Razer Piranha User guide [ml]

Razer Piranha_QSG
Rev: 20080125

Open Size: 560 x 140mm
Closed size: 140 x 140mm
Printing: 5C x 1C (4C + Pantone 802C , + Grayscale)
Material: 210 gsm artcard w Matt Lamination

© 2007 All Rights Reserved. Razer USA Ltd and affiliated companies.

For GaMErs. bY Gamers.

www.razerzone.com

KEY FEATUrES

ConnectinG your razer Piranha™

D

C

A Right speaker

B Left speaker

A

TM

B

C Adjustable microphone

D Extendable head band

E Braided fiber cable

The Razer Piranha™ has been designed to work with MP3 players, personal computers and other devices
that output audio via a 3.5 mm mini-jack. It also has a 3.5 mm mini-plug for microphone connectivity.

*For powering ear-cup LEDs only. Unplug to turn off LEDs.

F Remote control

Razer Piranha™

USB connector*

Microphone

mini-plug

Earphone

mini-plug

Technical SpeciFications

GaminG communicator

QUICK START GUIDE

E

G

F

H

Headphones

Freq. response : 18 – 22,000 Hz
Impedance : 32 Ohms
SPL (@ 1 kHz, 1 Vrms) : 114 dB
Cable : 3.0 meters

Microphone

Freq. response : 80 – 15,000 Hz
Sensitivity (@ 1 kHz, 1V/Pa) : -38 dB
Impedance : ~2 kOhms
Pick-up pattern : Uni-directional

I

packaGe contents

J

G USB connector

H Microphone-in mini-plug

K

I Earphone-out mini-plug

J Volume control

K Microphone mute switch

• Razer Piranha™ Gaming Communicator

• Quick Start Guide

• Certificate of Authenticity

reGister your razer™ product

Please visit www.razerzone.com for product online

registration.

What you’ll get:

• 1 year’s limited manufacturer’s warranty

• Free online support

technical support

For technical support, please visit www.razersupport.com.

FRONT

Français

A Haut-parleur droit
B Haut-parleur gauche
C Microphone suppresseur de bruit réglable
D Serre-tête avec coussin
E Câbles en fibres de verre tissées
F Télécommande
G Connecteur de USB
H Mini-connecteur de microphone
I Mini-connecteur d'écouteur
J Bouton de volume
K Bouton de sourdine du microphone

Connexion du Razer Piranha™

Le Razer Piranha™ a été conçu pour fonctionner avec les lecteurs
MP3, les ordinateurs personnels et d’autres appareils dont
l'audio a une prise de sortie de 3,5 mm. Une fiche de 3,5 mm est
fournie pour la connexion du microphone.

Fiche technique

Spécifications des écouteurs
Réponse en fréquence : 18 – 22 000 Hz
Impédance : 32 ohms
SPL (@ 1 kHz, 1 Vrms) : 114 dB
Câble : 3 mètres

Spécifications du microphone
Réponse en fréquence : 80 – 15 000 Hz
Sensibilité (@ 1 kHz, 1 V/PA) : -38 dB
Impédance : ~2 kOhms
Prise en charge : Unidirectionnelle

Contenu de l’emballage

• Système de communication de jeu Razer Piranha™

• Manuel de démarrage rapide

• Certificat d'authenticité

• Catalogue

• Autocollant

Assistance Technique

Si vous avez besoin d'assistance technique, allez sur

www.razerzone.com.

italiano

A Altoparlante di destra
B Altoparlante di sinistra
C Microfono regolabile

D Supporto imbottito

E Cavo intrecciata in fibra

F Telecomando

G Connettore del USB

H Mini-spina del microfono

I Mini-spina dei trasduttori auricolari
J Regolazione del volume
K Interruttore muto per il microfono

Come collegare il Razer Piranha™

Il Razer Piranha™ è stato progettato per funzionare con i lettori MP3,
con personal computer e con altri dispositivi con uscite audio tramite
mini-jack da 3,5 mm. Dispone inoltre di un mini-jack da 3,5 mm per

il collegamento del microfono.

Specifiche

Specifiche delle cuffie
Gamma di frequenza: 18 – 22.000 Hz
Impedenza: 32 Ohm
Sensibilità (@ 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB
Cavo: 3,0 metri

Specifiche del microfono

Gamma di frequenza: 80 – 15.000 Hz
Sensibilità (@ 1 kHz, 1 Vrms): -38 dB
Impedenza: ~2 kOhm
Schema di rilevamento: Monodirezionale

Contenuto della confezione

• Razer Piranha Gaming Communicator

• Guida di avviamento rapido

• Certificato di autenticità

• Catalogo

• Adesivo

Assistenza Tecnica

Per ottenere assistenza tecnica, si prega di visitare la pagina Web

www.razerzone.com

Deutsch

A Rechter Lautsprecher
B Linker Lautsprecher
C Verstellbares Mikrofon

D Verstellbarer Kopfbügel

E Geflochtene Kabelschutzhülle
F Fernbedienung
G USB Stecker
H Mikrofon Ministecker
I Kopfhörer Ministecker
J Lautstärkeregler
K Mikrofon-Stummschaltung

Anschließ3n des Razer Piranha™

Das Headset Razer Piranha™ kann an MP3-Player, PCs und andere
Geräte angeschlossen werden, die einen

3,5-mm-Ministeckerausgang besitzen. Es besitzt auch einen
3,5-mm-Ministecker für den Mikrofonanschluss

Technische Daten

Kopfhörerdaten

Frequenzgang: 18-22.000 Hz
Impedanz: 32 Ohm
Schalldruckpegel (bei 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB
Kabel: 3 m

Mikrofondaten
Frequenzgang: 80-15.000 Hz
Empfindlichkeit (bei 1 kHz, 1V/Pa): -38 dB
Impedanz: ~2 kOhm
Aufnahmemuster Gerichtet

Packungsinhalt

• Razer Piranha Gaming-Headset

• Schnellanleitung

• Echtheitsbescheinigung

• Katalog

• Aufkleber

Technischer Support
Besuchen Sie bitte www.razerzone.com

Dansk

A Lige højttaler
B Igen højttaler

C Justerbar mikrofon
D Justerbare Pandebånd
E flettede-fibre kabel
F Ledningsfjernbetjening
G USB sammenknytte
H Mikrofon mini-stik
I Hovedtelefon mini-stik
J Lydstyrkekontrol
K Knap til neddæmpning af mikrofon

Specifikationer

Specifikationer for headset
Frekvensrespons: 18 – 22.000 Hz
Impedans: 32 ohm
SPL (@ 1 KHz, 1 Vrms): 114 dB
Kabel: 3,0 meter

Specifikationer for mikrofon
Frekvensrespons: 80 – 15.000 Hz
Følsomhed (@ 1 KHz, 1V/Pa): -38 dB
Impedans: ~2 kOhm
Opsamlingsmønster: Envejsmikrofon

Tilslutning af din Razer Piranha™

Razer Piranha™ er fremstillet til brug sammen med MP3 afspillere,
pc'er og andre enheder, hvis output er via et 3,5 mm mini-jackstik.
Den har også et 3,5 mm mini-stik til mikrofontilslutning.

Pakkens indhold

• Razer Piranha Gaming Communicator

• Lynvejledning

• Ægthedsbevis

• Katalog

• Etiket

Teknisk Support
Hvis du ønsker teknisk support, bedes du gå til www.razerzone.com

español

A Altavoz Derecho

B Altavoz Izquierdo
C Micrófono regulable
D Banda ajustable con almohadilla

E Cable de fibra trenzada

F Control remoto

G Conectador del USB
H Miniconector del micrófono

I Miniconector de adecuados
J Control de volumen
K Interruptor para silenciar el micrófono

Especificaciones

Especificaciones de los auriculares
Respuesta de frecuencia: 18 – 22.000 Hz
Impedancia: 32 Ohms
Nivel de presión sonora (a 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB
Longitud del cable: 3 metros

Especificaciones del micrófono

Respuesta de frecuencia: 80 – 15.000 Hz
Sensibilidad (a 1 kHz, 1V/Pa): -38 dB
Impedancia: ~2 kOhms
Patrón de captación: unidireccional

Conexión de Razer Piranha™

Razer Piranha™ es compatible con reproductores de MP3, equipos
personales y otros dispositivos con salida de audio por miniconector
de 3,5 mm. También cuenta con un miniconector de 3,5 mm para
enchufar un micrófono.

Contenido del paquete

• Razer Piranha Gaming Communicator

• Guía de consulta rápida

• Certificado de autenticidad

• Catálogo

• Etiqueta adhesiva

Asistencia Técnica
Para obtener asistencia técnica, visite www.razerzone.com

portuGuês

A Altofalante direito

B Altofalante esquerdo
C Microfone ajustável

D Arco com almofada

E Cabo de fibra trançado
F Controle remoto

G Conector do USB

H Mini-plugue do microfone
I Mini-plugue dos fones de ouvido
J Controle de volume
K Botão para desativar/ativar o áudio do microfone

Conectando o seu Razer Piranha™

O Razer Piranha™ foi projetado para funcionar com MP3
players, computadores e outros dispositivos cuja saída de áudio
é realizada através de um minijaque de 3,5 mm. Ele também
possui um miniplugue de 3,5 mm para conexão do microfone.

Especificações

Especificações dos fones de ouvido
Resposta de freqüência: 18 – 22.000 Hz
Impedância: 32 ohms
SPL (@ 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB
Cabo: 3 metros

Especificações do microfone
Resposta de freqüência: 80 – 15.000 Hz
Sensibilidade (@ 1 kHz, 1V/Pa): -38 dB
Impedância: ~2 kOhms
Padrão polar: Unidirecional

Conteúdo do pacote

• Razer Piranha Gaming Communicator

• Guia de Início Rápido

• Certificado de Autenticidade

• Catálogo

• Adesivo

Suporte Técnico
Para obter suporte técnico, visite o site www.razerzone.com

РУССКИЙ

A Правый Диктор
B Левый Диктор

C Регулируемый микрофон
D Дуга с подушечкой
E Надежная защитная оплетка кабеля
F Пульт ДУ на проводе
G Разъем USB
H мини-джек микрофона
I мини-джек наушника
J Регулятор громкости
K Выключатель микрофона

Подключение Razer Piranha™

Гарнитура Razer Piranha™ предназначена для работы с
MP3-проигрывателями, ПК и другими устройствами,
оснащенными 3,5-мм разъемом аудиовыхода. Также имеется
мини-разъем 3,5 мм для подключения микрофона.

Характеристики

Характеристики наушников
Воспроизводимый диапазон частот: 18 – 22 000 Гц
Сопротивление: 32 Oм
Уровень звукового давления (1 кГц, ср. кв. напр. 1 В): 114 дБ
Кабель: 3,0 м

Характеристики микрофона
Воспроизводимый диапазон частот: 80 – 15 000 Гц
Чувствительность (1 кГц, 1В/Па): -38 дБ
Сопротивление: ~2 кОм
Диаграмма направленности: однонаправленный

Комплектность

• Игровая гарнитура Razer Piranha

• Краткое руководство

• Сертификат подлинности

• Каталог

• Наклейка

Техническая поддержка

Для получения технической поддержки посетите веб-сайт

www.razerzone.com

中文

A 右耳筒
B 左耳筒
C 可调整麦克风
D 可伸缩头箍
E 编织式保护光缆
F 在线遥控器

连接 Razer Piranha
Razer Piranha™ 游戏通话器是为配合 MP3 播放器、个人计算机和

™

G USB接头
H 麦克风接头
I 耳机接头
J 耳机音量调整
K 麦克风静音键

通过 3.5 mm 小型插孔输出音频的其他设备而设计的。此外，
它还具有 3.5 mm 小型插头，可用于连接麦克风。

规格
耳机规格
频响:18 – 22,000 Hz
阻抗：32 Ω
声压级（SPL）（1 kHz、1 Vrms 时）：114 dB
电缆：3.0 m

麦克风规格
频响：80 – 15,000 Hz
灵敏度（1 kHz、1V/Pa 时）：-38 dB
阻抗：~2 kΩ
扩音器模式：单向

包装清单

• Razer Piranha™ 游戏通话器

• 快速入门指南

• 真品证书

• 产品目录

• 胶粘标签

技术支持
如需技术支持，请访问：www.razerzone.com

日本語

A 右のスピーカー
B 左のスピーカー
C 調節可能なマイク
D クッション付きヘッドバンド
E 耐久性のある網組被覆で保護
されたケーブル
F インラインリモートコントロール

お求めいただいた Razer Piranha™ の接続について
Razer Piranha™ は、3.5 mm ミニジャックのオーディオ出力端子を
備えた MP3 プレーヤー、コンピュータ、その他のデバイスで使用
できるようデザインされています。マイクの接続にも同様に 3.5
mm ミニプラグを使用しています。

仕様
ヘッドフォン仕様
周波数特性18～22,000 Hz
インピーダンス32 オーム
音圧レベル (1 kHz、1 Vrms 時):114 dB
ケーブル3.0 m

マイクロフォン仕様
周波数特性80 ～15,000 Hz

G USB のコネクター
H マイクのプラグ
I イヤホーンのプラグ
J 音量コントロール
K マイクミュートスイッチ

感度 (1 kHz、1V/Pa 時):-38 dB
インピーダンス~2 k オーム
集音パターン：単一指向性

パッケージの内容

• Razer Piranha ゲーミングコミュニケータ

• クイックスタートガイド

• 実物証明書

• カタログ

• ステッカー

テクニカルサポート
テクニカルサポートに関しては www.razerzone.com をご参照ください。

A 우측 국회의장
B 좌 국회의장
C 조절 가능한마이크
D 쿠션이 있는 헤드밴드
E 내구성 있는 합사형 섬유
케이블 보호
F 인라인 리모컨

Razer Piranha™ 연결하기
Razer Piranha™는 3.5 mm 미니 잭을 통해 오디오를 출력하는
MP3 플레이어, PC 및 기타 장치에서 작동하도록 설계되었습니다.
또한 마이크 연결을 위한 3.5mm 미니 플러그도 있습니다.

사양
헤드폰 사양
주파수 응답: 18 – 22,000 Hz
임피던스: 32 Ohms
SPL (@ 1kHz, 1Vrms): 114dB
케이블: 3.0m

마이크 사양
주파수 응답: 80 – 15,000Hz
감도 (@ 1 kHz, 1V/Pa): -38dB
임피던스: ~2kOhms
픽업 패턴: 단방향

패키지 내용물

• Razer Piranha 게임용 커뮤니케이터

• 빠른 시작 안내서

• 인증서

• 카탈로그

• 스티커

기술 지원
기술 지원을 받으려면 www.razerzone.com 을 방문하십시오.

G USB연결관
H 마이크 소형 연결관
I 이어폰 소형 연결관
J 볼륨 조절
K 마이크 음소거 스위치

INSIDE