RAZER BlackWidow Tournament Edition User Manual [ru]

Razer BlackWidow Tournament Edition предлагает геймерам механическую игровую
клавиатуру , которая обладает всеми необходимыми для победы
характеристиками, заключенными в компактный корпус, и гарантирующая тихую
работу клавиш. Как и у других признанных продуктов линейки Razer BlackWidow,
ключевыми характеристиками клавиатуры Tournament Edition является структура
механических клавиш, оборудованных переключателями blue. Чёткий
тактильный отклик, ускоренный геймплей при каждом нажатии клавиши, и
максимальная защита от случайных нажатий - только теперь с тихой работой для
бесшумной обратной связи.

В отсутствии цифрового блока (numbpad), дизайн Razer BlackWidow Tournament
легкий и компактный. Эта клавиатура идеальная для геймеров с ограниченным
пространством столе, или для тех, кто приносит только свою клавиатуру на
турниры, поскольку - это единственная клавиатура, которой можно доверить свою
победу. Для дополнительной портативности можно отсоединить USB кабель и
установить его в корпусе клавиатуры, чтобы обеспечить надёжное стабильное
соединение во время интенсивных игровых сессий.

Razer BlackWidow Tournament Edition также предлагает улучшенную функцию
подавления фантомных нажатий , поддерживающую обработку до 10
одновременных нажатий в игровом режиме по сравнению с 3-мя в стандартных
клавиатурах. Это гарантирует, что в разгар битвы все ваши команды будут
выполняться идеально точно.

Вы завоюете победу, используя Razer BlackWidow Tournament Edition - клавиатуру
разработанную для предоставления максимума функций при минимуме шума.

1 | razer™

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. КОМПЛЕКТАЦИЯ / СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ .................................... 3

2. РЕГИСТРАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ....................................... 3

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................... 4

4. СХЕМА УСТРОЙСТВА ............................................................................. 5

5. НАСТРОЙКА RAZER BLACKWIDOW TOURNAMENT EDITION .................. 6

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER BLACKWIDOW TOURNAMENT EDITION ........ 7

7. УСТАНОВКА RAZER BLACKWIDOW TOURNAMENT EDITION .................. 9

8. БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................... 23

9. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ .......................................................... 25

2 | For gamers by gamers™

1. КОМПЛЕКТАЦИЯ / СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

 Игровая клавиатура Razer BlackWidow Tournament Edition
 USB-кабель
 Чехол-сумка для транспортировки клавиатуры
 Краткое руководство
 Основное руководство

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

 ПК с двумя свободными USB-2.0 портами
 Windows® 8/Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP (32-разрядный)/

Mac OSX (10.6-10.8)

 Подключение к Интернету
 200МБ свободного места на жестком диске

2. РЕГИСТРАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

РЕГИСТРАЦИЯ

 Для регистрации товара посетите Интернет-страницу

www.razerzone.com/registration.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Преимущества регистрации:

 один год ограниченной гарантии от производителя
 доступ к руководствам и бесплатной технической поддержке на веб-сайте

www.razersupport.com.

3 | razer™

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 Полностью механические клавиши с усилием нажатия в 50 гр
 Частота опроса 1000Гц Ultrapolling/ 1м/с время отклика
 Программируемые клавиши с возможностью записи макроса «на лету»
 Игровой режим с отключением клавиши Windows.
 Подавление фантомных нажатий с возможностью одновременного нажатии

6 клавиш, или 10 клавиш в игровом режиме

 Лёгкое управление мультимедиа
 Светящийся логотип Razer
 Отсоединяемый USB кабель в защитной оплётке с липучкой
 Совместима с Synapse 2.0
 Защитный чехол-сумка
 Приблизительный размер: 366 mm / 14.40” (Width) x 154.15 mm / 6.07”

(Height) x 30 mm / 1.18” (Depth)

 Приблизительный вес: 950 g / 2.09 lbs

4 | For gamers by gamers™

4. СХЕМА УСТРОЙСТВА

A. Клавиши регулировки громкости
B. Мультимедийные клавиши
C. Клавиша записи макросов "на лету"
D. Клавиша выборп игрового режима
E. Клавиши управления LED подсветкой
F. Клавиши спящий режим
G. USB-кабель

5 | razer™

5. НАСТРОЙКА RAZER BLACKWIDOW TOURNAMENT EDITION

Примечание: Шаги 2-4 можно пропустить, если установлен Razer Synapse 2.0 и создана учетная
запись.

Шаг 1: Подключите Razer BlackWidow Tournament Edition к двум USB-порту
компьютера.
Шаг 2. Загрузите установочный файл Razer Synapse 2.0 с веб-сайта

www.razerzone.com/synapse2.

Шаг 3. Запустите установочный файл и следуйте инструкциям на экране.
Шаг 4. Зарегистрируйте новую учетную запись Razer Synapse 2.0 и подтвердите
регистрацию.
Шаг 5. Откройте Razer Synapse 2.0 и выполните вход в учетную запись.
Шаг 6. Дождитесь завершения автоматической загрузки и установки
программного обеспечения.

6 | For gamers by gamers™

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER BLACKWIDOW TOURNAMENT EDITION

Функциональные клавиши

Дополнительные функции

Клавиши управления громкостью звука
позволяет отключать звук устройства

аудиовывода ( ),а также уменьшать
( )и увеличивать ( )уровень

громкости.

Мультимедийные клавиши позволяют
воспроизводить/приостанавливать

воспроизведение ( )трека, а также
переходить к предыдущему
( )или следующему ( )треку.

Кнопки управления светодиодами
позволяют уменьшать ( )или
увеличивать ( )яркость логотипа с

трехголовой змеей.

Кнопка запуска спящего режима
позволяет приостановить все рабочие
процессы системы. Эта функция
позволяет экономить электроэнергию во
время простоя компьютера.

Pressing the “FN” key in combination with the function keys will activate their
secondary features.

7 | razer™

ЗАПИСЬ МАКРОСОВ «НА ЛЕТУ»

Чтобы создать запись макроса OTF, выполните следующие действия:

1. Нажмите комбинацию клавиш, чтобы начать запись.

2. Индикатор записи макроса загорится, указывая на то, что устройство готово к

записи.

3. Нажмите клавиши, которые требуется записать.

4. Нажмите FN + F9, чтобы остановить запись, или клавишу ESC, чтобы отменить

запись. Индикатор записи макроса начнет мигать, указывая на то, что
устройство завершило запись и готово к сохранению макроса.

5. Нажмите на клавишу, на которой вы хотите сохранить макрос.

ИГРОВОГО РЕЖИМА

Активация Игрового режима позволяет отключить клавишу Windows во
избежание её случайного использования. Можно расширить функциональность
добавлением сочетаний Alt + Tab и Alt + F4, используя Razer Synapse 2.0.

8 | For gamers by gamers™