM VELKÉ POZORNOSTI BEZPEČNÉMU OVLÁDÁNÍ.

Omezená záruka:

Tato omezená záruka je jedinou zárukou na tento výrobek. Žádná jiná výslovná nebo implicitní záruka neexistuje. Výrobce poskytuje záruku na výrobní vady tohoto výrobku na dobu 90 dnů od data zakoupení. Tato omezená záruka zaniká v případě:

• použití výrobku pro jiné účely než pro rekreaci nebo dopravu;

• jakýchkoli úprav výrobku;

• pronájmu výrobku.

OBSAHUJE UTĚSNĚNÉ AKUMULÁTORY NA BÁZI OLOVA A KYSELINY. AKUMULÁTORY JE NUTNÉ RECYKLOVAT.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Картът Crazy Cart не е същият като

„обикновен“ карт за картинг и поради това може да се изискват

по-големи умения за управление от тези за обикновен карт.

Картът Crazy Cart е проектиран да позволява движение напред, назад, настрани, в завои с различен радиус и дори въртене в кръг, като вместо „обикновена“ спирачка той използва тези нови функции, да позволи също и много бързо спиране. Изключително важно е да се започне бавно и да се отдели време за запознаване и свикване с уникалния начин за контрол на управлението и спирането на карта Crazy Cart (описани на страници 77 и 78), преди да се правят опити за остри завои или други маневри с бърза скорост или по друг начин да се използват пълните възможности на карта Crazy Cart. Използването на този

продукт изисква равно открито пространство без улично движение или други препятствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Карането на електрически

продукт може да бъде опасна дейност. Определени условия може да причинят неизправност в оборудването без вина на производителя. Както и други електрически продукти, предназначени за каране, картът Crazy Cart може и е предназначен да се движи и поради това е възможно да се изгуби контрол върху него, да се падне от него и/или да възникнат опасни ситуации, които не могат да бъдат елиминирани, независимо от нивото на внимание, обучение или опит на оператора. Ако възникнат такива ситуации, може да се стигне до сериозни наранявания или смърт дори когато се използва екипировка за безопасност и други предпазни средства. КАРАЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕН РИСК И ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗДРАВ РАЗУМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМО Е ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА НАДЗОР И ДА СЕ ПОЕМЕ ОТГОВОРНОСТ ОТ РОДИТЕЛ / ВЪЗРАСТЕН: Това ръководство съдържа важна информация

за безопасност. Ваша отговорност е да прегледате тази информация и да се уверите, че всички водачи разбират всички предупреждения, съобщения за внимание, инструкции и съвети за безопасност и да се уверите, че младите водачи могат безопасно и отговорно да използват този продукт. Razor препоръчва периодично да преглеждате и да затвърждавате познаването на информацията в това ръководство с по-младите водачи и да инспектирате и да поддържате продукта на своите деца, за да се осигури тяхната безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ Е ПОДХОДЯЩ ЗА ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ ПОД 9 ГОДИНИ ИЛИ С ПО-ГОЛЯМО ТЕГЛО ОТ 63 КГ.

Тъй като продуктите, като Crazy Cart, може да представляват и представляват потенциални опасности, пряко свързани с тяхната употреба, ясно се отчита, че НУЖДАТА ЗА УПРАЖНЯВАНЕ НА РОДИТЕЛСКА ОТГОВОРНОСТ ПРИ ИЗБОРА НА ПРОДУКТИ ЗА КАРАНЕ, КОИТО СА ПОДХОДЯЩИ ЗА ВЪЗРАСТ ТА НА ДЕТЕТО, ИЛИ РОДИТЕЛСКИ НАДЗОР ПРИ СИТУАЦИИ, В КОИТО ДЕЦА НА РАЗЛИЧНА ВЪЗРАСТ МОГАТ ДА ИМАТ ДОСТЪП ДО ЕДНИ И СЪЩИ ПРОДУКТИ ЗА КАРАНЕ, Е ВАЖНА. Не всеки продукт е подходящ за всяка възраст или ръст на децата, като за тази категория продукти има различни препоръки в зависимост от възрастта, които отразяват естеството на опасностите и необходимите умствени и физически способности (или и двете) на водача, за да може той да се справи с опасностите.

Razor препоръчва да не се позволява използването на този продукт от деца на възраст под 9 години. Тази препоръка се базира не само на възрастта, теглото или ръста – тя отразява въпроса за необходимата зрялост и умения, както и физическия ръст. Препоръчаната възраст на водача от 9 или повече години е само приблизителна и може да бъде повлияна от ръста, теглото или уменията на водача – продуктът няма да е подходящ за всяко дете на 9 години. Разбира се, всеки водач, който не може да се вмести удобно в Crazy Cart, не трябва да опитва да го използва, но решението на родителя да позволи детето си да кара

този продукт трябва да се базира на зрелостта, уменията и способностите на детето да спазва тези правила. Razor набляга на това, че възрастните настойчиво се съветват да не пренебрегват препоръките на Razor или да позволяват на по-малки деца да карат карта Crazy Cart.

НЕ НАДВИШАВАЙТЕ ОГРАНИЧЕНИЕТО ЗА ТЕГЛО ОТ 63 кг. Теглото на водача само по себе си не означава непременно, че големината на фигурата на определено дете е подходяща или е достатъчна за поддържане на контрол над Crazy Cart. Дръжте този продукт далече от малки деца и помнете, че този продукт е предназначен за употреба само от лица, които най-малкото могат да управляват продукта напълно удобно и компетентно.

Лица с умствени или физически заболявания, които може да се явят предпоставка за нараняване или да попречат на физическите им умения или умствените им способности да разбират и следват инструкциите за безопасност, както и да разбират с какви рискове е свързана употребата на продукта, не трябва да използват и не трябва да им бъде разрешено да използват продукти, които са неподходящи за техните способности. Лица със сърдечни заболявания и такива, които страдат от болки в главата, гърба или врата (или са претърпели преди това операции на тези части на тялото), както и бременни жени, не трябва да боравят с този продукт.

ВНИМАНИЕ: Това ръководство съдържа много предупреждения и съобщения за внимание, свързани с последствията в случай, че вашият електрически продукт, предназначен за каране, не се поддържа, инспектира или използва правилно. Тъй като всеки инцидент може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт, ние не повтаряме предупреждението за сериозно нараняване или смърт всеки път, когато такава възможност бъде спомената.

Проверявайте и Поддържайте Crazy Cart

Преди употреба се уверете, дали всички предпазители за веригата или други капаци и предпазители са на местата си и дали са в добро състояние. Уверете се, че частите функционират правилно, че главната движеща гума е напомпана правилно и е с достатъчно дълбок грайфер. Картът Crazy Cart трябва да се поддържа и ремонтира в съответствие със спецификациите на производителя, като се използват само одобрени от производителя резервни части и не трябва да се променя оригиналния дизайн и оригиналната конфигурация на производителя. Незабавно подменяйте износените или повредени части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БЕЗОПАСНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ИЗИСКВА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ. Този продукт не е оборудван с традиционна спирачка – спирането се извършва чрез педала за ускорение и кормилното управление. Прочете раздела с инструкциите за експлоатация на страница 113 и 114 в това ръководство и се упражнявайте, за да овладеете уменията за използване на Crazy Cart.

• Винаги проверявайте и спазвайте местните закони и

разпоредби, които указват къде може да се използва картът Crazy Cart. Картът Crazy Cart е предназначен да бъде използван

върху терени, които са частна собственост, и на затворени писти, а не на обществени улици или тротоари. Не карайте своя електрически продукт на места, където се движат пешеходци или превозни средства.

• Не превключвайте ключа за захранването на Crazy Cart в

позиция ON (ВКЛЮЧЕНО) и не натискайте/активирайте педала за ускорение, освен ако не сте седнали в карта и не сте на безопасно, открито място, подходящо за каране. Винаги превключвайте ключа за захранването в позиция OFF (ИЗКЛЮЧЕНО), преди да слезете от карта Crazy Cart.

• Дръжте пръстите на ръцете си и другите части на тялото далеч

от задвижващата верига, системата за управление, колелата и всички други движещи се компоненти.

• Дръжте кормилото в ръцете си през цялото време.

• Карайте безопасно. Внимавайте за потенциални препятствия,

които може да закачат колелото/колелата или да ви принудят да завиете рязко или да изгубите контрол. Внимавайте да не блъснете пешеходци, кънкьори, скейтбордисти, скутери, велосипеди, деца или животни, които може да ви излязат на пътя и уважавайте правата и собствеността на другите.

• Този продукт е произведен така, че да бъде ефективен и

издръжлив, но той не е защитен срещу повреди. Сблъскването с препятствия или друго агресивно каране може да претовари и да повреди всеки продукт, включително карта Crazy Cart, и водачът поема всички рискове, свързани с дейности с високо ниво на натоварване. Този продукт не е „блъскаща количка“.

• Никога не возете пътници и не позволявайте повече от един

човек едновременно да кара електрическия продукт.

• Никога не използвайте слушалки или мобилен телефон, докато

карате. Никога не се хващайте за друг продукт, да ви дърпа, докато карате.

• Не карайте карта Crazy Cart върху мокри или заледени

повърхности и никога не потапяйте този електрически продукт във вода, понеже електрическите и задвижващите компоненти може да се повредят от водата или да създадат други потенциално опасни условия.

• Мокри, хлъзгави, неравни или груби повърхности могат да

повишат рисковете. Не карайте този електрически продукт върху кал, лед, локви или вода. Избягвайте прекомерните скорости, свързани със спусканията по стръмни наклони. Никога не използвайте електрическия продукт на закрито, тъй като рискувате да повредите повърхности като килими или подови настилки.

• Никога не използвайте продукта в близост до стълби или

басейни.

• Не карайте през нощта или при ограничена видимост.

• Не докосвайте електрическия мотор на своя продукт, когато

се използва (или след използване), тъй като може стане много горещ.

• Може да видите хора по телевизията или във видеоклипове

да извършват каскади или трикове с карта Crazy Cart. Това са хора, които са се упражнявали дълго време и които приемат рисковете, свързани с изпълнението на номера при каране. Не мислете, че можете да опитате да направите същите номера без голям риск.

• Бъдете внимателно и познавайте границите си. Рискът от

наранявания се увеличава при повишаване на степента на трудност на каране. Водачът поема всички рискове, свързани с агресивни действия при каране.

Подходяща Екипировка за Каране

Винаги носете подходяща защитна екипировка като одобрена защитна каска (със сигурно закопчана каишка под брадата). Носенето на каска може да се изисква от местните закони или разпоредби на мястото, където живеете. Препоръчват се налакътници и наколенки, блуза с дълги ръкави, дълъг панталон и ръкавици. Винаги носете спортни обувки (с връзки и гумени подметки), никога не карайте с боси крака или със сандали, като връзките на обувките ви трябва да са завързани и да са далече от колелата, мотора и задвижващата система.

Използване на зарядното

• Не модифицирайте електрическата система. Промените могат да станат причина за пожар. Употребата на неправилен вид батерия или зарядно може да предизвика експлозия.

• ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА: Зареждайте батерията за ПОНЕ 12 часа и напомпвайте гумите с правилното налягане.

• Изключвайте след всяка езда. Батерията може да не може да се зареди отново, ако бъде оставена включена без да се използва.

• НЕ съхранявайте при температури под нулата! Температури под нулата ще повредят батерията необратимо.

• Зарядното, което се доставя с електрическия Crazy Cart трябва редовно да се проверява за повреди по кабела, щепсела, корпуса и другите части. В случай на такава повреда Crazy Cart не трябва да бъде зареждан, докато зарядното не бъде ремонтирано или подменено.

• Използвайте само зарядно, препоръчано от Razor.

• Зарядното не е играчка. С него трябва да работят само възрастни.

• Не работете със зарядното в близост до запалими материали или открит пламък.

• Изключвайте зарядното от електрическата мрежа и от Crazy Cart, когато не го използвате.

• Не надвишавайте времето за зареждане.

• Винаги изключвайте Crazy Cart от зарядното преди да го бършете или почиствате с влажен парцал.

КОГАТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ЗДРАВ РАЗУМ И НЕ СЕ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА, РИСКЪТ ОТ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ СЕ УВЕЛИЧАВА. ИЗПОЛЗВАЙТЕ С НЕОБХОДИМАТА ПРЕДПАЗЛИВОСТ И ОТДЕЛЕТЕ СЕРИОЗНО ВНИМАНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.

Ограничена гаранция:

Тази ограничена гаранция е единствената гаранция за този продукт. Не съществува друга пряка или косвена гаранция. Производителят гарантира, че този продукт няма да прояви производствени дефекти за период от 90 дни след датата на покупката. на покупката. Тази ограничена гаранция ще бъде невалидна ако продуктът някога е бил:

• използван за цел различна от забавление и транспорт;

• модифициран по какъвто и да било начин;

• даван под наем.

СЪДЪРЖА ЗАПЕЧАТАНИ НЕРАЗЛИВАЕМИ ОЛОВНИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ. БАТЕРИИТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ РЕЦИКЛИРАНИ.

UYARI: Crazy Cart, “sıradan” bir go kar t ile aynı şey değildir bu yüzden sıradan bir go karta binmeye kıyasla daha fazla beceri gerektirebilir. Crazy Cart sürüklenen dairelerde ve hatta dairelerin ekseni üzerinde dönerken öne, arkaya, yana hareketi mümkün kılmak üzere tasarlanmıştır ve “geleneksel” bir fren yerine çok hızlı durmayı ve frenlemeyi sağlayan bu yeni özellikleri kullanır. Crazy Cart’ın benzersiz yön kontrolü ve frenleme becerileriyle (sayfa 77 ve 78 ’de tanımlandığı gibi), hızlı dönüşler veya diğer hızlı hareket eylemleri gerçekleştirmeden önce ya da Crazy Cart’ın yeteneklerinden tam olarak faydalanmak üzere yavaş yavaş başlayın ve alışmak ve

konforlu biçimde kullanmak için kendinize zaman tanıyın. Bu ürünün kullanımı, trak veya diğer engellerden uzak düz açık alan gerektirir.

UYARI: Elektrikli bir ürüne binmek tehlikeli bir etkinliktir. Bazı

koşullar üreticinin hatası olmadan ekipmanın arızalanmasına neden olabilir. Diğer elektrikli üstüne binilir ürünler gibi Crazy Cart hareket edebilir ve hareket etme amaçlıdır bu nedenle kontrolü kaybetmek, düşmek ve/veya hiçbir bakım, talimat veya tecrübenin ortadan kaldıramayacağı şekilde tehlikeli durumlara düşmek mümkündür. Bu türden durumlar meydana gelirse, güvenlik ekipmanı ve diğer tedbirleri alsanız bile ciddi biçimde yaralanabilir veya ölebilirsiniz. RİSKİNİ ÜZERİNİZE ALARAK VE SAĞDUYULU BİR ŞEKİLDE KULLANINIZ.

UYARI: EBEVEYN VE YETİŞKİN SORUMLULUĞU VE GÖZETİMİ GEREKLİDİR: Bu kılavuz önemli güvenlik bilgileri içerir. Bu bilgilerin

gözden geçirilmesi ve tüm sürücülerin bütün uyarıları, tedbirleri, talimatları ve güvenlik konularını anladığından emin olup genç sürücülerin bu ürünü güvenle ve sorumluluk sahibi şekilde kullandığını garanti etmek sizin sorumluluğunuzdur. Razor bu kılavuzdaki bilgileri genç sürücülerle birlikte düzenli olarak gözden geçirip takviye etmenizi ve güvenliğini temin etmek için çocuğunuzun ürününü muayene etmenizi ve bakımını yapmanızı önermektedir.

UYARI: 9 YAŞ ALTI VEYA 63 KG’DEN AĞIR ÇOCUKLARA UYGUN DEĞİLDİR. Crazy Cart gibi ürünler kullanımlarına bağlı

olarak potansiyel tehlikeler oluşturabileceği için ÇOCUĞUN YAŞINA UYGUN DOĞRU ÜRÜNLERE BİNİLMESİNİN SEÇİMİNDE EBEVEYN SORUMLULUĞU YA DA AYNI ÜRÜNLERE ERİŞEBİLECEK ÇEŞİTLİ YAŞLARDAKİ ÇOCUKLARDAKİ DURUMLARDA EBEVEYN GÖZETİMİ ÖNEMLİDİR. Bu ürünler tehlikeli olabildiğinden ve her ürün her yaştan çocuğa uygun olmadığı için tehlikelerin yapısını ve tehlikelerle mücadelede çocuğun beklenilen zihinsel ve ﬁziksel yeteneğini yansıtan bu ürün kategorisinde farklı yaş tavsiyeleri bulunmaktadır.

Razor, 9 yaşın altındaki çocukların bu ürünü kullanmasına izin verilmemesini önermektedir. Bu tavsiye sadece yaş ya da ağırlık veya boya bağlı değildir, ﬁziksel boyut kadar beklenen olgunluk ve becerilerin dikkate alınmasını da yansıtır. 9 yaş veya üzerindeki önerilen sürücü yaşı sadece bir tahmindir ve sürücünün boyutundan, ağırlığından veya becerilerinden etkilenebilir; 9 yaşındaki her çocuk ürüne uygun değildir. Crazy Cart’a rahat bir şekilde sığmayan hiçbir sürücü onu kullanmaya çalışmamalıdır fakat ebeveynin çocuğunun

bu ürüne binmesine izin verme kararı çocuğun olgunluğuna, becerisine ve kurallara uyma yeteneğine dayandırılmalıdır. Razor, yetişkinlere Razor’un önerilerini dikkate almalarını veya daha ufak çocukların Crazy Cart’a binmesine izin vermemelerini önemle önermektedir.

63 kg AĞIRLIK LİMİTİNİ AŞMAYINIZ. Sürücü ağırlığı sadece Crazy Cart’a uygunluk veya Crazy Cart’ı idare etmek için uygunluk anlamına gelmez. Bu ürünü küçük çocuklardan uzak tutunuz ve çalıştırırken yalnızca tamamen rahat ve yetkin biçimde kullanabilen çocukların binmesi gerektiğini unutmayınız.

Kişileri sakatlanmaya açık hale getiren, güvenlik talimatlarının farkına varmaya, bu talimatları anlama ve uygulama için ﬁziki veya zihinsel yeteneklerini bozan, bir ürünün kullanımına ilişkin tehlikeleri kavramada herhangi bir zihinsel veya ﬁziksel engeli bulunan kişilerce ya da yeteneklerine uygun olmayan ürünleri kullanım izni olmayan kişilerce kullanılmamalıdır. Kalp, baş, sırt ya da boyun hastalıkları (ya da vücudun bu bölgelerine önceden yapılan ameliyatları) olan kişilerin veya hamile kadınların bu ürünü çalıştırmamasına dikkat edilmelidir.

DUYURU: Bu kılavuz elektrikli üstüne binilen ürününüzün bakımı, muayenesi veya doğru biçimde kullanma konusunda arızalanma sonuçlarına ilişkin birçok uyarı ve önlem içerir. Herhangi bir vaka ciddi biçimde sakatlanma ve hatta ölümle sonuçlanabileceğinden, bu türden bir olasılığın bahsedildiği her seferinde olası ciddi yaralanma veya ölüm uyarısını tekrarlamamaktayız.

Crazy Cart’i Kontrol Edin Ve Bakimini Yapi

Kullanmadan önce tüm zincir koruyucuların veya diğer kapakların ve koruyucuların yerinde ve çalışabilir olduğundan emin olunuz. Parçaların doğru biçimde işlev görmesi, ana tahrik tekerleğinin düzgün biçimde şişirilmesi ve yeterli boşluk bulunması için kontrolleri gerçekleştiriniz. Crazy Cart’ın, yalnızca üreticinin yetkili yedek parçaları kullanılarak üreticinin şartlarına uygun şekilde bakımı yapılmalı ve onarılmalı ve üreticinin orijinal tasarımı ve konﬁgürasyonunda değişiklik yapılmamalıdır. Aşınan ya da hasar gören parçaları hemen değiştiriniz.

UYARI: GÜVENLİ ÇALIŞMA DİKKATLİ İLGİ GEREKTİRİR. Bu ürün geleneksel bir frene sahip değildir; durma, gaz pedalı ve direksiyon kullanılarak gerçekleşir. Bu kılavuzun 115. ve 116. sayfalarındaki “Nasıl Çalıştırılır” bölümünü okuyun ve Crazy Cart’ı kullanmak için gereken becerileri uygulayın.

• Crazy Cart’ın kullanılacağı yerleri etkileyebileyecek yerel

kanunları daima kontrol ediniz ve bunlara uyunuz. Crazy Cart

kamu otoyollarında ve kaldırımlarında değil, özel mülkiyette ve kapalı alanlarda binilmek üzere üretilmiştir. Elektrikli ürününüze, yaya veya araç traﬁğinin olduğu alanlarda binmeyiniz.

• Oturuyor halde değilken ve binişe uygun güvenli bir dış mekanda

bulunmuyorken, Crazy Cart’taki güç düğmesini ON (AÇIK) konuma getirmeyin ya da gaz pedalına basmayın/gaz pedalını etkin hale getirmeyin. Crazy Cart’tan çıkmadan önce daima güç düğmesini OFF (KAPALI) konuma getirin.

• Parmaklarınızı ve diğer vücut bölümlerinizi tahrik zinciri, direksiyon

sistemi, tekerlekler ve diğer tüm hareketli bileşenlerden uzak tutunuz.

• Direksiyonu daima tutunuz.

• Koruyucu biçimde bininiz. Tekerlek(ler)inize dolanabilecek veya

sizi aniden döndürüp kontrolünüzü kaybettirecek olası engellere karşı dikkatli olunuz. Yolunuza çıkabilecek yayalara, patencilere, kaykaylara, scooterlara, bisikletlere, çocuklara veya hayvanlara dikkat ediniz ve başkalarının haklarına ve mülkiyetine karşı saygılı olunuz.

• Bu ürün performans ve dayanıklılık için üretilmiştir ancak hasardan

etkilenebilir. Crazy Cart ve sürücüsünün yüksek stresli etkinliğe ilişkin tüm riskleri kabul etmesi dahil olmak üzere engellere çarpmak veya diğer agresif sürüşler aşırı stres yaratıp ürüne hasar verebilir. Bu ürün bir “çarpışan araba” değildir.

• Hiçbir şekilde yolcu taşımayın ya da bir kişiden fazlasının tek seferde

elektrikli ürüne binmesine izin vermeyin.

• Kesinlikle biniş esnasında kulaklık ya da cep telefonu kullanmayınız.

Kesinlikle başka bir ürüne bağlamayınız.

• Islak veya buzlu havada Crazy Cart’a binmeyiniz ve elektrikli ve

motor parçaları sudan ötürü hasar görebileceği için bu elektrikli ürünü asla suya daldırmayınız ve başka güvensiz koşullar yaratmayınız.

• Islak, kaygan, engebeli, düzensiz veya pürüzlü yüzeyler riski

arttırabilir. Bu elektrikli ürünü çamurda, buzda, su birikintilerinde ya da suda kullanmayınız. Yokuş aşağı sürüşlerde aşırı hızlanmalardan kaçınınız. Elektrikli bir ürünü iç mekanda kullanıp, halı veya döşeme gibi zarar veren yüzeylerde asla risk oluşturmayınız.

• Kesinlikle basamakların veya yüzme havuzlarının yanında

kullanmayınız.

• Gece ya da görüşün sınırlı olduğu zamanlarda binmeyiniz.

• Çok sıcak hale gelebildiğinden, kullanımdayken (veya kullandıktan

sonra) ürününüzün üzerindeki elektrikli motora dokunmayın.

• TV’de veya videolarda Crazy Cart üzerinde numaralar ve usta

manevralar yapan insanlar görebilirsiniz. Bunlar uzun zamandır antrenman yapmakta olan insanlardır ve usta binişin risklerini kabul etmektedirler. Büyük bir risk almadan aynı sürüşleri gerçekleştirebileceğinizi düşünmeyiniz.

• Dikkatli olun ve sınırlarınızı bilin. Sürüş zorluğu derecesi artarken

sakatlanma riski de artar. Sürücü, agresif sürüş hareketlerinden doğan tüm riski kabul eder.

Uygun Biniş Kiyafe

Daima onaylanmış güvenlik kaskı (çene bandı güvenli biçimde tutturulmuş halde) gibi uygun koruyucu ekipman kullanılmalıdır. Bölgenizdeki yerel bir kanun veya yönetmelikle, kask kullanımı yasal bir zorunluluk haline getirilmiş olabilir. Dirseklik ve dizlik, uzun kollu bir tişört, uzun pantolon ve eldiven önerilir. Daima spor ayakkabı giyiniz (lastik tabanlı ve bağcıklı ayakkabılar), kesinlikle çıplak ayakla veya sandaletle binmeyiniz. Ayakkabı bağcıklarını bağlayınız ve tekerlekler, motor ve tahrik sisteminden uzak tutunuz.

Şarj Cihazinin Kullanilmasi

• Elektrik sistemini kesinlikle modiﬁye etmeyiniz. Değişiklik yapılması sonucunda yangın çıkabilir. Hatalı tipte bir akü ya da şarj cihazının kullanımı patlamaya neden olabilir.

• HER KULLANIMDAN ÖNCE: Aküyü EN AZ 12 saat boyunca şarj edin ve lastikleri doğru PSI değerine getirin.

• Her binişten sonra kapatın. Akü, kullanımda değilken “AÇIK” bırakılırsa yeniden şarj edilemeyebilir.

• Donma sıcaklıklarında veya sıfırın altındaki sıcaklıklarda muhafa ETMEYİN! Donma sıcaklıkları aküye kalıcı hasar verir.

• Elektrikli Crazy Cart ile sunulan şarj cihazı; kablo, ﬁş, ek ve diğer parçalardaki hasara karşı düzenli olarak muayene edilmelidir. Bu türden bir hasar olması durumunda Crazy Cart, şarj cihazı onarılana veya değiştirilene kadar şarj edilmemelidir.

• Yalnızca Razor tarafından önerilen şarj cihazını kullanınız.

• Şarj cihazı bir oyuncak değildir. Şarj cihazı yalnızca bir yetişkin tarafından çalıştırılmalıdır.

• Şarj cihazını tutuşabilir malzemeler ya da açık bir ateş kaynağının yakınında çalıştırmayınız.

• Şarj cihazı kullanımda değilken ﬁşten çekiniz ve Crazy Cart’dan ayırınız.

• Şarj dolum süresini geçirmeyiniz.

• Aşağıya doğru silmeden ya da sıvıyla temizlemeden önce şarj cihazını daima Crazy Cart’dan ayırınız.

SAĞDUYULU BİÇİMDE KULLANMAMAK VE UYARILARI DİKKATE ALMAMAK CİDDİ SAKATLANMA RİSKİNİ ARTTIRIR. GÜVENLİ ÇALIŞTIRMA İÇİN UYGUN DİKKAT VE CİDDİ BİR ÖNEM VEREREK KULLANINIZ.

Sınırlı Garanti:

Bu Sınırlı Garanti bu ürüne ilişkin tek garantidir. Başka herhangi bir açık veya zımni garanti yoktur. Üretici bu ürünü, satın alım tarihinden itibaren 90 gün süreyle üretim hatalarına karşı garantisi altına almaktadır. Bu Sınırlı Garanti şu koşullar altında geçersiz olacaktır, eğer ürün:

• eğlence ya da ulaşımdan başka bir amaçla kullanılmışsa;

• herhangi bir şekilde modiﬁye edilmişse;

• kiralanmışsa.

CONTALI VE DÖKÜLMEZ KURŞUN ASİTLİ AKÜLER İHTİVA ETMEKTEDİR. AKÜLERİN GERİ DÖNÜŞÜMÜ SAĞLANMALIDIR.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Виріб Crazy Cart («Крейзі Карт») не є звичайним гоночним картом, тому кататися на ньому може бути дещо складніше. Crazy Cart може рухатися вперед, назад та в боки, а також входити в керований занос (дрифт) і навіть розгортатися просто на місці; ці нові функції використовуються

для швидкого гальмування та зупинення замість звичайного гальма. Необхідно починати з повільного руху, поступово вивчаючи та освоюючи унікальні можливості Crazy Cart —

керований рух у різних напрямках і гальмування (див. опис на сторінках 77 і 78). Лише освоївши їх, можна швидко рухатися та повертати, а також виконувати інші складні маневри на Crazy Cart.

Для користування цим виробом необхідна рівна відкрита поверхня, де відсутні перешкоди та рух транспорту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Їзда на будь-якому електричному

транспортному засобі може бути небезпечною. За певних умов виріб може відмовити без вини виробника. Як і інші електричні вироби для катання, Crazy Cart призначений для руху, тому користувач може втратити керування, впасти та/або потрапити в небезпечні ситуації, від яких не можуть захистити ані обережне поводження, ані пройдений інструктаж, ані наявні вміння. У таких випадках користувач може серйозно травмуватися або загинути навіть у разі використання засобів захисту та вжиття інших заходів безпеки. КАТАННЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК КОРИСТУВАЧА; БУДЬТЕ ОБАЧНИМИ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. НЕОБХІДНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА УВАГА З БОКУ БАТЬКІВ ТА ДОРОСЛИХ ОСІБ: Ця інструкція

містить важливу інформацію з безпеки. Ви несете відповідальність за перегляд цієї інформації та донесення до користувачів всіх попереджень, застережень, інструкцій та питань безпеки, а також ви маєте переконатися, що юні користувачі можуть безпечно та відповідально використовувати цей виріб. Компанія Razor рекомендує періодично переглядати та згадувати інформацію в цій інструкції з юними користувачами, а також перевіряти й обслуговувати виріб вашої дитини для забезпечення безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ЛИШЕ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ ВІД 9 РОКІВ І ВАГОЮ ДО 63 КГ. Використання таких виробів, як Crazy Cart,

є потенційно небезпечним, тому загальновизнано, що БАТЬКИ МАЮТЬ ВІДПОВІДАЛЬНО ВИБИРАТИ ВИРОБИ ДЛЯ КАТАННЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ВІКУ ДИТИНИ, А ТАКОЖ БУТИ УВАЖНИМИ В СИТУАЦІЯХ, КОЛИ ДІТИ РІЗНОГО ВІКУ МОЖУТЬ МАТИ ДОСТУП ДО ОДНОГО ВИРОБУ. Не всі вироби універсально підходять для дітей будь-якого віку, зросту та ваги, тому рекомендації щодо віку, які надаються для цієї категорії продукції, описують природу ризиків, а також очікувані розумові та/або фізичні здібності користувача, необхідні для уникнення небезпек.

Компанія Razor рекомендує не дозволяти дітям віком до 9 років користуватися цим виробом. Ця рекомендація базується не тільки на віці, вазі або зрості, але й відображає очікувану зрілість та навички, а також фізичний розмір. Рекомендований вік користувача — щонайменше 9 років — є орієнтовним і може залежати від розмірів, ваги або навичок користувача; не кожна дев’ятирічна дитина може використовувати цей виріб. Якщо користувачу незручно на Crazy Cart, йому не слід кататися; однак

рішення батьків щодо того, чи дозволяти дитині кататися на цьому виробі, має прийматися залежно від зрілості дитини, рівня сформованості її навичок і здатності дотримуватися правил. Компанія Razor настійно радить дорослим виконувати рекомендації та не дозволяти дітям, що не досягли рекомендованого віку, кататися на Crazy Cart.

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМА ВАГА СТАНОВИТЬ 63 КГ. Навіть якщо вага дитини є допустимою, її зріст може бути невідповідним для керування картом Crazy Cart. Бережіть цей виріб від малих дітей і пам’ятайте, що він призначений для людей, які принаймні здатні впевнено та без жодного дискомфорту користуватися ним.

Людям із розумовими та фізичними особливостями, які підвищують схильність до травмування, погіршують фізичну спритність або ускладнюють сприйняття й розуміння інструкцій з безпеки та їхнє дотримання, а також негативно впливають на розуміння ризиків, пов’язаних із використанням певних виробів, заборонено користуватися такими виробами. Цим виробом не можна користуватися особам із хворобами серця, голови, спини або шиї (або тим, хто переніс операцію на цих частинах тіла), а також вагітним жінкам.

ПРИМІТКА. Ця інструкція містить ряд попереджень і застережень щодо наслідків неправильного обслуговування, неуважного огляду або неналежного використання електричного виробу для катання. Наслідком будь-якої пригоди може бути серйозна травма або навіть смерть, тому це попередження стосується всіх описаних випадків і не повторюється кожного разу.

Перевірка та Обслуговування Crazy Cart

Перед використанням необхідно пересвідчитися, що всі захисні кожухи ланцюга, а також кришки та інші захисні елементи встановлені в належних місцях і перебувають у справному стані. Переконайтеся, що деталі працюють належним чином, що шина ведучого колеса в достатній мірі наповнена повітрям, а її протектор не зношений надто сильно. Crazy Cart потрібно обслуговувати та ремонтувати відповідно до технічних умов виробника, використовуючи лише допущені виробником запасні частини; заборонено вносити зміни в оригінальні конструкцію та конфігурацію. Зношені або зламані деталі потребують негайної заміни.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. УВАЖНІСТЬ — ЗАПОРУКА БЕЗПЕКИ. Цей продукт не має звичайного гальма — зупинення здійснюється за допомогою педалі акселератора та керма. Необхідно прочитати розділ «Користування» на сторінках 117—118 цієї інструкції та попрактикуватися у керуванні Crazy Cart.

• Слід обов’язково дізнатися, чи не обмежують місцеві

закони та правила перелік місць використання Crazy Cart, і, якщо так, дотримуватися відповідних обмежень. Crazy

Cart призначений для використання на приватній території та на закритих майданчиках, а не на вулицях та тротуарах. Заборонено кататися на цьому електричному виробі в місцях, де є рух пішоходів або транспорту.

• Установлювати вимикач живлення Crazy Cart у положення

ON (УВІМК.) або натискати/активувати педаль акселератора дозволено лише сидячи на сидінні, коли виріб знаходиться в безпечному та придатному для катання місці просто неба. Перш ніж сходити із сидіння Crazy Cart, необхідно встановити вимикач живлення в положення OFF (ВИМК.).

• Пальці та інші частини тіла слід берегти від приводного ланцюга,

механізму кермового керування, коліс та будь-яких інших рухомих частин.

• Користувач повинен завжди міцно тримати кермо.

• Слід їздити акуратно. Стережіться можливих перешкод, в які

може потрапити колесо, або які можуть призвести до раптового відхилення від курсу чи втрати керування. Уникайте пішоходів, людей на роликових ковзанах, скейтах, самокатах і велосипедах, а також дітей і тварин, які можуть з’являтися на шляху; з повагою ставтеся до прав інших та їхньої власності.

• Цей виріб розрахований на ефективну й довготривалу роботу, але не є абсолютно стійким до пошкоджень. Зіткнення з перешкодами або інші прояви агресивного стилю їзди можуть призводити до перенапруження будь-якого виробу, зокрема Crazy Cart; усі ризики, пов’язані з такою поведінкою, несе користувач. Цей виріб не є міні-електромобілем із бампером — він не розрахований на зіткнення.

• На електричному виробі категорично заборонено перевозити пасажирів; їхати на ньому дозволено лише одній особі. Під час їзди ніколи не використовуйте навушники або мобільний телефон. Категорично заборонено буксирувати цей виріб іншими рухомими виробами.

• Заборонено кататися на Crazy Cart в умовах підвищеної вологості або на снігу; категорично заборонено занурювати цей електричний виріб у воду, оскільки вода може пошкодити електричні компоненти та систему привода або спричинити виникнення інших небезпечних станів.

• Катання на вологих, слизьких і нерівних поверхнях, а також поверхнях із вибоїнами може підвищувати ступінь небезпеки. На цьому електричному виробі заборонено кататися по бруду, кризі, калюжам або воді. Необхідно уникати надмірного розгону під час руху під ухил. Заборонено використовувати цей електричний виріб удома, оскільки це може призвести до пошкодження килимових та інших підлогових поверхонь.

• Категорично заборонено використовувати виріб поблизу сходів або басейнів.

• Заборонено кататися вночі або в умовах поганої видимості.

• Не торкайтеся електродвигуна цього виробу під час катання (або безпосередньо після нього), оскільки він може сильно нагріватися.

• По телевізору або деінде можна побачити відео про людей, що виконують акробатичні трюки на Crazy Cart. Ці люди довго тренувалися й розуміють усі ризики, що можуть виникнути під час виконання трюків. Не намагайтеся повторити побачене, адже це неможливо без серйозного ризику.

• Будьте обережні та знайте межі своїх можливостей. Що складніші маневри виконуються під час катання, то вищою є небезпека травмування. Користувач приймає всі ризики, пов’язані з агресивними стилем катання.

Належне Екіпірування

Завжди використовуйте належні засоби захисту, як-от сертифікований захисний шолом (із надійно закріпленим ременем для підборіддя). Використання шолому може бути обов’язковою вимогою місцевих законів і правил. Рекомендується використовувати налокітники та наколінники, носити одяг із довгим рукавом, довгі штани та рукавички. Кататися дозволено лише у спортивному взутті (шнурованому, з гумовою підошвою); заборонено кататися босоніж або в сандалях; шнурки мають бути добре зав’язані так, щоб вони не могли потрапити в колеса, двигун і приводну систему.

Використання зарядного пристрою

• Ніколи не змінюйте електричну систему. Зміни можуть призвести до пожежі. Використання невірного типу батареї або зарядного пристрою може призвести до вибуху.

• ПЕРЕД КОЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ: Заряджайте батарею протягом МІНІМУМ 12 годин та накачуйте шини до необхідного тиску.

• Вимикайте після кожної поїздки. Якщо залишити увімкненим без використання, батарея може не заряджатися.

• НЕ зберігати при температурі замерзання або нижче! Температура замерзання може повністю пошкодити батарею.

• Зарядний пристрій, який надається з електричним Crazy Cart, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, кожуха і інших деталей. В разі пошкоджень Crazy Cart не потрібно заряджати, доки зарядний пристрій не буде відремонтований або замінений.

• Використовуйте лише зарядний пристрій, рекомендований Razor.

• Зарядний пристрій – це не іграшка. Зарядний пристрій можуть використовувати лише дорослі.

• Не використовуйте зарядний пристрій біля легкозаймистих матеріалів та відкритого вогню.

• Вимикайте зарядний пристрій і відключайте його від Crazy Cart, якщо він не використовується.

• Не перевищуйте час зарядження.

• Завжди відключайте Crazy Cart від зарядного пристрою перед тим, як протерти його або очистити за допомогою вологої тканини.

ЛЕГКОВАЖНІСТЬ ТА ІГНОРУВАННЯ НАВЕДЕНИХ ТУТ ПОПЕРЕДЖЕНЬ ПІДВИЩУЮТЬ РИЗИК ОТРИМАННЯ СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ. ОБАЧНІСТЬ І УВАЖНІСТЬ — ЗАПОРУКА БЕЗПЕЧНОГО КОРИСТУВАННЯ ВИРОБОМ.

Обмежена Гарантія:

Ця обмежена гарантія є єдиною гарантією на продукт. Інших явно виражених або уявних гарантій немає. Виробник гарантує, що ця продукція не має виробничих дефектів протягом 90 діб з дати придбання. Дана обмежена гарантія буде анульована, якщо продукція:

• використовувалася не для розваги або катання;

• якимось чином змінювалася;

• здавалася в прокат.

МІСТИТЬ ГЕРМЕТИЧНІ АКУМУЛЯТОРНІ СВИНЦЕВО-КИСЛОТНІ БАТАРЕЇ. БАТАРЕЇ МАЮТЬ ПЕРЕРОБЛЯТИСЯ.

警告：Crazy Cartは「普通」のゴーカートとは違い、乗りこなすにはゴ

ーカートよりもテクニックが必要です。ト、さらにはスピンも可能で、これら新機能によって「今まで」のブレーキではできなかった急停止や急ブレーキも可能です。急旋回などの急速操作を試

Crazy Cartの性能をフルに発揮しようとする前に、Crazy Cart独自

みたり、

の方向制御とブレーキ性能（

たスピードから乗り始め、十分慣れるまで時間をかけることが特に重要で

す。本製品は、車や障害物のない平らな広い場所で乗ってください。

警告：いかなる電動製品も、乗ることには危険が伴います。使用条件

や状況によっては、メーカーの過失でないのに製品が故障する場合があります。他の電動式の乗り物と同様、

ため、いくら注意し、指示に従い、慣れていたとしても、時には制御できなく

なったり、カートから落ちたり、危険な状況に巻き込まれたりすることがあります。こうした状況では、いくら保護具などの対策をしていても、大ケガを負ったり、場合によっては死亡するケースもあります。自己責任で乗るようにし、常識を働かせてください。

警告：親や大人の責任と監督が必要です：本マニュアルには安全に関する重要情報を記載しています。本情報を読み、ユーザー製品ユーザー全員がすべての警告、注意、指示、安全事項を理解していることを確認し、ユーザー子どものユーザーが本製品を安全かつ責任をもって乗ることができ

るようにしてください。子どものユーザーは、定期的に本マニュアルを一緒

に読み返すとともに、安全確保のために製品の点検とメンテナンスを行う

よう、レイザー社では推奨いたします。

警告：9歳以下、または体重が63kgを超える子ども向けではありませ

Crazy Cartのような製品は、乗れば危険を伴うのが当然です。親には、子

ん。

どもの年齢に照らし合わせて、乗せても大丈夫な製品がどうかを判断する

責任と、いろいろな年齢の子どもたちが、同じ乗り物に乗るのを監督する責任があります。すべての製品が年齢、身長や体重がさまざまな子どもたちに適しているとは限らず、また、本製品のような乗り物の場合、危険の内容、ユーザーがそれら危険に対処する上で望ましい知能や体力（時には両方）について、年齢に応じた推奨事項があります。

9歳未満の子どもは本製品に乗せないことを推奨します。これは、年齢、体

重、身長だけでなく、望ましい成熟度、技術、さらには体格も考慮しています。推奨ユーザーされる年齢がザーの体格、体重、技術に左右されるので、

とは言えません。確実に言えることは、

いユーザーユーザーは乗ろうとするべきではありません。子どもを本製品

に乗せるかどうかは、子どもの成熟度、技術、そして規則に従えるかどうかで

判断してください。大人はライザー社の推奨事項を無視せず、ユーザー推奨年齢未満の子どもを忠告いたします。

63kgを超えないようにしてください。体のサイズがCrazy Cartに適

体重が

している、あるいは制御できるかどうかは、ユーザーの体重だけが問題で

はありません。小さな子どもは本製品に近づかないようにし、本製品が最低でも快適にうまく操作できる人のみを対象としていることを忘れないで

ください。

ケガをする恐れがある人、敏捷性や安全指示を理解し遵守する知能に問

題がある人、製品に乗る上で避けられない危険を把握する能力に問題があ

る人は、乗りこなす力がないので、製品に乗ったり乗せたりしないでくださ

い。心臓、頭部、背中、首などに疾患を持つ人（またはこれら身体部位の手術

を過去に受けたことのある人）や妊婦は、本製品を使用しないでください。

Crazy Cartに乗せることがないよう、ライザー社は強く

Crazy Cartは前進、バック、横進、ドリフ

p.77およびp.78参照）を試しながら、ゆっくりし

Crazy Cartも走行するようにできている

9歳以上というのは単なる目安であり、ユー

9歳の子どもなら誰でも大丈夫

Crazy Cartに体がうまくフィットしな

備考：本マニュアルでは、本製品の保守、点検、および正しい使用方法に関し、多くの警告と注意を記載しています。いかなる事故も大ケガや万が一の死亡につながる恐れがあるため、そうした大ケガや死亡に関する警告は繰り返しません。

Crazy Cartの点検およびメンテナンス

乗る前に、チェーンガードなどのカバーとガードがすべてセットされ、正常な状態であることを確認してください。部品が正常に機能すること、メインタイヤの空気圧が正常でタイヤ溝が十分であることをを確認してくださ

Crazy Cartは、メーカーの純正交換部品のみを使用し、メーカーの仕様

い。に従ってメンテナンスおよび修理を行い、メーカーオリジナルの設計や構成から改造しないでください。摩耗または破損している部品は、直ちに交換してください。

警告：安全運転は慎重な注意が必要です。本製品は従来のブレー

キではなく、アクセルペダルとハンドルを使って停車します。本マニュアル

p.119～120の「運転の仕方」を読み、練習を重ね、操縦技術の向上を目指

してください。

• Crazy Cartに乗る場所の法令を必ず確認し、遵守してください。

Crazy Cartは私有地や一般道から隔離されたコースで乗り、公道や歩道

では運転しないでください。歩行者がいたり車が通る場所では、本電動製品に乗らないでください。

• きちんと座って安全に運転するのに適した屋外でない限り、Crazy Cart

の電源をONにしたり、アクセルペダルを踏んだりしないでくださ

Crazy Cartから離れる際は、必ず電源スイッチをOFFにしてください。

い。

• ドライブチェーン、操縦機構、車輪、その他可動部品から、手指や他の身

体部位を離してください。

• 運転中は常にハンドルを握っていてください。

• 慎重に運転してください。障害物のため、車輪が当たったり、急に曲が

ったり、制御できなくなったりしないように注意してください。歩行者、

スケーター、スケートボード、キックスケーター、自転車、子ども、動物など、進行方向の障害物を避けるよう注意し、他人の権利や所有物を尊重

してください。

• 本製品は性能と耐久性を意図したものですが、ダメージを受けた場合は

影響が出ます。障害物に衝突するなど、乱暴な運転は過剰な力やダメー

Crazy Cartを含め、いかなる製品をも損なう恐れがあります。

ジを与え、ユーザーは無謀な運転に伴うリスクすべての責任を負うものとします。本製品は「バンパーカー」ではありません。

• 本電動製品に他人を同乗させないでください。

• 運転中、絶対にヘッドホンや携帯を使わないでください。他の製品をつ

ながないでください。

• 雨天時や極寒の天候下ではCrazy Cartに乗らないようにし、絶対に製品

を水に浸さないでください。水により電装品や駆動部品が損傷するなど、安全性を損なう問題の原因となります。

• 走行面が濡れている、ツルツルしている、デコボコしている、段差がある、

起伏があるといった場合、危険が増します。ぬかるみ、凍結、水たまりなどで本電動製品を運転しないでください。下り坂を走行する際、スピードを出しすぎないでください。電動製品を屋内で運転すると、カーペットやフローリングなどの表面を損なう原因となります。

• 階段やスイミングプールの近くでは絶対に運転しないでください。

• 夜間など視界の悪い条件下では乗らないでください。

• 使用中（または使用後）は製品の電気モーターがたいへん熱くなってい

ることがありますので、絶対に触れないでください。

• Crazy Cartの危険な運転をするスタントマンをテレビやビデオで見るこ

とがあるかもしれません。そうした人たちは長年にわたり練習を積んできた人たちであり、危険な運転のリスクを分かっている人たちです。大変危険なので、決して真似をしないでください。

• 自分の技能レベルを冷静に判断してください。高度な運転ほど、ケガの

危険が高まります。ユーザーは危険な運転に伴うリスクの全責任を負うものとします。

運転時の服装について

認可された安全ヘルメット（あごひもを確実に締め付けられるもの）など、適切な保護具を常に着用してください。居住地の法令でヘルメット着用が義務づけられている場合があります。肘当てや膝当て、長袖シャツ、長ズボ

ン、グローブの着用を推奨します。必ず運動靴（靴底がゴムで紐付きの靴）を履き、裸足やサンダルでの運転は絶対にしないでください。靴紐は確実

に縛り、車輪、モーター、駆動機構に巻き込まれないよう離してください。

充電器の使用

• 絶対に電気系統を改造しないでください。改造は火災の原因となりま

す。間違ったタイプのバッテリーや充電器を使用すると、爆発する恐れがあります。

• 使用前：最低12時間バッテリーを充電し、タイヤの空気圧を適切にして

ください。

• 使用後はスイッチをOFFにしてください。ONのままにしておくと、バッテ

リーを再充電できなくなる可能性があります。

• 氷点下で保管しないでください。氷点下になると、バッテリーが致命傷

を受けます。

• Crazy Cartに同梱の充電器は、コード、プラグ、筐体、その他の部品に損

傷がないか定期的に点検してください。損傷が見つかった場合、充電器を修理または交換するまで、

• レイザー社が推奨する充電器のみを使用してください。

Crazy Cartを充電しないでください。

• 充電器は玩具ではありません。充電器は大人だけが取り扱ってください。

• 可燃物や裸火の近くで充電器を使用しないでください。

• 使用していない時は、Crazy Car tから充電器を外してください。

• 充電時間をオーバーしないようにしてください。

• 濡れた布で拭いたり、掃除したりする時は、必ず充電器からCrazy Cartを

外しておいてください。

常識を働かせなかったり、警告を無視したりすると、大ケガの危険が高まりま

す。適切な注意と安全使用に対する十分な注意をもって使用してください。

限定保証

この製品に対する保証は、この限定保証のみです。その他の保証は明示的

なもの、暗示的なもののどちらもありません。

メーカーの保証期間は、本製品のお買い上げ日から

本製品を以下の通りご使用になった場合は、本限定保証の対象外とな

ります。

• レクリエーションや移動目的以外の使用

90日間となります。

• 改造した場合

• レンタル使用。

非漏出密閉型鉛蓄電池を内蔵しています。バッテリーはリサイクルしてください。

경고: Crazy Cart 는 “일반” 고카트(작은 경주용 자동차)와는 다른

승차제품이며 따라서 보통의 고카트를 탈 때보다 더 높은 난이도의 기술이 필요할 수 있습니다. Crazy Cart 는 둥글게 드리프팅을 할 때나 원을 그리며 회전을 할 때에도 전진, 후진, 측면 이동을 할 수있도록 설계되어 있습니다.

그리고 “종래의” 브레이크 대신에 새로운 기능을 사용하여 아주 빠르게 멈추고 브레이킹할 수 있습니다. 빠른 회전이나 기타 빠른 이동 동작 또는

Crazy Cart의 모든 기능을 모두 사용하기 전에, 먼저 천천히 배우면서 배우면서 Crazy Cart 고유의 방향성 컨트롤 및 브레이킹 성능(77~78 페이지에 설명되어 있음)에 익숙해지고 편안해질 때까지 충분한 시간을

두어야 합니다. 이 제품은 평평하고 개방되어 있으며, 차량 통행이나 기타 장애물이 없는 공간에서 사용해야 합니다.

경고: 전기로 가동되는 승차제품을 타는 것은 그 자체가 위험한

활동입니다. 제조상의 결함이 없어도 특정 조건에 따라 장비가 고장날 수도 있습니다. 다른 전기로 가동되는 승차 제품과 마찬가지로 Crazy Cart 는이동할 수 있도록 고안되었습니다. 따라서 어떠한 주의, 설명서 또는 전문적 기술로도 어쩔 수 없이 제어력을 잃거나, 넘어지거나, 위험한 상황에 처할 수 있습니다. 만약 이런 일들이 일어나면, 안전 장비나 기타 예방조치에도 불구하고 심각한 부상을 입거나 사망할 수 있습니다. 본 제품 사용 시 위험을 감수하셔야 되며 상식을 발휘하십시오.

경고: 부모 및 성인이 책임지고 감독해야 합니다. 본 설명서에는 중요한 안전에 관한 정보가 포함되어 있습니다. 이 정보를 검토하고 타는 모든 사람들에게 경고, 주의, 사용 설명서 및 안전에 관한 문제들를 이해시키고, 타는 어린이들이 이 제품을 안전하고 책임감 있게 사용할 수 있도록 하십시오. Razor사는 사용할 어린이들과 이 설명서를 정기적으로 검토하고 설명서의 내용을 강화하며, 자녀들의 안전을 보장하도록 어린이들의 제품을 검사하고 유지보수할 것을 권장합니다.

경고: 9세 미만이거나 체중이63kg 이상나가는 어린이들은 이용하면 안 됩니다. Crazy Cart와 같은 승차제품들은 사용 시 명백히 잠재적인 위험이 따름으로 어린이의 연령에 적합한 승차제품을 선택함에 있어 부모의 책임을 다하여야 하며, 또한 다양한 연령의 어린이들이 동일한 승차제품을 이용할 경우 부모의 감독이 중요함을 인식해야 합니다. 모든 제품이 모든 나이 또는 키의 어린이에게 적합하지는 않기 때문에, 이 종류의 승차제품들은 권장 연령을 구분하여 위험의 성격과 위험에 대처하는 어린이의 요구되는 신체 또는 정신적 능력또는 둘 다를 반영하도록 합니다.

Razor사는 9 세 미만의 어린이의 이 제품 사용을 금지하기를 권장합니다. 이 권장 사항은 연령, 체중, 신장뿐만 토대로 한 것이 아니라 예상 성숙도, 숙달 기술 및 신체 크기를 반영한 것입니다. 권장하는 탑승자의 연령인 9 세 이상은 오직 임의로 정한 것이며 탑승자의 크기, 체중 또는 기술에 따라 이 기준은 달라집니다. 일부 9세 어린이들에게는 이 제품이 적합하지 않을 수 있습니다. Crazy Cart에 편안하게 탈 수 없는 탑승자는 당연히 이 제품에 탑승하면 안되지만, 자녀의 이 제품 탑승 여부를 허용하는 부모의 결정은

자녀의 성숙도, 기술, 규칙 준수 능력을 토대로 해야 합니다. Razor사는 모든 성인들에게 Razor사의 권장사항을 무시하지 말고 기준 연령보다 어린 자녀들의 Crazy Cart탑승을 허락하지 않도록 강력하게 조언합니다.

제한 체중인 63 kg 을 초과하지 마십시오. 사용자의 체중만으로 반드시 꼭 맞거나 Crazy Cart를 제어하는데 적합한 크기임을 알 수는 없습니다. 본 제품은 소아들의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 본 제품은 최소한 이 제품의 운행 중 완전히 편안하고 자신 있는 사람들만이 사용하도록 고안되었음을 명심하십시오.

부상을 잘 입거나, 또는 육체적 민첩성, 안전설명서의 인식, 이해 및 준수, 그리고 이 승차제품의 사용에 따른 위험 파악 등의 정신적 능력을 저해할 수 있는 정신적 또는 육체적 상태에 있는 사람들은 자신의 능력에 적합하지 않은 제품들을 사용해서는 안되며 이를 허용해서도 안됩니다. 심장병이나, 머리, 허리 또는 목 질환이 있는 경우 (또는 신체 이 부분에 대한 수술을 받은 적이 있는 경우) 또는 임산부는 이 제품을 작동하지 않도록 주의해야 합니다.

참고: 이 매뉴얼에는 전기로 가동되는 승차 제품의 유지보수 및 검사 또는 적절한 사용을 하지 않을 경우의 결과에 대한 많은 경고와 주의가 포함되어 있습니다. 모든 사고들이 심각한 부상 또는 심지어 사망을 초래할 수 있기 때문에, 이러한 가능성이 언급될 때마다 매번 심각한 부상이나 사망의 가능성에 대한 경고를 반복하지는 않았습니다.

CRAZY CART 확인 및 유지관리

이 제품을 사용하기 전에 모든 체인 보호대나 기타 덮개와 보호대가 제대로 장착되어 있고 작동 가능한 상태인지 확인하십시오. 부품들이 정상적으로 기능하는지 그리고, 주구동타이어의 공기압이 적정하며 트레드가 충분히 남아 있는지 확인하십시오. Crazy Cart 는 제조사의 규격에 따라 제조사 공인의 교체 부품으로만 유지관리하고 수리해야 합니다. 제조사의 원래 설계와 구성을 변형하거나 개조하면 안됩니다. 닳거나 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

경고: 안전한 작동은 세심한 주의를 요구합니다. 이 제품은 종래의 브레이크를 사용하지 않습니다. 정지는 가속 페달과 스티어링으로 합니다. 이 매뉴얼 121~122 페이지의 “작동 방법”을 읽고 Crazy Cart 사용 기술을 연습하십시오.

• Crazy Cart를 사용할 수 있는 장소에 관한 현지 법 또는 규정들을

확인하여 준수하십시오. Crazy Cart는 개인 사유지 및 폐쇄된 길에서 사용해야 하며 일반 도로나 보도에서 사용할 수 없습니다. 보행자나 차량이 통행하는 지역에서는 전기로 가동되는 승차제품을 타지 마십시오.

• 사용자가 좌석에 탑승하고, 라이딩(승차)에 적합한 안전한 야외 환경에

있는 경우에만, Crazy Cart의 전원 스위치를 ON(온)으로 하여 켜거나 가속 페달을 밟고 작동시킬 수 있습니다. Crazy Cart에서 내리기 전에 항상 전원 스위치를 OFF(오프)로 돌려 끄십시오.

• 손가락 및 신체 일부가 구동 체인, 스티어링 시스템, 바퀴 및 기타 움직이는

부품에 닿지 않도록 하십시오.

• 항상 핸들을 잡고 있어야 합니다.

• 방어적으로 라이딩해야 합니다. 바퀴를 급정거시키거나 또는

갑자기 방향을 바꾸게 만들거나 제어를 잃게 할 수 있는 방해물들을 조심하십시오. 보행자, 스케이트, 스케이트보드, 스쿠터, 자전거를 타는 사람들, 진행 경로에 들어올 수 있는 어린이 또는 가축들을 피하도록 주의하고, 타인의 권리와 재산을 존중해야 합니다.

• 이 제품은 성능과 내구성을 갖추도록 제작되었지만, 그렇다고 해서

손상되지 않는 것은 아닙니다. 장애물에 부딪히거나 난폭하게 라이딩할 경우 Crazy Cart 등의 제품에 무리가 가서 손상될 수 있으며, 사용자( 라이더)는 무리가 가는 행동에 따른 모든 위험을 감수해야 합니다. 이 제품은 “범퍼 카”가 아닙니다.

• 전기로 가동되는 승차제품에 승객을 태우거나 한 명 이상이 라이딩을

해서는 절대로 안 됩니다.

• 라이딩하는 동안 절대로 핸드폰이나 셀폰을 사용하지 마십시오. 다른

제품에 함께 타지 마십시오.

• 전기와 구동 부품들은 물에 닿을 경우 손상을 입거나 위험한 상황을

초래할 수 있으므로 비가 오거나 얼음이 어는 날씨에서는 Crazy Cart를 타지 마시고 절대로 이 제품을 물에 넣지 마십시오.

• 젖거나, 미끄럽거나, 울퉁불퉁하거나, 고르지 않으며 거친 표면은

위험성을 높입니다. 이 전기로 가동되는 승차제품을 진흙, 얼음, 진탕 또는 물이 있는 곳에서 사용하지 마십시오. 내리막길에서는 과속을 피하십시오. 전기로 가동되는 승차제품을 실내에서 사용함으로써 카페트나 마루를 손상하는 위험을 초래하지 마십시오.

• 계단이나 수영장 근처에서 사용하지 마십시오.

• 야간 또는 가시거리가 저하된 경우에는 타지 마십시오.

• 전기 모터가 매우 뜨거워질 수 있으므로 사용 중(또는 사용 후)에 전기

모터를 만지지 마십시오.

• TV나 동영상을 보시면 Crazy Cart로 묘기 및 곡예를 선보이는 사람들을

볼 수 있습니다. 이러한 사람들은 오랜 시간 연습을 해왔고 묘기 라이딩에 따른 위험을 인지하고 있습니다. 위험 없이 이러한 묘기를 똑같이 따라 할 수 있다고 생각하지 마십시오.

• 항상 조심하고 자신의 한계를 인지하십시오. 라이딩의 난이도가

높아질수록 부상의 위험도 높아집니다. 라이더는 과감한 라이딩 행동에 따른 모든 위험을 감수해야 합니다

적합한 라이딩 복장

승인된 (턱 끈이 확실하게 잠긴)안전 헬멧과 같은 보호장비를 늘 착용하십시오. 헬멧은 귀하 지역의 현지법에 의해 의무일 수도 있습니다. 또한, 팔꿈치 및 무릎 패드, 긴 소매 셔츠, 긴 바지와 장갑들을 권합니다. 늘 운동용 신발(끈이 위에 있고 고무 바닥인)을 신으시고 절대로 맨 발이나 샌들을 신고 타서는 안됩니다. 신발 끈은 꼭 매도록 하며 바퀴, 모터, 구동시스템에서 멀리 하도록 하십시오.

충전기 사용 방법

• 절대로 전동 시스템을 개조해서는 안됩니다. 개조는 화재를 유발할 수

있습니다. 합당하지 않은 배터리 또는 충전기 사용은 폭발을 초래할 수 있습니다.

• 매 사용 전: 최소 12 시간 이상 배터리를 충전하고 정확한 PSI 까지

타이어에 공기를 주입하십시오.

• 사용 후 항상 끄십시오. 배터리를 사용하지 않은채 “ON” 상태로 두면

충전되지 않을 수도 있습니다.

• 0도 이하의 추운 장소에 보관하지 마십시오. 얼음이 어는 온도에서는

배터리에 손상을 초래합니다.

• 전동 Crazy Cart 에 포함된 충전기는 수시로 검사하여 코드, 플러그, 외함,

기타 부품에 손상이 있는지 확인하여야 합니다. 이러한 손상이 있을 경우, 충전기가 보수될 때까지 또는 교체될 때까지 Crazy Cart 를 충전하지 마십시오.

• Razor 에서 추전한 충전기만 사용하십시오.

• 이 충전기는 장난감이 아닙니다. 충전기는 어른만이 작동할 수 있습니다.

• 가연성이 있는 물질이나 타고 있는 불길 근처에서 충전기를 작동하지

마십시오.

• 충전기는 사용 하지 않을 시 플러그를 뽑고 Crazy Cart 와 연결을

끊으십시오.

• 충전 시간을 초과하지 마십시오.

• 젖은 천으로 닦고 세척하기 전 반드시 충전기에서 Crazy Cart 의 연결을

끊으십시오.

상식을 따르지 않고 경고를 무시할 경우 심각한 부상을 입을 가능성이 높아집니다. 안전한 작동을 위해 적합한 주의를 기울이고 집중해야 합니다.

한정 보증:

본 한정보증은 이 상품에 대한 유일한 보증이며, 이외 다른 표현 또는 암시된 보증은 없습니다. 제조업체는 본 제품에 제조상의 결함이 없음을 구매일로부터 90일간 보증합니다. 본 한정보증은 다음과 같은 경우 무효가 됩니다:

• 레크리에이션 또는 운송 이외의 방식으로 사용했을 경우

• 어떠한 방법으로든지 개조된 경우

• 렌트된 경우.

이 제품에는 밀폐된 비누출 납 축전지가 있습니다. 건전지는 재활용해야 합니다.

警告：Crazy Cart 有別於「一般」的高卡車，因此相比一般的高卡車可能需要更好的技能。Crazy Cart 的設計允許向前、向後、橫向移動和漂移，甚至原地轉圈 -- 它沒有「傳統的」剎車，但它利用這些新功能同樣可以做到快速停車和剎車。務必要注意的是，開始時切記要慢，慢慢熟悉和適應 Crazy Cart 獨特的方向控制和剎車能力（第 77 頁和第

78 頁有說明），然後再嘗試快速轉彎或其他快速移動動作，或另外嘗試充分利用 Crazy Cart 的功能。請於平坦空曠，沒有車流或其他障礙物

的地方使用本產品。

警告：騎乘任何電動產品均屬危險活動。某些情況可能導致設備故

障，並非製造商過失所致。和其他電動騎乘產品一樣，Crazy Cart 能夠移動，其預期目的也是用於移動，因此它有可能失控、跌落和/或陷入危險境地，這是再怎麼小心、再多說明或專業技能也無法消除的。即便採用安全設備並採取其他安全預防措施，如果發生這類情況，使用者仍可能嚴重受傷甚至死亡。使用 Crazy Cart 請自行承擔風險，並應運用常識。

警告：須由家長/成年人負責和監護：本手冊含有重要安全資訊。

您有責任檢視這些資訊並確保所有騎手瞭解所有警告、注意事項、說明和安全事項，並確保年幼的騎手能夠安全負責地使用本產品。Razor 建議您定期檢視並讓年幼的騎手強化瞭解本手冊中的資訊，您還要檢查並維護您孩子的產品，確保他們的安全。

警告：9 歲以下兒童或超過 63 公斤的人不宜使用。因為像 Crazy

Cart 這類產品在其使用過程中確實存在潛在危險，因此務必認識到：父母有責任選擇適合孩子年齡的騎乘產品，或者父母應在一旁監護，因為有時不同年齡的孩子可能會接觸到同一騎乘產品，這很重要。由於使用 Crazy Cart 存在一定的風險，而且並非每款產品均適合每個年齡或體型的兒童使用，故此類產品通常附有建議使用年齡資訊，此等資訊反映危險的性質，以及應對此等危險應具備的智力或體能。

Razor 建議 9 歲以下的兒童不得使用本產品。該建議的基礎不僅是年齡、體重或身高 – 它反映了對預期成熟程度和技能以及體型的考慮。建議騎乘年齡 9 歲或 9 歲以上只是一個預估年齡，它會受到騎手體型、體重或技能的影響 – 並非每個 9 歲大的兒童都適合使用本產品。當然，任何無法舒適騎乘 Crazy Cart 的騎手都不應嘗試騎乘，但父母應根據

孩子的成熟程度、技能和按照規則使用產品的能力來決定他或她的孩子是否應騎乘本產品。Razor 強調，強烈建議成年人不要忽視 Razor 的建議，或允許年幼兒童騎乘 Crazy Cart 。

體重超過 63 公斤的人士切勿使用本產品。騎手的體重並不代表這個人的體型適合使用或能夠適當控制 Crazy Cart 。將此產品置於年幼兒童無法觸及的地方，並謹記，本產品只適合至少感覺自如和勝任的人士使用。

因任何智力或身體問題，容易受傷、身體靈活性失調或令智力受到影響而無法意識、明白及遵循安全指引，以及無法明白使用產品的潛在風險的人士，不應使用或獲准使用與其能力不符的產品。心臟有問題或有頭部、背部或頸部疾病（或在給身體這些部位做手術前）的人士或孕婦應注意不要操作本產品。

注意：此手冊含有許多警告和注意事項，涉及未能維護、檢查或正確使用電動騎乘產品的後果。由於任何意外都可能導致嚴重受傷甚至死亡，我們不會在每次提到這種可能性時重複警告可能出現的嚴重受傷或死亡。

檢查並維護 Crazy Cart

使用前，請檢查任何及所有護鏈罩或其他罩和蓋子是否有移位，確認能否正常使用。檢查零件能否正常運作，主要驅動輪胎是否適當充氣，以及剩餘胎面厚度是否足夠。應根據製造商規格維護和維修 Crazy Cart，僅使用製造商授權的替換零件，且不得對製造商的原廠設計和配置進行改裝。立即更換所有已磨損或損壞的零件。

警告：小心注意才能做到安全操作。此產品沒有傳統剎車 – 它透

過加速踏板和轉向實現停車。請閱讀本手冊第 123 頁和第 124 頁的「操作方法」章節，練習使用 Crazy Cart 的技能。

• 時刻關注和遵守所有本地法律或法例關於 Crazy Cart 的使用位置

的規定。 Crazy Cart 只能用於私人場所和封閉的道路上，不可用於公共街道或人行道。請勿在有行人或車流出現的任何地方騎乘您的電動產品。

• 請勿將 Crazy Cart 的電源開關撥到 ON（開）位置，或按下/啟動加

速踏板，除非您坐在 Crazy Cart 上並處於適合騎乘的安全戶外環境中。離開 Crazy Cart 前，請始終將電源開關撥到 OFF（關）位置。

• 請保持您的手指和其他身體部位遠離驅動鏈、轉向系統、車輪和所有

其他運動組件。

• 必須時刻緊握方向盤。

• 騎乘時保持謹慎。小心可能會卡住車輪，或令你突然轉向或失控的潛

在障礙物。小心避讓可能進入您車道的行人、溜冰者、滑輪車、滑板車、自行車、兒童或動物，並尊重他人的權利和財產。

• 本產品針對性能和耐用性製造，但不能抵抗損壞。撞上障礙物或其他

激進的騎乘方式會導致承受過度應力並損壞任何產品，包括 Crazy Cart，騎手將承受高應力活動帶來的所有風險。本產品並非「碰碰車」。

• 電動產品一次只能承載一個人。

• 騎乘時切勿佩戴耳機或使用手機。切勿依附於其他產品騎乘本產品。

• 請勿在潮濕或結冰的天氣使用 Crazy Cart，切勿將此電動產品浸入水

中，因為電氣和驅動部件可能被水損壞，或產生其他安全風險。

• 潮濕、滑溜、崎嶇或高低不平的地面可能加大風險。請勿於泥濘、結

冰、有污水或在水中使用此電動產品。避免在下坡時超速騎乘。切勿冒險在室內使用此電動產品，避免損壞地毯或地板等表面。

• 切勿在樓梯或游泳池附近使用。

• 請勿在夜間或能見度較低的情況下騎乘。

• 使用時（或騎乘之後）請勿接觸產品的電機，因為它的溫度可能極

高。

• 您可能會在電視上或錄影節目中看到有人在 Crazy Cart 上表演雜技

或特技動作。這些人曾經受過長時間訓練，並自行承擔特技動作所帶來的一切風險。請不要認為您可嘗試做相同的特技動作，而不用承擔巨大的風險。

• 請務必小心並瞭解您的極限。隨著騎乘難度增大，受傷的風險亦隨之

增大。騎手必須自行承擔激進騎乘活動所帶來的一切風險。

合適的騎乘服裝

時刻佩戴合適的保護裝備，如經安全許可的頭盔（扣好下巴扣帶）。你所在國家的法律或法例可能規定佩戴頭盔。建議佩戴肘墊和膝墊，穿著長袖衫、長褲並佩戴手套。時刻穿著運動鞋（有橡膠鞋底的系帶鞋），切勿赤腳或穿著涼鞋騎乘，應系緊鞋帶，並遠離車輪、發電機和驅動系統。

使用充電器

• 切勿改裝電動系統。改裝或會引致火警。誤用其他類型的蓄電池或充

電器或會引致爆炸。

• 每次使用前：為電池充電至少 12 小時，為輪胎充氣到一定壓力。

• 每次使用完請關閉電源。電池在不使用時仍處於「開啟」狀態，或無

法重新充電。

• 請勿存放於冰點或冰點溫度以下環境。冰點溫度會永久損傷電池。

• 應經常檢查電動 Crazy Cart 自帶的充電器，查看電線、插頭、外殼

和其他零件是否損壞。如發生損壞，在維修或更換充電器之前切勿為 Crazy Cart 充電。

• 請只使用 Razor 指定的充電器充電。

• 此充電器並非玩具。充電器應由成人操作。

• 請勿在可燃材料或明火附近使用充電器。

• 不用時請拔掉充電器的插頭並與 Crazy Cart 斷開。

• 充電時間不要過長。

• 使用濕布拭擦或清潔前，請確保先將充電器從 Crazy Cart 上拔除。

缺乏常識或不遵從上述產品警告，將會增加嚴重受傷的風險。請務必謹慎小心並密切注意安全操作。

有限保證:

此有限保證為該產品的唯一擔保。除此之外概無其他任何明示或默示的保證。製造商保證本產品自購買之日起 90 天內無製造缺陷。如發生以下情況，該有限保證即告失效：

• 用作非休閒或交通用途；

• 以任何方式進行改裝；

• 出租。

含有密封防溢鉛酸蓄電池。必須對蓄電池進行回收處理。

警告：Crazy Cart 不同于“普通型”卡丁车，因此骑乘时可能

需要比普通卡丁车更高的技巧。Crazy Cart 卡丁车可以完成向前、向后、侧向和弧线漂移运动，甚至可以完成定圆漂移。没有“传统的”刹

车，Crazy Cart 卡丁车使用这些新功能实现快速停止和刹车。开始骑乘时，请务必采用低速，花些时间熟悉并适应 Crazy Cart 卡丁车独特的方向控制和刹车功能(参见第 77 和 78 页上的说明)，然后循序渐进地尝试快速旋转或其他高速运动，逐步掌握 Crazy Cart 的各种功能。请在平坦空旷、没有车辆或其他障碍物的场地使用本产品。

警告：骑乘任何电动产品都可能是危险的活动。某些条件可能导致

设备出现故障，并非制造商的过错。和其他电动骑乘产品一样， Crazy Cart 可运动，这也是设计目的；因此，无论采取多么周全的防护措施、指导或有多么娴熟的技能，都可能会不可避免地发生失控、跌落和/或遭遇危险的情况。如果发生上述情况，即便使用安全设施和其他预防措施，都可能造成严重的伤亡。请自行承担风险，并具备常识。

警告：父母和成人应负责并监督：本手册包含重要的安全信息。

您有责任回顾这些资料，确保所有骑乘者了解全部的警告、注意事项、使用说明和安全议题，保证年轻的骑乘者能够安全负责地使用本产品。Razor 建议您定期给年纪较小的骑乘者回顾手册内容巩固理解，并且检查维护您子女使用的产品以确保使用安全。

警告：9 岁以下或体重超过 63 公斤的儿童不宜使用。因为像

Crazy Cart 这样的产品就其用途而言会有也确实存在潜在危险，所以公认的是，在给子女挑选适合其年龄段的骑乘产品时父母应履行责任，或不同年龄段的儿童可能接触同类产品的情况下父母应做好监管，这都至关重要。并非每种产品适合于每个年龄段或体型的儿童——不同年龄的建议产品请见该产品类别，该类别反映了危险的性质，以及儿童应对危险的预期智力和/或身体能力。

Razor 建议 9 岁以下儿童不得使用本产品。此项建议不仅基于年龄或体重或身高——还纳入了对使用者预期成熟度、技巧和体型的考虑。儿童建议使用年龄为 9 岁或以上仅为估值，可能会受到骑乘者的体型、体重或技巧的影响，并非每个 9 岁的儿童都适合使用本产品。当然，任何不能舒适地使用 Crazy Cart 的骑乘者都不应尝试骑乘，父母应该

根据子女的成熟度、技巧和遵守规则的能力来决定是否允许其骑乘本产品。Razor 强调，成人绝不可忽视 Razor 的建议或让年纪较小的儿童骑乘 Crazy Cart。

骑乘者体重必须在 63 公斤以下。体重符合也不意味着骑乘者的体型适合或能掌控 Crazy Cart。将本产品放在年幼儿童无法接触到的地方，应记住，本产品只能由至少在操作时完全自如并胜任的人员使用。

因任何智力或身体问题而容易受伤、身体灵活性或智力可能受损而难以充分认识、理解和遵守安全指南、或难以理解本产品使用潜在危险的人士，不应使用或获准使用超出其能力范围的产品。患有心脏、头部、背部或颈部疾病（或身体这些部位此前动过手术）的人员，或孕妇应注意不得操作本产品。

注意：本手册包含许多警告和注意事项，旨在强调不正确维护、检查或使用您的电动骑乘产品会造成的严重后果。因为任何事故都可能会造成严重的伤害甚至死亡，因此每次我们提及这样的可能性时，不再累赘可能造成严重的伤害甚至死亡的警告。

检查并维护 Crazy Cart

使用前，请检查以确认任何及所有护链罩或其他罩或盖子处于正确位置，并处于可使用状态。检查确保各部件功能正常、主驱动轮胎气压正常且剩余胎面厚度足够。应根据制造商的规范维护并维修 Crazy Cart，请仅使用制造商授权的更换零件，且不应更改制造商的原始设计和结构。立即更换磨损或破损的部件。

警告：安全操作需要高度的注意力。本产品没有使用传统的刹车，

而是通过操控油门踏板和方向盘实现停车。请参阅本手册中第 125 和 126 页上的“操作方法”部分练习使用 Crazy Cart 的技巧。

• 务必检查并遵守任何本地法律或法规，这可影响到 Crazy Cart 的

使用位置。Crazy Cart 应在私人场所和封闭道路上使用，而不应在公共街道或人行道上使用。不可在有行人或车辆来往的任何地方骑乘您的电动产品。

• 请勿将 Crazy Cart 的电源开关设置为 ON（开）或踩下/激活油门踏

板，除非您已坐好且在户外适合骑乘的安全环境中。从 Crazy Cart 上下车之前，务必将电源开关设置为 OFF（关）。

• 让您的手指和身体的其他部位远离驱动链、转向系统、车轮和其他所

有运动元件。

• 必须始终紧握方向盘。

• 骑乘时注意防护。注意可能卡住车轮，或迫使您突然转向或失去控制

的潜在障碍物。注意防止行人、溜冰者、滑轮车、滑板车、自行车、儿童或动物可能与您相撞，尊重他人的权利并保护他们的财产。

• 本产品性能优良，经久耐用，但并不意味着不会损坏。碰撞到障碍物

或其他猛闯过来的骑乘物会强烈撞击并损坏任何产品，包括 Crazy Cart，因此骑乘者应承担与这些高强度活动有关的所有风险。本产品不是“碰碰车”。

• 切勿载人或允许多人同时骑乘本电动产品。

• 骑乘时不得佩戴耳机或使用手机。不得挂在其他产品上骑乘。

• 不得在潮湿或结冰天气骑乘 Crazy Cart，不得将 Crazy Cart 浸入

水中，因为电气和驱动零部件可能被水损坏，或可能造成其他不安全的因素。

• 潮湿、光滑、颠簸、不平坦或粗糙表面会增加风险。不得在泥泞、结

冰、水坑或水中骑乘本电动产品。下坡时速度不要过快。请勿在室内使用电动产品，否则可能损坏沙发或地板等的表面。

• 不得在楼梯或游泳池附近使用。

• 不得在夜间或可见度受限情况下骑乘。

• 使用时或骑乘之后不得接触本产品的电动机，因为其非常热。

• 您可能在电视上或视频中看到有人在 Crazy Cart 上执行一些特技和

高难度动作。这些人都经过了长时间的练习并承担技巧性骑乘的风险。请不要因此认为您也可以进行相同的技巧性尝试，这存在巨大的风险。

• 请务必慎重并懂得自己的能力限制。随着骑乘难度的增加，受伤的

风险也会加大。骑乘者应自行承担所有与这些高难度骑乘活动有关的风险。

骑乘时正确的着装

务必佩戴适当的保护设备，如经批准的安全头盔（带有安全的下巴托）。您所在位置的本地法律或法规可能要求佩戴头盔。另外，建议穿长袖衫、长裤并佩戴手套、护肘和护膝。务必穿运动鞋（系带鞋，橡胶鞋底），不得赤脚或着便鞋骑乘，系紧鞋带，并使其远离车轮、电动机和驱动系统。

使用充电器

• 不得更改电动系统。改动可引发火灾。使用错误类型的蓄电池或充电

器可导致爆炸。

• 每次使用前：电池至少充电 12 小时，轮胎充气到正确气压。

• 每次使用后关闭。若不用时一直處於「開啟」狀態，电池可能无法

再充电。

• 不得存放于冰点或冰点温度以下环境。冰点温度会对电池产生永久

损害。

• 电动 Crazy Cart 自带的充电器应该定期检查以防其电線、插头、外

壳和其他部件破损。遇到此类破损时，在充电器修复或替换前不可给 Crazy Cart 充电。

• 仅使用 Razor 推荐的充电器。

• 该充电器非玩具。充电器应由成人操作。

• 不得在可燃材料或明火附近操作充电器。

• 不用时拔掉充电器的插头并将其从 Crazy Cart 上断开。

• 充电时间不得过长。

• 用湿布拭擦或清洁之前，请先将 Crazy Cart 从充电器上断开。

不遵守常识，或不注意上述警告会进一步增加重伤危险。请务必谨慎并高度注意以确保安全操作。

有限保证:

该有限担保为该产品的唯一担保。除此之外不存在其它任何明示或默示的保证。制造商保证，本产品自购买之日起90天内无制造缺陷。该有限保证在产品发生以下情况时无效：

• 用作娱乐或交通以外的其它用途；

• 以任何方式进行改装；

• 出租使用。

包含密封的防溢铅酸蓄电池。蓄电池必须回收。

1-2

ALLER

1-2

Normal mode (default mode)

Mode normal (mode par défaut)

Modo normal (modo predeterminado)

Normalmoduls (standard)

Modalità normale (modalità predeﬁnita)

Normale (modus)

Modo normal (modo padrão)

Tryb normalny (tryb domyślny)

Normál üzemmód (alapértelmezett üzemmód)CSNormální režim (výchozí režim)

Обычный режим (режим по умолчанию)

Normalt läge (standardläge)

Normalmodus (standardmodus)

Normal indstilling (standard indstilling)

Normaalitila (oletustila)

Modul normal (mod implicit)

Štandardný režim (predvolený režim)

Нормален режим (режим по подразбиране)

Normal mod (varsayılan mod)

Звичайний (стандартний) режим

ノーマルモード（初期設定モード）

정상 모드 (기본 모드)

正常模式（預設模式）

普通模式（默认模式）

Direction of travel

Direction du déplacement

Dirección de la marcha

Fahrtrichtung

Direzione di guida

Rijrichting

Sentido da deslocação

Kierunek jazdy

Haladási irány

Направление движения

Körriktning

Retning av kjøretøyet

Køreretning

Kulkusuunta

Direcţia de deplasare

Smer jazdy

Direction of travel

Посока на движение

Seyahat yönü

Напрямок руху

走行方向

이동 방향

行駛方向

行进方向

Crazy Cart mode (drifting mode)

Mode Crazy Cart (mode de dérapage)

Modo Crazy Cart (modo de derrape)

Crazy-Cart-mode (drifting-modus)

Modalità Crazy Cart (modalità drifting)

Crazy Cart-modus (driften)

Modo Crazy Cart (modo de derrapagem)

Tryb Crazy Cart (tryb ślizgu)

Crazy Cart üzemmód (sodródás üzemmód)

Режим Crazy Cart (режим заноса)

Crazy Cart-läge (driftningsläge)

Crazy Cart-modus (glidemodus)

Crazy Cart indstilling (glideindstilling)

Crazy Cart -tila (driftaustila)

Modul Crazy Cart (mod de derapaj)

Režim Crazy Cart (režim driftovania)

Režim Crazy Cart (režim driftování)

Режим „Crazy Cart“ (режим за дрифтиране)

Crazy cart modu (savrulma modu)

Режим Crazy Cart (режим дрифту)

Crazy Cartモード（ドリフティングモード）

Crazy Cart 모드 (드리프팅 모드)

Crazy Cart 模式（漂移模式）

Direction of travel

Direction du déplacement

Dirección de la marcha

Fahrtrichtung

Direzione di guida

Rijrichting

Sentido da deslocação

Kierunek jazdy

Haladási irány

Направление движения

Körriktning

Retning av kjøretøyet

Køreretning

Kulkusuunta

Direcţia de deplasare

Smer jazdy

Direction of travel

Посока на движение

TR UK JA KO ZH ZH

Seyahat yönü Напрямок руху

走行方向 이동 방향

行駛方向行进方向

HOW TO OPERATE THE CRAZY CART

Before you ride this exciting new product, take the time to learn about how it moves the way it moves. Start out slowly. With practice and care, you must familiarize yourself with these riding hints and tips so that your experiences with the Crazy Cart will allow you to maximize fun while keeping in control.

Never turn the power switch to ON before sitting down in the driver’s seat of the Crazy Cart. By getting yourself situated before turning the power ON, you won’t risk losing your balance by pushing the accelerator pedal while standing as you get into (or out of) the Crazy Car t. Always turn the Power Switch to OFF before exiting the Crazy Cart.

IMPORTANT CONTROL FEATURES: ACCELERATOR PEDAL, STEERING WHEEL AND DRIFT BAR: The Crazy Cart allows really creative drifting, spinning and turning that no ordinary go-kart can do. If you have ridden a Razor RipStik® or a Razor RipRider® 360, think about those caster wheels and how they allow rapid changes of direction; or how a Razor Ground Force® Drifter™ go-kart allows full speed rear-end drifting. The Crazy Cart builds on these motions and adds even tighter turning possibilities through the fully rotational center motor and an adjustable angling ability for the rear caster wheels. Practice with these Crazy Cart characteristics can lead to amazing fun, and the importance of exercising caution and common sense when riding is – as with all moving products – important for every rider.

ACCELERATOR PEDAL: The Crazy Cart has a foot pedal accelerator that controls the cart’s speed. This variable speed accelerator allows you to drive the cart at a range of speeds from 0-19 KMH (0-12 MPH), depending on how much it is depressed. This ability to dynamically speed up and slow down is a key to controlled drifting. All stopping should be preceded by releasing any pressure on the accelerator pedal.

STEERING WHEEL: The Crazy Cart’s steering wheel is diﬀerent from a normal car or cart in a number of ways. The most important thing to remember about the Crazy Cart’s steering wheel is that the arrow on it points in the direction where the cart is going to travel, regardless of how the rest of the cart is oriented. Simply point the arrow where you want the cart to go (using the Drift Bar can change how the back of the Crazy Cart follows, as described below).

DIRECTION OF TRAVEL

The Crazy Cart’s steering wheel is able to rotate more than 180° in each direction. The steering wheel has a “hard stop” when it has reached the limit of its turning – it won’t keep going around all the way, but by turning fully one direction or fully the other direction, you can ride the Crazy Cart backwards - and by turning at or near 90° the Crazy Cart can go in a very, very tight circle (be careful to avoid losing control by turning so much as to risk becoming dizzy).

The steering conﬁguration of the Crazy Cart’s integrated drive and steering mechanism is similar to what some might call “shopping cart” design. It has no self-correcting camber or castering features (meaning the steering tube goes straight up and down so the wheel doesn’t “align” itself on its own). Such steering might, in certain circumstances, shimmy or vibrate a little -- this is normal. Usually it is the result of an uncoordinated or adverse control condition. If you feel a shimmy in the steering, a change of direction (“counter-steering”) and/or speed change helps re-establish smooth control.

IMPORTANT: Always select a riding area that is level, smooth, dry, and completely free of traﬃc or obstacles. DO NOT RIDE AROUND CARS!

RIDING TIP: Learning when to push and when to let oﬀ of the accelerator pedal will improve your ability to do spins, drifts, and tricks smoothly. The best way to learn the Crazy Cart’s abilities is to try things at low speed.

WARNING: Excessive

duration or speed in spins can lead to loss of balance, loss of control and tipping. Keeping one’s limbs and head tucked in tight to the center of the Crazy Cart can reduce risks of tipping over because ergonomic forces can increase risk of tipping if the body is leaning outwards and/or the spinning speed accelerates too greatly. Take your foot oﬀ the accelerator pedal if spinning becomes too fast to control, do not try to accelerate out of a spin. The Crazy Cart may accelerate faster when lighter riders are on it, which is one reason the minimum recommended age is

9. Be safety conscious!

DRIFT BAR FOR ADJUSTABLE REAR CASTERS

The rear wheels on the Crazy Cart are mounted on casters, like RipStik wheels. By altering the angle of the support for these wheels, the Crazy Cart can either “track” in the same direction as the drive wheel is going or allow the rear end to “drift ” in response to turning or acceleration forces. The Drift Bar allows control between the two driving modes: normal mode for straight tracking (down or default) and Crazy Cart mode for drifting (when the Drift Bar is pulled up). When the Drift Bar is in the down position, the Crazy Cart will track in-line with the front wheel like a traditional vehicle. As the Drift Bar is raised, it changes the angle of the rear casters and allows the rear of the cart to drift. The more the Drift Bar is raised, the easier the cart drifts. When the Drift Bar is all the way up, the casters are in “Crazy Cart mode.” The Crazy Cart can thus actually turn itself around in circles, and the size of the circle the cart will spin in depends on how much, if any, the Drift Bar is pulled up. The higher the Drift Bar is, the tighter the circle the cart will spin in.

CRAZY CART MODE (DRIFTING MODE)

NORMAL MODE (DEFAULT MODE)

NORMAL MODE

(DEFAULT MODE)

CRAZY CART MODE (DRIFTING MODE)

In Crazy Cart mode, the frame is able to rotate any direction, regardless of the direction of travel. In the Crazy Cart mode it is possible to drive in a straight line with the frame oriented any direction, including backwards and sideways. The Drift Bar must be raised all the way up to travel backward in the Crazy Cart.

SPINNING, DRIFTING AND STOPPING THE CRAZY CART

The best use of the Crazy Cart involves careful coordination of the steering, the Drift Bar, and the accelerator. The majority of spins and drifts that can be done in the Crazy Cart are accomplished by careful accelerator control. Learning when to add or reduce power is the key to smoothly connecting tricks. Smooth riding also increases the run time between charges. When ﬁrst getting oriented with the Crazy Cart, it is highly recommended that riders carefully apply the accelerator and take time to get familiar with the variable eﬀects of the Drift Bar and steering at low speeds.

There is no separate brake on the Crazy Cart, but with practice it is easy to stop. Of course, removing your foot from the accelerator will slow the cart down as a result of friction in the drive train. To stop the Crazy Cart’s forward motion immediately, take your foot oﬀ of the accelerator and turn the steering wheel 90 degrees to either side. Removing your foot from the accelerator and turning the steering wheel will result in the Crazy Cart spinning or drifting in a circle and slowing to a stop. By turning the steering wheel 90° and taking your foot oﬀ the pedal, the rider can immediately arrest forward motion and instead turn away. In this way, the Crazy Cart can avoid collisions and evade things otherwise in its path.

For your safety, take the time to get familiar and comfortable with various combinations of accelerator, steering, and Drift Bar applications to learn how to slow down and how using the Drift Bar aﬀects stopping at slow speeds. Practice these skills for maximum rider safety.

These basic steering exercises may help to familiarize riders with their Crazy Cart’s capabilities:

1. First steer in a circle with the Drift Bar down.

2. Do the same circles, but raise the Drift Bar to diﬀerent heights, and note how the chassis reacts to drift diﬀerently based on lifts and steering.

3. Practice bringing the Crazy Cart to a stop by turning 90° to the left or right-- note how much more tightly the Crazy Cart turns with the Drift Bar raised.

4. Practice staying “tucked in” in tight turns or spins.

RIDING TIP: With the steering wheel at 90°, the Crazy Cart will move in a circle using the rear inside caster as the “pivot point” if the Drift Bar is down -- but will rotate around its center if the Drift Bar is fully raised.

RIDING TIP: The front stabilizer posts help to keep your Crazy Cart from tipping when you are ﬁrst stepping into the cart and when you turn too hard.

WARNING: Recognize that these specialized riding features aﬀect how the Crazy Cart functions and require extra caution and attention to

safe riding conditions and practices. Read and review the Safety Warnings on pages 29 and 30, and be extra careful with the Crazy Cart to avoid traﬃc, obstacles and downhill environments. This is not a “bumper car” and is not designed to engage in collisions, jumping activities or for use on surfaces other than hardened, smooth, ﬂat and dry areas.

COMMENT CONDUIRE LE CRAZY CART

Avant de conduire ce nouveau produit excitant, prenez le temps d’apprendre comment il fonctionne et se déplace. Lancez-vous lentement. Par le biais de la pratique et de l’attention, familiarisez-vous, par vous-même avec ces trucs et conseils de conduite aﬁn de rendre votre expérience la plus amusante possible, tout en gardant la maîtrise du Crazy Cart.

Ne placez jamais le commutateur de mise sous tension en position ON, avant de vous installer sur le siège conducteur du Crazy Cart. En vous installant de façon appropriée, avant de placer le commutateur de mise sous tension en position ON, vous ne risquerez pas de perdre l’équilibre en appuyant sur la pédale de l’accélérateur pendant que vous montez (ou descendez du) dans le Crazy Cart. Placez, toujours, le commutateur de mise sous tension en position OFF, avant de descendre du Crazy Cart.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE COMMANDES IMPORTANTES : PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR, VOLANT DE DIRECTION ET BARRE DE DÉRIVE : Le Crazy Cart permet d’eﬀectuer des dérapages, des

rotations et des virages de façon vraiment créative, telle qu’aucun go-kart ordinaire ne peut faire. Si vous avez utilisé un RipStik de Razor® ou un RipRider 360 de Razor®, pensez aux changements de direction rapides que les roues pivotantes permettent ou au kart Ground Force® Drifter™ de Razor, qui permet des dérapages de la partie arrière à pleine vitesse. Le Crazy Cart utilise ces mouvements et ajoute des possibilités de virages encore plus serrés grâce au moteur central rotatif et à la capacité de réglage de l’angle de roues pivotantes arrière. Ces caractéristiques du Crazy Cart peuvent rendre la conduite très amusante et il est important que chaque utilisateur fasse preuve de prudence et de bon sens lors de l’utilisation, comme pour tous les produits roulants.

LA PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR : Le Crazy Cart est doté d’une pédale d’accélérateur qui commande la vitesse du kart. Cet accélérateur à vitesse variable vous permet de conduire le kart dans une plage de vitesse de 0 à 19 km/h, selon la pression appliquée sur la pédale. Cette capacité d’accélérer et de ralentir de façon dynamique est essentielle au dérapage contrôlé. Avant tout arrêt du véhicule, le conducteur doit lever complètement le pied de l’accélérateur de manière à ne plus y exercer de pression.

VOLANT: Le volant du Crazy Cart présente de nombreuses diﬀérences par rapport au volant d’une voiture ou d’un kart normal. L’élément le plus important à retenir sur le volant du Crazy Cart est que la ﬂèche pointe la direction dans laquelle le kart se déplacera, peu importe l’orientation du reste du kart. Il suﬃt de pointer la ﬂèche dans la direction où l’on souhaite aller (l’utilisation de la Barre de dérapage peut changer le comportement de l’arrière du Crazy Cart, comme il est décrit ci-dessous).

DIRECTION DU DÉPLACEMENT

Le volant du Crazy Cart peut tourner à plus de 180° dans chaque direction. Le volant est doté d’une « butée » au bout de sa limite de rotation; il ne peut pas faire de rotation complète, mais en tournant entièrement dans une direction ou l’autre, vous pouvez conduire le Crazy Cart à reculons. Le Crazy Cart peut également eﬀectuer des cercles extrêmement serrés si le volant est tourné à 90° ou près de 90° (faire attention de ne pas perdre la maîtrise en risquant d’être étourdi pour avoir trop tourné).

La conﬁguration de la direction du mécanisme d’entraînement et de direction intégré du Crazy Cart rappelle la conception de ce que certains nomment un « chariot d’épicerie ». Il n’y a aucune caractéristique d’autocorrection du carrossage ou du pivotement (le tube de direction est droit de façon à empêcher la roue de « s’aligner » par elle-même). Dans certaines situations, une telle direction peut osciller ou vibrer légèrement, ce qui est normal. Il s’agit normalement du résultat d’une manœuvre mal coordonnée ou mal réalisée. Si vous sentez une oscillation dans la direction, un changement de direction (contre-braquage) et/ ou de vitesse peut vous aider à rétablir une conduite en douceur.

IMPORTANT : Toujours choisir une surface de conduite de niveau, lisse, sèche et entièrement exempte de circulation et d’obstacles. NE CONDUISEZ PAS LE CRAZY CART AUTOUR DE VÉHICULES AUTOMOBILES !

CONSEIL D’UTILISATION :

Savoir quand enfoncer et quand relâcher la pédale d’accélérateur améliore votre capacité à réaliser des rotations, des dérapages et des ﬁgures en douceur. La meilleure manière de connaître les capacités du Crazy Cart consiste à tenter des manœuvres à vitesse modérée.

AVERTISSEMENT: Des

rotations sur place d’une durée ou d’une vitesse excessive risquent de provoquer la perte de l’équilibre, celle de la maîtrise du véhicule voire son renversement. Le maintien des membres et de la tête du conducteur fermement positionnés au centre du Crazy Cart peut réduire les risques de renversement parce que les forces ergonomiques peuvent accroître le risque de renversement, si le corps penche vers l’extérieur et/ou si la vitesse de rotation sur place augmente de façon excessive. Retirez votre pied de la pédale de l’accélérateur, si la rotation sur place devient trop rapide pour la maîtriser; n’essayez pas d’accélérer à la sortie d’une telle rotation. Le Crazy Cart peut accélérer plus vite lorsqu’il est monté par des conducteurs plus légers, ce qui est une des raisons pour lesquelles l’âge minimum recommandé est de 9 ans. Soyez conscient de l’importance de la sécurité !

BARRE DE DÉRAPAGE POUR LES ROUES PIVOTANTES RÉGLABLES

Les roues arrière du Crazy Cart sont montées sur des supports pivotants, comme les roues du RipStik En changeant l’angle du support de ces roues, le Crazy Cart peut se déplacer dans la même direction que la roue d’entraînement ou permettre à l’arrière de « déraper » en réponse aux forces de virage ou d’accélération. La barre de dérapage permet la sélection entre deux styles de conduite : le mode normal pour une conduite en ligne droite (abaissée ou par défaut) et le mode Crazy Cart pour le dérapage (barre de dérapage soulevée). Lorsque la barre est abaissée, le Crazy Cart se déplace en ligne avec la roue avant comme un véhicule normal. Lorsque la Barre est soulevée, elle change l’angle des roues pivotantes arrière et permet à l’arrière du kart de déraper. Plus la barre est soulevée, plus le kart dérape facilement. Lorsque la barre est entièrement soulevée, les roues pivotantes sont en mode « Crazy Cart ». Le Crazy Cart est donc capable de tourner autour de luimême en cercles et le diamètre des cercles tracés par le dérapage du kart dépend du degré de soulèvement de la barre de dérapage. Plus la Barre de dérapage a été soulevée, plus le cercle réalisé par le kart sera serré.

MODE CRAZY CART (MODE DE DÉRAPAGE)

MODE NORMAL (PAR DÉFAUT )

MODE NORMAL

(PAR DÉFAUT )

MODE CRAZY CART (MODE DE DÉRAPAGE)

En mode Crazy Cart, le cadre peut tourner dans toutes les directions, peu importe le sens du déplacement. En mode Crazy Cart, il est possible de rouler en ligne droite pendant que le cadre est orienté dans n’importe quelle direction, y compris s’il se déplace à reculons ou latéralement. La barre de dérapage doit être entièrement soulevée aﬁn de se déplacer en marche arrière en conduisant le Crazy Cart.

FAIRE TOURNER, DÉRAPER ET ARRÊTER LE CRAZY CART

L’utilisation optimale du kart demande une coordination précise du volant, de la barre de dérapage et de la pédale de l’accélérateur. La majorité des rotations et des dérapages réalisables avec le Crazy Cart sont exécutés avec une commande précise de l’accélérateur. Savoir quand augmenter ou diminuer la puissance est essentiel pour enchaîner les ﬁgures en douceur. Une conduite en douceur augmente également le temps d’utilisation entre les charges. Aux premiers contacts avec le Crazy Cart, il est fortement recommandé que les utilisateurs actionnent l’accélérateur doucement et prennent le temps de se familiariser avec les diﬀérents eﬀets de la Barre de dérapage et du volant à basse vitesse.

Le Crazy Cart ne dispose pas de frein séparé mais avec la pratique, il est facile à arrêter. Bien évidemment, il suﬃt de lever le pied de la pédale de l’accélérateur pour ralentir le kart grâce au frottement de la transmission. Pour arrêter immédiatement le Crazy Cart lorsqu’il est en marche avant, retirez le pied de l’accélérateur et tournez le volant à 90 degrés d’un côté ou de l’autre. Le fait de retirer le pied de l’accélérateur et de tourner le volant fait tourner ou déraper le kart jusqu’à l’arrêt complet. En tournant le volant à 90° et en retirant le pied de la pédale, l’utilisateur peut arrêter immédiatement un mouvement vers l’avant au lieu de tourner en sens inverse. De cette façon, il est possible d’éviter les collisions et les obstacles sur la trajectoire du Crazy Cart.

Pour votre sécurité, prenez le temps de vous familiariser et d’être à l’aise avec les diﬀérentes combinaisons d’accélération, de direction et d’application de la Barre de dérapage pour apprendre comment ralentir et comment l’utilisation de la Barre de dérapage aﬀecte l’arrêt à basse vitesse. S’exercer pour maîtriser ces compétences et assurer la sécurité maximale de l’utilisateur.

Ces exercices de base de maniement du volant de direction peuvent aider les conducteurs à se familiariser avec les capacités de leur Crazy Cart.

1. Tout d’abord, prenez un virage sous forme de cercle avec la barre de dérapage baissée.

2. Tracez les mêmes cercles, mais soulevez la barre de dérapage à des hauteurs diverses et observez la manière dont le châssis réagit aﬁn de déraper diﬀéremment en fonction de la hauteur de la barre et de la direction.

3. Entraînez-vous à arrêter le Crazy Cart en prenant un virage à 90° à gauche ou à droite - remarquez combien le virage du Crazy Cart est plus serré lorsque la barre de dérapage est soulevée.

4. Entraînez-vous restant fermement ancré au centre du véhicule lors de virages ou de rotations serrés.

CONSEIL D’UTILISATION :

Lorsque le volant est tourné à 90°, le Crazy Cart se déplace en cercle en utilisant la roue pivotante arrière intérieure comme « pivot » si la Barre de dérapage est abaissée. Le kart tourne toutefois autour de son centre si la Barre de dérapage est entièrement soulevée.

CONSEIL D’UTILISATION :

les poteaux de stabilisation avant vous aide à maintenir le Crazy Cart en équilibre lorsque vous y montez ou que vous réalisez un virage trop serré.

AVERTISSEMENT: Reconnaître que ces caractéristiques de conduite spécialisées ont une incidence sur le fonctionnement du Crazy Cart

et exigent une prudence et une attention particulière pour assurer des conditions et des méthodes de conduite sécuritaires. Lire et examiner les avertissements dans les pages 31 et 32 et faire preuve de prudence redoublée avec le Crazy Cart pour éviter la circulation, les obstacles et les environnements en pente descendante. Il ne s’agit pas d’une « auto tamponneuse » et il n’est pas conçu pour entrer en collision, eﬀectuer des sauts ou rouler sur des surfaces qui ne sont pas dures, lisses, planes et sèches.

CÓMO CONDUCIR EL CRAZY CART

Antes de conducir este nuevo y emocionante producto, dedique el tiempo necesario para aprender cómo se mueve. Empezar lentamente. A base de práctica y atención, familiarícese con los siguientes consejos y sugerencias para que su experiencia con el Crazy Cart sea plenamente divertida, pero sin perder el control.

No coloque nunca el interruptor de encendido en ON antes de haberse sentado en el asiento del conductor del Crazy Cart. Al colocarse bien antes de encender el producto, no corre el riesgo de perder el equilibrio al pisar de manera accidental el pedal del acelerador cuando entra o sale del Crazy Cart. Coloque el interruptor de encendido siempre en la posición OFF antes de salir del Crazy Cart.

CUATRO ELEMENTOS DE CONTROL IMPORTANTES: PEDAL DEL ACELERADOR, VOLANTE Y BARRA DE DERRAPE: El Crazy Cart permite hacer ingeniosos derrapes, giros y vueltas, que no pueden hacer los karts

ordinarios. Si ha conducido un RipStik® o un RipRider® 360 de Razor, piense en las ruedecillas pivotantes y en cómo permiten cambiar de dirección rápidamente, o en cómo un kart Ground Force® Drifter™ de Razor permite derrapar a toda velocidad con la parte de atrás. El Crazy Cart reúne estas emociones y añade aún más posibilidades de giro gracias a su motor central totalmente giratorio y a la capacidad de inclinación ajustable de sus ruedecillas pivotantes traseras. Practicar con estas características del Crazy Cart puede ser increíblemente divertido y es importante que todos los conductores actúen con precaución y sentido común al volante, como sucede con cualquier producto móvil.

PEDAL DEL ACELERADOR: El Crazy Cart incluye un pedal del acelerador que controla la velocidad del vehículo. Este acelerador de velocidad variable le permite conducir el kart a una velocidad de 0 a 19 km/h, dependiendo de la presión ejercida. La capacidad de acelerar o frenar dinámicamente es clave para practicar derrapes controlados. Toda parada debería ir precedida de la liberación de presión en el pedal del acelerador.

VOLANTE: El volante del Crazy Cart tiene algunos elementos diferentes de un coche o kart normal. Lo más importante que debe recordar del volante del Crazy Cart es que la ﬂecha que incorpora indica la dirección hacia la que irá el kart, independientemente de la orientación del resto del vehículo. Solo debe apuntar con la ﬂecha hacia la dirección a la que quiere que vaya el kart (mediante la Barra de derrape puede cambiar la trayectoria de la parte trasera del Crazy Cart, tal como se describe a continuación).

DIRECCIÓN DE LA MARCHA

El volante del Crazy Cart puede girar más de 180° en cada dirección. El volante tiene un tope cuando alcanza su límite de giro (no dará la vuelta entera, pero si gira totalmente el volante hacia una dirección puede hacer que el Crazy Cart vaya marcha atrás) y al girarlo a 90° o casi 90° el Crazy Cart puede trazar un círculo muy, muy cerrado (tenga cuidado de no perder el control girando demasiado, ya que podría marearse).

La conﬁguración de la dirección del mecanismo de control y accionamiento integrado del Crazy Cart es parecido a lo que algunos llamarían un diseño de “car rito de compra”. No incorpora características de autocorrección de inclinación y avance (lo que signiﬁca que el tubo de dirección sube y baja en línea recta, por lo que el volante no se “alinea” por sí solo). En algunas circunstancias, la dirección podría oscilar o vibrar ligeramente, pero es algo normal. Generalmente, esto se debe a una condición de control adversa o descoordinada. Si nota que la dirección oscila, un cambio de dirección y/o velocidad ayuda a restablecer un control perfecto.

IMPORTANTE: Seleccione siempre una zona de conducción nivelada, llana, seca y totalmente libre de tráﬁco y obstáculos. ¡NO CONDUZCA POR DONDE CIRCULEN AUTOMÓVILES!

CONSEJO DE CONDUCCIÓN:

Aprender a pisar y soltar el pedal del acelerador mejorará su capacidad para hacer giros, derrapes y piruetas con suavidad. La mejor manera de aprender las funciones del Crazy Cart es probar a hacer cosas a baja velocidad.

ADVERTENCIA:

Una velocidad o duración excesiva de los giros puede ocasionar la pérdida de equilibrio, la pérdida de control y el vuelco. Llevar los brazos, las piernas y la cabeza en una posición central en el Crazy Cart contribuye a reducir los riesgos de vuelco, ya que se dan una serie de fuerzas ergonómicas que pueden aumentar el riesgo de vuelco si el cuerpo está inclinándose hacia afuera y/o la velocidad de giro se acelera demasiado. Retire el pie del pedal del acelerador si se está realizando el giro demasiado rápido y no puede controlarlo; no trate de acelerar al salir de un giro. El Crazy Cart puede acelerar más rápido si el conductor pesa poco; este es el motivo por el que la edad mínima recomendada es 9 años. ¡No ponga en peligro la seguridad!

BARRA DE DERRAPE PARA LAS RUEDECILLAS TRASERAS AJUSTABLES

El Crazy Cart está equipado con ruedecillas traseras, como las del RipStik. Al alterar el ángulo de apoyo de estas ruedas, el Crazy Cart puede seguir la misma dirección del volante o permitir que la parte trasera “derrape” en respuesta a las fuerzas de giro o aceleración. La Barra de derrape permite alternar entre los dos modos de conducción: modo normal para un seguimiento de rodada (hacia abajo o predeterminado) y el modo Crazy Cart para derrapes (cuando se tira de la Barra hacia arriba). Cuando la barra está hacia abajo, el Crazy Cart avanza en línea con la rueda delantera, como un vehículo tradicional. Cuando la Barra de derrape está hacia arriba, cambia el ángulo de las ruedecillas traseras y permite el derrape de la parte trasera del kart. Cuanto más levantada está la barra, más fácilmente derrapa el kart. Cuando la barra está totalmente levantada, las ruedecillas están en “modo Crazy Cart”. El Crazy Cart puede así girar en círculos; el tamaño del círculo que trazará el kart dependerá del grado de aplicación de la Barra de derrape. Cuanto más arriba esté la Barra de derrape, más cerrado será el círculo que trace el kart.

MODO CRAZY CART (MODO DE DERRAPE)

MODO NORMAL (MODO PREDETERMINADO)

MODO NORMAL

PREDETERMINADO)

En el modo Crazy Cart el bastidor puede girar en cualquier dirección, independientemente de la dirección de la marcha. En el modo Crazy Cart es posible conducir en línea recta con el bastidor orientado hacia cualquier dirección, incluyendo hacia atrás o hacia los lados. La Barra de derrape debe levantarse por completo para poder desplazarse hacia atrás con el Crazy Cart.

GIRAR, DERRAPAR Y PARAR CON EL CRAZY CART

Para hacer un uso óptimo del kart se requiere una meticulosa coordinación de la dirección, la Barra de derrape y el acelerador. La mayoría de los giros y derrapes que se pueden realizar en el modo Crazy Cart se logran mediante un cuidadoso control del acelerador. Aprender cuándo pisar más o menos el acelerador es clave para conectar las piruetas fácilmente. Una conducción suave también aumenta el tiempo de autonomía entre cada carga. En su primer contacto con el Crazy Cart es muy recomendable que los conductores aceleren con moderación y se tomen su tiempo para familiarizarse con los diferentes efectos de la Barra de derrape y la dirección, conduciendo a baja velocidad.

El Crazy Cart no incluye un freno independiente, pero con un poco de práctica es fácil detener el producto. Obviamente, al levantar el pie del acelerador el kart reducirá la velocidad como resultado de la fricción en la transmisión. Para detener el movimiento hacia delante del Crazy Cart inmediatamente, levante el pie del acelerador y gire el volante 90º hacia cualquiera de los lados. Al levantar el pie del acelerador y girar el volante, el Crazy Cart girará o derrapará en círculo y reducirá la velocidad hasta detenerse. Al girar el volante 90° y levantar el pie del pedal, el conductor podrá frenar inmediatamente el movimiento de avance y dar la vuelta en su lugar. De esta forma, el Crazy Cart puede evitar los choques y sortear los obstáculos que haya en su camino.

Por su seguridad, dedique el tiempo necesario para familiarizarse y sentirse cómodo con las diferentes combinaciones de acelerador y dirección, y las aplicaciones de la Barra de derrape; de esta forma, aprenderá a frenar y descubrirá el efecto de la Barra de derrape a la hora de detener el kart, conduciendo a poca velocidad. Practique estas destrezas para garantizar la máxima seguridad del conductor.

Estos ejercicios de dirección básicos pueden ayudar a los conductores a familiarizarse con las capacidades del Crazy Cart:

1. Primero circule en círculo con la barra de derrape hacia abajo.

2. Haga los mismos círculos, pero levante la barra de derrape hasta diferentes alturas y tenga en cuenta cómo reacciona ante los diferentes derrapes en función de la elevación y la dirección.

3. Practique la parada del Crazy Cart girando 90° hacia la izquierda o la derecha; observe que el Crazy Cart gira mucho más cerrado con la Barra de derrape elevada.

4. Practique quedarse bien centrado y protegido en vueltas o giros cerrados.

(MODO

MODO CRAZY CART (MODO DE DERRAPE)

CONSEJO DE CONDUCCIÓN:

Con el volante a 90°, el Crazy Cart se moverá en círculos utilizando la ruedecilla interior trasera como “punto pivotante” si la Barra de derrape está hacia abajo, pero girará alrededor de su centro si la Barra de derrape está totalmente hacia arriba.

CONSEJO DE CONDUCCIÓN:

los postes estabilizadores delanteros evitan que el Crazy Cart vuelque cuando entra en él y cuando da un viraje fuerte.

ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que estas características de conducción especializadas afectan al funcionamiento del Crazy Cart y

requieren mayor precaución y una atención adicional a las condiciones y prácticas de conducción segura. Lea y revise las Advertencias de seguridad, páginas 33 y 34, y tenga especial cuidado para evitar los entornos con tráﬁco, obstáculos o pendientes siempre que utilice el Crazy Cart. No es un “coche de choque” y no está diseñado para practicar colisiones o saltos o para ser utilizado en superﬁcies que no estén duras, llanas, secas y libres de obstáculos.

DAS CRAZY CART FAHREN

Bevor Sie mit diesem aufregenden neuen Produkt erste Erfahrungen sammeln, nehmen Sie sich Zeit, um dessen Bewegungsablauf kennen zu lernen. Fangen Sie langsam an. Machen Sie sich durch Üben und mit Sorgfalt mit den Fahrhinweisen vertraut und sammeln Sie Erfahrungen mit den Crazy Cart, um mit diesem Fahrzeug maximal Spaß zu haben.

Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter erst in die EIN-Stellung, wenn Sie sicher auf dem Fahrersitz des Crazy Cart sitzen. Wenn Sie sich auf den Crazy Cart setzen, bevor Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN stellen, riskieren Sie nicht, das Gleichgewicht zu verlieren, wenn Sie im Stehen beim Einsteigen oder Aussteigen auf das Fahrpedal treten. Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter immer in die AUS-Stellung, bevor Sie das Cart verlassen.

WICHTIGE STEUERUNGSELEMENTE: FAHRPEDAL, LENKRAD UND DRIFT-HEBEL: Das Crazy Cart ermöglicht sehr kreatives Driften, Drehen und Wenden. Das ist mit einem klassischen Go-Kart nicht möglich. Sollten Sie bereits mit einem Razor RipStik® oder einem Razor RipRider® 360 gefahren sein, erinnern Sie sich an deren Lenkrollen mit den dadurch möglichen plötzlichen Richtungsänderungen. Im Falle des Ground Force® Drifter™ war auch ein Driften mit voller Geschwindigkeit rückwärts möglich. Das Crazy Cart nutzt diese Bewegungsarten und ergänzt sie um noch engere Drehmöglichkeiten dank des zentral angeordneten und vollständig drehbaren Motors gepaart mit dem regelbaren Einstellwinkel der hinteren Lenkrollen. Die Nutzung dieser erstaunlichen Crazy-Cart-Eigenschaften kann enormen Spaß bereiten. Dabei muss der Fahrer die Vernunft beim Fahren – wie auch bei allen anderen fahrbaren Produkten – walten lassen.

FAHRPEDAL: Das Crazy Cart ist mit einem Fahrpedal ausgestattet, welches die Kart-Geschwindigkeit steuert. Das Fahrpedal ermöglicht das Fahren des Karts mit einer Geschwindigkeit von 0 bis 19 km/h, je nachdem, wie tief es gedrückt wird. Die Fähigkeit zum Beschleunigen und Verlangsamen der Fahrt ist der Schlüssel zum kontrollierten Driften. Alle Anhaltevorgänge werden ausgeführt, indem Sie das Fahrpedal loslassen.

LENKRAD: Das Lenkrad des Crazy Cart unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht vom Lenkrad eines gewöhnlichen Autos. Der wichtigste Unterschied besteht darin, dass der Pfeil auf dem Lenkrad des Crazy Cart in die Fahrtrichtung des Fahrzeugs unabhängig von der Ausrichtung des restlichen Teils des Karts zeigt. Richten Sie also den Pfeil einfach dorthin, wohin das Kart fahren soll (die Nutzung des Drift-Hebels kann die Art ändern, in der das Heck des Karts folgt – siehe nachfolgende Beschreibung).

FAHRTRICHTUNG

Das Lenkrad des Crazy Cart kann um mehr als 180° in jede Richtung gedreht werden. Wird das Lenkrad bis Ende gedreht, erreicht es einen Anschlag – es lässt sich dann nicht weiter drehen. Durch eine vollständige Drehung in die andere Richtung lässt sich das Crazy Cart nun rückwärts fahren. Wird das Lenkrad um 90° gedreht, kann das Crazy Cart einen sehr engen Kreis fahren (seien Sie vorsichtig, um durch übermäßige Drehungen, verbunden mit einem Schwindelgefühl, die Kontrolle nicht zu verlieren).

Die Lenkungskonﬁguration und der integrierte Antrieb des Crazy Cart ähneln der Fahrweise eines „Einkaufswagens“. Es weist keine Rückstellkräfte oder nachstellende Eigenschaften aus (das bedeutet, dass die Lenksäule senkrecht angeordnet ist und das Lenkrad sich dadurch nicht von alleine in die Fahrtrichtung stellt). Eine solche Lenkung kann unter bestimmten Umständen ﬂattern oder vibrieren – das ist normal. Normalerweise ist dies das Ergebnis einer unkoordinierten oder ungünstigen Fahrzustands. Falls ein Flattern oder eine Vibration in der Lenkung zu spüren sind, reicht eine Änderung der Richtung („Gegenlenken“) und/ oder der Geschwindigkeit, um wieder präzise steuern zu können.

WICHTIG: Zum Fahren wählen Sie immer nur eine ebene, glatte, trockene Fläche aus, die vom sonstigen Verkehr oder Hindernissen vollständig frei ist. FAHREN SIE NICHT IN DER GEGENWART ANDERER AUTOS!

FAHRTIPP: Sobald Sie lernen, wann Sie den Drift-Hebel ziehen und das Fahrpedal loslassen sollen, wird Ihre Fähigkeit steigen, reibungslose Drehungen, Drifts und Kunststücke zu fahren. Am besten lernen Sie die Möglichkeiten des Crazy Cart kennen, indem Sie verschiedene Dinge bei geringen Geschwindigkeiten ausprobieren.

WARNUNG:

Eine übermäßige Dauer oder Geschwindigkeit bei Drehungen können dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht verlieren, nicht mehr steuern können oder umkippen. Halten Sie Ihre Gliedmaßen und Ihren Kopf möglichst nah zur Mitte des Crazy Cart, um das Risiko des Umkippens zu reduzieren, da ergonomische Kräfte das Risiko des Umkippens erhöhen, wenn sich der Körper nach außen lehnt und/oder die Drehgeschwindigkeit zu hoch wird. Nehmen Sie den Fuß vom Fahrpedal, wenn die Geschwindigkeit beim Drehen für eine sichere Steuerung zu hoch wird, und versuchen Sie nicht, aus einer Drehung heraus zu beschleunigen. Das Crazy Cart beschleunigt bei einem leichteren Fahrer möglicherweise schneller. Unter anderem daher beträgt das empfohlene Mindestalter 9 Jahre. Achten Sie auf Sicherheit!

DRIFT-HEBEL FÜR EINSTELLBARE LENKROLLEN HINTEN

Die Hinterräder des Crazy Cart sind als Lenkrollen ausgeführt, ähnlich den Rädern des RipStik. Durch die Änderung der Neigung der Befestigung dieser Rollen kann das Crazy Cart entweder in dieselbe Richtung nachfolgen, in die das Lenkrad gestellt ist, oder aber das Heck des Crazy Cart kann infolge von Flieh- oder Beschleunigungskräften driften. Der Drift-Hebel ermöglicht die Steuerung zwischen den beiden Fahrmodi: normaler Modus für die geradlinige Nachverfolgung (unten oder Standard) und Crazy-Cart-Modus für das Driften (mit einem nach oben gezogenen Drift-Hebel). Beﬁndet sich der Hebel in der unteren Position, folgt das Crazy Cart dem Vorderrad linear wie ein herkömmliches Auto. Sobald der Drift-Hebel gezogen wird, ändert sich der Anstellwinkel der hinteren Lenkrollen, was das Driften des Karts ermöglicht. Je weiter der Hebel nach oben gezogen wird, desto einfacher kann das Kart driften. Sobald der Hebel in der obersten Stellung ist, beﬁnden sich die Lenkrollen im „Crazy-Cart-Modus“. Das Crazy Cart kann sich um sich selbst drehen und die Größe des Kreises, in dem sich das Cart dreht, hängt davon ab, wie hoch der Drift-Hebel gezogen wird. Je höher der Hebel gestellt wird, umso enger wird der vom Kart gefahrene Kreis.

Crazy-Cart-Mode (Drifting-Modus)

Normalmoduls (Standard)

Normalmoduls

(Standard)

Crazy-Cart-Mode (Drifting-Modus)

Im Crazy-Cart-Modus kann sich der Rahmen in jede Richtung drehen, unabhängig von der Fahrtrichtung. Im Crazy-Cart-Modus kann sich das Fahrzeug auf einer geraden Linie mit dem Rahmen in beliebiger Stellung – inklusive seitwärts oder rückwärts – bewegen. Der Drift-Hebel muss in die oberste Stellung gezogen werden, um im Crazy Cart rückwärts zu fahren.

DREHEN, DRIFTEN UND ANHALTEN DES CRAZY CART

Die optimale Nutzung des Crazy Cart erfordert eine sorgfältige Koordinierung der Lenkung, des Drift-Hebels und des Fahrpedals. Die meisten Drehungen und Drifts mit dem Crazy Cart können durch den gekonnten Einsatz des Fahrpedals erreicht werden. Die Beherrschung des Beschleunigen und Verlangsamen ist der Schlüssel zu ﬂüssigen Übergängen zwischen den einzelnen Fahrmanövern. Ausgewogenes Fahren verlängert auch die Zeit zwischen den Änderungen des Fahrzustandes. Beim Erstkontakt mit dem Crazy Cart ist es sehr empfehlenswert, das Fahrpedal nur behutsam zu drücken, um so Zeit für die Gewöhnung an die unterschiedlichen Auswirkungen des Einsatzes des Drift-Hebels und der Lenkung bei niedrigen Geschwindigkeiten zu gewinnen.

Das Crazy Cart verfügt über keine separate Bremse, mit etwas Übung ist das Anhalten aber ganz einfach. Wird das Fahrpedal losgelassen, verlangsamt das Kart aufgrund der Reibung im Antriebsstrang. Um die Vorwärtsbewegung des Crazy Cart sofort zu stoppen, nehmen Sie ihren Fuß vom Fahrpedal und drehen Sie das Lenkrad um 90° zu einer beliebigen Seite. Das Loslassen des Fahrpedals und das Drehen des Lenkrads verursacht eine Drehung oder ein Driften des Crazy Cart, wodurch es langsamer wird und schließlich stoppt. Wird das Lenkrad um 90° gedreht und dabei der Fuß vom gleichzeitig vom Fahrpedal genommen, kann der Fahrer die Vorwärtsbewegung unmittelbar stoppen und zur Drehung übergehen. Dadurch kann das Crazy Cart Kollisionen vermeiden und Hindernisse auf seinem Weg umfahren.

Zur eigenen Sicherheit nehmen Sie sich Zeit, um sich mit unterschiedlichen Kombinationen der Stellungen von Gaspedal, Lenkung und Drift-Hebel vertraut zu machen und zu lernen, wie sie anhalten und den DriftHebel zur Beeinﬂussung des Anhaltens bei niedrigen Geschwindigkeiten nutzen können. Praktizieren Sie diese Fähigkeiten, um die maximale Sicherheit für den Fahrer zu gewährleisten.

Mit diesen einfachen Lenkübungen können sich Fahrer mit den Möglichkeiten des Crazy Cart vertraut machen:

1. Fahren Sie im Kreis, der Drift-Hebel ist dabei unten.

2. Fahren Sie dieselben Kreise, ziehen Sie den Drift-Hebel jedoch in verschiedene Stellungen nach oben und beobachten Sie, wie das Fahrgestell auf das Driften reagiert, je nachdem, wie hoch Sie den Drift-Hebel ziehen und wie Sie lenken.

3. Üben Sie, wie Sie das Crazy Cart anhalten, indem Sie 90° nach links oder rechts lenken – beachten Sie, wie eng sich das Crazy Cart dreht, wenn der Drift-Hebel nach oben gezogen ist.

4. Üben Sie, bei engen Wendungen oder Drehungen in der Mitte des Crazy Cart zu bleiben.

FAHRTIPP: Wird das Lenkrad in die 90°-Position gedreht, wird das Crazy Cart im Kreis um die hintere innere Lenkrolle als Drehpunkt rotieren, wenn sich der Drift-Hebel unten beﬁndet, oder wird sich um die eigene Mittelachse beim angehobenen Drift-Hebel drehen.

FAHRTIPP: Die vorderen Stabilisatoren helfen dabei, dass der Crazy Cart beim ersten Einsteigen oder bei zu starken Einlenken nicht umkippt.

ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que estas características de conducción especializadas afectan al funcionamiento del Crazy Cart y

requieren mayor precaución y una atención adicional a las condiciones y prácticas de conducción segura. Lea y revise las Advertencias de seguridad, páginas 35 y 36, y tenga especial cuidado para evitar los entornos con tráﬁco, obstáculos o pendientes siempre que utilice el Crazy Cart. No es un “coche de choque” y no está diseñado para practicar colisiones o saltos o para ser utilizado en superﬁcies que no estén duras, llanas, secas y libres de obstáculos.

FUNZIONAMENTO DEL CRAZY CART

Prima di guidare questo fantastico prodotto, vi invitiamo a dedicare del tempo ad imparare in che modo si muove. Iniziare a poco a poco. Acquisite dimestichezza con questi consigli e trucchi della guida così da provare il Crazy Cart e consentirvi di aumentare al massimo il divertimento mantenendo il controllo.

Non posizionare mai il pulsante dell’accensione su ON ﬁnché non si è seduti sul sedile del Crazy Cart. Sedendosi comodi prima di posizionare il pulsante su ON, non si rischierà di perdere l’equilibrio premendo inavvertitamente il pedale dell’acceleratore mentre si sale (o si scende) dal Crazy Cart. Posizionare sempre il pulsante dell’accensione su OFF prima di uscire dal Crazy Cart.

FUNZIONI DI CONTROLLO IMPORTANTI: PEDALE DELL’ACCELERATORE, VOLANTE E DRIFT BAR: Il Crazy Cart consente di sovrasterzare ed eseguire rotazioni e curve che un normale go-kart non potrebbe fare . Se si è guidato un Razor RipStik® o un Razor RipRider 360®, pensare a queste ruote orientabili e al modo in cui consentono rapidi cambi di direzione o al modo in cui un go-kart Ground Force® Drifter™ consente il drifting della parte posteriore a piena velocità. Il Crazy Cart si basa su questo movimento e aggiunge perﬁno possibilità di sterzata più stretta tramite il motore centrale completamente ruotabile e la possibilità per le ruote orientabili posteriori di regolare l’angolazione. Mettere in pratica le funzioni del Crazy Cart farà divertire il conducente e l’importanza di usare cautela e buonsenso alla guida è, per tutti i prodotti in movimento, importante per ogni conducente.

PEDALE DELL’ACCELERATORE: Il Crazy Cart ha un pedale dell’acceleratore che controlla la velocità del kart. Questo acceleratore di velocità variabile vi consente di guidare il kart a velocità comprese tra 0 e 19 km/h in base alla pressione esercitata. Questa capacità di aumentare e diminuire dinamicamente la velocità è la chiave del drifting controllato. Tutte le frenate devono avvenire dopo aver liberato il pedale dell’acceleratore da qualsiasi tipo di pressione.

VOLANTE: Il volante del Crazy Cart è diverso da quello di un’auto normale o da quello di un kart per molti aspetti. La cosa più importante da ricordare sul volante del Crazy Cart è che la freccia collocata sopra indica la direzione in cui si muoverà il kart, indipendentemente dalla direzione in cui è rivolto il resto del kart. Puntare semplicemente la freccia dove si desidera che il kart si sposti (usando la Drift Bar è possibile cambiare il modo in cui la parte posteriore del Crazy Cart si muove, come descritto in basso).

DIREZIONE DI GUIDA

Il volante del Crazy Cart può ruotare oltre i 180° in ogni direzione. Il volante ha un dispositivo di “arresto immediato” quando ha raggiunto il limite di sterzata, non continuerà a girare ﬁno in fondo, ma sterzando completamente in una direzione o nell’altra potete guidare il Crazy Cart in retromarcia e sterzando a 90° o ad un’angolazione simile il Crazy Cart potrà girare in un cerchio molto stretto (fare attenzione a non perdere il controllo sterzando così tanto da avere le vertigini).

La conﬁgurazione sterzante del meccanismo sterzante e di trasmissione del Crazy Cart richiama alla mente quello che alcuni chiamano il design “car rello”. Non prevede l’inclinazione autocorrettiva delle ruote anteriori né funzioni di orientabilità (signiﬁca che il tubo di sterzo non va in alto o in basso pertanto la ruota non si “allinea” da sola). Questo volante potrebbe, in alcune circostanze, sfarfallare o vibrare un po’, ma è nor male. Di solito è il risultato di una condizione di controllo scoordinata o sfavorevole. Se si sente uno sfarfallamento nello sterzo, un cambio di direzione (controsterzo) e/o un cambio di velocità aiutano a ristabilire un controllo dolce.

IMPORTANTE: Guidare sempre su una superﬁcie piana, liscia, asciutta e lontana da traﬃco o altri ostacoli. NON GUIDARE IN PRESENZA DI AUTOMOBILI!

CONSIGLI DI GUIDA:

Imparare quando premere e quando lasciare il pedale dell’acceleratore migliorerà le capacità di sovrasterzare ed eseguire rotazioni e curve dolci. Il modo migliore per imparare a sfruttare al massimo le potenzialità del Crazy Cart è quello di provarle a basse velocità.

AVVERTENZE:

Un’eccessiva durata o velocità nei giri può causare perdita di equilibrio, di controllo e capovolgimento. Tenere gambe, braccia e testa al centro del Crazy Cart può ridurre i rischi legati al capovolgimento poiché le forze ergonomiche possono aumentare il rischio di capovolgimento se il corpo si sporge dal veicolo e/o la velocità delle rotazioni aumenta troppo. Togliere il piede dal pedale dell’acceleratore se le rotazioni diventano troppo veloci da controllare e non cercare di accelerare in uscita da un giro. Il Crazy Cart può accelerare più velocemente con i conducenti più leggeri e questo è uno dei motivi per cui l’età minima consigliata per la guida di questo prodotto è 9 anni. Fare attenzione!

DRIFT BAR PER RUOTE ORIENTABILI POSTERIORI REGOLABILI

Le ruote posteriori sul Crazy Cart sono montate su ruote orientabili, come le ruote del RipStik. Modiﬁcando l’angolo di supporto di queste ruote, il Crazy Cart può sia “seguire” la stessa direzione della ruota motrice sia consentire alla parte posteriore di “sovrasterzare” come reazione alle forze di sterzata o di accelerazione. La Drift Bar consente in controllo tra due modalità di guida: modalità normale per movimenti in linea (abbassata o predeﬁnita) e modalità Crazy Cart per il drifting (quando la Drift Bar è sollevata). Quando la barra è nella posizione abbassata, il Crazy Cart seguirà il movimento della ruota anteriore come in un veicolo tradizionale. Quando la Drift Bar è sollevata, modiﬁca l’angolo delle ruote orientabili posteriori e consente alla parte posteriore del kart di eseguire il drifting. Più la barra è sollevata, più facilmente il kart sovrasterza. Quando la barra è completamente sollevata le ruote orientabili sono in “modalità Crazy Cart”. Il Crazy Cart può girare in cerchio e le dimensioni del cerchio dipenderanno dal sollevamento della Drift Bar. Più la barra sarà sollevata, più il cerchio disegnato dal kart sarà stretto.

MODALITÀ CRAZY CART (MODALITÀ DRIFTING)

MODALITÀ NORMALE (MODALITÀ PREDEFINITA)

MODALITÀ NORMALE

(MODALITÀ

PREDEFINITA)

In modalità Crazy Cart, il telaio può ruotare in qualsiasi direzione, indipendentemente dalla direzione di guida. In modalità Crazy Cart è possibile guidare in linea retta con il telaio orientato in qualsiasi direzione, anche indietro e lateralmente. La Drift Bar deve essere sollevata completamente per muoversi in avanti nel Crazy Cart.

RUOTARE, STERZARE ED ARRESTARE IL CRAZY CART

L’utilizzo migliore del kart prevede coordinazione accurata del volante, della Drift Bar e dell’acceleratore. La maggior parte delle rotazioni e delle sovrasterzate che si possono realizzare con il Crazy Cart dipendono da un accurato controllo dell’acceleratore. Imparare quando aggiungere o ridurre la potenza è la chiave per le perfette acrobazie. La guida dolce allunga anche il tempo tra le cariche. Quando si comincia ad usare il Crazy Cart, si consiglia vivamente ai guidatori di usare con attenzione l’acceleratore e di dedicare del tempo ad abituarsi agli eﬀetti variabili della Drift Bar e del volante alle basse velocità.

Sul Crazy Cart non esiste un freno separato, ma con la pratica è facile da arrestare. Ovviamente, sollevare il piede dall’acceleratore sarà suﬃciente a rallentare la corsa del kart come risultato dell’attrito nella trasmissione. Per fermare il Crazy Cart immediatamente, sollevare il piede dall’acceleratore e girare il volante di 90° su entrambi i lati. Sollevare il piede dall’acceleratore e girare il volante sarà suﬃciente a ruotare o sterzare in cerchio il Crazy Cart rallentandolo ﬁno a farlo arrestare. Sterzando il volante di 90° e togliendo il piede dal pedale, il conducente può subito arrestare il movimento in avanti e sganciarsi. In questo modo il Crazy Cart potrà evitare collisioni e schivare qualsiasi cosa si trovi sulla sua traiettoria.

Per garantire la sicurezza del conducente, dedicare del tempo a familiarizzare e ad abituarsi alle varie combinazioni di accelerazione, sterzata e alla Drift Bar per imparare a rallentare e al modo in cui la Drift Bar inﬂuisce sull’arresto del kart alle basse velocità. Esercitarsi per raggiungere la massima sicurezza.

Questi esercizi di sterzata elementari possono aiutare a familiarizzare con le funzioni del crazy Cart:

1. Prima guidare in cerchio con la Drift Bar abbassata.

2. Fare gli stessi cerchi, ma sollevare la Drift Bar ad altezze diverse e fare caso a come il telaio reagisce ai diversi spostamenti in base ai sollevamenti e alle rotazioni.

3. Esercitarsi ad arrestare il Crazy Cart girando a 90° a sinistra o a destra e fare caso al fatto che il Crazy Cart esegue rotazioni molto più strette con la Drift Bar sollevata.

4. Esercitarsi a mantenere una “posizione centrale” sul prodotto quando si eﬀettuano curve e giri.

MODALITÀ CRAZY CART (MODALITÀ DRIFTING)

CONSIGLI DI GUIDA: Con il volante a 90°, il Crazy Cart si muoverà in cerchio utilizzando la ruota orientabile interna posteriore come il “punto di perno” se la Drift Bar è abbassata, ma ruoterà intorno al suo centro se la Drift Bar è completamente sollevata.

CONSIGLIO DI GUIDA:

I montanti anteriori stabilizzanti impediscono al Crazy Cart di ribaltarsi quando sali sul kart e in caso di sterzate troppo brusche.

AVVERTENZE: Comprendere che queste particolari caratteristiche di guida inﬂuiscono sul funzionamento del Crazy Cart e che è

necessaria un’attenzione e una prudenza maggiori per guidare in sicurezza. Leggere e rivedere le Avvertenze per la guida a pagina 37 e 38 e prestare particolare attenzione ad evitare traﬃco, ostacoli e discese alla guida di questo Crazy Cart. Questo kart non è un “autoscontro” e non è progettato per sopportare scontri, attività che prevedono salti o per essere usato su superﬁci diverse da aree solide, in piano, lisce e asciutte.

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE CRAZY CART

Neem vóór u dit geweldige nieuwe product bestuurt genoeg tijd om te leren hoe het werkt. Begin langzaam. Door veel en voorzichtig te oefenen, leert u de tips in deze handleiding toepassen, zodat u in een later stadium volop van de Crazy Cart kunt genieten zonder de controle te verliezen.

Zet de schakelaar nooit op ON (AAN) voor u op het stoeltje van de Crazy Cart zit. Door eerst te gaan zitten voor u het product inschakelt, voorkomt u dat u uw evenwicht verliest wanneer u het pedaal intrapt terwijl u nog niet in de Crazy Cart zit. Zet de schakelaar altijd op OFF (“UIT”) voor u uit de Crazy Cart stapt.

BELANGRIJKE BEDIENINGSFUNCTIES: PEDAAL, STUUR EN DRIFTSTANG: Met de Crazy Cart kunt u veel beter driften, spinnen en draaien dan met een gewone kart. Hebt u wel eens op een Razor RipStik® of Razor RipRider® 360 gereden? Denk dan aan de zwenkwieltjes waarmee u razendsnel van richting kunt veranderen. Of denk aan de Razor Ground Force® Drifter™-kart waarmee u op volle snelheid achterwaarts kunt driften. De Crazy Cart is gebaseerd op deze bewegingen en biedt nog scherpere stuurmogelijkheden dankzij de volledig draaibare motor in het midden en de mogelijkheid om de hoek van de zwenkwieltjes aan de achterkant aan te passen. Door deze eigenschappen van de Crazy Cart goed onder de knie te krijgen, beleeft u niet alleen veel plezier, maar rijdt u ook voorzichtig en met verstand. Dat levert u ook op andere producten veel gemak op.

PEDAAL: De Crazy Cart heeft een pedaal waarmee u de snelheid van de kart kunt regelen. Met dit pedaal met variabele snelheid kunt u de kart besturen op een snelheid van 0 tot 19 km/u. De snelheid is afhankelijk van hoe diep u het pedaal indrukt. De mogelijkheid om dynamisch op te trekken en af te remmen is erg belangrijk om gecontroleerd te kunnen driften. U moet voor elke stoppoging eerst het pedaal helemaal loslaten.

STUUR: Het stuur van de Crazy Cart is in diverse opzichten anders dan het stuur van een normale kart. Het belangrijkste aspect van het stuur van de Crazy Cart is echter dat de pijl op het stuur aangeeft in welke richting de kart rijdt, ongeacht in welke richting de rest van de kart wijst. Draai de pijl gewoon in de richting waarheen u wilt rijden. Met de driftstang kunt u bepalen in welke richting de rest van de kart is georiënteerd (zie de beschrijving hieronder).

RIJRICHTING

Het stuurwiel van de Crazy Cart kan meer dan 180° in elke richting draaien. Het stuur heeft een “harde stop” die aangeeft dat het stuur echt niet verder kan draaien. U kunt de Crazy Cart echter achteruit laten rijden door het stuur eerst helemaal naar links en vervolgens helemaal naar rechts (of andersom) te draaien. Bovendien kunt u hele scherpe bochten maken door het stuur van de Crazy Cart 90° te draaien. Let op: als u teveel stuurt, kunt u duizelig worden en daardoor de macht over het stuur verliezen.

De stuurinrichting van het integrale aandrijvings- en besturingsmechanisme van de Crazy Cart lijkt wel wat op dat van een winkelwagentje. De zwenkwieltjes keren niet automatisch terug in de juiste positie. De stuurkolom gaat dus recht omhoog en omlaag, zodat de wielen zichzelf niet meer uitlijnen. Daardoor kan het sturen in bepaalde omstandigheden slingerend en trillend verlopen. Dat is gewoon. Vaak zijn slingeringen en trillingen het gevolg van ongecoördineerde bewegingen of van het niet goed onder controle hebben van het product. Slingert het Crazy Cart? U krijgt ‘m weer onder controle door tegen te sturen of door uw snelheid aan te passen.

BELANGRIJK: Bestuur dit product altijd op een vlak, gelijkmatig en droog oppervlak zonder verkeer of obstakels. BESTUUR DIT PRODUCT NIET IN DE BUURT VAN AUTO’S!

RIJTIP: Door te leren wanneer u het pedaal moet indrukken en loslaten, kunt u nog beter spinnen, driften en trucs uitvoeren. U leert alle ins en outs van de Crazy Cart het best op lage snelheid.

WAARSCHUWING:

Door overmatig lange of snelle spins kunt u uw evenwicht of de macht over het stuur verliezen of kantelen. Door uw lendenen en hoofd te kantelen naar het midden van de Crazy Cart, kunt u voorkomen dat u kantelt. Wanneer u naar buiten hangt en/of wanneer de spinsnelheid te snel toeneemt, kunt u door de ergonomische krachten kantelen. Haal uw voet van het pedaal wanneer u zo snel spint dat u de macht over het stuur dreigt te verliezen. Probeer geen gas te geven om uit de spin te komen. De Crazy Cart kan sneller rijden wanneer hij wordt bestuurd door lichtere personen. Daarom is de minimaal aanbevolen leeftijd voor bestuurders 9 jaar. Let goed op uw veiligheid!

DRIFTSTANG VOOR DE INSTELBARE ZWENKWIELTJES AAN DE ACHTERKANT

De achterwielen van de Crazy Cart zijn, net als bij de RipStik, zwenkwieltjes. Door de hoek van deze wieltjes aan te passen, kan de Crazy Cart dezelfde richting blijven volgens als het voorwiel of juist gaan driften in reactie op bochten en krachten die vrijkomen bij het optrekken gaan. Met de driftstang kunt u kiezen uit twee rijmodi: een normale modus om recht te blijven rijden (de driftstang is omlaag of in de normale positie) of de Crazy Cart-modus om te driften (de driftstang is omhoog getrokken). Als de driftstang omlaag is gericht, zal de Crazy Cart net als een gewoon voertuig het voerwiel volgen. Als de driftstang omhoog is getrokken, wordt de hoek van de zwenkwieltjes aan de achterkant aangepast, waardoor de achterkant kan gaan driften. Hoe hoger de driftstang, hoe gemakkelijker het driften. Als de driftstang helemaal omhoog is, bevinden de zwenkwieltjes zich in de “Crazy Cart-modus”. De Crazy Cart kan dus helemaal rondjes draaien. De omvang van die rondjes is afhankelijk van hoe ver de driftstang omhoog is getrokken. Hoe hoger de driftstang, des te kleiner de rondjes.

CRAZY CART-MODUS (DRIFTEN)

NORMALE MODUS

CRAZY CART-MODUS (DRIFTEN)

In de Crazy Cart-modus kan het frame in elke richting draaien, ongeacht de richting waarin u stuurt. U kunt in de Crazy Cart-modus een rechte afstand aﬂeggen terwijl het frame in een willekeurige richting is gedraaid. Ook achteruit en opzij rijden behoort tot de mogelijkheden. Om de Crazy Cart achteruit te laten rijden, moet de driftstang helemaal omhoog zijn.

SPINNEN, DRIFTEN EN REMMEN MET DE CRAZY CART

Om de Crazy Cart optimaal te gebruiken, dient u het stuur, de driftstang en het pedaal zorgvuldig te gebruiken. Spinnen en driften in de Crazy Cart kan vaak heel eenvoudig door goed met het pedaal te spelen. Om trucs te kunnen doen, moet u weten wanneer u gas moet geven of juist moet minderen. Door zonder haperen te rijden, kunt u de Crazy Cart bovendien langer gebruiken zonder de accu te moeten opladen. We raden bestuurders die voor het eerst in de Crazy Cart stappen aan om zorgvuldig met het gas om te gaan en om eerst de verschillende eﬀecten van de driftstang en het stuur bij lage snelheden te leren kennen.

De Crazy Cart kent geen aparte rem, maar met een beetje oefenen kunt u probleemloos stoppen. Natuurlijk zal de kart als gevolg van wrijving in de aandrijﬂijn ook stoppen wanneer u het pedaal gewoon loslaat. Om de Crazy Cart direct te stoppen, dient u uw voet van het pedaal te halen en het stuur 90° opzij te draaien. Als u uw voet van het pedaal haalt en het stuur omdraait, zal de Crazy Cart driften en afremmen. U kunt de voorwaartse beweging direct stoppen door het stuur 90° te draaien en uw voet van het pedaal te halen. Zo voorkomt u met de Crazy Cart botsingen en vermijdt u obstakels.

We raden u aan om voor uw eigen veiligheid alle verschillende combinaties van het pedaal, het stuur en de driftstang te leren kennen. Zo leert u hoe u kunt afremmen en hoe het gebruik van de driftstang van invloed is op het stoppen op lage snelheden. Oefen deze vaardigheden om een optimale veiligheid te garanderen.

Bestuurders kunnen aan de hand van de volgende basale stuurervaringen de mogelijkheden van de Crazy Cart ontdekken:

1. Draai eerst een rondje terwijl de driftstang omlaag is.

2. Herhaal deze actie maar dan met de driftstang op verschillende hoogten. Let op hoe het chassis reageert en op basis van de hoogte en stuuractiviteiten anders gaat driften.

3. Oefen het remmen van de Crazy door het stuur 90° naar links of rechts te draaien. Let op hoe strak de bochten zijn als de driftstang omhoog is.

4. Oefen hoe u kunt blijven zitten in scherpe bochten en spins.

RIJTIP: Als u het stuur 90° draait, draait de Crazy Cart een rondje rondom het inwendige zwenkwieltje aan de achterkant wanneer de driftstang omlaag is. De Crazy Cart draait echter om zijn as wanneer de driftstang helemaal omhoog is.

RIJTIP: De stabilisatiesteunen aan de voorkant voorkomen dat de Crazy Cart kantelt wanneer u in de kart stapt en wanneer u te hard draait.

WAARSCHUWING: Deze specialistische rijkenmerken zijn van invloed op het functioneren van de Crazy Cart en vereisen extra aandacht

voor veilig rijgedrag. Lees de veiligheidswaarschuwingen op pagina 39 en 40 en vermijd met de Crazy Cart verkeer, obstakels en afdalingen. Dit product is geen “botsauto”. Het produc t is niet ontworpen voor botsingen en sprongen of voor gebruik op oppervlakken die niet hard, glad, vlak en droog zijn.

COMO FUNCIONA O CRAZY CART

Antes de andar neste novo produto emocionante, passe algum tempo a aprender como se move da maneira que se move. Comece devagar. Com prática e cuidado, deve familiarizar-se com estas dicas e sugestões para que as suas experiências com o Crazy Cart lhe permitame maximizar o divertimento mantendo ao mesmo tempo o controlo.

Nunca rode o interruptor de energia para ON (LIGADO) antes de se sentar no lugar de condução do Crazy Cart. Ao sentar-se antes de ligar a energia, não corre o risco de perder o equilíbrio ao pressionar o pedal do acelerador enquanto se encontra ainda de pé para entrar (ou a sair) do Crazy Cart. Rode sempre o interruptor de energia para OFF (DESLIGADO) antes de sair do Crazy Cart.

CARACTERÍSTICAS DE CONTROLO IMPORTANTES: PEDAL DO ACELERADOR, VOLANTE E BARRA DE DERRAPAGEM: O Crazy Cart permite derrapagens, rodar e virar de maneira verdadeiramente criativa

que nenhum kart normal consegue fazer. Se já andou num Razor RipStik® ou num Razor RipRider® 360, pense naqueles rodízios e como permitem rápidas mudanças de direcção; ou como um kart Razor Ground Force® Drifter™ permite derrapagens com a traseira a toda a velocidade. O Crazy Cart foi inspirado nestes movimentos e adiciona ainda mais possibilidades de efetuar curvas ainda mais apertadas através do motor central totalmente rotativo e uma capacidade de ângulo ajustável para os rodízios traseiros. Praticar com estas características do Crazy Cart pode levar a uma incrível diversão e a importância de ter precaução e senso comum enquanto anda é – como em todos os produtos móveis – importante para todos os utilizadores.

PEDAL DO ACELERADOR: O Crazy Cart possui um pedal do acelerador de pé que controla a velocidade do kart. Este acelerador de velocidade variável permite-lhe conduzir o kart em um intervalo de velocidades entre os 0-19 KMH, dependendo da pressão com que é pressionado. Esta capacidade de acelerar e abrandar dinamicamente é a chave para uma derrapagem controlada. Todas as paragens devem ser precedidas da libertação de qualquer pressão no pedal do acelerador.

VOLANTE: O volante do Crazy Cart é diferente de um automóvel ou kart normal de diversas formas . O que é mais importante lembrar sobre o volante do Crazy Cart é que a seta aponta para a direcção para onde o kart está a ir, independentemente de como o resto do kart está orientado. Basta apontar a seta para onde quer que o kart vá (utilizar a barra de derrapagem pode alterar como a traseira do Crazy Cart segue, conforme descrito em baixo).

SENTIDO DA DESLOCAÇÃO

O volante do Crazy Cart é capaz de rodar mais do que 180° em cada direcção. O volante tem um “batente” quando atinge o seu limite de rotação – não continua a rodar, mas ao rodar completamente numa direcção ou na outra, pode andar no Crazy Cart de marcha atrás - e ao rodar para ou perto de 90°, o Crazy Cart pode andar num circulo mesmo apertado (tenha cuidado para evitar a perda de controlo, pois ao virar demasiado pode correr os riscar de ﬁcar tonto).

A conﬁguração da direcção da condução integrada do Crazy Cart e do mecanismo de direcção são semelhantes ao que alguns podem chamar design “carrinho de compras”. Não possui uma curvatura de autocorrecção ou características de alinhamento (o que signiﬁca que o tubo da direcção vai directamente para cima e para baixo para que a roda não “alinhe” sozinha). Tal direcção poderá, em certas circunstâncias, oscilar ou vibrar um pouco -- isto é normal. Normalmente é o resultado do controlo descoordenado ou inadequado. Se sentir uma oscilação na direcção, uma mudança de direcção (“contrabrecar”) e/ou a mudança de velocidade ajuda a restabelecer um controlo suave.

IMPORTANTE: Seleccione sempre uma área para andar que seja nivelada, suave, seca e completamente livre de trânsito ou obstáculos. NÃO ANDE AO PÉ DE AUTOMÓVEIS!

DICA DE CONDUÇÃO: Saber quando pressionar e largar o pedal do acelerador irá melhorar a sua capacidade para fazer peões, derrapagens e truques suavemente. A melhor maneira de aprender as habilidades do Crazy Cart é tentar manobras a baixa velocidade.

AVISO: A duração ou

velocidade excessiva nos peões pode levar a perda de equilibro, do controlo e ao tombo . Manter os membros e a cabeça bem no centro do Crazy Cart pode reduzir os riscos de tombamento porque as forças ergonómicas podem aumentar o risco de tombamento se o corpo estiver inclinado para fora e/ ou a velocidade da rotação aumentar em excesso. Tire o pé do pedal do acelerador se os peões se tornarem demasiado rápidos para os controlar, não tente interromper um peão acelerando. O Crazy Cart poderá acelerar mais depressa com utilizadores mais leves, o que é uma das razões pelas quais a idade mínima recomendada é de 9 anos. Preocupe-se com a segurança!

BARRA DE DERRAPAGEM PARA RODÍZIOS TRASEIROS AJUSTÁVEIS

As rodas traseiras no Crazy Cart estão montadas em rodízios, como as rodas de um RipStik. Ao alterar o ângulo do suporte destas rodas, o Crazy Cart pode deslocar-se tanto em “tracção” na mesma direcção que a roda de tracção ou permitir que a traseira “derrape” em resposta às forças da direcção ou aceleração. A barra de derrapagem permite o controlo entre os dois modos de condução: modo normal para deslocamento em linha recta (para baixo ou padrão) e modo Crazy Cart para derrapar (quando a barra de derrapagem está puxada para cima). Quando a barra de derrapagem se encontra na posição em baixo, o Crazy Cart deslocarse-á em linha com a roda dianteira, como um veículo tradicional. À medida que a barra de derrapagem é levantada, o ângulo dos rodízios traseiros muda e permite que a traseira do kart derrape. Quanto mais levantada estiver a barra de derrapagem, mais facilmente o kart derrapa. Quando a barra de derrapagem está totalmente levantada, os rodízios estão em “modo Crazy Cart.” O Crazy Cart pode assim, de fac to, rodar sobre si mesmo em círculos e o tamanho dos circulos que o kart irá efectuar depende do grau de acionamento da barra de derrapagem. Quanto mais puxada para cima estiver a barra de derrapagem, mais apertado será o circulo que o kart irá efectuar.

MODO CRAZY CART (MODO DE DERRAPAGEM)

MODO NORMAL (MODO PADRÃO)

MODO NORMAL

(MODO PADRÃO)

MODO CRAZY CART (MODO DE DERRAPAGEM)

Em modo Crazy Cart, a estrutura é capaz de rodar em qualquer direcção, independentemente do sentido de deslocamento. No modo Crazy Cart é possível conduzir em linha recta com a estrutura orientada em qualquer sentido, incluindo marcha atrás e de lado. A barra de derrapagem deve ser totalmente levantada para deslocar o Crazy Cart em marcha atrás .

RODAR, DERRAPAR E PARAR O CRAZY CART

A melhor utilização do Crazy Cart envolve a coordenação cuidadosa da direcção, da barra de derrapagem e do acelerador. A maioria dos peões e das derrapagens que podem ser feitos com o Crazy Cart são conseguidos através do controlo cuidado do acelerador. Saber quando adicionar ou reduzir potência é a chave para conseguir encadear truques suavemente. Uma condução suave também aumenta o tempo de execução entre cargas. Ao orientar-se pela primeira vez com o Crazy Cart, é altamente recomendado que os utilizadores apliquem cuidadosamente o acelerador e passem tempo a familiarizarem-se com os vários efeitos da barra de derrapagem e a direcção a baixas velocidades.

Não existe um travão separado no Crazy Cart, mas com a prática é fácil parar. Naturalmente, retirar o pé do acelerador irá abrandar o kart como resultado da fricção na unidade de tracção. Para parar imediatamente a deslocação para a frente do Crazy Cart, tire o pé do acelerador e rode o volante 90 graus para qualquer um dos lados. Retirar o pé do acelerador e rodar o volante faz com que o Crazy Cart rode ou derrape em circulo e reduz a velocidade até à sua paragem. Ao virar o volante 90° e tirar o pé do pedal, o utilizador pode parar imediatamente o movimento para a frente e em vez disso, virar. D esta forma, o Crazy Cart pode evitar colisões e obstáculos que, caso contrário, estariam no seu no caminho.

Para sua segurança, passe algum tempo para se familiarizar e sentir confortável com as várias combinações do acelerador, direcção e aplicações da barra de derrapagem para aprender como abrandar e como a utilização da barra interfere com a paragem a velocidades baixas. Pratique estas habilidades para segurança máxima do utilizador.

Estes exercícios básicos com a direcção podem ajudar os utilizadores a familiarizarem-se com as capacidades do Crazy Cart:

1. Primeiro, ande num circulo com a barra de derrapagem em baixo.

2. Faça os mesmos círculos, mas levante a barra de derrapagem para diferentes alturas e note como o chassis reage à derrapagem de maneira diferente consoante o grau de levantamento da barra e a condução.

3. Pratique parar o Crazy Cart rodando 90° para a esquerda ou para a direita -- note que o Crazy Cart efetua curvas muito mais apertadas com a barra de derrapagem levantada.

4. Pratique permanecer “confortável” em curvas apertadas ou peões.

DICA DE CONDUÇÃO: Com o volante a 90°, o Crazy Cart irá mover-se num circulo utilizando o rodízio interior traseiro como o “ponto eixo” se a barra de derrapagem estiver em baixo -- mas irá rodar à volta do seu centro se a barra de derrapagem estiver completamente levantada.

DICA DE CONDUÇÃO: O estabilizador dianteiro ajuda a impedir que o seu Crazy Cart de vire quando está a entrar no kart ou quando virar demasiado depressa.

AVISO: Reconheça que estas características de condução especiais afectam a forma como o Crazy Cart funciona e requerem cuidado

e atenção redobrados para condições e práticas de condução seguras. Leia e reveja os Avisos de segurança nas páginas 41 e 42, e tenha cuidado redobrado com o Crazy Cart para evitar ambientes com trânsito, obstáculos ou descidas. Isto não é um “carrinho de choque” e não foi concebido para colisões, saltos ou para utilização em outras superfícies para além de áreas rijas, suaves, planas e secas.

JAK OBSŁUGIWAĆ CRAZY CART

Przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu poświęcić czas na naukę sposobu jazdy. Rozpocząć powoli. Ćwicząc i zachowując uwagę, należy zapoznać się ze wskazówkami i poradami dotyczącymi jazdy, tak aby jazda Crazy Cart była przyjemna i bezpieczna

Nigdy nie obracać przełącznika zasilania do pozycji ON (WŁ.) przed zajęciem miejsca w siedzeniu kierowcy Crazy Cart. Jeśli zajmie się miejsce przed włączeniem zasilania, nie ma ryzyka utraty równowagi po naciśnięciu pedału przyspieszenia, stojąc, wsiadając lub wysiadając z Crazy Cart. Zawsze obracać przełącznik zasilania do pozycji OFF (WYŁ.) przed opuszczeniem Crazy Cart.

WAŻNE ELEMENTY STERUJĄCE: PEDAŁ PRZYSPIESZENIA, KOŁO KIEROWNICY I DRĄŻEK ŚLIZGU:

Crazy Cart umożliwia kreatywne ślizgi, obroty i skręty, których nie można wykonać na żadnym zwykłym gokarcie. Jeśli użytkownik jeździł na Razor RipStik® lub Razor RipRider® 360, można pomyśleć o tych kółkach obrotowych i sposobie, w jaki umożliwiają gwałtowne zmiany kierunku; albo o tym, jak gokart Razor Ground Force® Drifter™ umożliwia ślizg tylnymi kołami. Crazy Cart umożliwia taką jazdę, a także nawet ciaśniejsze skręty za sprawą w pełni obrotowego napędu środkowego i regulowanej zmianie kąta tylnych kółek obrotowych. Korzystanie z tych funkcji Crazy Cart daje wiele radości, natomiast ważność zachowania uwagi i zdrowego rozsądku podczas jazdy jest — tak jak w przypadku wszystkich ruchomych produktów — ważna dla każdego kierującego.

PEDAŁ PRZYSPIESZENIA: Crazy Cart jest wyposażony w pedał przyspieszenia, który kontroluje jego prędkość. Umożliwia on jazdę z różnymi prędkościami w zakresie 0-12 m/h (0-19 km/h), w zależności od stopnia naciśnięcia. Ta możliwość dynamicznego przyspieszania i zwalniania jest kluczową w zakresie kontroli ślizgu. Zatrzymywanie należy zawsze poprzedzić całkowitym zwolnieniem pedału przyspieszenia.

KIEROWNICA: Kierownica Crazy Cart różni się w kilku aspektach od kierownicy zwykłego samochodu lub gokarta. Najważniejszą kwestią, o której należy pamiętać odnośnie kierownicy Crazy Cart, jest to, że strzałka na niej wskazuje kierunek jazdy gokarta, niezależnie od orientacji reszty pojazdu. Wystarczy skierować strzałkę w kierunku, w którym gokart ma jechać (za pomocą drążka ślizgu można zmienić sposób podążania tylnej części Crazy Cart, zgodnie z opisem poniżej).

KIERUNEK JAZDY

Kierownica Crazy Cart może obracać się o więcej niż 180° w każdym kierunku. Kierownica jest wyposażona w ogranicznik obrotu — nie obraca sie bez końca, ale po obróceniu do krańca w jednym lub drugim kierunku, można jechać Crazy Cart do tyłu, a po obróceniu do niemal 90° Crazy Cart może wykonać bardzo ciasny skręt (uważać, aby uniknąć utraty kontroli poprzez tak ciasne skręty, które spowodują zawroty głowy).

Konﬁguracja zintegrowanego mechanizmu napędu i kierowania Crazy Cart przypomina konstrukcję wózka sklepowego. Nie ma funkcji pochylenia kół lub samonastawiania (przez co rurka kierująca porusza się prosto w górę i dół, tak że koło samo „nie w yrównuje” kierunku). Taka forma sterowania może, w pewnych warunkach, powodować chybotanie lub wibrowanie — jest to normalne zjawisko. Zwykle jest to rezultat braku koordynacji lub niekorzystnej kontroli. Gdy odczuwasz chybotanie układ kierowania, zmiana kierunku (przeciwreakcja) i/lub zmiana prędkości pomaga w ponownym uzyskaniu płynnej jazdy.

WAŻNE: Do jazdy należy zawsze wybierać obszar poziomy, gładki, suchy i całkowicie wolny od ruchu lub przeszkód. NIE JEŹDZIĆ WOKÓŁ SAMOCHODÓW!

WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA JAZDY: Nauka, kiedy nacisnąć,

a kiedy zwolnić pedał przyspieszenia zwiększy umiejętność płynnego wykonywania obrotów, ślizgów i trików. Najlepszym sposobem nauki możliwości jakie oferuje Crazy Cart są próby wykonywania manewrów przy małej prędkości.

OSTRZEŻENIE: Zbyt

długi czas lub za duża prędkość w skrętach może prowadzić do utraty równowagi, utraty kontroli i przewrócenia się. Skierowanie kończyn i głowy w kierunku środka Crazy Cart może zmniejszyć ryzyko przewrócenia się, ponieważ siły ergonomiczne mogą zwiększyć ryzyko przewrócenia, jeśli ciało jest pochylone na zewnątrz i/ lub prędkość skrętu nadmiernie wzrasta. Zdejmij nogę z pedału przyspieszenia, jeśli skręty stają się zbyt szybkie do kontroli, nie próbuj przyspieszać, by wyjść ze skrętu. Crazy Cart może przyspieszać szybciej z jeśli prowadzacy ma małą wagę – to jedna z przyczyn ustalenia minimalnego zalecanego wieku na 9 lat. Zwracać uwagę na bezpieczeństwo!

DRĄŻEK ŚLIZGU DO REGULOWANYCH TYLNYCH KÓŁEK OBROTOWYCH

Tylne kółka Crazy Cart są zamontowane na uchwytach obrotowych, tak jak w modelu RipStik. Zmieniając kąt podparcia tych kółek, Crazy Cart może jechać w tym samym kierunku, w którym ustawione jest kółko napędowe, lub może dojść do ślizgu tyłu w odpowiedzi na siły skręcające lub przyspieszające. Drążek ślizgu umożliwia kontrolę w dwóch trybach jazdy: trybie normalnym do jazdy do przodu (ustawienie w dole, pozycja normalna) oraz w trybie do ślizgu (drążek pociągnięty w górę). Gdy drążek ślizgu znajduje się w pozycji dolnej, Crazy Cart jedzie zgodnie z kierunkiem przedniego kółka, tak jak tradycyjny pojazd. Po podniesieniu drążka ślizgu zmianie ulega kąt tylnych kółek skrętnych, co umożliwia ślizg tylnej części pojazdu. Im bardziej podniesiony drążek ślizgu, tym łatwiej wprowadzić pojazd w ślizg. Gdy drążek ślizgu jest podniesiony do końca, kółka skrętne znajdują się w trybie Crazy Cart. Crazy Cart obraca się wtedy w kółko, a rozmiar zataczanych kółek zależy od stopnia zaciągnięcia drążka ślizgu (jeśli jest on zaciągnięty). Im wyżej znajduje się drążek ślizgu, tym ciaśniejsze kółka pojazd będzie zataczał.

TRYB CRAZY CART (TRYB ŚLIZGU)

TRYB NORMALNY (TRYB DOMYŚLNY)

TRYB NORMALNY

(TRYB DOMYŚLNY)

TRYB CRAZY CART (TRYB ŚLIZGU)

W trybie Crazy Cart rama może obracać się w każdym kierunku, niezależnie od kierunku jazdy. W trybie Crazy Cart można jechać po linii prostej z ramą skierowaną w dowolnym kierunku, nawet do tyłu lub w bok. Drążek ślizgu musi być podniesiony do końca, aby umożliwić jazdę do tyłu.

OBROTY, ŚLIZG I ZATRZYMYWANIE CRAZY CART

Najlepszym sposobem korzystania z Crazy Cart jest ostrożna koordynacja kierowania, używania drążka ślizgu i pedału przyspieszenia. Większość obrotów i ślizgów można, które można wykonać w Crazy Cart, dokonuje się przez uważne sterowanie pedałem przyspieszenia. Nauka, kiedy zwiększyć lub zmniejszyć moc, to klucz do płynnego łączenia trików. Płynna jazda zwiększa także czas jazdy między ładowaniami. Przy pierwszym zaznajomieniu z Crazy Cart zaleca się, aby kierowcy ostrożnie używali pedału przyspieszenia i poświęcili czas na poznanie zmiennej siły działania drążka ślizgu oraz kontroli kierunku przy małej prędkości.

Crazy Cart nie ma oddzielnego hamulca, ale łatwo jest go zatrzymać, mając pewne doświadczenie. Oczywiście zdjęcie stopy z pedału przyspieszenia powoduje zwolnienie pojazdu w wyniku tarcia w układzie napędowym. Aby zatrzymać natychmiast Crazy Cart poruszający się do przodu, zdejmij nogę z pedału przyspieszenia i obróć kierownicę o 90 stopnie w lewo lub prawo. Zdjęcie stopy z pedału przyspieszenia i obrócenie kierownicy spowoduje obrócenie Crazy Cart lub poślizg w kółko i zatrzymanie pojazdu. Obracając kierownicę o 90° i zdejmując stopę z pedału, kierowca może natychmiast zatrzymać ruch do przodu i skręcić. W ten sposób Crazy Cart może uniknąć kolizji i zderzenia z innymi obiektami na drodze.

Dla własnego bezpieczeństwa należy poświęcić odpowiednio dużo czasu na zaznajomienie się z zasadami kierowania i kombinacjami nacisku pedału przyspieszenia, zmianami położenia kierownicy i podnoszenia drążka ślizgu, tak aby nauczyć się, jak zwalniać i jak używać drążka ślizgu w celu zatrzymywania się prz y małej prędkości. Należy ćwiczyć te umiejętności w celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa kierującego.

Te podstawowe ćwiczenia w kierowaniu mogą pomóc w zaznajomieniu kierowców z możliwościami Crazy Cart:

1. Najpierw jeździć w kółko z opuszczonym drążkiem ślizgu.

2. Jeździć w kółko, ale podnieść drążek ślizgu do różnych wysokości i przekonać się, jak pojazd reaguje na ślizg w zależności od wysokości drążka i ustawienia kierownicy.

3. Zatrzymywać Crazy Cart poprzez obracanie kierownicy w prawo lub lewo o 90° — przekonać się, o ile ciaśniej skręca Crazy Cart, gdy drążek ślizgu jest podniesiony.

4. Ćwiczyć, pochylając się do środka skrętu w trakcie ciasnych skrętów lub obrotów.

WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA JAZDY: Gdy kierownica

obrócona jest o 90°, Crazy Cart będzie się poruszać w kółko wokół tylnego wewnętrznego kółka obrotowego, jeśli drążek ślizgu jest w pozycji dolnej, ale będzie się obracać wokół środka, gdy drążek ślizgu jest podniesiony do końca.

WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA JAZDY: Przednie trzpienie

stabilizacyjne pomagają w unikaniu przewrócenia Crazy Cart przy zajmowaniu miejsca w pojeździe za pierwszym razem lub przy zbyt gwałtownym skręcie.

OSTRZEŻENIE: Należy pamiętać, że te specjalne sposoby jazdy wpływają na to, jak działa Crazy Cart i wymagają dodatkowej uwagi i

doświadczenia w celu zapewnienia bezpiecznej jazdy. Przeczytać ostrzeżenia bezpieczeństwa na stronach 43 i 44, a także szczególnie uważać, aby unikać ruchu, przeszkód i jazdy z góry. Nie jest to pojazd do zderzania ani pojazd zaprojektowany do udziału w kolizjach, skokach ani do korzystania na powierzchniach innych niż utwardzone, gładkie, płaskie i suche obszary.

HOGYAN MŰKÖDIK A CRAZY CART

Az izgalmas, új termék kipróbálása előtt,szánjon időt annak megismerésére, hogy miért mozog a gokart úgy, ahogy mozog. Kezdje el lassan. Gyakorlattal és odaﬁgyeléssel ismerkedjen meg a gokartozási módszerekkel, tippekkel, hogy a Crazy Carttal kapcsolatos élményei lehetővé tegyék a maximális szórakozást úgy, hogy Ön kézben tartja a gokartot.

Soha ne fordítsa a főkapcsolót ON (BE) állásba azelőtt, hogy beül a Crazy Cart vezetőülésébe. Ha a kapcsoló ON állásba történő elfordítása előtt helyezkedik el, akkor nem áll fenn annak kockázata, hogy beszállás vagy kiszállás közben megnyomja a Crazy Cart gázpedálját, és elveszíti az egyensúlyát. Mindig állítsa a kapcsolót

OFF (KI) állásba a gokartból való kiszállás előtt.

FONTOSABB FUNKCIÓK: GÁZPEDÁL, KORMÁNY ÉS SODRÓDÁSKAPCSOLÓ KAR: A Crazy Cart rendkívül

kreatív sodródást, pörgést és fordulást tesz lehetővé, amelyre a hagyományos gokartok nem képesek. Ha már kipróbálta a Razor RipStik®-et vagy a Razor RipRider® 360-t, gondoljon a görgős kerekekre, és arra, hogy miként teszik lehetővé a gyors irányváltást, vagy hogy a Razor Ground Force Drifter™ gokart miként teszi lehetővé a hátsó sodródást maximális sebességen. A Crazy Cart ezekre a mozgásokra épül, és a teljesen elforgatható központi motorral és a hátsó görgő kerekek állítható dőlésszögével még élesebb fordulatokat tesz lehetővé. Gyakorlással a Crazy Cart használata fantasztikusan szórakoztató, de - mint minden mozgó eszköz esetében - az odaﬁgyelés és a józan ész használata minden vezető részére nagyon fontos.

GÁZPEDÁL: A Crazy Cart fel van szerelve egy gázpedállal, amely a gokart sebességét vezérli. Ez a változó sebességű gyorsító lehetővé teszi Önnek, hogy 0-19 km/h sebesség között tudjon közlekedni, attól függően, hogy mennyire nyomja le a pedált. A dinamikus gyorsítás és lassítás kulcsfontosságú a szabályozott sodródáshoz. Minden megállás előtt le kell vennie a lábát a gázpedálról.

KORMÁNYKERÉK: A Crazy Cart kormánykereke több módon is eltér egy hagyományos autó kormányától. A Crazy Cart kormányával kapcsolatban a legfontosabb dolog az, hogy a rajta lévő nyíl abba az irányba mutat, amerre a gokart haladni fog, függetlenül attól, hogy a gokart többi része merre áll. Állítsa a nyilat abba az irányba, amerre haladni szeretne (a sodródáskapcsoló karral meg tudja változtatni, hogy a gokart hátsó része milyen módon kövesse az első részét, az alábbiakban leírt módon).

HALADÁSI IRÁNY

A Crazy Cart kormánykerekét több mint 180°-kal lehet elmozdítani mindkét irányba. A kormánykerék „felütközik” amikor elérte az elfordulás határát - nem lehet végtelenül körbe-körbe forgatni, de ha eltekeri maximálisan egyik vagy másik irányba, akkor hátrafelé fog haladni a Crazy Cart, ha pedig nagyjából 90°-ban forgatja el a kormánykereket, akkor a gokart egy nagyon kis körben halad körbe-körbe (vigyázzon, mert ha sokat forog körbe-körbe, akkor elszédülhet és elveszítheti az uralmát a gokart felett).

A Crazy Cart kormányzási konﬁgurációja és mechanizmusa hasonló a „bevásárlókocsik” k ialakításához. Nem rendelkezik önbeálló kerékdőléssel vagy utánfutással (ez azt jelenti, hogy a kormánycső egyenesen fel-le megy, úgyhogy a kerék nem „áll irányba” magától). Az ilyen kormányzás bizonyos körülmények között némi kilengés vagy vibrációt okozhat-- ez normális. Általában ez a nem koordinált vagy kedvezőtlen beállítás miatt van így. Ha úgy érzi, hogy a kormánykerék nem reagál megfelelően a kormányzásra, az irányváltás („ellenkormányzás”) és/vagy a sebesség megváltoztatása segít a pontos kormányzás visszaállításában.

FONTOS: Mindig olyan területet válasszon a gokartozáshoz, amely vízszintes, sima, száraz, akadályoktól mentes és ahol nem közlekednek mások. NE HASZNÁLJA A GOKARTOT JÁRMŰVEK KÖZELÉBEN!

GOKARTOZÁSI ÖTLET:

Ha megtanulja, hogy mikor kell gázt adni és mikor kell levennie a lábát a gázpedálról, akkor egyre ügyesebben tud majd pörögni, sodródni és trükköket csinálni. A legjobb módja a Crazy Cart képességei megismerésének az, ha kis sebességen próbál ki dolgokat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha

túl sok ideig vagy túl gyorsan pörög, akkor elveszítheti az uralmát a gokart felett és felborulhat. Ha a végtagjait és a fejét a Crazy Cart középső részéhez szorítja, akkor csökkentheti a felborulás veszélyét, mert az ergonómiai erők növelik a felborulás kockázatát, ha a teste kifelé dől és/vagy a pörgés túlzottan felgyorsul. Vegye le a lábát a gázpedálról, ha a pörgés túlzottan felgyorsul, ne próbáljon meg gázt adni pörgéskor. A Crazy Cart rövidebb idő alatt gyorsul fel, ha a vezető testsúlya kisebb, és például ezért javasoljuk, hogy 9 évtől ﬁatalabb gyermekek ne használják a gokartot. Legyen biztonságtudatos!

SODRÓDÁSKAPCSOLÓ KAR AZ ÁLLÍTHATÓ HÁTSÓ GÖRGŐKHÖZ

A Crazy Cart hátsó kerekei csapszegekre vannak szerelve, a RipStik kerekekhez hasonlóan. A kerék csapszegek dőlésszögének megváltoztatásával a Crazy Cart követni tudja a meghajtó kerekek irányát vagy éppen ki tudja „sodorni” a gokart hátsó részét a kormányzó vagy gyorsító erők hatására. A sodródáskapcsoló kar segítségével két üzemmód közül választhat: normál üzemmód az egyenes haladáshoz (lenti állás vagy alapértelmezett) valamint a Crazy Cart üzemmód a sodródáshoz (ekkor a sodródáskapcsoló kar fel van húzva). Amikor a sodródáskapcsoló a lenti állásban van, akkor a hátsó kerekek követik az első kerekek irányát, mint egy hagyományos jármű esetében. A sodródáskapcsoló behúzása esetén megváltozik a hátsó csapszegek szöge, így a gokart hátsó része sodródhat. Minél magasabbra van állítva a sodródás kapcsoló, annál könnyebben fog sodródni a gokart. Ha a kapcsolókar a legmagasabb állásban van, akkor a csapszegek „Crazy Cart” üzemmódban vannak. A Crazy Cart ekkor körbe-körbe forog és a körbeforgás átmérője attól függ, hogy mennyire van behúzva a sodródáskapcsoló kar. Minél magasabban áll a kar, annál kisebb lesz a kör átmérője.

Crazy Cart Üzemmód (Sodródás Üzemmód)

Normál Üzemmód (Alapértelmezett Üzemmód)

Normál Üzemmód

(Alapértelmezett

Üzemmód)

Crazy Cart üzemmódban a gokart bármilyen irányba el tud fordulni, függetlenül az előrehaladás irányától. Crazy Cart üzemmódban lehetőség van egyenes vonalban vezetni, függetlenül attól, hogy a gokart teste milyen irányba áll, hátra és oldalra is lehet mozogni. Ha a Crazy Carttal hátrafelé akar mozogni, akkor a sodródáskapcsoló kart felfelé kell állítani.

PÖRGÉS, SODRÓDÁS ÉS A CRAZY CART MEGÁLLÍTÁSA

A Crazy Cart legjobb használatához gondosan össze kell hangolni a kormányzást, gázadást és a sodródáskapcsoló kart. A Crazy Carttal végezhető pörgésekhez és sodródásokhoz óvatosan kell bánni a gázpedállal. A kiﬁnomult trükkökhöz meg kell tanulni, hogy mikor kell gázt adni és mikor kell lassítani. A sima, egyenletes vezetés a töltések közötti időtartamot is megnöveli. A Crazy Carttal való kezdeti ismerkedés során javasoljuk, hogy a vezetők óvatosan bánjanak a gázpedállal, és szánjanak időt arra, hogy megismerjék, milyen hatásokat vált ki a sodródáskapcsoló kar behúzása és a kormányzás.

A Crazy Carton nincs külön fék, de gyakorlattal könnyű megállítani a kocsit. Ha leveszi a lábát a gázpedálról, akkor természetesen lassulni fog a gokart a meghajtás súrlódási ereje miatt. Ha szeretné a Crazy Cart előre irányuló mozgását azonnal leállítani, akkor vegye le a lábát a gázpedálról, és fordítsa el a kormánykereket bármelyik irányba 90 fokkal. Ha leveszi a lábát a gázpedálról, és elfordítja a kormánykereket, akkor a gokart pörögni vagy sodródni fog, majd lelassul és megáll. Ha a vezető leveszi a lábát a gázpedálról és elfordítja a kormánykereket, akkor azonnal le tudja állítani az előre irányuló mozgást, mert a kocsi oldalra fog mozogni. Így el lehet kerülni az ütközéseket és ki lehet kerülni az útban lévő akadályokat.

A saját biztonsága érdekében szánjon időt arra, hogy megszokja a gázadás, kormányzás és a sodródáskapcsoló kar működését, megtanulja lelassítani a kocsit, és megismerje, hogy a sodródáskapcsoló kar behúzása milyen hatással van a lassulásra alacsony sebességnél. Gyakorolja ezeket, és használja biztonságosan a gokartot.

A következő alapvető kormányzási gyakorlatok segíthetnek, hogy a vezetők megismerjék a Crazy Cart képességeit:

1. Először kormányozzon körbe úgy, hogy a sodródáskapcsoló kar a lenti állásban van.

2. Ismételje meg ezeket a köröket, de emelje fel a kart különböző magasságokra, és ﬁgyelje meg, hogy a kocsi miként reagál a sodródásra a kar szintjétől és a kormányzástól függően.

3. Gyakorolja a Crazy Cart leállítását a kormány 90°-kal történő elforgatásával balra vagy jobbra - és ﬁgyelje meg, hogy mennyivel kisebb ívben kanyarodik a gokart megemelt sodródáskapcsoló karral.

4. Gyakorolja, hogy éles kanyarokban és pörgés során se mozduljon ki az ülésből, hanem maradjon meg benne.

FIGYELMEZTETÉS: Ne feledje, hogy ezek a különleges vezetési jellegzetességek határozzák meg a Crazy Cart funkcióit, és rendkívüli

odaﬁgyelést és ﬁgyelmet igényelnek a biztonságos vezetési gyakorlatokhoz. Olvassa el és nézze át a biztonsági ﬁgyelmeztetéseket az 45. és

46. oldalon, és legyen rendkívül óvatos a Crazy Carttal, ne menjen vele a forgalomba, kerülje ki az akadályokat és a lejtmeneteket. Ez nem „ütközésekre tervezett” kocsi, és nem úgy terveztük, hogy ellenálljon az ütközéseknek, hogy kibírja, ha rajta ugrál valaki, vagy hogy nem sima, kemény felületen használják.

Crazy Cart Üzemmód (Sodródás Üzemmód)

GOKARTOZÁSI ÖTLET: Ha a kormánykereket 90°-ban elforgatja, akkor a Crazy Cart körbe-körbe fog mozogni, és a hátsó-belső csapszeget fogja „forgáspontként” használni, ha a sodródáskapcsoló a lenti állásban van - de ha a kar felfelé van állítva, akkor a tengelye körül fog forogni a gokart.

GOKARTOZÁSI ÖTLET: Az első stabilizátor oszlopok segítenek meggátolni a Crazy Cart felborulását, amikor először száll be a gokartba, vagy amikor túl erősen kanyarodik.

УПРАВЛЕНИЕ CRAZY CART

Перед катанием на этом удивительном новом изделии уделите время изучению принципа его работы. Начинайте с медленной езды. В ходе практики вы должны ознакомиться с этими советами и рекомендациями по езде, чтобы получать максимум удовольствия от Crazy Cart и держать его под контролем.

Никогда не устанавливайте выключатель в положение ON (ВКЛ.), пока не сядете на сиденье Crazy Cart. Заняв место перед установкой выключателя в положение ON, вы не рискуете потерять равновесие в положении стоя при нажатии педали акселератора во время посадки на Crazy Cart (или или схождения с него). Всегда устанавливайте выключатель питания в положение OFF (ВЫКЛ.), прежде чем покинуть Crazy Cart.

ВАЖНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ: ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА, РУЛЕВОЕ КОЛЕСО И РЫЧАГ ЗАНОСА:

Crazy Cart позволяет выполнять головоломные заносы, развороты и вращения, невозможные на обычных картах. Если вы ездили на Razor RipStik® или Razor RipRider® 360, вы уже имеете представление о колесиках, которые позволяют быстро менять направление движения; возможность заднего заноса на полной скорости уже была реализована в карте Razor Ground Force® Drifter™. Crazy Cart выполняет такие же движения, а также позволяет выполнять еще более крутые повороты благодаря полностью вращающемуся двигателю с центральным расположением и регулируемому углу установки задних колесиков. Использование этих характеристик Crazy Cart действительно захватывает, но следование предостережениям и здравому смыслу при езде на этом и других движущихся изделиях важно для каждого пользователя.

ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА: Crazy Cart оснащен педалью для управления скоростью. Этот акселератор с регулируемой скоростью позволяет ехать с диапазоном скорости от 0 до 19 км/ч в зависимости от силы нажатия. Для контролированного заноса (дрифта) очень важна эта возможность стремительно набирать скорость и тормозить. Перед любой остановкой нужно отпускать педаль акселератора.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО: Рулевое колесо Crazy Cart отличается от руля обычной машины или карта по нескольким параметрам. Самое важное, что нужно запомнить при использовании рулевого колеса Crazy Cart: стрелка на нем указывает в направлении, в котором поедет карт, независимо от положения ходовой части. Просто направьте стрелку туда, куда должен поехать карт (использование рычага заноса может изменить направление движения задней части, как описано ниже).

НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ

Рулевое колесо Crazy Cart может вращаться более чем на 180° в любом направлении. Угол поворота рулевого колеса ограничен механическими упорами: оно не может совершить полный поворот, но повернув рулевое колесо до упора в том или ином направлении, можно ехать задним ходом, а повернув его примерно на 90°, можно ехать по кругу с очень малым радиусом (при таком развороте может закружиться голова, и существует риск потерять управление).

Принцип действия интегрированного рулевого и приводного механизма Crazy Cart напоминает тележку в супермаркете. Автоматическое регулирование угла установки колеса отсутствует (то есть рулевой вал движется вверх и вниз, поэтому колесо не устанавливается автоматически). При определенных обстоятельствах этот механизм рулевого управления может слегка дрожать или вибрировать — это нормально. Как правило, это происходит в результате нарушения координации или в неблагоприятных для управления условиях. Если вы чувствуете дрожание при повороте, изменение направления (поворот рулевого колеса в противоположном направлении) и/или скорости может помочь восстановить плавное управление.

ВАЖНО: Место для катания всегда должно быть ровным, гладким, сухим, свободным от другого транспорта или препятствий. НЕ КАТАЙТЕСЬ ВОКРУГ МАШИН!

СОВЕТ ПО КАТАНИЮ:

Научившись вовремя нажимать и вовремя отпускать педаль акселератора, вы сможете качественнее выполнять вращения, заносы и трюки. Лучший способ выучить возможности Crazy Cart — попрактиковаться на низкой скорости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чрезмерная длительность или скорость разворота может привести к потере равновесия, потере управления и опрокидыванию. Удерживание конечностей и головы строго по центру Crazy Cart сокращает риск опрокидывания, так как центробежные силы могут повысить риск опрокидывания, если части тела выступают наружу, а скорость вращения слишком быстро нарастает. Уберите ногу с педали акселератора, если вращение выходит из-под контроля, не пытайтесь выйти из маневра путем ускорения. Чем легче пользователь, тем быстрее разгоняется Crazy Cart, поэтому минимальный рекомендуемый возраст использования составляет 9 лет. Соблюдайте правила безопасности.

РЫЧАГ ЗАНОСА ДЛЯ РЕГУЛИРУЕМЫХ ЗАДНИХ КОЛЕСИКОВ

Задние колесики Crazy Cart установлены на вертлюгах подобно колесикам RipStik. При изменении угла установки этих колесиков Crazy Cart может либо следовать по прямой в том направлении, куда повернуто рулевое колесо, либо задние колеса будет заносить при повороте или разгоне. Рычаг заноса позволяет переключаться между двумя режимами вождения —обычным режимом для ровной езды (нижнее положение или положение по умолчанию) и режимом Crazy Cart для заносов (рычаг заноса поднят). Когда рычаг заноса опущен, Crazy Cart едет по прямой туда, куда повернуто переднее колесо, как обычное транспортное средство. Но поднятие рычага заноса меняет угол установки задних колесиков и позволяет выполнять занос задней части карта. Чем выше поднят рычаг, тем сильнее заносит карт. При полностью поднятом рычаге заноса колесики переходят в режим Crazy Cart. При этом Crazy Cart может разворачиваться на месте, а радиус разворота зависит от положения рычага заноса. Чем выше рычаг заноса, тем меньше радиус разворота карта.

РЕЖИМ CRAZY CART (РЕЖИМ ЗАНОСА)

ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ)

ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ

(РЕЖИМ ПО

УМОЛЧАНИЮ)

В режиме Crazy Cart ходовая часть может вращаться в любом направлении, независимо от направления движения. В режиме Crazy Cart можно ехать по прямой линии с ходовой частью, ориентированной в любом направлении, в том числе назад и в сторону. Рычаг заноса должен быть полностью поднят, чтобы можно было двигаться на Crazy Cart задним ходом.

ВРАЩЕНИЕ, ЗАНОСЫ И ТОРМОЖЕНИЕ CRAZY CART

Идеальное вождение предполагает хорошо скоординированное использование рулевого колеса, рычага заноса и акселератора. Большинство разворотов и заносов, которые можно выполнить с помощью Crazy Cart, выполняются с использованием акселератора. Для плавного выполнения маневров необходимо понять, когда добавлять или сбавлять скорость. Кроме того, плавная езда продлевает интервал между зарядками аккумулятора. При первом использовании Crazy Cart настоятельно рекомендуется аккуратно жать на педаль акселератора и уделить время ознакомлению с различными положениями рычага заноса и рулевого колеса на низкой скорости.

На Crazy Cart нет отдельного тормоза, но попрактиковавшись, вы легко научитесь тормозить. Конечно, когда вы уберете ногу с акселератора, движение карта замедлится в результате трения в системе привода. Чтобы мгновенно остановить движение Crazy Cart вперед, снимите ногу с акселератора и поверните рулевое колесо на 90°в любом направлении. Если вы снимете ногу с акселератора и повернете рулевое колесо, Crazy Cart начнет разворот наместе или войдет в круговой занос до полной остановки. Поворачивая рулевое колесо на 90° и снимая ногу с педали, пользователь может немедленно прекратить движение вперед и повернуть. Таким образом Crazy Cart может избежать столкновения и уклониться от препятствий на пути.

Из соображений безопасности необходимо уделить время ознакомлению и привыканию к различным комбинациям использования акселератора, рулевого колеса и рычага заноса, чтобы научиться тормозить и понять, как рычаг заноса влияет на остановку на низкой скорости. Развивайте эти навыки с соблюдением техники безопасности.

Следующие базовые упражнения помогут пользователям ознакомиться с возможностями Crazy Cart:

1. Сначала поворачивайте по кругу с опущенным рычагом заноса.

2. Выполняйте такие же круги, но поднимайте рычаг заноса на различную высоту и следите за тем, как ходовая часть реагирует на заносы, в зависимости от высоты рычага и поворота.

3. Потренируйтесь останавливать Crazy Cart поворотом на 90° влево или вправо — обратите внимание, насколько меньше радиус поворота Crazy Cart при поднятом рычаге заноса.

4. Потренируйтесь группировать свое тело ближе к центру при крутых поворотах и разворотах на месте.

РЕЖИМ CRAZY CART (РЕЖИМ ЗАНОСА)

СОВЕТ ПО КАТАНИЮ: При повороте рулевого колеса на 90° Crazy Cart будет разворачиваться на месте вокруг внутреннего заднего колесика, если рычаг заноса опущен; но если полностью поднять рычаг заноса, карт будет разворачиваться вокруг своего центра.

СОВЕТ ПО КАТАНИЮ:

Передние стабилизаторы защищают Crazy Cart от опрокидывания во время посадки в карт или крутого поворота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Имейте в виду, что эти особенности езды влияют на работу Crazy Cart и требуют повышенной осторожности

и внимания для безопасного катания. Прочитайте и изучите предупреждения по технике безопасности на стр. 47 и 48 и проявляйте крайнюю осторожность при эксплуатации Crazy Cart, избегая дорожного движения, препятствий и наклонных поверхностей. Это не мини-электромобиль с бампером, и он не предназначен для столкновений, прыжков или использования на любых других поверхностях, кроме твердых, гладких, плоских и сухих.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU CRAZY CART

Innan du kör denna spännande nya produkt ska du ta dig tid att lära dig varför den rör sig som den gör. Börja långsamt. Genom träning och försiktighet lär du dig de här körråden och -tipsen så att dina kunskaper om Crazy Cart gör att du kan maximera nöjet samtidigt som du har kontroll.

Slå aldrig ON (PÅ) strömbrytaren innan du satt dig i förarsätet i Crazy Cart-fordonet. Om du sitter ordentligt på plats innan du slår PÅ strömmen, riskerar du inte att förlora balansen om du skulle råka trycka ner gaspedalen när du sätter dig på (eller stiger ur) Crazy Cart-fordonet. Stäng alltid OFF (AV) strömbrytaren innan du stiger av Crazy Cart-fordonet.

VIKTIGA KONTROLLFUNKTIONER: GASPEDAL, RATT OCH DRIFTSPAK: Med Crazy Cart kan du drifta, slira och svänga på ett sätt som ingen vanlig go-kart kan. Om du kört en Razor RipStik® eller en R azor RipRider® 360, kan du tänka på de svängbara hjulen och hur man snabbt kan ändra riktningen med dem; eller hur en Razor Ground Force® Drifter™ go-kart möjliggör bakvagnsdriftning i full hastighet. Crazy Cart bygger på dessa rörelser och har dessutom snävare svängningsmöjligheter genom den helt roterande mittmotorn och en justerbar vinklingsfunktion för de bakre svängbara hjulen. Om man tränar med dessa Crazy Cart-egenskaper kan man få fantastiskt roligt, och dessutom vara försiktig och använda sunt förnuft vid körning – vilket gäller för alla körprodukter – är av yttersta vikt för alla förare.

GASPEDAL: Crazy Cart har en gaspedal som styr fordonets hastighet. Med gaspedalen kan du köra fordonet i hastigheter från 0 till 19 km/h, beroende på hur mycket den trycks ner. Denna funktion att dynamiskt öka och sänka hastigheten är nyckeln till kontrollerad driftning. Alla stopp ska föregås av att man släpper upp gaspedalen.

RAT T: Crazy Carts skiljer sig från en normal bil eller go-cart på många olika sätt. Det viktigaste att komma ihåg när det gäller Crazy Carts ratt är att pilen på den pekar i den riktning som fordonet kommer att köra, oavsett vilken orientering resten av fordonet har. Rikta bara pilen åt det håll du vill att fordonet ska köra (med hjälp av driftspaken kan man ändra hur bakdelen av Crazy Cart följer med, enligt beskrivning nedan).

KÖRRIKTNING

Crazy Carts ratt kan rotera i mer än 180° åt båda hållen. Ratten har ett stopp när den kommer till gränsen för hur mycket man kan vrida den– den fortsätter inte att gå runt hela vägen, men genom att vrida den helt i ena riktningen eller helt i den andra kan man köra Crazy Cart baklänges – och genom att vrida den 90°, eller nära 90°, kan Crazy Cart köra i en otroligt snäv cirkel (var försiktig så att du inte förlorar kontrollen genom att du snurrat så mycket att du blir yr).

Styrinställningen på Crazy Carts integrerade styr- och drivmekanism påminner om vad man skulle kunna kalla en varuvagnsdesign. Den har inga självkorrigerande camber- eller lutningsfunktioner (rattstången går alltså rakt upp och ner vilket innebär att hjulet inte riktar in sig självt). Sådan styrning kan i vissa förhållanden skaka eller vibrera en aning och detta är helt normalt. Vanligtvis är det resultatet av ett okoordinerat eller motsatt styrförhållande. Om du känner att styrningen skakar kan en riktningsändring (motst yrning) och/eller hastighetsförändring hjälpa till att få tillbaka den smidiga kontrollen.

VIKTIGT: Välj alltid ett körområde som är plant, jämnt och torrt och där det inte ﬁnns någon traﬁk eller några hinder. KÖR INTE BLAND BILAR!

KÖRTIPS: Att lära sig när man ska trampa ner och släppa upp gaspedalen förbättrar möjligheten till smidiga slirningar, driftningar och tricks. Bästa sättet att lära sig Crazy Carts funktioner är att testa dem i låga hastigheter.

VARNING: Om man

driftar för länge eller i för hög hastighet kan det leda till att man förlorar balansen, kontrollen eller välter. Om man håller armar, ben och huvudet in mot mitten av Crazy Cart kan risken för att välta minskas, eftersom ergonomiska krafter ökar risken för vältning om kroppen lutar utåt och/eller slirningshastigheten ökar för mycket. Ta bort foten från gaspedalen om driftningen blir för snabb och inte går att kontrollera och försök inte att accelerera ut ur en driftning. Crazy Cart kan accelerera snabbare när lättare förare kör den, vilket är en av anledningarna till att den lägsta rekommenderade åldern är 9 år. Tänk på säkerheten!

RAZOR Crazy Cart 25173860 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual