La nouvelle souris Razer Imperator est dotée d’un système de détection double 4G
ultra-précis qui associe un capteur laser et un capteur optique pour optimiser la
précision du suivi. Ce système permet d’étalonner la souris de jeu Razer Imperator en
fonction des différentes surfaces et de régler la distance de suivi lorsque vous soulevez
la souris. Son revêtement latéral en caoutchouc amélioré vous apporte également un
confort et un contrôle optimaux : vous êtes désormais équipé pour gagner à tous les
coups.
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
1. Contenu de la boîte
2. Conguration système
3. Caractéristiques principales
4. Installation / enregistrement / assistance technique
5. Utilisation de votre souris Razer Imperator
6. Conguration de votre Razer Imperator
7. Guide d’informations importantes sur le produit
1. CONTENU DE LA BOÎTE
- Souris de jeu Razer Imperator
- Guide de démarrage rapide
- Mode d’emploi
2. CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE
- PC avec port USB
- Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
- Connexion Internet (pour l’installation du pilote)
- 75 Mo d’espace libre sur le disque dur
3. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
A. Clic gauche
B. Clic droit
C. Bouton de délement – Clic/Délement vers le haut et le bas
D. Augmentation de la sensibilité
E. Réduction de la sensibilité
F. Bouton de souris 5
G. Bouton de souris 4
H. Pied de souris Ultraslick
I. Mémoire intégrée Razer Synapse
J. Capteur laser Razer Precision 4G
K. Boutons latéraux réglables
4. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
Etape 1: Branchez votre Razer Imperator sur un port USB de votre ordinateur.
Etape 2: Téléchargez le programme d’installation du pilote sur www.razersupport.com/.
Etape 3: Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions à l’écran.
ENREGISTREMENT
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit en ligne .
ASSISTANCE TECHNIQUE
Ce dont vous pourrez proter :
• Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique gratuite sur le site www.razersupport.com .
5. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER IMPERATOR
MÉMOIRE INTÉGRÉE RAZER SYNAPSE
Avec la mémoire intégrée Razer Synapse, tous les paramètres seront enregistrés dans le prol
sélectionné et s’appliqueront à tout ordinateur, même si le programme de conguration Razer
Imperator n’est pas installé.
ONGLET CONFIGURATION DES BOUTONS
L’onglet Conguration des Boutons vous permet d’attribuer différentes fonctions à chacun des
boutons selon vos préférences.
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Clic gauche:
Effectue un clic gauche de la souris.
Clic droit:
Effectue un clic droit de la souris.
Clic de délement:
Cliquez une fois sur le bouton assigné pour cliquer ou effectuer un délement.
Double Clic:
Effectue un double clic à partir du bouton assigné.
Macro :
Si la fonction d’un bouton n’est pas dénie, ou si vous désirez lui attribuer une macro,
sélectionnez “Macro” dans le menu déroulant. En outre, toutes les macros enregistrées seront
afchées dans un sous-menu déroulant pour une sélection rapide lorsque vous déplacerez la
souris sur l’option “Macro”.
Commutateur de sensibilité Temporaire:
Si le bouton désigné est enfoncé pendant le jeu, la souris passera à la sensibilité temporaire
dénie par l’utilisateur jusqu’à ce que le bouton soit relâché (à ce moment, la sensibilité
retournera à sont état original).
Niveau de sensibilité haut / bas:
Change le niveau actuel de la sensibilité au niveau suivant / précédent.
Bouton de souris 5:
Assigne une commande “Avancer” dans Windows / Internet Explorer.
Bouton de souris 4:
Assigne une commande “Reculer” dans Windows / Internet Explorer.
On-The-Fly Sensitivity (Sensibilité à la volée) :
Permet de modier la sensibilité de la souris à la volée sans passer par le menu de
conguration.
Reportez-vous à «Utilisation de votre Razer Imperator» pour plus de détails.
Touche unique:
Pour activer une touche de votre clavier.
Prol:
Changez de prol à la volée et chargez immédiatement tous vos paramètres de souris
précongurés. Lorsque vous sélectionnez “Prol” dans le menu déroulant, un sous-menu vous
permet de choisir votre prol préféré.
Déler vers le haut:
Faites déler la page afchée vers le haut.
Déler vers le bas:
Faites déler la page afchée vers le bas.
Bouton désactivé:
Annule toute fonction du bouton.
ONGLET RÉGLAGE PERFORMANCE
1. Sensibilité actuelle
Le réglage actuel de la sensibilité est afché.
2. Sensibilité
La sensibilité actuelle de votre Razer Imperator peut être facilement réglée en déplaçant la èche
le long de la barre.
a. Niveaux de sensibilité
Cliquez sur cette commande pour régler les paramètres de sensibilité.
Reportez-vous à «Utilisation de votre Razer Imperator» pour plus de détails.
b. Pour plus de souplesse de réglage sur les axes X et Y, vous pouvez sélectionner l’option «
Activer la sensibilité X-Y indépendante » et déplacer individuellement les èches X et Y le long
des barres.
c. Pour afcher l’indicateur On-The-Fly Sensitivity à l’écran à chaque modication à la volée,
sélectionnez l’option « Activer l’afchage écran de la fonction On-The-Fly ».
3. Accélération
Vous pouvez activer l’accélération en cochant la case “Activer l’accélération” et en faisant
glisser la èche le long de la barre.
4. Fréquence de polling
Vous avez le choix entre 125 Hz (8 ms), 500 Hz (2 ms) et 1 000Hz (1 ms) en cliquant sur les
différents boutons de fréquence de polling.
5. Étalonnage de surface
a. Activé /Désactivé
Quand il est activé, le système de détection double 4G étalonnera votre souris sur une surface
spécique, l’optimisant ainsi pour un suivi plus rapide et plus précis.
Quand le système de détection double 4G est désactivé, votre souris fonctionnera sans les
bénéces supplémentaires liés à l’étalonnage offert par le système de détection double 4G.
Ceci n’est nécessaire que dans certaines circonstances, comme par exemple quand la surface
est multicolore. Sinon, nous recommandons de laisser le réglage activé en permanence pour
proter du meilleur de votre souris.
b. Distance de décollage
i. Auto - La souris sera automatiquement étalonnée sur votre surface dès qu’elle est branchée
sur votre système.
ii. Custom - Augmenter ou diminuer la distance à laquelle le suivi est coupé quand la souris est
decollée de la surface.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Dans l’onglet Gestion des Prols, vous pouvez créer et activer des prols personnalisés en
fonction de l’application que vous avez lancée.
a. Actuel: Indique le prol actuel.
b. Prol: Indique le numéro du prol
c. Nom du prol: Cliquez sur ce champ avec le bouton droit et sélectionnez “Renommer” pour
entrer un nom de prol de votre choix.
d. Application: Cliquez sur ce champ avec le bouton droit et sélectionnez “Assign application”
(Assigner une application) an d’ouvrir l’explorateur de chiers. Choisissez le chier exécutable
du programme que vous voulez assigner au prol.
e. Permutation automatique: Cochez cette case pour permettre la commutation automatique de
prol lorsque l’application choisie est lancée.
Razer Synapse vous permet d’enregistrer un total de 7 prols sur votre Razer Imperator. Si
vous avez besoin de plus de prols et que vous ne souhaitez pas effacer les prols existants, il
vous suft d’exporter les prols existants vers votre disque dur et de les réimporter quand vous
en avez besoin.
Un clic droit sur l’un des prols permet un accès rapide à différentes commandes supplémentaires.
ONGLET GESTION DES MACROS
Dans l’onglet Gestion des Macros, vous pouvez enregistrer autant de séquences de touches
que vous le souhaitez (sous réserve de la capacité de votre disque dur). Ces macros peuvent
également être exportées sur votre disque dur et importées du disque dur pour être réutilisées
plus tard.
a. Macro Entrée: Entrez votre macro dans la zone de saisie Macro. Vous pouvez même insérer
un délai d’activation et/ou un clic de bouton de la souris.
b. Délai (ms): Choisissez le délai que vous voulez insérer entre deux séquences de touches de
votre macro.
c. Commandes basiques: Une liste de commandes de base de Windows pouvent être
insérées entre les commandes de votre macro.
d. Commandes supplémentaires: Une autre liste de commandes Windows qui peuvent être
insérées entre les séquences de touches de votre macro.
Vous pouvez ignorer les délais entre les événements pendant l’enregistrement en cliquant sur la
case à cocher dans l’onglet Gestion des Macros.
Reportez-vous à «Utilisation de votre Razer Imperator» pour plus de détails.
ONGLET ÉCLAIRAGE
Allume/éteint le bouton de délement et le logo Razer s’allume sur la souris Razer Imperator
MISE À JOUR DU LOGICIEL ET RÉINITIALISATION
Mettez à jour le pilote et le microprogramme en cliquant sur la touche .Vous serez alors connecté
à www.razersupport.com où vous pourrez télécharger les pilotes et micrologiciels Razer les plus
récents.
Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut de votre prol actif en appuyant sur le
bouton RESET (RÉINITIALISER).
6. UTILISATION DE VOTRE RAZER IMPERATOR
BOUTONS LATÉRAUX RÉGLABLES
Conçu après des études ergonomiques approfondies effectuées avec des joueurs professionnels,
la souris Razer Imperator offre une ergonomie améliorée grâce au positionnement personnalisé
des boutons latéraux.
An de s’adapter aux différentes tailles de paume et aux divers styles d adhérence, les boutons
latéraux réglables peuvent être positionnés :
1. En appuyant et en maintenant enfoncé le commutateur de sélection des boutons latéraux sous
votre Razer Imperator.
2. Déplacez le commutateur de sélection des boutons latéraux le long du curseur pour ajuster la
position des boutons latéraux.
3. Relâchez le commutateur de sélection des boutons latéraux pour verrouillez les boutons
latéraux dans la nouvelle position.
RÉGLAGE DES NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de sensibilité est une valeur prédénie vers laquelle vous pouvez basculer à la volée.
Cela signie que vous pouvez instantanément passer à votre niveau de sensibilité préféré en
basculant d’un niveau à l’autre.
Pour prédénir un niveau de sensibilité :
1. Lancez le programme de conguration Razer Imperator.
2. Cliquez sur l’onglet Réglage Performance.
3. Cliquez sur le bouton NIVEAUX DE SENSIBILITE. Un menu contextuel Paramètres
de la Sensibilité apparaît.
4. Sélectionnez le nombre de niveaux de sensibilité requis.
5. Cliquez sur le niveau que vous souhaitez prédénir et ajustez au moyen de la èche
située sur la barre.
6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur APPLIQUER. Pour changer de niveau
de sensibilité, il vous suft d’attribuer les fonctions Augmentation de la sensibilité et
Réduction de la sensibilité aux boutons de votre choix.
CRÉATION DE MACROS
1. Lancez le programme de conguration Razer Imperator.
2. Cliquez sur l’onglet Gestion de Prols.
3. Cliquez sur NOUVEAU pour commencer une nouvelle macro.
4. Cliquez sur pour commencer à créer une macro.
5. Tapez au clavier une suite de touches de votre choix.
6. Cliquez sur pour arrêter l’enregistrement.
7. Cliquez sur la séquence enregistrée avec le bouton droit de la souris pour accéder à des
options supplémentaires.
8. Vous pouvez aussi insérer des commandes supplémentaires en cliquant sur les menus
contextuels.
9. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur APPLIQUER.
PERMUTATION DE PROFILS
Le programme de conguration Razer Imperator vous permet de changer de prol de 3 manières
différentes :
a.En changeant le prol actuel.
b.En sélectionnant le bouton radio du prol actuel dans l’onglet Gestion de Prols.
c.En attribuant cette fonction à un bouton dans l’onglet Conguration des Boutons.
Sélection du prol 5 à activer au lancement du programme A
1. Lancez le programme de conguration Razer Imperator
2. Cliquez sur l’onglet Gestion des Prols.
3. Sélectionnez le prol 5.
4. Cliquez sur le champ avec le bouton droit, sélectionnez “Renommer” et entrez un nom pour le
prol.
5. Cliquez sur le champ avec le bouton droit, sélectionnez ‘Assigner une application’ pour ouvrir
l’explorateur de chiers et sélectionnez le chier exécutable du programme A.
6. Cochez l’option de permutation automatique pour que le prol 5 active cette fonction.
7. Cliquez sur OK.
SENSIBILITÉ À LA VOLÉE
Si la fonction « On-The-Fly Sensitivity » est activée pour un bouton, vous pouvez appuyer sur
ce bouton et déplacer la roulette de délement pour faire apparaître une barre dans le coin
inférieur droit de votre écran, celle-ci permet de régler dynamiquement les paramètres de
sensibilité. Pour utiliser cette fonction, le pilote doit être installé.
GLOSSAIRE
Accélération
L’accélération est un ltre interne du pilote. Cette option s’adresse principalement aux
utilisateurs habitués à des souris ayant une faible résolution en dpi. Quand l’accélération est
activée, les mouvements de souris plus rapides couvrent une distance supplémentaire sur
l’écran.Windows active par défaut l’accélération comme une commodité pour les utilisateurs en
supposant que tout le monde utilise des souris 400dpi, mais ce sera probablement un obstacle
pour la plupart des joueurs et autres utilisateurs ayant besoin d’une plus grande précision.
Commutateur de sensibilité - Résolution
La résolution dénit le nombre de segments de mouvement par pouce transmis par la souris au
système d’exploitation. Par exemple, une résolution de 400 dpi signie qu’un mouvement de 1
pouce correspondra à 400 segments de mouvement. Si aucun des ltres ci-dessus n’est activé,
cette valeur correspondra à 400 pixels de mouvement sur l’écran.
Réglage indépendant des axes X et Y
Vous pouvez régler indépendamment la sensibilité de l’axe X (sensibilité aux mouvements
de gauche à droite) et de l’axe Y (sensibilité aux mouvements de bas en haut). Lorsque cette
fonction est activée et que “On-The-Fly Sensitivity” (Sensibilité à la volée) est utilisée, une
nouvelle barre permettant des réglages supplémentaires de la sensibilité apparaît à l’écran.
Distance de décollage
Il s’agit de la distance (hauteur) entre la surface et la souris quand elle est soulevée, une technique
employée pour glisser plus efcacement en cours de jeu. Les joueurs soulèvent leur souris,
an de la repositionner rapidement au centre du tapis pour réaligner leur mouvement à l’écran.
Macros
Une macro est une séquence de commandes au clavier exécutées dans un ordre et à un
moment précis. Elle permet d’exécuter une série de commandes d’une seule pression sur une
touche an d’obtenir des temps de réponse plus rapides dans vos jeux.
Étalonnage de surface
En calibrant la souris à une surface particulière (ex. votre tapis de souris préféré), la souris sera
alors optimisée pour un suivi plus rapide et plus précis. Létalonnage se produit lorsque le
système détecte la distance entre le capteur et la surface.
Fréquence de polling
La fréquence de polling est la fréquence à laquelle le PC récupère les données de votre souris.
Une valeur plus élevée signie des intervalles plus courts et donc moins de temps dattente.
Prols
Un prol vous permet de mémoriser globalement vos différents paramètres (conguration des
boutons, macros) par souci de commodité. De plus, vous pouvez également congurer votre
Razer Imperator pour modier les prols lorsqu’un programme particulier est lancé.
Niveaux de sensibilité
Un niveau de sensibilité est une valeur prédénie vers laquelle vous pouvez basculer à la volée.
Vous devez également savoir que le capteur de la souris Razer Imperator est « accordé » ou
optimisé spécialement pour les tapis de souris Razer. Ceci signie que le capteur a fait l’objet
de nombreux tests ayant conrmé l’excellence des performances de la souris Razer Imperator
sur les tapis Razer.
7. GUIDE D’INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2011 Razer USA Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer en forme
de serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres déformées, et les autres marques, déposées aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays, qui gurent dans le présent document, sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Razer USA Ltd et/ou de ses liales. Toutes les
autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Razer USA Ltd («
Razer ») peut avoir des droits d auteur, des marques de commerce, des secrets de fabrique, des
brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la propriété intellectuelle (qu ils soient
déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet de ce manuel principal. La distribution de ce
manuel principal ne vous accorde aucune licence concernant ces droits d’auteur, marques de
commerce, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le Razer Imperator produit (le
« Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La société Razer
réfute toute responsabilité relativement aux erreurs pouvant s’être glissées dans ce document.
Les informations gurant dans les présentes sont sujettes à modication sans préavis.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE
Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de produit
limitée, consultez le site http://warranty.razerzone.com.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de prots, de pertes
d’informations ou de données, de dommages accidentels, indirects, punitifs ou conséquentiels,
survenant de quelconque manière après la distribution, vente, revente, l’utilisation, ou l’impossibilité
d’utiliser le Produit. En aucun cas, la responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d’achat
au détail du Produit.
COÛT D’ACQUISITION
An d’éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d’acquisition sauf si elle avait été avisée de la possibilité de ces
dommages et la société Razer ne peut, en aucun cas, être responsable de coûts d’acquisition
dépassant le prix d’achat au détail du produit.
GÉNÉRAL
Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle le Produit
a été acheté. Si l’un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou inexécutable, ce
terme sera alors (pour autant qu’il soit invalide ou inexécutable) sans effet et réputé exclu, sans
invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit de modier toute condition du
présent accord à tout moment et sans préavis.
Loading...