Page 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Scooter “Razor 100“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Elektro-Scooters gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
• Der Razor 100 bringt Sie entspann t von A nach B.
• Er ist kompakt, robu st und kann ohne großen
körperlichen Aufwand betätigt werden.
• Er hat einen leisen und umweltfreundliche
Elektroantrieb. Damit kann er kostengünstig
betrieben werden.
• Er ist einfach zu montieren.
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Elektro-Scooter vor jeder Fahrt.
• Versichen Sie nicht schnell anzufahren oder Steigungen: Neigungswinkel > 12° zu nehmen.
• Fahren Sie nicht über Bordsteine oder andere Hindernisse. Vermeiden Sie Sand, Kies und nassen
Untergrund.
• Die Batterie keinen mechanischen Belastungungen, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aussetzen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Sp ielzeug.
Technische Daten:
Gewicht: 14 kg
Maße (L*B*H): 85*40*88 cm
Leistung: 100 W
Reichweite: 8 km
Steigfähigkeit: Neigungswinkel < 12°
Höchstgeschwindigkeit: 16 km/h
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz (Laden)
Batterie: 24V ~ 4.5 Ah
Ladedauer: 5 – 8 h
Zuladung: max. 85 kg
250-070
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 2
Der Scooter und seine Funktionen:
250-070
Fahren mit dem Elektro-Scooter:
• Schalten Sie den Scooter mit dem Ein-/Aus-Schalter ein.
• Stellen Sie sich mit beiden Beiden auf die Plattform.
• Drücken Sie den Gashebel, damit der Scooter sich vorwärts bewegt.
• Um anzuhalten betätigen Sie den Bremshebel.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 3
Installation und Teile:
250-070
1. Handgriff rechts / 2. Gashebel / 3. Lenker / 4. Bremshebel / 5. Handgriff links / 6. Klemmverschluss / 7.
Rahmen / 8. Verlängerungsrohr / 9. Lenkkopf / 10. Lenkgabel / 11. Vorderrad / 12. Vorderachse / 13.
Abstandshalter / 14. Lager / 15. Abstandhalter / 16. Mutter / 17. Dichtung / 18. Elektromotor / 19. Keilriemen /
20. Kickständer / 21. Schraube / 22. Mutter / 23. Mutter / 24. Ringschraube / 25. Plastikkappe / 26. Dichtung /
27. Hinterachse / 28. Abstandhalter / 29. Abstandhalter / 30. Bremse / 31. Abstandhalter / 32. Hinterrad / 33.
Abstandhalter / 34. Lager / 35. Abstandhalter / 36. Schutzblech / 37. Seitenblech / 38. Hauptschalter / 39.
Ladebuchse / 40. Trittbrett / 41. Schraube / 42. Batteriefach / 43. Ein-Aus-Schalter / 44. Batterie / 45.
Elektronisches Kontrolmodul / 46. Feststeller / 47. Gewindestange / 48. Schraube / 49. Schraube.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 4
Lenker:
• Lösen Sie den Feststeller des Lenkers und entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Rohr.
• Lösen Sie die Schraube des Keils an der Spitze des Verlängerungsr ohres.
• Führen Sie n un das Verlängerungsrohr in die Lenkgabel ein.
250-070
• Schwenken Sie den Lenker so, dass er senkrecht auf der Lenkgabel steht.
• Drehen Sie den Feststeller, um den Lenker zu arretieren.
• Um die gewünschte Höhe des Lenkers einzustellen, lösen Sie den Hebel des Klemmverschlusses und
stellen ihn anschließend wieder fest.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 5
Keilriemen und Hinterrad:
• Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Abdeckung des Keilriemens.
• Lösen Sie die Bremsleitung und ziehen Sie es ab.
• Lösen Sie die Besfestigung der Bremse am Hinterrad.
250-070
• Lösen Sie die Einstellschrauben der Hinterachse.
• Lösen Sie die Schrauben der Hinterachse selbst.
• Drücken Sie das Hinterrad nach vorn und ziehen Sie den Keilriemen ab. Jetzt können Sie einen neuen
aufziehen.
• Um den Reifen oder das Hinterrad austauschen zu können, müssen Sie selbiges herausziehen. Behalten
Sie dabei die korrekte Reihenfolge der Befestigungsteile im Auge.
• Setzen Sie die Befestigungsteile ins neue Hinterrad ein und platzieren Sie es zusammen mit der
Hinterachse.
• Ziehen Sie die Schraube der Bremse am Hinterrad wieder fest.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 6
• Befestigen Sie die Bremsleitung. Stellen Sie sicher, dass sie korrekt angebracht wird.
• Ziehen Sie Einstellschrauben der Hinterachse auf beiden Seiten gleichmäßig an.
250-070
• Drehen Sie am Hinterrad, um zu überprüfen, ob der Keilriemen richtig sitzt.
• Wenn nicht, lösen Sie wieder die Einstellschrauben der Hinterachse und zentrieren den Keilriemen.
• Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Bremse richtig fest und b efestigen Sie die Abdeckung des
Keilriemens.
Vorderrad:
• Lösen Sie die Vorderradbremse .
• Lösen Sie die Befestigungen der Vorderachse und nehmen Sie das Rad ab.
• Um den Reifen oder das Vorderrad austauschen zu können, müssen Sie selbiges herausziehen. Behalten
Sie dabei die korrekte Reihenfolge der Befestigungsteile im Auge.
• Befestigen Sie das Rad wieder in umgekehrter Reihenfolge.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 7
Reference Manual
Electro-Scooter „Razor 100“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new electro-scooter!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
• The Razor 100 takes you from A to B in a
comfortable way.
• It is compact, robust and you can operate it
without big physical effort.
• It has a quiet and non-polluting electro motor.
With this you can operate it very reasonable.
• It is easy to assemble.
Security Advices
• Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
• Check the operational reliability ever time before you use the electro-scooter.
• Do not start up with high speed or try to drive a gradient with an inclination > 12°.
• Do not drive over curbstone or other obstacles Avoid sand, gravel and wet subsoil.
• The battery may not become subject of mechanical stress, humidity or high temperatures.
• Clean the device with a dry and soft cloth only.
• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
• Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Technical Specifications:
Weight: 14 kg
Measurement (L*W*H): 85*40*88 cm
Power: 100 W
Range: 8 km
Climbing Ability: Inclination < 12°
Maximum Velocity: 16 km/h
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz (Charging)
Battery: 24V ~ 4.5 Ah
Charging Time: 5 - 8 h
Vehicle Payload: max. 85 kg
250-070
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 8
The Scooter and its Functions:
250-070
Drive the Electro-Scooter:
• Turn on the scooter by using the on-/off-switch.
• Stand yourself with both legs on the platform.
• Press the speed contr ol to move the scooter forward.
• T stop the scoot er use the brake lever.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 9
Installation and Parts:
250-070
1. Handgrip right / 2. Speed Control / 3. Handlebar / 4. Brake Lever / 5. Handgrip left / 6. Quick Release Clamp
/ 7. Frame / 8. Extension Tube / 9. Headset / 10. Fork / 11. Front Wheel / 12. Front Axle / 13. Spacer / 14.
Bearing / 15. Spacer / 16. Nut / 17. Washer / 18. Electromotor / 19. V-belt / 20. Kickstand / 21. Screw / 22. Nut
/ 23. Nut / 24. Eye-bolt / 25. Plastic Cap / 26. Washer / 27. Rear Axle / 28. Spacer / 29. Spacer / 30. Brake / 31.
Spacer / 32. Rear Wheel / 33. Spacer / 34. Bearing / 35. Spacer / 36. Rear Fender / 37. Side Guard / 38. Circuit
Breaker / 39. Charger Socket / 40. Platform / 41. Screw / 42. Battery Compartment / 43. On-off-Switch / 44.
Battery / 45. Elektronic Control Module / 46. Locking Knob / 47. Thread Rod / 48. Screw / 49. Screw.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 10
Handlebar:
• Unfasten the locking knob of the handlebar and remove the protec tive cover of the tube.
• Loosen the screw of the wedge at the quill of the extension tube.
• Insert the extension tube into the fork.
250-070
• Pivot the handlebar that it stands vertical on the fork.
• Use the locking knob to locate the position of the handlebar.
• To adjust the handlebar to the desired h eight release the lever of the clamp and fasten it again after the
adjustment.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 11
V-Belt and Rear Wheel:
• Release the screw and rem ove the cover of the v-belt.
• Loosen the brake line and remove it .
• Unfasten the brake hou sing of the rear wheel.
250-070
• Unscrew the adjust ers of the rear axle.
• Loosen the screw of the rear axle itself.
• Push the rear wheel forward and strip off the v-belt.
• To exchange the tire or the whole rear wheel remove it completely. Make sure that you have an eye on
the correct order of the mounting components.
• Put the mounting parts to the new rear wheel and place together with the rear axle to its place.
• Tighten the screw of the rear brake.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 12
• Fasten the brake line. Make sure it is working correctly.
• Tighten the adjusters of the rear axle on both sides equally.
250-070
• Turn the rear wheel to check if the v-belt is placed correctly.
• If not unfasten the adjusters of th e rear axle and gauge the v-belt.
• Tighten the screws of the brake housing thoroughly and reinstall the chain guard.
Vorderrad:
• Unscrew the front wheel brake.
• Loosen the mounting of the front axle and remove the front wheel.
• To exchange the tire or the front wheel pull the complete wheel itself out of the attachment Make sure
that you have an eye on the correct order of the mounting components.
• Reassemble the wheel and its mounting components in reverse order.
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Loading...