RAZER SWTOR Gaming Headset User Manual [ru]

Благодаря мощному 7.1-канальному объемному звучанию с
пространственным позиционированием игровой гарнитуры Star Wars: Old
Republic от Razer перед вами раскроется все разнообразие звуков: шум,
доносящийся с других планет, грохот взрывов в битве за Алдераан,
характерное гудение светового меча. Ясное и четкое воспроизведение звука
в трехмерном пространстве даст вам тактическое преимущество, что
позволит разгадать коварные замыслы противника и точно определить
место расположения зон боевых действий.

Входящие в комплект поставки эмблемы фракций Империи Ситхов и
Галактической Республики с золотой подсветкой можно прикреплять на
чашки наушников и менять в зависимости от ваших предпочтений. Придайте
индивидуальность гарнитуре с помощью настраиваемой многоцветной
системы подсветки, имитирующей ауру Ситха или Мастера-джедая перед
битвой.

СОДЕРЖАНИЕ

1. КОМПЛЕКТАЦИЯ,СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ ............................................. 1

2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................................................................................... 2

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................. 4

4. НАСТРОЙКА ИГРОВОЙ ГАРНИТУРЫ YOUR STAR WARS™: THE OLD REPUBLIC™ ..................... 5

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРОВОЙ ГАРНИТУРЫ STAR WARS™: THE OLD REPUBLIC™ ...................... 6

6. НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ ИГРОВОЙ ГАРНИТУРЫ STAR WARS™: THE OLD REPUBLIC™ ....... 8

7. БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................. 14

8. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................. 15

1. КОМПЛЕКТАЦИЯ,СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

 Игровая гарнитура Star Wars™: Old Republic™ от Razer
 Эмблемы фракции «Империя Ситхов»
 Эмблемы фракции «Галактическая Республика»
 Краткое руководство

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

 ПК с USB-портом
 Windows® 7 / Windows Vista® (Dolby® Pro Logic IIx, Dolby® Headphone)
 Windows® XP (Dolby® Pro Logic II, Dolby® Headphone)
 Подключение к Интернету (для установки драйвера)
 Не менее 100 МБ свободного места на жестком диске

Регистрация

Чтобы зарегистрировать продукт в Интернете , посетите веб-сайт

www.razerzone.com/registration/

Преимущества регистрации:

• Один год ограниченной гарантии от производителя .

• Бесплатная техническая поддержка на веб-сайте www.razersupport.com.

2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

A Эмблемы фракции «Империя Ситхов»
B Эмблемы фракции «Галактическая Республика»
C Система виртуального объемного звука Dolby®7.1
D Позолоченный USB-штекер
E Регулируемый микрофон с функцией подавления шума
F Слоты для эмблем фракций Star Wars™: The Old Republic™

G Левая кнопка 1 - Увеличение чувствительности микрофона
H Левая кнопка 2 – Уменьшение чувствительности микрофона
I Левая кнопка 3 - Выключение микрофона
J Правая кнопка 1 – Увеличение громкости наушников
K Правая кнопка 2 – Уменьшение громкости наушников
L Правая кнопка 3 – Отключение звука в наушниках

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАУШНИКИ

 Dolby® Headphone / Dolby® Pro Logic® IIx
 Динамики: 50 мм на неодимовых магнитах
 Воспроизводимый диапазон частот: 20 - 20,000 Гц
 Сопротивление: 32Ω при 1 кГц
 Разъем: Позолоченный USB-штекер.

МИКРОФОН

 Воспроизводимый диапазон частот: 50 - 16,000 Гц
 Чувствительность: -37 дБ ± 4 дБ
 Соотношение сигнал-шум: 50 дБ
 Диаграмма направленности: однонаправленный

4. НАСТРОЙКА ИГРОВОЙ ГАРНИТУРЫ STAR WARS™: THE OLD
REPUBLIC™

Шаг 1: Загрузите программу установки Razer Synapse 2.0 с веб-сайта

http://www.razersupport.com.

Шаг 2: Запустите программу установки и следуйте инструкциям на экране.
Шаг 3: Зарегистрируйте учетную запись для Razer Synapse 2.0 и подтвердите
ее регистрацию.
Шаг 4: Подключите игровую гарнитуру Star Wars™: Old Republic™ к USB-порту
компьютера.
Шаг 5: Откройте Razer Synapse 2.0 и войдите в вашу учетную запись.
Шаг 6: Подождите, пока программа загружает и устанавливает необходимые
компоненты.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРОВОЙ ГАРНИТУРЫ STAR WARS™: THE OLD
REPUBLIC™

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ НАУШНИКОВ

Перед использованием, до того как вы оденете наушники на голову, мы
рекомендуем аккуратно растянуть наушники друг от друга, чтобы
минимизировать напряжение оголовья. , Избегайте чрезмерного
растягивания наушников.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОФОНА

С помощью кнопок на левом наушнике можно повысить/понизить
чувствительность микрофона или отключить его.

G. Левая кнопка 1 - Увеличение чувствительности микрофона
H. Левая кнопка 2 - Уменьшение чувствительности микрофона
I. Левая кнопка 3 - Выключение микрофона

РЕГУЛЯТОРЫ ГРОМКОСТИ

С помощью кнопок на правом наушнике можно повысить/понизить
громкость наушников или отключить их.

J. Правая кнопка 1 – Увеличение громкости наушников
K. Правая кнопка 2 – Уменьшение громкости наушников
L. Правая кнопка 3 – Отключение звука в наушниках

ЗАМЕНА ЭМБЛЕМ ФРАКЦИЙ STAR WARS™: THE OLD REPUBLIC™

Вы можете поменять эмблемы фракции, как показано на рисунке выше.

6. НАСТРОЙКА ИГРОВОЙ ГАРНИТУРЫ STAR WARS™: THE OLD
REPUBLIC™

Отказ от ответственности. Чтобы воспользоваться перечисленными здесь функциями,
необходимо установить Razer Synapse 2.0. Доступность функций напрямую зависит от
текущей версии программного обеспечения и от операционной системы.

ПРОФИЛЬ

Профиль — это удобный способ хранения всех изменений, внесенных в
устройство. Один профиль способен хранить все настройки, расположенные
на вкладках "Громкость", "Эквалайзер" и "Подсветка".

Профиль 1 содержит все настройки по умолчанию для Вашего устройства.
Любые изменения настроек гарнитуры будут сохранены автоматически. Если
необходимо изменить имя профиля, введите новое имя в расположенное
ниже поле Имя профиля. В разделе "Профиль" также доступны следующие

функции: создание нового профиля нажатием кнопки , удаление

текущего профиля нажатием кнопки и создание копии текущего

профиля нажатием кнопки Также можно настроить
взаимодействие профиля с определенной программой или приложением.

Выберите пункт Связать с программой и нажмите кнопку , чтобы найти
эту программу.

ВКЛАДКА "ГРОМКОСТЬ"

Вкладка "Громкость" — это первая вкладка, которую пользователь видит
после установки Razer Synapse 2.0. С ее помощью можно настроить
параметры динамика и микрофона. Изменения, внесенные на этой вкладке,
автоматически сохраняются в текущем профиле.

Ниже приведены доступные настройки и их описание.

Элемент управления "Громкость" - повышает или понижает

громкость звука динамиков
гарнитуры. Если необходимо
полностью выключить звук в
динамиках, выберите параметр
"Отключить звук".

Элемент управления "Баланс" - понижает громкость звука в

одном из динамиков, оставляя
прежнюю громкость звука во
втором динамике. Если
необходимо уменьшить громкость
звука в левом динамике,
переместите элемент управления
"Баланс" вправо. Это действие не
приведет к повышению громкости
звука в правом динамике,
поскольку она настраивается с
помощью элемента управления
"Громкость".

Dolby® Pro Logic® IIx / Dolby® Headphone - активирует систему объемного

звучания гарнитуры.

Элемент управления "Микрофон" - повышает или понижает уровень

звука для микрофона гарнитуры.
Если необходимо полностью
отключить микрофон, выберите
параметр "Отключить звук".

Автоматическая регулировка усиления
(AGC) - автоматически выравнивает все

получаемые микрофоном звуки
под оптимальный уровень.

Эхоподавление (AEC) - предотвращает получение

микрофоном отзвуков от
динамиков гарнитуры.

Усиление микрофона - повышает уровень звука для

микрофона.

ВКЛАДКА "ЭКВАЛАЙЗЕР"

Вкладка "Эквалайзер" позволяет фильтровать и усиливать звук,
воспроизводимый динамиками гарнитуры. С ее помощью можно вручную
настроить элементы управления для каждой частоты звука, чтобы достичь
желаемого эффекта, либо воспользоваться одним из предварительно
установленных режимов, доступных в раскрывающемся списке. Изменения,
внесенные на этой вкладке, автоматически сохраняются в текущем профиле.

ВКЛАДКА ПОДСВЕТКА

Вкладка "Подсветка", предлагающая на выбор более 16 миллионов цветов,
позволяет изменять внешний вид гарнитуры. Также можно включить режим
Циклическое переключение цветов спектр для постоянной смены цветов
подсветки. Также вкладка позволяет настроить уровень яркости подсветки с
помощью элемента управления Яркость.

Выбор параметра Внутриигровые световые эффекты позволит игре Star
Wars™: The Old Republic™ управлять цветом и яркостью подсветки гарнитуры
во время игры. Изменения, внесенные на этой вкладке, автоматически
сохраняются в текущем профиле.

7. БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения безопасности при использовании игровой гарнитуры Star
Wars™: Old Republic™ рекомендуется следовать приведенным ниже
правилам:

1. Если при работе с устройством возникли неполадки, которые не удалось

устранить с помощью рекомендуемых действий, отключите устройствои
посетите веб-узел www.razersupport.com для получения технической
поддержки. Не пытайтесь выполнять обслуживание или ремонт устройства
самостоятельно.

2. Не разбирайте устройство (это сделает гарантию недействительной) и не

пытайтесь использовать устройство при токовой нагрузке, не
соответствующей нормативным характеристикам.

3. Не допускайте контакта устройства с жидкостью, сыростью или влагой.

Используйте устройство только при температуре от 0˚C (32˚F) до 40˚C (104˚F).
Если температура выйдет за пределы этого диапазона, выключите
устройство и отсоедините его, пока не установится оптимальный
температурный режим.

4. Игровая гарнитура Star Wars™: Old Republic™ изолирует внешние звуки

даже на низкой громкости звучания, что снижает уровень контроля за
окружающей обстановкой. Не следует использовать игровую гарнитуру Star
Wars™: Old Republic™ во время выполнения операций, которые
подразумевают необходимость слышать и реагировать на окружающие вас
звуки.

5. Слишком высокая громкость звучания в течение продолжительного

времени наносит вред вашему слуху. В соответствии с законодательством
некоторых стран максимальный уровень громкости , воздействие которого
допустимо в течение 8 часов, составляет 86 дБ. Поэтому при использовании
гарнитуры в течение долгого периода времени следует выбирать среднюю
громкость звучания. Берегите свое здоровье.

Обслуживание И Использование

Для поддержания оптимального рабочего состояния устройство игровая
гарнитура Star Wars™: Old Republic™ требует минимального обслуживания.
Один раз в месяц рекомендуется отключать устройство и протирать его
мягкой салфеткой или ватным тампоном, слегка смоченным теплой водой.
Не применяйте мыло или сильнодействующие моющие средства.

8. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

АВТОРСКИЕ ПРАВА И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ

©2011 Razer USA Ltd. Патент заявлен. Все права защищены. Товарный знак
Razer™, логотип Razer с трехголовой змеей, логотип с названием Razer из
перечеркнутых букв и другие встречающиеся в этом документе товарные
знаки являются собственностью компании Razer USA Ltd и/или ее филиалов
или ассоциированных компаний, зарегистрированных в США и/или других
странах. Windows и логотип Windows являются товарными знаками группы
компаний Microsoft. Все прочие товарные знаки являются собственностью их
владельцев. Компания Razer USA Ltd (“Razer”) может иметь авторские права,
товарные знаки, секреты производства, патенты, заявки на патенты или иные
имущественные права интеллектуального характера (зарегистрированные
или незарегистрированные) в отношении описываемой продукции в этом
руководстве. Данное основное руководство не представляет собой лицензию
на любые из указанных авторских прав, товарные знаки, патенты или другие
права интеллектуальной собственности. игровая гарнитура Star Wars™: Old
Republic™ («Продукт») может отличаться от его изображений на упаковке
или в иных случаях. Компания Razer не несет ответственности за подобные
отличия или за любые опечатки, которые могут встретиться. Вся
содержащаяся в документе информация может быть изменена в любое
время без предварительного уведомления.

STAR WARS и все соответствующие фирменные знаки ™ © Lucasfilm Ltd, 2011
г. Все права защищены. Используется по лицензии.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в
виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Самые новые действующие условия ограниченной гарантии на продукт
приведены на сайте http://warranty.razerzone.com.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ни в каких случаях компания Razer не несет ответственности за упущенную
выгоду, утраченную информацию или данные, а также за любой
специальный, случайный, прямой или косвенный ущерб, нанесенный любым
способом при распространении, продаже, перепродаже, использовании или
невозможности использования Продукта. Ни при каких обстоятельствах
компания Razer не несет ответственности за расходы, превышающие
розничную стоимость Продукта.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ

Во избежание недоразумений, компания Razer ни при каких обстоятельствах
не несет ответственности за дополнительные расходы, понесенные вами
вследствие приобретения продукта, кроме случаев, когда вам было
сообщено о возможности таковых, и ни при каких условиях компания Razer
не несет ответственности за расходы, превышающие розничную стоимость
продукта.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данные условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с
местным законодательством, действующим на территории, где был куплен
Продукт. Если любое из этих условий будет признано неверным или
неосуществимым, это условие (в зависимости от того, насколько оно будет
признано неверным или неосуществимым) будет считаться отдельным и не
затрагивающим законную силу остальных условий. Компания Razer
сохраняет за собой право внесения изменений в какое-либо условие в любое
время без предварительного уведомления.