Raypa MINICLAVE AE-8 Instruction Manual For Use And Maintenance
r
R.
Espinar
S.L.
IVIIMCLAVEi/04
■
TRADE
R.ESPINAR,
S.L.
RECISTERED
i-íU\\
INSTRUCTION
MANUAL
FOR
USE
AND
MAINTENANCE
STERILIZING
AUTOCLAVES
~
Model:
MINICLA
VE
AE-8
1/14
R.EspinnrSX.
I
Ra^'='a1
MINIÓLA
VE
i/04
A
Itisvery
imporíanttokeep
these
instructions
with
the
apparatus
in
caseofdoubtofuse.
If
this
apparatus
shoultlbesoldortransferred,
ensure
that
this
manualisgiventothe
ne>v
owner,
for
correct
use
and
understanding
of
the
apparatus.
This
manual
has
becn
written
for
safety
rcasons,
read
the
instructions
carefully
before
installing
and
useofthis
apparatus.
IMORTANT!
READ
CAREFULLY
BEFORE
USING
THE
AUTOCLAVE.
1)
Never
use
the
autoclavetosterilize
anyofthe
following
hazardous
materials
or
substances
with
alkali
content.
Sterilization
of
such
objeets
can
cause
explosión,
corrosiónofthe
working
chamberorchamber
piping,
and
deterioration
of
gaskets.
ListofHazardous
Materials:
Explosive
substances
-
Nytroglycol,
nitroglycerin,
nitrocellulose,
and
other
explosive
nitric
esters.
-
Trinitrobenzene,
trinitrotoluene,
picric
acid,
and
other
explosive
nitro
compounds.
-
Peracetic
acid,
methyl
ethyl
ketone
peroxide,
benzoyl
peroxide
and
other
organic
peroxides.
Ignitable
substances
-
Metallic
lithium,
potassium,
sodium,
yellow
phosphorous,
phosphorous
sulfide,
and
red
phosphorous.
-
Celluloids,
calcíum
carbide
(carbide),
lime
phosphide,
and
magnesium
powder.
-
Aluminum
powder,
magnesium
powder,
and
metallic
powders
other
than
aluminum
powder.
-
Sodium
dithionite
(or
sodium
hydrosulfite).
Oxidizing
agents
-
Potassium
chlorate,
sodium
chlorate,
ammonium
chlorate,
and
other
chlorates.
-
Potassium
perchlorate,
sodium
perchlorate,
ammonium
perchlorate,
and
other
perchlorates.
-
Potassium
peroxide,
sodium
peroxide,
barium
peroxide,
and
other
inorganic
peroxides.
-
Potassium
nitrate,
sodium
nitrate,
ammonium
nitrate,
and
other
nitrates.
-
Sodium
chlorite
and
other
chlohtes.
-
Calcium
hypochlorite
and
other
hypoclorites.
Flammable
substances
-
Ethyl
ether,
gasoline,
acetaídehyde,
propylene
oxide,
carbón
disulfide,
and
other
substances
whose
flash
points
range
from
-30to0°C.
2/14
R.Espinar
S.L.
t
"""
¡
MINICLAVEi/04
A
Itisvery
importanttokeep
thesc
instructions
with
the
apparatus
in
caseof
doubtofuse.
If
this
apparatus
shouldbesoldortransferred,
ensurc
that
this
manualisgiventothe
new
owner,
for
correct
use
and
understanding
of
the
apparatus.
This
manual
has
bcen
written
for
safety
reasons,
read
the
instructions
carefully
before
installing
and
useofthis
apparatus.
IMORTANT!
READ
CAREFULLY
BEFORE
USING
THE
AUTOCLAVE.
1)
Never
use
the
autoclavetosterilize
anyofthe
following
hazardous
materials
or
substances
with
alkali
contení.
Sterilization
of
such
objects
can
cause
explosión,
corrosiónofthe
working
chamberorchamber
piping,
and
deterioration
of
gaskets.
ListofHazardous
Materials:
Explosive
substances
-
Nytroglycol,
nítroglycerin,
nitrocellulose,
and
other explosive
nitric
esters.
-
Trinitrobenzene,
trinitrotoluene,
picric
acid,
and
other
explosive
nitro
compounds.
-
Peracetic
acid,
methyl
ethyl
ketone
peroxide,
benzoyl
peroxide
and
other
organic
peroxides.
Ignitable
substances
-
Metallic
lithium,
potassium,
sodium,
yellow
phosphorous,
phosphorous
sulfide,
and
red
phosphorous.
-
Celluloids,
calcium
carbide
(carbide),
lime
phosphide,
and
magnesium
powder.
-
Aluminum
powder,
magnesium
powder,
and
metallic
powders
other
than
atuminum
powder.
-
Sodium
dithionite
(or
sodium
hydrosulfite).
Oxidizing
agents
-
Potassium
chlorate,
sodium
chlorate,
ammonium
chlorate,
and
other
chlorates.
-
Potassium
perchlorate,
sodium
perchlorate,
ammonium
perchlorate,
and
other
perchlorates.
-
Potassium
peroxide,
sodium
peroxide,
barium
peroxide,
and
other
inorganic
peroxides.
-
Potassium
nitrate,
sodium
nitrate,
ammonium
nitrate,
and
other
nitrates.
-
Sodium
chlorite
and
other
chlorites.
-
Calcium
hypochlorite
and
other
hypoclorites.
Flammable
substances
-
Ethyl
ether,
gasoline,
acetaldehyde:
propylene
oxide,
carbón
disulfide,
and
other
substances
whose
flash
points
range
from
-30to0°C.
2/14
i
R.EspinarS.L.
[
R^p^)
MINICLAVEi/04
-
Methanol,
ethanol,
xylene,
benzyl
acétate
(or
amyl
acétate),
and
other
substances
whose
flash
points
range
from0to
30°C.
- Kerosene,
gas
oil,
turpenine
oil,
isopentyl
alcohol
(or
isoamyl
alcohol),
acetic
acid,
and
other
substances
whose
flash
points
range
from30to
65°C.
Flammable
gas
-
Hydrogen,
acetylene,
ethylene,
methane,
ethane,
propane,
butane,
and
other
substances
that
are
gasesattemperatureof15DC
under1atmospheric
pressure.
2)
When
liquid
whith
salt
water
and
much
salinityofsalt
agar,
etc.
spillsinthe
chamber,
blowing,
discharge
waterinthe
chamber
and
wipeupdropofwater
around
the
lid
gasket
beautifully.
It
causes
the
corrosiónofthe
chamber
and
the
piping
when
leaving
justasit
is.
3)
Absolutelydonot
attempttoremodeloralter
this
product.
4)Donot
forcibly
bend,
twist,
tieorextend
the
power
cord.Donot
place
heavy
objectsonthe
cord.Adamaged
cordorexposed
wire
can
cause
fireorelectric
shock.
5)
Never
connect
the
power
cordtoa
power
supply
other
than
oneofthe
rated
voltage.
Connectiontosuchapower
supply
can
cause
fireorelectric
shock.
6)Ifgrounded
socketisunavaliable,
ground
the
equipment
usingasepárate
ground
wire
before
connecting
the
power
cordtothe
power
source.
7)
Never
groundtoa
gas
pipeorvinyl
chloride
water
service
pipe.
8)Donot
pour
anything
except
for
water.
9)Donot
use
the
autoclave
for
the
purpose
other
than
sterilization
and
agar
preparation
(dissolution).
10)
Cióse
the
lid
after
confirming
thatnoforeign
matterisadheringtothe
section
contacting
the
lid
gasket.
Foreign
matterinthis
section
can
cause
vapor
leaks.
11)
When
using a
waste
processing
bagorother
kindofbag and
disinfecting,
place
the
baginthe
metal
mesh
holder
and
then
inseríitinto
the
chamber.
Using
the
bag
"as
is"
can
cause
excessive
temperatures,
pressures,
lack-of-
water,
etc.
12)Donot
put
your
faceorhands
ciósetothe
chamber
when
lifting
the
lid
after
operations
are
complete;
steam
will
gush
outofthe
chamber.
13)
The
lid,
chamber,
gasket,
and
top
casing
are
extremely
hot
immediately
after
the
completionofoperation.Donot
touch
the
equipmentoryou
may
get
burned.
14)
Putonheat
insulating
gloves
before
removingasubstance
from
the
chamber.
Do
not
put
hands
into
the
chamber
until
the
steam
has
been
vented.
15)
Some
timeisrequired
for liquidstocool.Besuretocheck
that
the
temperature
has
dropped
sufficiently
before
unloadtngaliquid
from
the
chamberorbums
can
result.
16)
Never
drain
the
chamber
when
the
chamberisunder
pressure.
Boiling
water
or
steam
may
gush
out
causing
burns.
17)Ifany
abnormality
occurs
(e.g.
abnormal
sounds,
smells,
smoke),
immediately
shut
the
power
off.
After
checking
that
the
abnormal
condition
does
not
continué,
cali
out
authorized
distributor
in
your
región.
3/14
R.Espinar
S.U
[
Rsypa)
MINlCLAVEi/04
ÍNDEX
Description
page
5
Techmcal
Specifications
page
6
Characteristics
page
6
Installation
page
7
Connectiontothis
mains
page
7
Startupinstructions
page
7
Microprocessor's
description
page
8
Function
types
page
9
Functioning
type
edition
page
10
Sterilization
page
11
Precautions
before
opening
the
lid
page
12
Shut
downofthe
autoclave
page
12
Cleaning
and
maintenance
page
12
Reparation
and
spare
parts
page
13
Guarantee
page
13
Declaration
of
Conformity
"CE"
page
14
4/14
R.EspinnrS.L.
f
Rdypa)
MINICLAVEi/04
ÍNDEX
Description
page
5
Technical
Specifícations
page
6
Characteristics
page 6
Installaíion
page
7
Connection
to
this
mains
page
7
Startupinstructions
page
7
Microprocessor's
description
page
8
Function
types
page
9
Functioning
type
edition
page
10
Sterilization
page
11
Precautions
before
opening
the
lid
page
12
Shut
downofthe
autoclave
page
12
Cleaning
and
maintenance
page
12
Reparation
and
spare
parts
page
13
Guarantee
page
13
Declaration
of
Conformity
"CE"
page
14
4/14
r
R-Espinar
S.L.
DESCRIPTION
Rsypü
MlNICLAVEi/04
'
■
■
0 0
0
0 0 0 0
7
1.-
Safety
valve.
It
unloads
the
pressureofthe
autoclaveincaseoffailureinthe
temperature
regulationorby
pressure
exceeding.
2.-
Microprocessor
comtrolleroftime
and
temperatureofthe
autoclave
(see specifíc
instructions
below).
3.-
Main
switch.
When
pressing
it,itactivales
all
the
circuitsofthe
autoclave
and,atthe
same
time,
it
lights
up.
4.-
Three
posítion
valve.
The
"VAPOR"
(steam)
position
it's
used
foraquick
devaporation
of
the
autoclave.
The
"CERRADO"
(closed)
position
it's
used
vvhile
the
autoclaveissterilizing,
to
let
it
cool
for
itself,
oratthe
endofthe
sterilization
cycle,
when
the
liquida
have
been
sterilized.
The
"DESAGÜE"
(drainage)
position
is
usedtoempty
the
water
from
inside
the
sterilization
chamber.
5/14
Loading...