RAZER KRAKEN USB ESSENT.GAM.HEA User Manual [fr]

Prenez-en plein les oreilles avec le Razer Kraken USB ! Vous entendrez tous les sons de
vos jeux en son Surround virtuel immersif, personnalisable grâce au logiciel de
calibrage Razer Surround. Un microphone anti-bruit intégré permet le travail d'équipe
et aux appels en VOIP de se dérouler dans une clarté absolue.

0 | For gamers by gamers™

SOMMAIRE

1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE ..................... 2

2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE .................................................... 3

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................... 4

4. DISPOSITION DE L’APPAREIL ............................................................................... 5

5. UTILISATION DE VOTRE RAZER KRAKEN USB ...................................................... 6

6. INSTALLATION DE VOTRE RAZER KRAKEN USB ................................................... 8

7. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER KRAKEN USB ............................................... 9

8. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ................................................................................... 18

9. AVIS LÉGAUX .................................................................................................... 19

1 | razer

1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE

CONTENU DE LA BOÎTE

 Razer Kraken USB Gaming Headset
 Guide de démarrage rapide

CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE

 PC/Mac avec port USB
 Windows® 8 / Windows® 7 / Windows Vista® / Mac OS X (10.7 -10.9)
 Connexion Internet (pour l'installation du pilote)
 100 Mo d’espace libre sur le disque dur

2 | For gamers by gamers™

Votre numéro de série se trouve

dans l’oreillette en similicuir

comme indiqué ci-dessous.

2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE

ENREGISTREMENT

Créez dès aujourd'hui un compte Synapse pour obtenir des informations en temps réel
sur le statut de la garantie de votre produit. Pour en savoir plus sur Synapse et toutes
ses caractéristiques, rendez-vous sur www.razerzone.com/fr-fr/synapse.

Si vous êtes déjà utilisateur de Synapse, enregistrez votre produit en cliquant sur votre
adresse électronique dans l'application Synapse et sélectionnez Statut de la garantie
dans le menu déroulant.

Pour enregistrer votre produit en ligne, rendez-vous sur

www.razerzone.com/registration. Remarque : vous ne pourrez pas consulter le statut

de votre garantie si vous vous enregistrez sur le site Web.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Vous bénéficierez:

• Garantie limitée de 1 ans offerte par le fabricant.

• Une assistance technique gratuite sur le site www.razersupport.com.

3 | razer

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CASQUE

 Enceintes : aimants en néodyme 32mm
 Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 KHz
 Impédance : 32 Ω
 Sensibilité @ 1kHz : 112dB
 Puissance de sortie : 30mW
 Connecteur : USB plaqué or
 Longueur de câble : câble USB en caoutchouc 2m/6.56ft
 Poids approximatif : 250 g

MICROPHONE

 Réponse en fréquence : 100 Hz - 12 KHz
 Sensibilité @ 1 kHz : 40 dB ± 4 dB
 Rapport signal/bruit : 63dB
 Mode de captation : unidirectionnel

4 | For gamers by gamers™

4. DISPOSITION DE L’APPAREIL

A. Serre-tête rembourré réglable
B. Coiffes d’écouteurs circum-aurales en simili cuir
C. Logo Razer éclairé
D. Microphone analogique unidirectionnel
E. Connecteur USB plaqué or

5 | razer

5. UTILISATION DE VOTRE RAZER KRAKEN USB

UTILISER LE MICROPHONE

6 | For gamers by gamers™

AUGMENTER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE MICRO-CASQUE

Avant utilisation, nous vous recommandons d'étirer doucement les écouteurs du
casque avant de les mettre pour réduire la tension. Cependant, évitez d'étirer le casque
au-delà de ses limites.

7 | razer

6. INSTALLATION DE VOTRE RAZER KRAKEN USB

Étape 1: Connectez votre appareil Razer au port USB de votre ordinateur.
Étape 2: Installez Razer Synapse lorsque vous y êtes invité* ou téléchargez le

programme d'installation sur www.razerzone.com/fr-fr/synapse.

Étape 3: Créez votre identifiant Razer ou connectez-vous à Synapse avec votre

identifiant Razer existant.

*Valable pour Windows 8 et versions ultérieures.

Remarque: Le casque Razer Kraken USB fonctionne en stereo. Si vous souhaitez profiter du son surround USB,
vous devez installer le programme Synapse et configurer le son surround virtual USB.

8 | For gamers by gamers™

7. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER KRAKEN USB

Avis de non-responsabilité: Les fonctionnalités mentionnées ici nécessitent une connexion à Synapse Razer. Ces

caractéristiques sont également soumises à des changements selon la version
logicielle actuelle et votre système d'exploitation.

Votre casque Razer Kraken USB est équipé de différentes fonctions logicielles
personnalisables pour libérer sa pleine puissance.

ONGLET CALIBRAGE

Un assistant de calibrage en 3 étapes vous aide à configurer votre Razer Kraken USB
pour un son surround virtuel USB. Si vous installez votre périphérique audio pour la
première fois, nous vous recommandons d'utiliser cet assistant pour vous guider pas à
pas dans le processus de calibrage.

Cliquez sur DÉMARRER pour lancer l'assistant.

9 | razer

Étape 1 sur 3

Cette étape présente le processus de calibrage. Lisez attentivement les instructions et
assurez-vous que vous êtes dans un environnement calme pour entendre correctement
les indications sonores.

Sur cette image, le mannequin représente votre position. Les flèches vertes sur chaque
segment représentent la direction cible de la lecture audio pour ce segment particulier.
Chaque ligne orange représente les derniers réglages de calibrage configurés et
sauvegardés.

Cliquez sur Calibrer maintenant quand vous êtes prêt à démarrer le calibrage.

10 | For gamers by gamers™

Étape 2 sur 3

Placez-vous selon le point de référence indiqué par le mannequin. Le processus de
calibrage est divisé en plusieurs segments. Un signal sonore sera lu pour chaque
segment.

Pour le premier segment, le son devrait être perçu comme venant de la direction
indiquée par la flèche verte, environ au nord-est de votre point de référence. Votre but
est de déplacer le son que vous entendez de façon à le percevoir comme venant de
cette direction cible. Pour réaliser ceci,

1. Écoutez attentivement le signal sonore

2. Le son que vous entendez changera de direction lorsque vous bougerez la

molette de la souris ou les touches de direction haut/bas.

3. Continuez à changer la direction du son jusqu'à ce que vous le perceviez comme

venant du nord-est ou le plus près possible de la flèche verte.

Remarque : la ligne orange indique le changement par rapport au réglage d'alignement
précédemment sauvegardé. Elle n'affecte pas votre calibrage actuel, car elle sert
simplement d'indicateur de changement.

Cliquez sur Suivant pour continuer vers le segment suivant. Répétez cette étape en
utilisant la flèche verte pour chaque segment comme direction cible et continuez
jusqu'à ce que vous terminiez le cercle.

Une fois que tous les segments sont calibrés, cliquez sur Suivant pour passer à l'étape
suivante.

11 | razer

Étape 3 sur 3

Cliquez sur Expérimentez le son surround pour tester votre environnement sonore
personnalisé. Pour régler une section particulière, cliquez simplement dessus pour lire
les indications sonores et réglez les paramètres souhaités. Pour réinitialiser la totalité
de la configuration, cliquez sur Tout réinitialiser. Sinon, cliquez sur Terminer pour
confirmer vos paramètres.

12 | For gamers by gamers™

Un écran de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour enregistrer et quitter
l'assistant.

13 | razer

ONGLET AUDIO

L'onglet Audio vous permet de contrôler différentes options relatives au son produit
dans votre casque.

À l'aide des différents curseurs, vous pouvez:

 Régler le volume global de votre casque
 Améliorer la production de basses de votre casque
 Normaliser la puissance sonore pour éviter l'augmentation soudaine et

désagréable du volume due aux effets tels que les explosions

 Permettre des réglages de clarté vocale pour améliorer la qualité des

conversations entrantes. Les réglages de Clarté Vocale incluent à la fois la clarté
(Niveau de Présence) et le volume (Niveau de Volume) des conversations
entrantes.

14 | For gamers by gamers™

ONGLET MICRO

L’onglet Micro vous permet de contrôler différentes options relatives à la façon dont
votre casque traite l'entrée vocale par son micro.

À l'aide des différents curseurs et options, vous pouvez:

 Régler le volume d'entrée du microphone. Vous pouvez aussi choisir de couper

votre microphone.

 Réglez la sensibilité du microphone pour qu'il supprime les bruits de fond et ne

capte que votre voix.

15 | razer

ONGLET MIXEUR

L'onglet Mixeur vous permet de régler de manière individuelle le volume des
programmes en cours sur votre système.

Remarque : l'onglet Mixeur n'est pas disponible sur les systèmes Mac OS.

Personnalisez le volume sonore de chaque programme à l'aide des curseurs.

16 | For gamers by gamers™

ONGLET ÉGALISEUR

L'onglet Égaliseur vous permet de filtrer différentes fréquences audio, en contrôlant la
tonalité globale de votre sortie audio.

Une liste de préréglages d'égaliseur peut être choisie dans le menu déroulant, vous
donnant facilement accès aux différentes tonalités sonores généralement utilisées.
Vous pouvez aussi régler manuellement chaque fréquence audio en utilisant les
curseurs.

17 | razer

8. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser votre casque Razer Kraken USB avec un maximum de sécurité, nous vous
suggérons d observer les conseils suivants:

1. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner correctement le périphérique et
que les conseils de dépannage ne fonctionnent pas, débranchez le périphérique
et contactez le service d'assistance téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur

www.razersupport.com. Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil.

2. Ne tentez pas de démonter l'appareil (vous annuleriez de ce fait la garantie) et
ne tentez pas de le réparer vous-même ni de l'utiliser avec un courant de charge
anormal.

3. Protégez l’appareil des liquides et de l'humidité. Utilisez l'appareil uniquement
dans la plage de températures autorisées de 0 °C à 40 °C. Si la température se
situe en dehors de cette plage, débranchez l’appareil et mettez-le hors tension
jusqu'à ce que la température revienne à un niveau acceptable.

4. Le casque Razer Kraken USB isole des sons ambiants même aux faibles
volumes, ce qui entraîne une moins bonne perception de l'environnement
externe. Veuillez retirer le casque Razer Kraken USB lorsque vous entreprenez
une activité qui nécessite une perception active de votre environnement.

5. Une exposition à des volumes d'écoute excessivement élevés pendant de
longues périodes peut endommager votre audition. En outre, dans certains pays,
la législation autorise un niveau sonore maximal de 86 dB de 8 heures par jour.
Par conséquent, nous vous conseillons de réduire le volume à un niveau
confortable lors de périodes d'écoute prolongées. Prenez bien soin de votre
audition.

ENTRETIEN ET UTILISATION

Pour que le casque Razer Kraken USB demeure en excellent état, un peu d'entretien
régulier est nécessaire. Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter
l’appareil et de le nettoyer avec un tissu doux ou un coton-tige avec un peu d'eau
chaude. N'utilisez pas de savon ni de produit nettoyant agressif.

18 | For gamers by gamers™

9. AVIS LÉGAUX

INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE

©2014 Razer Inc. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer en
forme de serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres déformées, et les autres
marques, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont des marques de commerce ou des marques déposées de Razer
Inc. et/ou de ses filiales. Razer Inc. (« Razer ») peut avoir des droits d auteur, des
marques de commerce, des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou

d autres droits liés à la propriété intellectuelle (qu’ ils soient déposés ou non) en
rapport avec le produit, sujet de ce mode d’emploi. La distribution de ce manuel

principal ne vous accorde aucune licence concernant ces droits d'auteur, marques de
commerce, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le Razer Kraken USB (le

« Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La société

Razer réfute toute responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce document. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification
sans préavis.

GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE

Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de
produit limitée, consultez le site www.razerzone.com/warranty.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de
profits, de pertes d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects,
punitifs ou conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution,
vente, revente, l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la
responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit.

COÛT D’ACQUISITION

Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être
tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la
possibilité de ces dommages et la société Razer ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail du produit.

19 | razer

GÉNÉRAL

Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle
le Produit a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou
inexécutable, ce terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans
effet et réputé exclu, sans invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit
de modifier toute condition du présent accord à tout moment et sans préavis.

20 | For gamers by gamers™