RAZER Naga Molten User Manual [fr]

Souris de dernière génération conçue spécifiquement pour les jeux massivement
multijoueurs, le Razer Naga améliore l'équilibre entre clavier et souris en centralisant
un nombre inégalé de commandes de jeu.

Avec sa grille pouce à 12 boutons totalement paramétrables et pouvant exécuter des
macros, vous disposez de toutes les commandes à portée de main. Sa forme
ergonomique, conçue pour maximiser la facilité d'utilisation, vous permet de jouer
confortablement durant des heures. Le Razer Naga est votre atout Imba.

SOMMAIRE

1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE / ENREGISTREMENT ............. 1

2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ....................................................................................................................... 2

3. INSTALLATION DE VOTRE RAZER NAGA ........................................................................................................... 3

4. UTILISATION DE VOTRE RAZER NAGA ............................................................................................................... 4

5. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER NAGA ...................................................................................................... 6

6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ..................................................................................................................................... 22

7. AVIS LÉGAUX ........................................................................................................................................................... 25

0 | For gamers, by gamers™

1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE /
ENREGISTREMENT

CONTENU DE LA BOÎTE

 Souris laser Razer Naga pour jeux MMO
 Dispositif d'entraînement pour grille Razer Naga
 Guide de démarrage rapide
 Mode d’emploi

CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE

 PC ou Mac avec port USB libre
 Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP / Mac OS X (10.6-10.7)
 Connexion Internet (pour l'installation du pilote)
 100 Mo d'espace libre sur le disque dur

ENREGISTREMENT

Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.

Vos avantages :

• Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant

• Une assistance technique gratuite sur le site www.razersupport.com.

1 | razer™

2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

A. Clic gauche
B. Clic droit
C. Clic de défilement / Roulette de défilement
D. Bouton de souris 5
E. Bouton de souris 4
F. Grille pouce à 12 boutons 100 % personnalisables
G. Capteur laser Razer Precision 3,5 G
H. Commutateur mode basique [123] / mode avancé [Num]
I. Pieds de souris Ultraslick
J. Réponse 1 ms / 1000 Hz Ultrapolling
K. Bande de données 16 bits ultra large

2 | For gamers, by gamers™

3. INSTALLATION DE VOTRE RAZER NAGA

Remarque : vous pouvez sauter les étapes 1 à 3 si vous avez déjà installé Razer Synapse 2.0 et créé un compte.

PROCÉDURE D'INSTALLATION DU RAZER NAGA

Étape 1 : téléchargez le programme d'installation de Razer Synapse 2.0 sur

www.razersupport.com.

Étape 2 : exécutez le programme d'installation et suivez les instructions affichées à
l'écran.
Étape 3 : ouvrez un compte Razer Synapse 2.0 et validez-le.
Étape 4 : branchez le Razer Naga sur un port USB de votre ordinateur.
Étape 5 : ouvrez Razer Synapse 2.0 et connectez-vous à votre compte.
Étape 6 : patientez pendant le téléchargement et l'installation automatiques du logiciel.

3 | razer™

4. UTILISATION DE VOTRE RAZER NAGA

MODE BASIQUE [123] ET MODE AVANCÉ [NUM]

Le Razer Naga offre une grille pouce à 12 boutons [1-12] qui se décline sous deux
modes : basique [123] et avancé [Num]. Pour passer de l'un à l'autre, utilisez
simplement le commutateur situé sous votre Razer Naga.

Mode basique [123]

En mode basique [123], la grille pouce à 12 boutons fonctionne comme les touches
numériques d'un clavier : elle reproduit la barre d'actions de la plupart des jeux.

4 | For gamers, by gamers™

Mode avancé [Num]

En mode avancé [Num], la grille pouce à 12 boutons fonctionne comme les touches
d'un pavé numérique. Ces boutons vous offrent un accès plus rapide aux commandes
en jeu sans vous obliger à atteindre le pavé numérique.

Remarque : si vous appuyez sur la touche « Maj » tout en utilisant le mode basique [123], les boutons de la
grille pouce activent leur fonction secondaire (par exemple !, @, # au lieu de 1, 2, 3).

5 | razer™

5. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER NAGA

Avis de non-responsabilité : les fonctionnalités énumérées ici nécessitent l'installation de Razer Synapse 2.0. Ces
fonctionnalités sont en outre sujettes à modification selon la version actuelle du logiciel et de votre système
d'exploitation.

ONGLET SOURIS

L'onglet Souris constitue votre page de démarrage lors de l'installation de Razer
Synapse 2.0. Il vous permet de personnaliser les profils, l'affectation des touches, le
fonctionnement et l'éclairage de votre appareil.

6 | For gamers, by gamers™

PROFIL

Un profil vous permet de sauvegarder facilement toutes les modifications que vous
apportez à votre appareil. Chaque profil peut stocker de nombreux paramètres comme
l'affectation des boutons et les réglages de sensibilité.

Profil contient les paramètres par défaut de votre appareil. Toute modification
effectuée dans l'onglet Customize (Personnalisation) est automatiquement enregistrée.
Si vous souhaitez renommer ce profil, il vous suffit de saisir le nom voulu dans le champ
sous Nom du profil.

D'autres options sont disponibles dans la section Profile : créer un nouveau profil en

cliquant sur le bouton , supprimer le profil actuel en cliquant sur ou

encore copier le profil actuel avec . Vous pouvez même configurer un profil
spécifiquement pour un programme ou une application en utilisant l'option Relier un

programme et en cliquant sur le bouton pour effectuer une recherche.

7 | razer™

ONGLET PERSONNALISER

L'onglet Personnaliser vous permet de modifier les fonctionnalités de base de votre
appareil, notamment l'affectation des boutons, en fonction de vos besoins de jeu. Les
modifications effectuées dans cet onglet sont automatiquement enregistrées dans
votre profil actuel.

Vue de dessus

La vue de dessus vous permet de personnaliser les 5 boutons principaux de la souris
ainsi que la roulette.

8 | For gamers, by gamers™

Vue latérale

La vue latérale permet de personnaliser les 12 boutons de la grille pouce.

Vous pouvez configurer le mode basique [123] comme le mode avancé [Num] à l'aide
de la fonction de basculement située au milieu de l'écran. Pour configurer les boutons
de la grille pouce dans un mode ou l'autre, il n'est pas nécessaire d'utiliser le
commutateur situé sous le Razer Naga. Toutefois, vous devrez toujours l'utiliser pour
passer de la configuration basique [123] à la configuration avancée [Num].

9 | razer™

OPTIONS DE PERSONNALISATION

Dans la configuration d'usine, chaque bouton de la souris est réglé sur Default (Par
défaut). Vous pouvez toutefois modifier la fonction de ces boutons en cliquant sur l'un

d'entre eux pour accéder au menu déroulant principal.

Vous trouverez ci-dessous les options de personnalisation accompagnées de leur
description.

Fonction du clavier

Cette option vous permet d'affecter des fonctions du clavier aux boutons de la souris.
Pour choisir une fonction du clavier, sélectionnez Fonction du clavier dans le menu
déroulant principal, puis saisissez la touche que vous voulez utiliser dans le champ
correspondant en dessous. Vous pouvez utiliser à cet effet les touches de modification
comme Ctrl, Maj, Alt, ou n'importe quelle combinaison de ces touches.

10 | For gamers, by gamers™

Fonction de la souris

Cette option vous permet d'affecter d'autres fonctions de la souris aux boutons. Pour
choisir une fonction de souris, sélectionnez Fonction de la souris dans le menu
déroulant principal : un sous-menu Affecter un bouton apparaît.

Vous trouverez ci-dessous la liste des fonctions accessibles depuis le sous-menu Assign
Button :

Clic gauche - Le bouton choisi effectue un clic gauche.
Clic droit - Le bouton choisi effectue un clic droit.
Clic de défilement - Active la fonction de défilement universel.
Double Clic - Le bouton choisi effectue un double clic.
Bouton de souris 4 - Correspond à une commande « Page précédente » dans la

plupart des navigateurs Internet.

Bouton de souris 5 - Correspond à une commande « Page suivante » dans la plupart

des navigateurs Internet.

Défilement vers le haut - Le bouton choisi effectue une commande « Défilement vers le

haut ».

Défilement vers le bas - Le bouton choisi effectue une commande « Défilement vers le

bas ».

Sensibilité

La sensibilité désigne la rapidité avec laquelle le pointeur de la souris se déplace à
l'écran. Lorsque vous sélectionnez la fonction Sensibilité dans le menu déroulant, un
sous-menu vous donne accès aux options suivantes :

Augmentation de la sensibilité - Augmente d'un palier la sensibilité actuelle.

Consultez la section Onglet Fonctionnement pour en
savoir plus sur les paliers de sensibilité.

Réduction de la sensibilité - Réduit d'un palier la sensibilité actuelle. Consultez la

section Onglet Fonctionnement pour en savoir plus
sur les paliers de sensibilité.

Sensibilité d'embrayage - Votre souris utilise un niveau de sensibilité prédéfini

tant que vous maintenez le bouton en question
enfoncé. Relâchez ce bouton pour revenir au niveau
de sensibilité précédent.

On-The-Fly Sensitivity - Le bouton choisi modifie la sensibilité actuelle. Si la

fonction On‐The‐Fly Sensitivity a été définie, appuyez

11 | razer™

sur le bouton correspondant tout en déplaçant la
roulette de défilement pour afficher une barre
indiquant votre niveau de sensibilité actuel.

Macro

Une macro est une séquence prédéfinie de commandes (touches de clavier et boutons)
exécutée avec un timing précis. En affectant une macro à un bouton, ce dernier vous
permet d'exécuter facilement une série de commandes. Lorsque vous sélectionnez
cette option dans le menu déroulant, un sous-menu vous permet de choisir une
commande macro préenregistrée. Consultez la section Onglet Macros pour en savoir
plus sur la création de commandes macro.

Changer de profil
Changer de profil vous permet de changer de profil à la volée et de charger
immédiatement tous vos paramètres préconfigurés. Lorsque vous sélectionnez cette
option dans le menu déroulant, un sous-menu vous permet de choisir le profil à
utiliser. Un message s'affiche automatiquement à l'écran quand vous changez de profil.

Lancer un programme

Lancer un Program vous permet d'exécuter un programme ou une application à l'aide
du bouton choisi. Quand vous sélectionnez Lancer un Program dans le menu déroulant,

un bouton apparaît pour vous permettre de rechercher l'application ou le
programme voulu.

Désactiver

Cette option rend le bouton correspondant inopérant. Utilisez-la quand vous n'avez pas
l'utilité d'un bouton ou que ce bouton perturbe vos parties.

12 | For gamers, by gamers™

ONGLET PERFORMANCE

L'onglet PERFORMANCE vous permet d'améliorer la vitesse et la précision du pointeur
de la souris. À l'instar de l'onglet Customize, les modifications effectuées ici sont
automatiquement enregistrées dans votre profil actuel.

Vous trouverez ci-dessous les options de fonctionnement accompagnées de leurs
descriptions.

13 | razer™

Sensibilité
La sensibilité désigne l'effort nécessaire pour déplacer le pointeur de la souris dans une
direction donnée. Plus la souris est sensible, plus elle sera réactive.

Activer la sensibilité X-Y
Par défaut, l'axe X (horizontal) et l'axe Y (vertical) utilisent les mêmes valeurs de
sensibilité ; vous pouvez cependant définir des valeurs différentes pour chaque axe
avec l'option « Enable X-Y Sensitivity ».

Configuration des paliers de sensibilité

Un palier de sensibilité est une valeur prédéfinie. Vous pouvez en créer jusqu'à 5 que
vous pouvez faire défiler à l'aide des boutons Sensitivity Stage Up/Down. Vous pouvez
combiner l'option « Enable X-Y Sensitivity » à cette fonction.

Accélération

L'accélération augmente la vitesse de déplacement du pointeur en fonction de la
rapidité avec laquelle vous déplacez la souris. Plus cette valeur est élevée, plus
l'accélération est prononcée.

Fréquence de scrutation

La fréquence de scrutation est la fréquence avec laquelle l'ordinateur reçoit des
informations sur l'état de votre souris. Plus elle est élevée, plus le pointeur est réactif.
Vous avez le choix entre 125 Hz (8 ms), 500 Hz (2 ms) et 1 000 Hz (1 ms) en
sélectionnant la fréquence de scrutation voulue dans le menu déroulant.

14 | For gamers, by gamers™

ONGLET ÉCLAIRAGE

L'onglet Éclairage vous permet de configurer les LED de votre Razer Naga. Choisissez,
pour la roulette de défilement (Scroll Wheel), la grille pouce et le logo, l'option ON ou
OFF pour activer ou désactiver l'éclairage correspondant. À l'instar des onglets
précédents, les modifications effectuées ici sont automatiquement enregistrées dans
votre profil actuel.

15 | razer™

ONGLET MACROS

L'onglet Macros vous permet de créer une série précise de commandes (touches de
clavier et boutons). Cet onglet vous permet en outre de modifier les nombreuses
macros et autres commandes macro extrêmement longues à votre disposition.

Le fonctionnement de la section Macro est similaire à celui de la section Profile : vous
pouvez renommer une macro en saisissant le nom voulu dans le champ sous Macro
Name (Nom de la macro). D'autres options sont disponibles dans la section Macro :

créer une nouvelle macro en cliquant sur le bouton , supprimer la macro

actuelle en cliquant sur ou encore copier la macro actuelle avec .

16 | For gamers, by gamers™

Pour créer une commande macro, cliquez sur le bouton : tous les
boutons et les touches sur lesquels vous appuyez ensuite sont automatiquement
enregistrés à l'écran Macro. Quand vous avez terminé l'enregistrement de vos

commandes, cliquez sur le bouton pour mettre fin à la session.

La section Macro vous permet de spécifier le délai entre deux commandes. Dans
Enregistrer le délai, l'intervalle entre deux commandes est enregistré tel que vous
l'avez saisi. L'option Délai par défaut utilise un intervalle prédéfini, exprimé en
secondes. Quant à Aucun délai, toutes les pauses entre les diverses commandes sont
omises.

Remarque : vous pouvez utiliser jusqu'à trois décimales pour insérer des valeurs dans le champ des secondes
(sec).

17 | razer™

Après avoir enregistré une macro, vous pouvez modifier les commandes saisies en
sélectionnant chaque commande à l'écran Macro. Les touches et boutons sur lesquels
vous avez appuyé sont disposés de façon séquentielle, depuis le haut de l'écran.

Le bouton vous permet de modifier une commande donnée, le bouton

de la supprimer. Les boutons et vous permettent de

déplacer la commande vers le haut ou le bas.

Le bouton Insérer permet d'ajouter des touches, boutons ou délais avant ou après la
commande sélectionnée.

18 | For gamers, by gamers™

Après avoir cliqué sur Insert, une nouvelle fenêtre s'affiche à côté de la liste de
commandes de votre macro. Le menu déroulant de cette fenêtre vous permet de
choisir une touche ou un délai à ajouter avant ou après la commande de macro en
surbrillance.

19 | razer™

Vous pouvez ajouter un nouvel ensemble de commandes à votre macro en cliquant sur

le bouton dans le menu Touches, ou encore spécifier des intervalles
dans le champ Durée depuis le menu Delay.

20 | For gamers, by gamers™

ONGLET EXTENSION

L'onglet Extension étend les fonctionnalités de votre appareil en y ajoutant des
paramètres spécifiques à un jeu comme une interface personnalisée. Pour pouvoir
utiliser les extensions Razer, vous devez d'abord activer l'option « Utiliser l'extension
Razer Naga ». Recherchez ensuite le programme ou l'application voulue à l'aide du

bouton . Enfin, choisissez votre compte d'utilisateur pour ce jeu dans le menu
déroulant en regard de Synchroniser le compte.

L'écran Informations sur le compte vous indique toutes les informations nécessaires
concernant votre compte d'utilisateur.

21 | razer™

6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser votre Razer Naga avec un maximum de sécurité, nous vous suggérons
d'observer les conseils suivants :

1. Évitez de regarder directement le rayon laser de votre souris et de pointer le

rayon dans les yeux d'une autre personne. Rappelez-vous que le rayonnement
laser n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il est réglé sur le mode « Toujours actif ».

2. Si vous avez des difficultés à faire fonctionner correctement l'appareil et que les

conseils de dépannage ne fonctionnent pas, débranchez l'appareil et contactez le
service d'assistance téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razersupport.com. Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil.

3. Ne tentez pas de démonter l'appareil (vous annuleriez de ce fait la garantie) et

ne tentez pas de le réparer vous-même ni de l'utiliser avec un courant de charge
anormal.

4. Protégez l'appareil des liquides et de l'humidité. Utilisez votre appareil

uniquement dans la plage de températures spécifiée, de 0 °C à 40 °C. Si la
température sort de cette plage, débranchez l'appareil et mettez-le hors tension
jusqu'à ce que la température revienne à un niveau acceptable.

CONFORT

Voici quelques conseils qui vous permettront d'utiliser l'appareil avec un maximum de
confort. Des recherches ont démontré que de longues périodes de mouvements
répétitifs, de mauvaises positions de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes peuvent causer des désordres
physiques et des lésions nerveuses, oculaires et musculaires. Voici quelques consignes
pour éviter les blessures et assurer un confort optimal lorsque vous utilisez votre Razer
Naga.

22 | For gamers, by gamers™

1. Placez votre clavier et votre moniteur directement devant vous, avec la souris

juste à côté. Placez vos coudes près des hanches, sans trop les écarter, et votre
souris à portée de main.

2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre table afin que la hauteur du clavier

et de la souris soit au niveau ou en dessous des coudes.

3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos épaules détendues.

4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le droit. Si vous effectuez

répétitivement les mêmes opérations avec vos mains, essayez de ne pas plier,
allonger ou tourner vos mains pendant de longues périodes.

5. Ne reposez pas vos poignets sur des surfaces dures trop longtemps. Utilisez un

repose-poignet pour soutenir vos poignets pendant le jeu.

6. Personnalisez les boutons de votre souris selon votre style de jeu, afin de

minimiser les mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.

7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à la forme de votre main.

8. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée. Levez-vous et

éloignez-vous de votre bureau et faites des exercices d'étirement des bras, du
cou, des épaules et des jambes.

9. Si vous sentez une gêne physique durant l'utilisation de votre souris, notamment

une douleur, un engourdissement ou des fourmillements dans les mains, les
poignets, les coudes, le cou ou le dos, consultez immédiatement un médecin
compétent.

ENTRETIEN ET UTILISATION

Pour que votre Razer Naga demeure dans un état optimal, il lui faut un minimum
d'entretien. Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter l'appareil de
son port USB et de le nettoyer avec un tissu doux (ou un coton-tige) et un peu d'eau
tiède, afin d'éviter l'accumulation de poussière. N'utilisez jamais de savon ni de produit
nettoyant agressif.

Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de contrôle, nous vous
recommandons fortement d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure fabriqué
par Razer. Certaines surfaces de glissement causent une usure prématurée des pieds
de la souris. Vous aurez donc peut-être besoin de les remplacer.

Vous devez également savoir que le capteur du Razer Naga est « accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela signifie que le capteur a fait l'objet de

23 | razer™

nombreux tests ayant confirmé l'excellence des performances du Razer Naga sur les
tapis Razer.

24 | For gamers, by gamers™

7. AVIS LÉGAUX

INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE

©2011 Razer USA Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer
en forme de serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres déformées et les autres
marques, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont des marques de commerce ou des marques déposées de Razer
USA Ltd et/ou de ses filiales. Windows et le logo Windows sont des marques du Groupe
de sociétés Microsoft. Mac OS, Mac et le logo Mac sont des marques de commerce ou
des marques déposées d'Apple.
Razer USA Ltd (« Razer ») peut avoir des droits d'auteur, des marques de commerce,
des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d'autres droits liés à la
propriété intellectuelle (qu'ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet
de ce mode d’emploi. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune
licence concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits
de propriété intellectuelle. Le Razer Naga (le « Produit ») peut différer des images que
ce soit sur l'emballage ou autre. La société Razer réfute toute responsabilité relative
aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations figurant dans
les présentes sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE

Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de
produit limitée, consultez le site http://warranty.razerzone.com.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Razer ne pourra en aucun cas être tenu responsable suite à des pertes de profits,
pertes d'informations ou de données, dommages accidentels, indirects, punitifs ou
conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution, vente, revente,
l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la responsabilité de
Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit.

25 | razer™

COÛT D'ACQUISITION

Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être
tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la
possibilité de ces dommages et la société Razer ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail du Produit.

GÉNÉRAL

Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle
le Produit a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou
inexécutable, ce terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans
effet et réputé exclu, sans invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit
de modifier toute condition du présent accord à tout moment et sans préavis.

26 | For gamers, by gamers™