RAYMARINE YachtSense Link WiFi Router Manual [de]

ACHTSENSE LINK

Y

MOBILE MARINE ROUTER

Installations- und Bedienungsanleitung

Deutsch (de-DE)

Date: 0

7-2022

Dokument: 81397 (Rev 3a)

© 2022 Raymarine UK Limited

Warenzeichen
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

-undPatenterklärung

hs

,SeaTalkngundMicronetsind

eingetrageneoderbeanspruchteMarkenvonRaymarineBelgium.

FLIR,YachtSense,DockSense,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,
Dragonfly,Element,Quantum,Axiom,Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSenseund
ClearCruisesindeingetrageneoderangemeldeteMarkenvonFLIRSystems,Inc.

AlleanderenindiesemHandbucherwähntenMarkenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamen
werdennurzuIdentifikationszweckenverwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldete
Geschmacksmustergeschützt.

StatementzumNutzungsrecht

SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.Weitere
Vervielfältigungen,VerteilungenoderandereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessen
Verkauf,WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesindnichterlaubt.

Softwareaktualisierungen

BesuchenSiedieRaymarine-Website,umdieneuestenSoftwareversionenfür
IhrProduktherunterzuladen.

www.raymarine.de/software

Produktdokumentation

DieneuestenVersionenallerenglischenundübersetztenDokumentesind
aufderRaymarine-WebsitezumHerunterladenimPDF-Formatverfügbar:

www.raymarine.com/manuals.

BittebesuchenSiedieWebsite,umsicherzustellen,dassIhreDokumentation
aufdemneuestenStandist.

Urheberrecht
Copyright©2021Raymarine UKLtd.AlleRechtevorbehalten.KeinT eildiesesWerkesdarfohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungvonRaymarineUKLtd.kopiert,übersetztoder(injedwedem
Medium)übertragenwerden.

Deutsch (de-DE)

Dokument: 81397 (Rev 3a)
AC;31864;2022-07-21T08:40:34

Inhalt

K

apitel1WichtigeInformationen....................................................................................9

Ausschlusserklärung.................................................................................................................9

ÄnderungenanProdukten.......................................................................................................9

HF-Strahlung..............................................................................................................................9

5-GHz-WLAN-Frequenzband...................................................................................................9

Konformitätserklärung(Teil15.19)............................................................................................9

FCC-ErklärungzuStörimpulsen(T eil15.105(b))...................................................................10

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)......................................10

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(Français)........................10

Konformitätserklärung..............................................................................................................10

IMOundSOLAS........................................................................................................................10

Produktentsorgung....................................................................................................................11

Garantieregistrierung................................................................................................................11

TechnischeGenauigkeit...........................................................................................................11

Kapitel2Dokument-undProduktinformationen........................................................13

2.1Produktdokumentation.......................................................................................................14

AbbildungenimDokument...................................................................................................14

2.2Produktüberblick................................................................................................................14

2.3Lieferumfang.......................................................................................................................15

Kapitel3Installation........................................................................................................17

3.1ErforderlichesWerkzeug....................................................................................................18

3.2AuswahldesMontageorts................................................................................................18

WarnungenundSicherheitshinweise...................................................................................18

AnforderungenandenMontageortfürY achtSense™Link...................................................18

AnforderungenandenMontageortderSmart-Antenne......................................................21

3.3Y achtSense™LinkProduktabmessungen........................................................................21

3.4AbmessungenderSmart-Antenne..................................................................................22

3.5SIM-Karteneinlegen.........................................................................................................22

3.6MontagedesY achtSense™Link......................................................................................25

3.7MontagederSmartAntenne............................................................................................26

Kapitel4Anschlüsse.......................................................................................................27

4.1AllgemeineHinweisezurVerkabelung...........................................................................28

Kabeltypenund-längen.......................................................................................................28

Zugentlastung......................................................................................................................28

AbschirmungderKabel.......................................................................................................28

Kabelanschließen...............................................................................................................28

4.2Anschlüsse–Überblick....................................................................................................28

4.3MFD-Anschlüsse................................................................................................................29

4.4Stromanschluss..................................................................................................................29

NennwertefürInlinesicherungundThermoschutzschalter.................................................30

5

tromverteilung...................................................................................................................30

S

4.5Erdungsanschluss............................................................................................................34

4.6Smart-AntennenAnschlüsse...........................................................................................36

4.7Schiffs-WLAN-Antennenverbindungen...........................................................................37

4.8RayNet-Anschlüsse...........................................................................................................38

4.9SeaT alkng-Anschluss.......................................................................................................39

4.10Eingangs-undAusgangsanschlüsse(E/A)...................................................................39

Input-Details.........................................................................................................................40

Output-Details.......................................................................................................................41

Kapitel5Betrieb..............................................................................................................43

5.1ErsteSchritte.......................................................................................................................44

ZugriffaufdieWebschnittstelleübereinekabelgebundeneVerbindung............................44

ZugriffaufdieWebschnittstelleübereineWLAN-Verbindung.............................................44

Mobilfunkdatenkonfigurieren...............................................................................................46

VerbindungzueinemverfügbarenWLAN-Netzwerkeinrichten..........................................46

DenZugangspunktdesRouterseinrichten..........................................................................47

5.2DieSeite„Status“..............................................................................................................50

5.3GrundlegendeEinstellungen............................................................................................51

WLAN-Netzwerk...................................................................................................................51

Mobilfunkdaten-undSIM-Verwaltung..................................................................................51

Router-Zugangspunkt..........................................................................................................52

Info........................................................................................................................................53

5.4Seite„Connecteddevices“(VerbundeneGeräte)........................................................53

5.5ErweiterteEinstellungen..................................................................................................53

LAN-Konfiguration................................................................................................................53

WLAN-Konfiguration.............................................................................................................54

GNSS....................................................................................................................................54

Ein-undAusgänge...............................................................................................................54

Energieverwaltung...............................................................................................................55

DieRouter-Softwareaktualisieren.......................................................................................55

NeustartundWerksreset.....................................................................................................56

DasAdministratorpasswortändern......................................................................................57

5.6Hilfe.....................................................................................................................................57

Kapitel6Problembehandlung.......................................................................................59

6.1Problembehandlung..........................................................................................................60

6.2Diagnose-LEDs..................................................................................................................60

Kapitel7Wartung............................................................................................................65

7.1ServiceundWartung..........................................................................................................66

RoutinemäßigeÜberprüfungderGeräte.............................................................................66

7.2ReinigungdesProdukts...................................................................................................66

Kapitel8T echnischeUnterstützung............................................................................67

6

1RaymarineProduktunterstützungundService...............................................................68

8.

8.2Lernhilfen...........................................................................................................................69

Kapitel9T echnischeSpezifikation................................................................................71

9.1TechnischeSpezifikationvonY achtSenseLink.............................................................72

Stromspezifikation................................................................................................................72

Umgebungsbedingungen.....................................................................................................72

PhysischeSpezifikation........................................................................................................72

SpezifikationderDrahtlosnetzwerke....................................................................................72

Kapitel10ErsatzteileundZubehör...............................................................................73

10.1ErsatzteileundZubehör...................................................................................................74

10.2RayNet-auf-RayNet-Kabelund-Verbinder...................................................................75

10.3SeaT alkng®-KabelundZubehörteile.............................................................................76

AnnexesAUnterstützungfürNMEA2000PGNs......................................................83

7

8

apitel1:WichtigeInformationen

K

A usschlusserklärung

arnung:GeräteinstallationundGerätebetrieb

W

•DiesesGerätmussinÜbereinstimmungmitdenangegebenenAnweisungen
installiertundbetriebenwerden.BeiMissachtungkanneszuV
SchädenamSchiffund/oderverminderterBetriebsleistungkommen.

•Raymarineempfiehltdringend,dieInstallationdurcheinenvon
RaymarinezertifiziertenInstallateurdurchführenzulassen.Beieiner
zertifiziertenInstallationkommenSieindenGenusszusätzlicher
Garantieleistungen.RegistrierenSieIhreGarantieaufderRaymarine-Website:

www.raymarine.com/warranty

erletzungen,

Warnung:Hochspannung

DiesesGerätstehtunterHochspannung.FürEinstellungensindspezialisierte
WartungsprozedurenundWerkzeugeerforderlich,dienurfürqualifizierte
Wartungstechnikerverfügbarsind.DasGeräthatkeinevonBenutzernzu
wartendenTeileundBenutzermüssenkeineEinstellungendaranvornehmen.
BenutzersolltenniedieAbdeckungabnehmenoderversuchen,dasProdukt
zuwarten.

Raymarinegarantiertausdrücklichnicht,dassdiesesProduktfehlerfreibzw.kompatibelmitGeräten
andererHerstellerist.

RaymarineistausdrücklichnichthaftbarzumachenfürSchädenoderVerletzungenoder
unsachgemäßeBedienung,dieauffehlerhafteInteraktionmitherstellerfremdenGerätenoderauf
fehlerhafteInformationenzurückzuführensind,dievonherstellerfremdenGerätenverwendet
werden.

ÄnderungenanProdukten

ÄnderungenoderModifikationen,dienichtausdrücklichvonderfürdieEinhaltunggeltender
VorschriftenverantwortlichenParteigenehmigtwurden,könnendazuführen,dassdieBerechtigung
desBenutzerszumBetriebdesGerätserlischt.

HF-Strahlung

UmgegenallenachgewiesenenNebenwirkungengeschütztzusein,müssenPersonenimmer
einenAbstandvonmindestens0,5m(1,64Fuß)zurAntennedesFunkgeräts(mitmaximal5,84dBi)
einhalten.

5-GHz-WLAN-Frequenzband

DasFrequenzbandvon5150MHzbis5350MHzfürdiesesGerätdarfinLändernderEuropäischen
UnionnurinInnenräumenverwendetwerden.

Konformitätserklärung(Teil15.19)

DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Regularien.FürdenBetriebmüssendiebeidenfolgenden
Bedingungenerfülltsein:

1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachen.

2.DiesesGerätmussStörungentolerierenkönnen,einschließlichStörungen,diemöglicherweise
unerwünschtesBetriebsverhaltenverursachen.

WichtigeInformationen

9

FCC-ErklärungzuS

DiesesGerätwurdegetestetundesentsprichtdenGrenzwertenfüreinDigitalgerätderKlasseB
entsprechendTeil15derFCC-Regularien.

DieseGrenzwertedienendazu,beiprivatenInstallationenangemessenenSchutzvorschädlichen
Störimpulsenzugewährleisten.DasGerätgeneriertHochfrequenzwellenbzw.kanndiese
aussenden,undwennesnichtentsprechendderAnweisungendesHerstellersinstalliertwurde,
kannesfürdieFunkkommunikationschädlicheStörimpulseverursachen.Wirweisenjedochdarauf
hin,dassStörimpulseauchbeibestimmten,nichtausdrücklichimHandbuchbeschriebenen
Installationsartenauftretenkönnen.WenndasGerätStörungendesRadio-oderFernsehempfangs
verursacht(dieskanndurchEin-undAusschaltendesGerätsgetestetwerden),solltederBenutzer
versuchen,diesedurcheinederfolgendenMaßnahmenzuminimieren:

1.DieEmpfangsantenneandersausrichtenodersieaneinemanderenOrtbefestigen.

2.DieEntfernungzwischenGerätundEmpfängervergrößern.

3.DasGerätaneineSteckdoseanschließen,dieineinemanderenSchaltkreisliegtalsdiedes
Empfängers.

4.DenFachhändlerodereinenerfahrenenFunk-/TV-TechnikerzuRateziehen.

törimpulsen(Teil15. 105(b))

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)

DiesesGerätentsprichtdenStandardsvonfürlizenzbefreitesRSS.
FürdenBetriebmüssendiebeidenfolgendenBedingungenerfülltsein:

1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachen,und

2.DiesesGerätmusseingehendeStörungentolerierenkönnen,einschließlichStörungen,die
möglicherweiseunerwünschtesBetriebsverhaltenverursachen.

DiesesdigitaleGerätderKlasseBentsprichtderkanadischenNormICES-003.

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSS.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBAISestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Konformitätserklärung

FLIRBelgiumBVBAerklärt,dassdasfolgendeRadiogerätmodellmitderFunkgeräterichtlinie
2014/53/EUkonformist:

•YachtSense™Link–4GSmartRouter–E70640

DieoriginaleKonformitätserklärungkannaufderentsprechendenProduktseitederWebsite

www.raymarine.com/manualseingesehenwerden.

IMOundSOLAS

DasindiesemDokumentbeschriebeneGerätwurdekonzipiertfürdenEinsatzauf
Sport-/FreizeitschiffenundkleinenArbeitsbooten,dieNICHTdenBeförderungsregelungenderIMO
(InternationalMaritimeOrganization)undSOLAS(SafetyofLifeatSea)unterliegen.

10

Produktentsorgung

BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßderWEEE-Richtlinien.
DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvonElektro-undElektronik-Altgeräten,dieMaterialien,

K

omponentenundStoffeenthalten,welchegefährlichsindundSchädenfürdiemenschliche

GesundheitunddieUmweltverursachenkönnen,wennsienichtkorrektentsorgtwerden.

Geräte
solltennichtinunsortiertemHaushaltsabfallentsorgtwerden.
InvielenRegionenhabendieörtlichenBehördenProgrammeeingerichtet,
unterdenenAnwohnerelektrischeundelektronischeGerätein
Recycling-ZentrenoderananderenSammelpunktenentsorgenkönnen.
NähereInformationenzuSammelpunktenfürelektrischeundelektronische
GeräteinIhrerRegionfindenSieaufderRaymarine-Website:

www.raymarine.eu/recycling.

,diemitdemdurchgekreuztenMülleimersymbolgekennzeichnetsind,

Garantieregistrierung

BittebesuchenSiewww .raymarine.comundregistrierenSieIhrRaymarine-Produktonline.
Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdateneintragen,umindenGenussdervollständigen

Garantieleistungenzukommen.InderGeräteverpackungfindenSieeinStrichcodeetikettmitder
SeriennummerdesGeräts.SiemüssendieseSeriennummerbeiderOnline-Registrierungeingeben.
BittebewahrenSiedasEtikettfürdiezukünftigeBezugnahmeauf.

TechnischeGenauigkeit

NachunserembestenWissenundGewissenwarenalletechnischenDatenindiesemHandbuchzum
ZeitpunktderDrucklegungkorrekt.AllerdingskannRaymarinenichtfüretwaige(unbeabsichtigte)
Fehlerhaftbargemachtwerden.ImZugederständigenProduktverbesserungimHause
RaymarinekönnenvonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischenProduktundHandbuchauftreten.
ProduktänderungenundÄnderungenindentechnischenSpezifikationenwerdenohnevorherige
Ankündigungvorgenommen.BittebesuchenSiedieRaymarine-Website(www.raymarine.com),um
sicherzustellen,dassSiedieneuestenVersionenIhrerProdukthandbücherhaben.

WichtigeInformationen

11

12

apitel2:Dokument-undProduktinformationen

K

Kapitelinhalt

•2.1ProduktdokumentationaufSeite14

•2.2ProduktüberblickaufSeite14

•2.3LieferumfangaufSeite15

Dokument-undProduktinformationen13

1Produktdokumentation

2.

DiefolgendeDokumentationgiltfürIhrProdukt:
DieseundandereDokumentationzuRaymarine-Produktensindunterwww.raymarine.comim

PDF-FormatalsDownloadverfügbar .

•81397–YachtSense™LinkMarineCloudRouterInstallations-undBetriebsanleitung(dieses

Dokument)

•87408–Y achtSense™LinkMarineCloudRouterMontageschablone

AbbildungenimDokument

IhrProduktund,fallszutreffend,dessenBenutzeroberflächekannunterUmständenleichtvon
denindiesemDokumententhaltenenAbbildungenabweichen,jenachderProduktvarianteund
demHerstellungsdatumdesGeräts.

AlleAbbildungendienenlediglichzuIllustrationszwecken.

2.2Produktüberblick

DerY achtSense™LinkMarineCloudRouteristeinintelligenter4G-Router,dereinenWLAN-Hotspot
und/odereineEthernet-InternetverbindungzuanderenGerätenaufIhremSchiffbietetund
außerdemdieFernüberwachungundSteuerungkompatiblerBordsystemevoneinemdrahtlosem
GerätausüberdrahtloseodermobileDatennetzwerke(2G/3G/4G)ermöglicht.

DerY achtSense™LinkMarineCloudRouterbietetdiefolgendenMerkmale:

•DualSIM-Kartenschächte

•Mobilfunk-Antennenanschlüsse

•Diversity-Antennenanschlüsse

•DualesDrahtlosnetzwerk(WLAN)fürVerbindungenaußerhalbdesSchiffs

•DualesDrahtlosnetzwerk(WLAN)fürVerbindungenanBorddesSchiffs

•IntegrierterGNSS/GPS-Empfänger(GLONASS-undBeidou-kompatibel)

•4-Kanal-DigitaleingängefürdigitaleSchaltung/Gerätesteuerung

•4-Kanal-DigitalausgängefürdigitaleSchaltung/Gerätesteuerung

•4RayNetSeaTalkhs®-Netzwerkanschlüsse

•SeaTalkng®/NMEA2000-Verbindung

14

ebbrowser-BenutzeroberflächefürdieKonfiguration.

•W

2.3Lieferumfang

DiefolgendenT eilesindimLieferumfangIhresProduktsenthalten.
PackenSieIhrProduktvorsichtigundsorgfältigaus,umeventuelleSchädenoderdenVerlustvon

Teilenzuvermeiden.VergleichenSiedenVerpackungsinhaltmitderfolgendenListe.BewahrenSie
dieVerpackungunddieDokumentationfürdenzukünftigenGebrauchauf.

1.Y achtSense™LinkMarineCloudRouter(mitErdungspunkt-FixierelementenundSchutzkappen
geliefert)

2.4Fixierelemente(Blechschrauben,PA4x25mm)

3.Dokumentationspaket

4.Smart-Antenne(GNSS,Mobilfunk,Diversity,Dock-WLAN)mit5m(16,4Fuß)langemKabel

5.2Dipolantennen(internesWLANfürdasSchiff)

6.RayNet-RJ45-Kabel,1m(3,3Fuß)

7.Stromkabelmitintegrierter8-A-Sicherung,1,5m(4,9Fuß)

Hinweis:

DerR outerwirdmitSchutzkappenfürdieAntennenanschlüsse,RayNet-Anschlüsse,Eingangs-und
AusgangsanschlüsseunddenSea Talkng®-Anschlussgeliefert.

DieSchutzkappensolltensolangeaufgesetztbleiben,bisdiebetreffendenAnschlüsseverwendet
werden.WenneinebestimmteVerbindungnichterforderlichist,solltedieSchutzkappenicht
abgenommenwerden.

Dokument-undProduktinformationen15

16

apitel3:Installation

K

Kapitelinhalt

•3.1ErforderlichesWerkzeugaufSeite18

•3.2AuswahldesMontageortsaufSeite18

•3.3Y achtSense™LinkProduktabmessungenaufSeite21

•3.4AbmessungenderSmart-AntenneaufSeite22

•3.5SIM-KarteneinlegenaufSeite22

•3.6MontagedesY achtSense™LinkaufSeite25

•3.7MontagederSmartAntenneaufSeite26

Installation

17

1ErforderlichesWerkzeug

3.

DiefolgendenWerkzeugewerdenfürdieInstallationbenötigt.

1.Bohrmaschine

2.P ozidriveSchraubendreher

3.Abdeck-oderKlebeband

4.Bohreinsatz(ingeeigneterGrößezumBohrenvonPilotlöchern)

5.23-mm-Lochschneider(0,91Zoll)(fürdieInstallationderSmart-Antenne)

3.2AuswahldesMontageorts

WarnungenundSicherheitshinweise

Wichtige:BevorSiefortfahren,müssenSiedieW arnungenundSicherheitshinweiseinAbschnitt

Kapitel1WichtigeInformationendiesesDokumentsgelesenhaben.

AnforderungenandenMontageortfürY achtSense™Link

DerInstallationsortmussdiefolgendenAnforderungenerfüllen:
DerYachtSense™Link4GSmartRouteristnachIPx6undIPx7vordemEindringenvonWasser

geschütztundeignetsichdaherfürdieMontageaufoderunterDeck.

AnforderungenandenkabellosenMontageort

DieWLAN-LeistungkannvoneinerReihevonFaktorenbeeinflusstwerden.Daherwichtig,dassSie
dieLeistungamgewünschtenMontageorttesten,bevorSieWLAN-fähigeGerätedortinstallieren.

Entfernung

DieEntfernungzwischenkabellosenProduktensollteimmersogeringwiemöglichgehaltenwerden.
ÜberschreitenSieniedieangegebenemaximaleReichweitefürIhrProdukt.(DieReichweitewird
vonGerätzuGerätunterschiedlichsein.)

DieWLAN-LeistungnimmtmitwachsenderEntfernungab,sodassweiterentfernteGeräteweniger
BandbreitezurVerfügunghaben.BeiProdukten,dieanderGrenzederReichweiteinstalliertsind,
kannesdaherzulangsamerenVerbindungsgeschwindigkeitenundUnterbrechungenkommenoder
eskannmöglicherweiseüberhauptkeineVerbindungeingerichtetwerden.

Sichtlinie

UmdiebestmöglicheLeistungzuerreichen,solltenkabelloseProduktemiteinerdirektenSichtlinie
zudemProduktpositioniertwerden,mitdemsieeineVerbindungaufbauen.Jeglichephysischen
HindernissekönnendaskabelloseSignalabschwächenodersogarblockieren.

DieBauweiseIhresSchiffskannebenfallsAuswirkungenaufSignalleistunghaben.Beispielsweise
könnenSchottenundDeckenausMetalldasSignalabschwächenundinbestimmtenSituationen
blockieren.

WenndaskabelloseSignaldurcheinSchottgesendetwird,dasSpannungskabelenthält,kanndies
dieSignalleistungebenfallsbeeinträchtigen.

18

eflektierendeOberflächenwiez.B.Metalloberflächen,GlasoderauchSpiegelkönnendie

R
SignalleistungbeeinträchtigenunddasSignalimschlimmstenFallsogarblockieren.

StörungenundandereGeräte

KabelloseProduktesolltenmindestens1m(3Fuß)vondenfolgendenObjektenentferntinstalliert
werden:

•anderekabelloseProdukte

•Produkte,diekabelloseSignaleimgleichenFrequenzbereichsenden

•andereelektrische,elektronischeoderelektromagnetischeGeräte,dieStörungenverursachen

können

DiekabellosenGerätenandererBenutzerkönnenebenfallsStörungenaufIhrenProdukten
verursachen.SiekönnenWLAN-Analysetools/Smartphone-AppsvonDrittanbieternverwenden,um
denambestengeeignetenWLAN-Kanalzuidentifizieren(d.h.denKanal,dervondergeringsten
AnzahlvonGerätenverwendetwird).

AnforderungenfürdieMontageoberfläche

StellenSiebeiderAuswahleinerMontageoberflächeFolgendessicher:

•DasProduktwirdaufeinersicheren,ebenenOberflächeausreichendgestützt.MontierenSie

keineGeräteundbohrenSiekeineLöcheranOrten,andenenStrukturdesSchiffes(z.B.der
Schiffsrumpf)beschädigtwerdenkönnte.

•EsistgenügendRaumumdasProduktherumverfügbar.

•EsbefindensichkeineElementehinterderMontageoberfläche,diedurchdasBohrenbeider

Montagebeschädigtwerdenkönnten.

AnforderungenandieKabelführung

StellenSiesicher ,dassSiedenVerlaufallerKabelgeplanthabenunddassgenügendPlatzfürden
AnschlussderKabelverfügbarist:

•Wennnichtandersangegeben,musseinMindestbiegeradiusvon10cm(3,94Zoll)mussfür

Kabeleingehaltenwerden.

•WoerforderlichsolltenKabelschutzvorrichtungenverwendetwerden,umBelastungenderStecker

zuvermeiden.

ElektrischeStörimpulse

WählenSieeinenMontageort,derweitgenugvonGerätenentferntist,dieStörimpulseerzeugen
könnten,wiez.B.Motoren,Generatoren,UKW-Sender/Empfänger.

Stromversorgung

WählenSieeinenStandort,dersonahewiemöglichanderGleichstromversorgungdesSchiffs
gelegenist.DadurchwirddieLängederKabelaufeinMinimumreduziert.

Hochfrequenzstörungen

BestimmteexterneElektrogerätevonDrittanbieternkönnenHochfrequenzstörungenbeiGNSS
(GPS)-,AIS-oderVHF-Gerätenverursachen,wenndieexternenGerätenichtausreichendisoliertsind
undsiestarkeelektromagnetischeInterferenzen(EMI)ausgeben.

HäufigvorkommendeGerätedieserArtsindz.B.LED-Beleuchtungen(wiePositionslichter,
SuchscheinwerferundFlutlichtanlagenoderLampenimInnen-undAußenbereich)undterrestrische
Fernseher.

GehenSiewiefolgtvor ,umvonsolchenGerätenzuminimieren:

•HaltenSiedasGerätsoweitwiemöglichvonGNSS(GPS)-,AIS-undUKW-Gerätenundderen

Antennenfern.

•StellenSiesicher,dassdieStromkabelfürexterneGerätenichtmitdenStrom-und/oder

DatenkabelndieserGeräteverwickeltsind.

•ErwägenSiedieInstallationeinesodermehrererHochfrequenz-EntstörmagnetenanGeräten,die

EMIausgeben.EntstörmagnetensolltenimBereichzwischen100MHzund2,5GHzeffektivsein
undamStromkabelsowiejeglichenanderenKabelndesexternenGerätinstalliertwerden,so
dichtwiemöglichamAustrittspunktdesKabels.

Installation19

SichereK

ompassentfernung

BeiderAuswahleinesgeeignetenMontageortsfürdasProduktsolltenSiediegrößtmögliche
EntfernungzwischendemGerätundjeglicheninstalliertenKompasseneinhalten.DieEntfernung
solltemindestens1m(3Fuß)inallenRichtungenbetragen.BeikleinerenBootenwirdesunter
Umständennichtmöglichsein,diesenAbstandeinzuhalten.StellendiesemFallsicher,dassder
KompassdurchdaseingeschalteteProduktnichtbeeinflusstwird.

EMV-Richtlinien

Raymarine-Geräteund-ZubehörartikelentsprechendeneinschlägigenEMV-Richtlinien.Dadurch
werdenelektromagnetischeInterferenzenzwischenGerätenminimiert,diesonstdieLeistungIhres
Systemsbeeinträchtigenkönnten.

UmdieseRichtlinieneinzuhalten,isteinekorrekteInstallationunbedingteVoraussetzung!

Hinweis:InBereichenmitäußerststark enelektromagnetischenInterferenzenkanneszuleichten
StörungenaufdemProduktkommen.Solltediesvorkommen,dannmontierenSiedasGerätbitte
weitervonderQuellederInterferenzenentfernt.

FüroptimaleEMV-L eistungempfehlenwirFolgendes:

•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabelsollten:

–einenMindestabstandvon1m(3,3Fuß)zuSendegerätenoderKabelnvonSendeanlagen

haben,dieFunksignaleübermitteln(z.B.UKW-Funkgeräte,-Kabeloder-Antennen).Bei
SSB-AnlagensolltederAbstandauf2m(7Fuß)vergrößertwerden.

–einenAbstandvonmehrals2m(6,6Fuß)zumAbstrahlwinkelderRadarantennehaben.

Radarstrahlenkönnenbiszu20°nachobenundnachuntenvomSenderabstrahlen.

•DasGerätsollteaneinegetrennteBatterieangeschlossenwerden,aufkeinenFalljedochandie

Starterbatterie.AufdieseWeisevermeidenSieFehlerundDatenverluste,dieauftretenkönnen,
wennkeinegetrennteBatterieverwendetwird.

•VerwendenSieausschließlichvonRaymarinespezifizierteKabel.

•Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängertwerden,esseidenn,dieswirdausdrücklichim

Installationshandbuchbeschrieben.

Hinweis:
W odieEinhaltungdero.a.Empfehlungennichtvollständigmöglichist,solltedennochimmer

versuchtwerden,dengrößtmöglichenAbstandzwischendenverschiedenenelektrischenGeräten
einzuhalten,umdiebestmöglichenEMV-Bedingungenzugewährleisten.

Entstördrosseln

•R aymarine-KabelwerdenmöglicherweisemitvorinstalliertenEntstördrosselnausgeliefert.Diese

sindausGründenderelektromagnetischenVerträglichkeitwichtig.WennEntstördrosselngetrennt
vondenKabelnbereitgestelltwerden(d.h.wennsienichtvorinstalliertsind),müssenSiediese
entsprechenddermitgeliefertenAnweisungenverwenden.

•SolltendieEntstördrosselnausbestimmtenGründen(wiez.B.InstallationoderWartung)

abgenommenwerden,müssenSiesiedanachwiederanderursprünglichenStellemontieren,
bevordasProduktverwendetwird.

•VerwendenSienurEntstördrosselndeskorrektenTyps,dievonRaymarineoder

Raymarine-Fachhändlerngeliefertwurden.

•WennineinerInstallationmehrereEntstördrosselnzueinemKabelhinzugefügtwerdenmüssen,

solltenSiezusätzlicheKabelschellenverwenden,damitaufgrunddesgrößerenKabelgewichts
keinZugaufdieAnschlüsseentsteht.

AnschlussanandereGeräte

EntstördrosselnbeiKabelnandererHersteller.
WennIhrProduktübereinKabelanandereGeräteanschließen,dasnichtvonRaymarine

bereitgestelltwurde,MUSSeineEntstördrosselinderNähedesRaymarine-GerätsamKabel
montiertwerden.

20

AnforderungenandenMontageortderSmart-Antenne

DieimLieferumfangenthalteneSmart-AntennemussaneinemOrtmontiertwerden,derfreieSicht
zumHimmelbietet.

AchtenSiebeiderA

•EsdürfenkeineHindernissevorhandensein(wiez.B.Masten,Suchlampenoderandere

Strukturen),diediefreieSichtzumHimmeleinschränken.

•InstallierenSiedieAntennesoniedrigwiemöglich,umgrößtmöglicheStabilitätzuerzielen.Je

stabilerdieAntenneist,destoeffektiverkannSieSatellitenverfolgenundstabileDatenliefern.

•InstallierenSiedieAntennesoweitwiemöglichvonanderenAntennenundelektronischen

Gerätenentfernt(mindestens1m).

MontierenSiedieAntenneNICHTanfolgendenOrten:

•InBereichen,indenenPersonenaufsietretenbzw.übersiestolpernkönnten.

•GanzobenaneinemMast.DortwürdedieAntennezustarkhin-undherschwingenunddadurch

fehlerhaftePositionsdatenliefern.

•DirektimRadarstrahl.

uswahldesMontageortsaufdiefolgendenPunkte:

3.3Y achtSense™LinkProduktabmessungen

•A=8, 78cm(3,46Zoll)

•B=10,84cm(4.27Zoll)

Installation

21

•C=1,95cm(0

•D=10,82cm(4,26Zoll)

•E=14,10cm(5,55Zoll)

•F=16,22cm(6,39Zoll)

•G=2,95cm(1,16Zoll)

•H=0,65cm(0,26Zoll)

•I=8,00cm(3,15Zoll)

•J=22,90cm(9,02Zoll)

•K=24,20cm(9,53Zoll)

3.4AbmessungenderSmart-Antenne

,78Zoll)

•A=Ø10 ,29cm(4,05Zoll)

•B=4,35cm(1,71Zoll)

•C=1,60cm(0,63Zoll)

•D=7/8"-9-UNC-Gewinde

•E=5m(16,4Fuß)

3.5SIM-Karteneinlegen

DerYachtSense™LinkverfügtüberzweiSIM-Kartenschächte,dieMicro-SIM-Kartenaufnehmen
können(Nano-SIM-KartenkönnenmiteinemNano-Micro-SIM-Adapterverwendetwerden).

Wichtige:

•SIM-K artensindnichtimLieferumfangdesY achtSense™Linkenthaltenundmüssengetrennt
voneinemFachhändlererworbenwerden.

•WennSienureineeinzigeSIM-Karteverwenden,solltedieseindenSIM-Kartenschacht1
eingesetztwerden.

•NachdemSieSIM-Karteneingelegthaben,mussderRouterfürdieVerwendungvon
Mobilfunkdatenkonfiguriertwerden.Siehedazu:

1.ÖffnenSiedieSIM-K artenklappe.

22

2.SchiebenSieden/dieSIM-K artenhalterindieentriegeltePosition.

SIM1wirdnachlinksundSIM2nachrechtsgeschoben.

3.ÖffnenSieden/dieSIM-K artenhalter.

SIM1istlinksangeschlagenundSIM2istrechtsangeschlagen.

4.SetzenSieIhreMicro-SIM-K arte(n)indieHalterungenein,undachtenSiedabeiaufdiekorrekte
Ausrichtung.

Installation23

5.SchließenSieden/dieSIM-K artenhalter .

6.SchiebenSieden/dieSIM-K artenhalterindieverriegeltePosition.

SIM1wirdnachrechtsundSIM2nachlinksgeschoben.

7 .SchließenSiedieSIM-KartenklappeundachtenSiedabeidarauf,dasssiekorrektsitzt.

24

3.6MontagedesY achtSense™Link

GehenSiewienachfolgendbeschriebenvor ,umdenY achtSense™Linkzumontieren:
BevorSiemitderMontagebeginnen,stellenSiebitteFolgendessicher:

•SiehabeneinengeeignetenMontageortausgewählt,basierendaufdieindiesemDokument

beschriebenenAnforderungen.

•SiehabendiebetreffendenKabelanschlüsseidentifiziertunddieKabelverlegunggutdurchgeplant.

1.BefestigenSiediebereitgestellteMontageschablonemitKlebebandamMontageort

2.BohrenSie4LöcherfürdieFixierschrauben,wieangezeigt.

3.EntfernenSiedieMontageschablone

4.DrehenSiedieBefestigungsschraubenetwazurHälfteindieLöcheraufderMontageflächeein.

5.SetzenSiedasGerätaufdieBefestigungsschraubenaufunddrückenSienachunten,sodass
dasGeräteinrastet.

6.ZiehenSiedieSchraubenfest.

Installation25

.

3.

7MontagederSmartAntenne

DieimLieferumfangenthalteneSmart-AntennemussaneinemOrtinstalliertwerden,derklareSicht
zumHimmelbietetunddervonStrukturenundGerätenentferntist,dieStörungenverursachen
könnten.

Hinweis:

EinGewindeverlängerung-Kitisterhältlich,sodassdieAntenneauchaufdick
montiertwerdenkann.Siehedazu:p.26—MontagederSmartAntenne

erenOberflächen

1.BohrenSieinderMittedesgewünschtenMontageortseinL ochmiteinemDurchmesservon
23mm(0,91Zoll)fürdasGewindeunddieKabelderAntenne.

2.FührenSiedieKabelunddasGewindedurchdieDichtung.

3.FührenSiedieKabelunddasGewindedurchdieÖffnunginderMontagefläche,sodassdie
DichtungunddieAntennebündigaufderMontageflächeaufliegen.

4.FührenSiedieKabeldurchdieMutterundsichernSiedieAntenne,indemSiedieMutterauf
freiliegendenAntennengewindefestziehen.

26

apitel4:Anschlüsse

K

Kapitelinhalt

•4.1AllgemeineHinweisezurVerkabelungaufSeite28

•4.2Anschlüsse–ÜberblickaufSeite28

•4.3MFD-AnschlüsseaufSeite29

•4.4StromanschlussaufSeite29

•4.5ErdungsanschlussaufSeite34

•4.6Smart-AntennenAnschlüsseaufSeite36

•4.7Schiffs-WLAN-AntennenverbindungenaufSeite37

•4.8RayNet-AnschlüsseaufSeite38

•4.9SeaTalkng-AnschlussaufSeite39

•4.10Eingangs-undAusgangsanschlüsse(E/A)aufSeite39

Anschlüsse

27

1AllgemeineHinweisezurVerkabelung

4.

Kabeltypenund-längen

Esistsehrwichtig,dassSieimmerKabeldesrichtigenTypsundpassenderLängebenutzen.

•Wennnichtandersangegeben,verwendenSienurKabelvonRaymarine.

•Wenneserforderlichist,Nicht-Raymarine-Kabeleinzusetzen,müssenSiesicherstellen,dass

diesedierichtigeQualitätunddenrichtigenQuerschnittfürdenVerwendungszweckhaben.
SoistfürlängereKabelstreckenunterUmständeneingrößererKabelquerschnitterforderlich,
umSpannungsabfällezuvermeiden.

Zugentlastung

VerwendenSieausreichendeZugentlastungfürIhreKabel,damitdieSteckernichtunterZugstehen
undsichbeischwererSeemöglicherweiselösen.

AbschirmungderKabel

VergewissernSiesich,dassderMantelIhrerKabelwährendderInstallationnichtbeschädigtwurde
unddassalleKabelordnungsgemäßabgeschirmtsind.

Warnung:PositiveErdungssysteme

SchließenSiedasGerätnieaneinSysteman,daspositiveErdungverwendet.

K abelanschließen

GehenSiewienachfolgendbeschriebenvor,umdas/dieKabelanIhrProduktanzuschließen.

1.StellenSiesicher,dassdieStromversorgungausgeschaltetist.

2.StellenSiesicher ,dassdasGerät,dasangeschlossenwerdensoll,entsprechendder
InstallationsanleitungfürdiesesGerätinstalliertwurde.

3.SteckenSiedieKabelsteckervollständigindieentsprechendenAnschlüsseeinundachtenSie
dabeidarauf,dasssiekorrektausgerichtetsind.

4.SchließenSieeventuelleSperrmechanismen,umeinensicherenAnschlusszugewährleisten
(drehenSiez.B.FeststellmanschettenimUhrzeigersinn,bissiefestsindoderinder
geschlossenenPositioneinrasten).

5.AchtenSiedarauf,dassVerbindungenmitblankenKabelendenausreichendisoliertsind,um
KurzschlüssenundKorrosionaufgrundvonWassereintrittzuverhindern.

4.2Anschlüsse–Überblick

DerY achtSense™LinkbietetdiefolgendenAnschlüsse:

1.BO ATWLANA(AntennefürinternesSchiffs-WLAN)

2.GNSS(GPS/GLONASS-Antenne)

3.DIVERSITY(sekundäreMobilfunkantenne)

4.CELLULAR(primäreMobilfunkantenne)

5.DOCKWLANA(AntennefürexternesDock-WLAN)

28

6.DOCKWLANB(Antennefüre

7.BOATWLANB(AntennefürinternesSchiffs-WLAN)

8.Spannungsanschluss

9.SeaTalkng®-Anschluss

10.RayNet-Anschlüsse

11.Input-Anschluss

12.Output-Anschluss

xternesDock-WLAN)

4.3MFD-Anschlüsse

FürRaymarine-MFDswirdsowohleineSea Talkhs®(RayNet)-alsaucheineSea Talkng®-Verbindung
zumRouterbenötigt.

1.Y achtSense™LinkRouter

2.Axiom™/Axiom™+/Axiom™Pro/Axiom™XLMFD.

3.RayNet-RayNetSea Talkhs®-Netzwerkkabel.

4.SeaTalkng®-Spurkabel

5.SeaTalkng®-Netzkabel(mit12VDC,5-A-Inlinesicherungerforderlich)

6.SeaTalkng®-DeviceNet-Spurkabel.

7.SeaTalkng®-Backbone

4.4Stromanschluss

DasmitgelieferteSpannungskabelmussaneine12-V-oder24-V-Gleichstromquelleangeschlossen
werden.DieVerbindungkanndirektaneineBatterieoderüberdieSchalttafeleingerichtetwerden.

Anschlüsse29

1.Y achtSense™Link

2.Spannungskabel(imLieferumfangenthalten)

3.DieErdungsaderwirdamHF-Erdungspunktangeschlossen–wennkeinErdungspunktverfügbar

ist,schließenSiesieamMinuspol(-)desAkkusan.

4.DienegativeAderwirdandenMinuspol(-)derSpannungsversorgungangeschlossen.

5.WasserdichterSicherungshaltermit8-A-Sicherungmussinstalliertwerden.

6.Diepositive(rote)AderwirdandenpositivenPol(+)derSpannungsversorgungangeschlossen.

NennwertefürInlinesicherungundThermoschutzschalter

DiefolgendenNennwertefürdieInlinesicherungunddenThermoschutzschaltergeltenfürIhr
Produkt:

NennwertderInlinesicherungNennwertdesThermoschutzschalters

8A8A

Hinweis:

•DerNennwertfürdenThermoschutzschalterhängtvonderAnzahlderGeräteab ,dieSie
anschließen.WendenSiesichimZweifelsfallaneinenautorisiertenRaymarine-Händler.

•DasNetzkabelIhresProduktsverfügtmöglicherweisebereitsübereineintegrierte
Inlinesicherung.WenndiesnichtderFallist,müssenSieeineInlinesicherungodereinen
SchutzschalterzurpositivenAderdesSpannungsanschlussesfürIhrProdukthinzufügen.

Vorsicht:SchutzderStromversorgung

AchtenSiebittebeiderInstallationdiesesGerätesaufeineausreichende
AbsicherungderStromquelleübereinegeeigneteSicherungbzw.einen
Thermoschutzschalter.

S tromverteilung

EmpfehlungenundBestPractices

•DasProduktwirdmiteinemSpannungskabelgeliefert,entwederalsgetrenntesKabeloder
festandasProduktangeschlossen.VerwendenSieimmerdasmitdemProduktgelieferte
Spannungskabel.VerwendenSieNIEeinSpannungskabel,dasfüreinanderesProduktkonzipiert
oderimLieferumfangeinesanderenProduktsenthaltenist.

•NähereInformationendazu,wieSiedieAdernimSpannungskabelIhresProduktsidentifizieren
undanschließen,findenSieimAbschnittSpannungsanschluss.

30

•NachfolgendfindenSienähereInformationenzurImplementierungeinigertypischer
Spannungsversorgungsszenarien.

Wichtige:

•BeiderPlanungundV

erkabelungsolltenSiedieanderenProdukteinIhremSystem
berücksichtigen,vondeneneinige(z.B.Sonarmodule)beiSpitzenlastenhöhereAnforderungen
andaselektrischeSystemdesSchiffsstellenkönnen,sodasswenigerSpannungfürandere
Produkteverfügbarbleibt.

•DienachfolgendenInformationendienenlediglichalsRichtlinien,umIhrProduktzuschützen.
SiebeschreibentypischeKonfigurationen,abersiedeckendabeinichtalleSzenarienab.Wenn
Sienichtsichersind,welcheSchutzmaßnahmenfürIhrSystemangemessensind,kontaktieren
SiebitteeinenautorisiertenFachhändlerodereinenqualifiziertenSchiffselektriker.

Implementierung–AnschlussanSchalttafel(empfohlen)

1

W asserdichterSicherungshaltermitangemessenerInlinesicherungmuss
installiertwerden.EineZusammenfassungderSicherungsnennwertefinden

Sieunter:NennwertefürInlinesicherungenundThermoschutzschalter.
2SpannungskabeldesGeräts
3AnschlusspunktfürErdungsdraht

•Eswirdempfohlen,dasmitgelieferteSpannungskabelaneinengeeignetenSchutzschalterinder
SchalttafeldesSchiffsoderaneinenvorinstalliertenSpannungsverteilungspunktanzuschließen.

•DerV erteilungspunktmussmiteinemKabelderDicke8AWG(10mm²

2

)vonderprimären

SpannungsquelledesSchiffsgespeistwerden.

•ImIdealfallsolltenalleGeräteaneinzelneThermoschutzschalteroderSicherungenmit
angemessenemSchaltkreisschutzangeschlossensein.Wodiesnichtmöglichistund
mehrereGerätedengleichenSchutzschalterverwenden,müssenSiefürjedenSchaltkreis
Inlinesicherungenverwenden,umdenerforderlichenSchutzzubieten.

Anschlüsse31

1

Plusleiste(+)

2

Minusleiste(-)
3Schutzschalter
4

W asserdichterSicherungshaltermitangemessenerInlinesicherungmuss

installiertwerden.EineZusammenfassungderSicherungsnennwertefinden

Sieunter:NennwertefürInlinesicherungenundThermoschutzschalter.

Wichtige:

BeachtenSiedieempfohlenenNennwertefürSicherungen/SchutzschalterinderDokumentation
desProdukts,aberbedenk enSiedabeiauch,dassdertatsächlicherforderlicheNennwertfüreine
Sicherung/einenSchutzschaltervonderAnzahlderangeschlossenenGeräteabhängigist.

Implementierung–direkteV erbindungzurBatterie

•Wennesnichtmöglichist,dasDisplayaneineSchalttafelanzuschließen,könnenSiedas
Spannungskabel,dasimLieferumfangIhresProduktsenthaltenist,übereinegeeigneteSicherung
odereinenSchutzschalterdirektandieSchiffsbatterieanschließen.

•DasmitdemProduktmitgelieferteSpannungskabelenthältmöglicherweiseKEINEgetrennte
Erdungsader.WenndiesderFallist,müssennurdieroteunddieschwarzeAderdes
Spannungskabelsangeschlossenwerden.

•WenndasSpannungskabelNICHTmiteinerintegriertenInlinesicherungausgestattetist,MÜSSEN
SieeinegeeigneteSicherungodereinenSchutzschalterzwischenderrotenAderunddem
positivenPolderBatterieinstallieren.

•DerNennwertderInlinesicherungistinderDokumentationzuIhremProduktangegeben.

•WennSiedasmitIhremProduktmitgelieferteSpannungskabelverlängernmüssen,lesenSiedazu
dieHinweiseunterVerlängerungdesSpannungskabelsinderProduktdokumentation.

32

1

W asserdichterSicherungshaltermitangemessenerInlinesicherungmuss
installiertwerden.EineZusammenfassungderSicherungsnennwertefinden

Sieunter:NennwertefürInlinesicherungenundThermoschutzschalter.
2SpannungskabeldesGeräts
3AnschlusspunktfürErdungsdraht

Batterieanschluss–SzenarioA:

GeeignetfüreinSchiffmiteinemgemeinsamenHF-Erdungspunkt.W enndasSpannungskabelIhres
ProduktseinegetrennteErdungsaderaufweist,solltedieseindiesemSzenarioandengemeinsamen
Erdungspunktangeschlossenwerden.

Batterieverbindung–SzenarioB:

GeeignetfüreinSchiffohnegemeinsamenHF-Erdungspunkt.WenndasSpannungskabelIhres
ProduktseinegetrennteErdungsaderaufweist,solltedieseindiesemSzenarioandennegativenPol
derBatterieangeschlossenwerden.

VerlängerungdesSpannungskabels

WennSiedasmitIhremProduktmitgelieferteSpannungskabelverlängernmüssen,haltenSiesich
dabeiandiefolgendenRichtlinien:

•DasSpannungskabelsolltefürjedeKomponenteinIhremSystemalseineeinzigeKabellängevom
GerätbiszurBatteriebzw.zurSchalttafeldesSchiffslaufen.

•StellenSiesicher,dassdasVerlängerungskabeleineausreichendeKabelstärkefürdie
Bordspannung,dieGesamtlastdesGerätsunddieLängedesKabelwegshat.Typische

MindeststärkenfürSpannungskabelsindinderfolgendenT abellezusammengefasst.

K abellängeinMetern(Fuß)KabelstärkeinAWG(mm

12-V-Spannungsversorgung

<8(<25)16(1,31mm
16(50)14(2,08mm
24(75)12(3,31mm
>32(>100)10(5,26mm

2

)18(0 ,82mm

2

)18(0 ,82mm

2

)16(1,31mm

2

)16(1,31mm

2

)für

KabelstärkeinAWG(mm
24-V-Spannungsversorgung

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)für

Wichtige:

BeachtenSie ,dasseinigeProdukteinIhremSystem(wiez.B.Sonarmodule)zugewissenZeiten
Spannungsspitzengenerierenkönnen,wasdiezudiesenZeitenfürandereGeräteverfügbare
Spannungbeeinträchtigenkann.

Anschlüsse33

Wichtige:Umsicherzustellen,dassSpannungskabel(einschließlichjeglicheV
ausreichendeKabelstärkehaben,müssenSiefüreinedurchgehendeMindestspannungvon
10,8VDCandemEndedesKabelssorgen,andemesmitdemStromanschlussdesProdukts
verbundenist,selbstbeieinervollständigentladenenBatteriemitnur11VDC.(GehenSie
nichtdavonaus,dasseineentladeneBatterieeineSpannungvon0VDChat.Aufgrunddes
EntladungsprofilsundderinternenChemievonBatteriensinktdieStromstärkewesentlichschneller
abalsdieSpannung.Eine„vollständigentladene“BatterieweistweiterhineinepositiveSpannung
auf,selbstwennsienichtmehrübergenügendSpannungverfügt,umIhreGerätzubetreiben.)

Erdung

BeachtenSieimmerdiezusätzlichenHinweisezurErdung,dieinderProduktdokumentation
gegebenwerden.

W eitereInformationen

Eswirdempfohlen,füralleelektrischenInstallationenaufSchiffendieVorgabenderfolgenden
Standardseinzuhalten:

•BMEACodeofPracticeforElectricalandElectronicInstallationsinBoats(BMEA-Leitfadenfür
elektrischeundelektronischeAnlagenaufSchiffen)

•NMEA0400InstallationStandard(Installationsnorm)

•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats(ElektrischeSystemeaufSchiffen)

•ABYCA-31BatterychargersandInverters(BatterieladegeräteundWechselrichter)

erlängerungen)eine

•ABYCTE-4LightningProtection(Blitzschutz)

Warnung:Erdung

BevordiesesGeräteingeschaltetwird,mussesgemäßdengegebenen
Anweisungengeerdetwerden.

Warnung:PositiveErdungssysteme

SchließenSiedasGerätnieaneinSysteman,daspositiveErdungverwendet.

4.5Erdungsanschluss

DerY achtSense™LinkverfügtübereinendediziertenErdungspunkt,derandieHF-Massedes
Schiffsangeschlossenwerdenmuss.

Wichtige:DerErdungspunktMUSSandieHF-MasseIhresSchiffesangeschlossensein;diese
V erbindungistnichtoptional.SchließenSiedenErdungspunktNICHTaneinenPunktan,dermit
dem0V-MinuspoldesAkkusaufIhremSchiffsverbundenist.

34

1.HF-MassedesSchiffs

2.M3-Ringkabelschuh(nichtimLieferumfangenthalten)

3.AndieHF-MassedesSchiffsangeschlossenesErdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

4.ErdungsschraubeundUnterlegscheiben(bereitsamGerätbefestigt)

Hinweis:

ZumAnschließendesErdungspunktswerdeneinM3-RingkabelschuhundeingeeignetesK abel
benötigt,dieeinErdungsbandbilden.

DasErdungsbandwirdüberdieM3-SchraubeunddieUnterlegscheibenangeschlossen,diezum
ZeitpunktderLieferungbereitsamErdungspunktdesGerätsbefestigtsind.

Anschlüsse35

4.6Smart-AntennenAnschlüsse

DieimLieferumfangenthalteneSmart-AntennewirdandieAntennenanschlüsseanderOberseite

achtSense™Linkangeschlossen.

desY

AnschlüsseundK abelsindentsprechendgekennzeichnet.EineVerbindungwirdhergestellt,indem
SieeinenKabelsteckerindenentsprechendenAnschlussaufdemRoutereinsteckenundihndurch
DrehenderFeststellmanschetteimUhrzeigersinnfestziehen.

DasfestinstallierteAntennenkabelist5m(16,4ft)lang.DieseLängekannbeiBedarfumweitere5m
(16,4ft)mitdemVerlängerungskabel(A80701)aufeinemaximaleGesamtkabellänge(einschießlich
desfestinstalliertenKabelsderAntenne)von10m(32,8ft)verlängertwerden.

36

7Schiffs-WLAN-Antennenverbindungen

4.

DieimLieferumfangenthaltenenWLAN-Antennenwerdenandie BOAT/WLAN-Anschlüsseander
OberseitedesY achtSense™Linkangeschlossen.

SchließenSiedieAntennenan,indemSieihrenS teckerimUhrzeigersinnhandfesteinschrauben.

Anschlüsse37

4.8R

Biszu4RayNet-GerätekönnenüberdieRayNet-AnschlüsseandenY achtSense™Linkangeschlossen
werden.AußerdemkönnenRayNet-NetzwerkedurchAnschließendesY achtSenseLink™aneinen
Netzwerk-SwitchwiedenHS5eingerichtetodererweitertwerden.

ayNet-Anschlüsse

38

4.9Sea

DerY achtSense™LinkkannüberdenSeaTalkng®-AnschlussmitdemSea T alkng®-Netzwerk
verbundenwerden.ÜberdieVerbindungzueinemSea T alkng®-NetzwerkderY achtSense™Link
kompatibleDatensendenundempfangen.DieSeaT alkng®-Verbindungermöglichtaußerdemdie
KommunikationmitdigitalenY achtSense™-Steuersystemen.

Talkng-Anschluss

Hinweis:

FürSea T alkng-Netzwerkeisteinededizierte12VDC-Stromversorgungerforderlich,dasienicht
überdieY achtSense™Link-Sea Talkng-VerbindungmitStromversorgtwerden.

4. 10Eingangs-undAusgangsanschlüsse(E/A)

DerY achtSense™Linkbietet4digitaleEingangs-und4digitaleAusgangskanäle.

Wichtige:

•DienegativeNetzader(0-V-Rückleitung)desY achtSense™Linkmussandengleichennegativen
PolderStromversorgungwiealleverbundenenEingangs-undAusgangsgeräteangeschlossen
sein.

•JedeLastmusseinepositiveundeinenegativeVerbindung(Hin-undRückleitung)zuden
E/A-AnschlüssendesY achtSenseLinkhaben.

Hinweis:

DasE/A-K abelkit(R70800)isterforderlich,umdigitaleEin-undAusgangsgeräteanzuschließen.

DiedigitalenEin-undA usgängekönnenüberdieY achtSense™Link-Webschnittstellegesteuert
werden.

Anschlüsse39

Eingangskabel-Signaladern

•W eiß=Eingang1+

•Schwarz=Eingang1-

•Gelb=Eingang2+

•Grün=Eingang2-

•Violett=Eingang3+

•Grau=Eingang3-

•Rot=Eingang4+

•Braun=Eingang4-

Ausgangskabel-Signaladern

•Weiß=Ausgang1,keineKlemme

•Schwarz=Ausgang1,gemeinsameKlemme

•Gelb=Ausgang2,keineKlemme

•Grün=Ausgang2,gemeinsameKlemme

•Violett=Ausgang3,keineKlemme

•Grau=Ausgang3,gemeinsameKlemme

•Rot=Ausgang4,keineKlemme

•Braun=Ausgang4,gemeinsameKlemme

Input-Details

DerInput-Anschlussbietet4konfigurierbareEingangskanäle.
DieEingangskanälekönnenwiefolgtkonfiguriertwerden:

•Spannungsmessungvon0VDCbiszurVersorgungsspannung.

•SchalterzwischenKanalundMinuspoloderzwischenKanalundVersorgunginstallieren.

•Schalterkönnenzunegativoderzupositivschließen.

40

•EinSchalterkannverwendetwerden,umdenR

outerausdemEnergiesparmodusaufzuwecken,

wenndieEnergieverwaltungsoptionenentsprechendkonfiguriertsind.Siehedazu:

p.55—Energieverwaltung

DieSpannungseigenschaftenderEingangskanälesindwiefolgt:

•Spannungsschutzbis32VDC(fürdenFallunbeabsichtigterVerbindungen).

•Opto-isoliert,wennderEingangvoneinemanderenGerätodereineranderenStromversorgung
gesteuertwird.

•DerEingangskanalwechseltautomatischzwischenniedrigerLeistung(0VDCbis8VDC)und
hoherLeistung(8VDCbisVersorgungsspannung).DiebeidenGrenzwertedienenfürdie
AnwendungderHysterese.

Beispielverbindungen

Beispiel–Schalter(digitalerEingang)

Beispiel–Spannungsüberwachung(digitalerEingang)

Beispiel–R esistiverSensor(analogerEingang)

Output-Details

DerOutput-Anschlussbietet4k onfigurierbareAusgangskanäle.

Wichtige:

DieA usgangskanälesindfürdenEinsatzmitKfz-RelaismitinternerIsolierungvorgesehen.
SchließenSieAusgangskanäleNIEanGerätean,dienichtisoliertsind.

Anschlüsse

41

usgangskanälekönnenwiefolgtkonfiguriertwerden:

DieA

•EinfacherEin/Aus-Ausgangsschalter.

•HochfahrenaufVersorgungsspannung.

•Herunterfahrenauf0V .

DieSpannungseigenschaftenderAusgangskanälesindwiefolgt:

•DermaximaleAusgangproKanalbeträgt200mA.

•Spannungsschutzbis32VDC(fürdenFallunbeabsichtigterVerbindungen).

•DieAusgangskanälesindnichtinterngesichert.

DieAusgangskanäledesRouters(Kanäle5bis8)könnenverwendetwerden,umangeschlossene
GeräteoderSystememiteinerWake-on-Power-Eingangsfunktion„aufzuwecken“.WennderRouter
ausdemEnergiesparmodusaufgewecktwird,wirdauchdasangeschlosseneGerätwiederaktiviert.

NähereEinzelheitenfindenSieunter:p.55—Energieverwaltung

BeispieldiagrammfüreinKfz-Relais

1.R outer-Ausgangskanal,gemeinsameKlemme(z.B.Ausgang1,schwarzeAder)

2.Router-Ausgangskanal,keineKlemme(z.B.Ausgang1,weißeAder)

3.Gerät(z.B.Scheibenwischer)

4.5-poligesKfz-Relais

•30–StromzuführunghoheLeistung

•85–Relaisspulenzuführung(Auslöserkabel)

•86–RelaisspuleMasse

•87–AusganghoheLeistung(normalerweiseoffenerKontakt)

•87a–AusganghoheLeistung(normalerweisegeschlossenerKontakt)

5.Sicherung

6.Stromversorgung

42

apitel5:Betrieb

K

Kapitelinhalt

•5.1ErsteSchritteaufSeite44

•5.2DieSeite„Status“aufSeite50

•5.3GrundlegendeEinstellungenaufSeite51

•5.4Seite„Connecteddevices“(VerbundeneGeräte)aufSeite53

•5.5ErweiterteEinstellungenaufSeite53

•5.6HilfeaufSeite57

Betrieb43

1ErsteSchritte

5.

ZugriffaufdieWebschnittstelleübereinekabelgebundeneVerbindung

DerZugriffaufdieEinstellungendesRouterserfolgtüberdieintegrierteWebschnittstelle.Die
WebschnittstellekannübereinekabelgebundeneodereinedrahtloseVerbindungaufgerufen
werden.

Wichtige:

S

tellenSiesicher,dassIhrPCsokonfiguriertist,dassihmautomatischeineIP-Adressezugewiesen

wird.

GehenSiewiefolgtvor ,umübereinekabelgebundeneVerbindungaufdieWebschnittstelle
zuzugreifen:

1.StellenSiesicher,dassderRoutergemäßdenAngabenzumStromanschlussmitStromversorgt

wird.p.29—Stromanschluss

2.SchließenSiedasimLieferumfangenthalteneRayNet-RJ45-Kabelaneinender

NetzwerkanschlüssedesRoutersan.

3.SchließenSiedasandereEndedesRayNet-RJ45-KabelsaneinenPCan.

4.SchaltenSiedieStromversorgungdesRouterein.

5.WartenSie,bisderRouterhochgefahrenunddieNetzwerkverbindungIhresPCshergestellt

wurde.

6.GebenSiehttp://yachtsense.raymarine.comindieAdressleisteIhresWebbrowserseinund

drückenSiedie

7.GebenSiedenBenutzernamenein(derStandardbenutzernameist„admin“).

8.GebenSiedasAdministratorpasswortein(dasStandardpasswortfindenSieaufdem

ProduktetikettaufderlinkenSeitedesRouters).

9.KlickenSieauf

Eingabetaste.

Login(Anmelden).

ZugriffaufdieW ebschnittstelleübereineWLAN-Verbindung

DerZugriffaufdieEinstellungendesRouterserfolgtüberdieintegrierteWebschnittstelle.Die
WebschnittstellekannübereinekabelgebundeneodereinedrahtloseVerbindungaufgerufen
werden.

Wichtige:

S tellenSiesicher,dassIhrPCsokonfiguriertist,dassihmautomatischeineIP-Adressezugewiesen
wird.

44

Beispieletik

ettmitAnmeldeinformationen

Hinweis:

DieAngabeninderobigenAbbildungsindnureinBeispielundspiegelnnichtdietatsächlichen
AnmeldeinformationenfürIhrenR outerwider.

1.S tandard-Wireless-Details(Standard-Drahtlosdetails)–Anmeldeinformationenfürdie

VerbindungvonMobilgerätenmitdemWLAN-NetzwerkdesRouters.

2.Defaultaccesstosettings(StandardzugriffaufEinstellungen)–Anmeldedetailsfürdie

WebschnittstellemitdenRoutereinstellungen.

GehenSiewiefolgtvor ,umübereineWLAN-VerbindungaufdieWebschnittstellezuzugreifen:

1.StellenSiesicher,dassderRoutergemäßdenAngabenzumStromanschlussmitStromversorgt

wird.p.29—Stromanschluss

2.SchaltenSiedieStromversorgungdesRouterein.

3.WartenSie,bisderRouterseinenStartvorgangabgeschlossenhat.

4.VerbindenSieIhrMobilgerätmitdemWLAN-NetzwerkdesRouters.VerwendenSiedazudie

SSIDunddasPasswort,dieaufdemInformationsetikettanderSeitedesRoutersangegeben
sind(siehePunkt1inderobigenAbbildung).

5.ÖffnenSieeinenWebbrowseraufIhremverbundenenMobilgerät.

6.GebenSiehttp://yachtsense.raymarine.comindieAdressleisteIhresWebbrowserseinund

drücken

SiedieEingabetaste.

7.GebenSiedenBenutzernamenein(derStandardbenutzernameist„admin“).

8.GebenSiedasAdministratorpasswortein,dasaufdemInformationsetikettanderSeitedes

Routersangegebenist(siehePunkt2inderobigenAbbildung).

9.KlickenSieauf

Login(Anmelden).

Betrieb45

Mobilfunk datenkonfigurieren

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdenRouterfürdieVerwendungdesDatenpaketsIhrer
SIM-Karte(n)zuaktivieren.WennzweiSIM-Karteninstalliertsind,müssendiefolgendenSchrittefür
beideKartendurchgeführtwerden.

AufderSeite
Settings(GrundlegendeEinstellungen)>MobiledataandSIMmanagement(Mobilfunk daten-und
SIM-V erwaltung).

1.WählenSie

2.UmdasautomatischeUmschaltenzwischenSIM-Kartenzuermöglichen,wennkeine

NetzabdeckungbestehtoderwenndasDatenlimiteinerSIM-Karteerreichtwurde,aktivierenSie
dasentsprechendeKontrollkästchenobenaufderSeite.

3.AktivierenSiedasKontrollkästchen

Mobilfunkdatenzuzulassen.

4.WählenSiedasdenT agdesMonats,andemIhrDatenvolumenaufgefülltwird,inder

Dropdownliste

5.UmeineBenachrichtigungzuerhalten,wennIhreSIM-KartesichdemDatenlimitnähert,

aktivierenSiedasKontrollkästchen Setdatawarning(Datenwarnungeinrichten)undgebenSie
danneinenWertindasFeld Datawarning(Datenwarnung)ein.

6.UmeineBenachrichtigungzuerhalten,wennIhreSIM-KartedasDatenlimiterreicht,aktivieren

SiedasKontrollkästchen
dasFeld Datalimit(Datenlimit)ein.

7.WenndieFelder APN(AccessPointName)(Zugangspunktname), Username(Benutzername)

und
NetzwerkanbietererfragenundsiedannindieentsprechendenFeldereingeben.

8.KlickenSieobenaufderSeiteaufdieSchaltfläche Save(Speichern),umalleÄnderungenzu

speichern.

MobiledataandSIMmanagement(Mobilfunkdaten-undSIM-Verwaltung): Basic

SIM1oder SIM2.

MobileData(MobileDaten),umdieVerwendungvon

Routerdatausagecycle(DatennutzungszyklusdesRouters)aus.

Setdatalimit(Datenlimiteinrichten)undgebenSiedanneinenWertin

Password(Passwort)nichtausgefülltsind,müssenSiedieseAngabenvonIhrem

VerbindungzueinemverfügbarenWLAN-Netzwerkeinrichten

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umeineVerbindungzueinemWLAN-Netzwerkeinzurichten,
dasaufderSeite„Wi-Finetwork“(WLAN-Netzwerk)aufgelistetist.

AufderSeite
network(WLAN-Netzwerk).

46

Wi-Finetwork(WLAN-Netzwerk): Basicsettings(GrundlegendeEinstellungen)>Wi-Fi

1.AktivierenSiedieNetzwerkverbindung Wi-Fi(WLAN)desRouters.

2.WählenSiedasWLAN-NetzwerkausderListeaus,mitdemSiesichverbindenmöchten.

SiekönnendasSymbol

InfonebeneinemNetzwerkwählen,umInformationenzudiesem

Netzwerkanzuzeigen.

3.GebenSiedasPasswortfürdasNetzwerkindasFeld„Password“(Passwort)ein.

4.WählenSie Verbinden.

EinWLAN-Netzwerkmanuellhinzufügen

SiekönnenmanuelleineVerbindungzueinemNetzwerkeinrichten,dasnichtinderListeerscheint,
aberinReichweiteist,wiez.B.einverborgenesWLAN-Netzwerk(einNetzwerk,dasseineSSID
nichtüberträgt).

1.WählenSie Addnetwork(Netzwerkhinzufügen).

2.GebenSiedenNamendesWLAN-Netzwerks(dieSSID)indasFeld Networkname

(Netzwerkname)ein.

3.WählenSiedieArtderSicherheitausderDropdownliste Security(Sicherheit)aus.

4.GebenSiedasNetzwerkpasswortindasFeldPassword(Passwort)ein.

5.WählenSie

Verbinden.

EingespeichertesWLAN-Netzwerkvergessen

WennderRoutereineVerbindungzueinemWLAN-Netzwerkaufbaut,werdendessenEinzelheiten
automatischgespeichert,damitderRouterdieVerbindungautomatischwiedereinrichtenkann,
sobaldersichinReichweitebefindet.WennSieinZukunftkeineVerbindungzueinembestimmten
WLAN-Netzwerkmehreinrichtenwollen,könnenSiedasNetzwerk„vergessen“.

1.WählenSiedasSymbol InfonebendemgespeichertenWLAN-Netzwerk,umdie

Netzwerkinformationenanzuzeigen.

2.WählenSie

Forgetnetwork(Netzwerkvergessen).

SiekönnenSiedasautomatischeVerbindenauchgenerelldeaktivieren,indemSieimDialogfeld
„Info“dasKontrollkästchen

Connectautomatically(Automatischverbinden)deaktivieren.

DenZugangspunktdesRouterseinrichten

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdenZugangspunktdesRouterseinzurichten.
AufderSeite RouterAccessPoint(Router-Zugangspunkt): Basicsettings(Grundlegende

Einstellungen)>R outerAccessPoint(Router-Zugangspunkt).

1.AktivierenSiedenZugangspunktdesRouters.

Betrieb

47

2.ÄndernSie ,fallserforderlich,dieStandard-VerbindungseinstellungendesRoutersfürden

Zugangspunkt.

Wichtige:

•DieEinstellungen

PreferredWi-Fichannel(BevorzugterWLAN-Kanal)und Channelwidth
(Kanalbreite)müssennurgeändertwerden,wennStörungenaufgrundvonWLAN-Überlastung
auftreten.

•Eswirdnichtempfohlen,dieOption Encryptiontype(Verschlüsselungstyp)auf Noencryption
(KeineVerschlüsselung)zuändern,dasichindiesemFallbeliebigePersoneninReichweite
mitdemRouterverbindenkönnten.

3.Klick enSieauf Save(Speichern).

EinAndroid-GerätmitdemZugangspunktdesR outersverbinden

SiekönnenAndroid-GerätemitdemWLAN-ZugangspunktdesRoutersverbinden.
ÖffnenSiedieWLAN-EinstellungenIhresAndroid-GerätsimoberenDropdownmenüoderüber

dasSymbol Einstellungen.

48

BeispielfürWLAN-V

erbindungzueinemAndroid-Gerät

Hinweis:

JenachGerätetyp ,HerstellerundVersiondesAndroid-Betriebssystemskönnendietatsächlichen
BildschirmeundOptionenvomobigenBeispielleichtabweichen.

1.AktivierenSieWLAN,indemSiedenSchalterauf„Ein “stellen(blau),undwählenSiedanndie
SSIDIhresRoutersausderListederverfügbarenNetzwerkeaus.

2.GebenSiedasWLAN-PasswortIhresRouterseinundwählenSie Connect(Verbinden).

BeimPasswortwirdzwischenGroß-undKleinschreibungunterschieden.

3.WennIhrAndroid-GerätmitdemWLAN-ZugangspunktIhresRoutersverbundenist,erscheint
„Verbunden“unterderSSIDdesRouters.

HinweisezurFehlerbehebungfindenSieimWLAN-AbschnittdesKapitels„Fehlerbehe­bung“.p.59—Problembehandlung

EiniOS-GerätmitdemZugangspunktdesRoutersverbinden

SiekönneniOS-GerätemitdemWLAN-ZugangspunktdesRoutersverbinden.
ÖffnenSiedieWLAN-EinstellungenIhresiOSGerätsüberdasobereDropdownmenüoderüber

Einstellungen.

Betrieb49

Hinweis:

JenachGerätetypundV ersiondesiOS-BetriebssystemskönnendietatsächlichenBildschirme
undOptionenvomobigenBeispielleichtabweichen.

1.AktivierenSieWLAN,indemSiedenSchalterauf„Ein “stellen(grün),undwählenSieIhrenRouter
unterdenverfügbarenNetzwerkenaus.

2.GebenSiedasWLAN-PasswortIhresRouterseinundwählenSie

BeimPasswortwirdzwischenGroß-undKleinschreibungunterschieden.

3.WenniOS-GerätmitdemWLAN-ZugangspunktIhresRoutersverbundenist,erscheint
„Verbunden“unterderSSIDdesRouters.

HinweisezurFehlerbehebungfindenSieimWLAN-AbschnittdesKapitels„Fehlerbehe­bung“.p.59—Problembehandlung

Join(Beitreten).

5.2DieSeite„Status“

NachdemSiesichbeiderWebschnittstelledesRoutersangemeldethaben,wirddieSeite„Status“
angezeigt.

AufderSeite„Status“sehenSieInformationenzumStatusderNetzwerkverbindungenIhresRouters.
StatusinformationensindfürdiefolgendenVerbindungenverfügbar:

•DerStatusCloudzeigtan,obderRoutereineaktiveVerbindungzumRaymarineCloud-Diensthat.

•DerAbschnittWi-Finetwork(WLAN-Netzwerk)zeigtdenStatusderexternenWLAN-Verbindung

(z.B.VerbindungzumHafen-WLAN),denNamendesverbundenenNetzwerksunddie
Signalstärkean.

•DerAbschnittMobilenetwork(Mobilfunknetz)zeigtdenStatusderMobilfunkverbindung,Ihren

NetzwerkanbieterunddieverwendeteSIM-Kartewird.

•ImAbschnittRouterAccessPoint(Router-Zugangspunkt)werdenderVerbindungsstatusder

internenWLAN-VerbindungundderNamedesZugangspunkts(SSID)angezeigt.

AußerdemsehenSieaufderSeite„Status“dieAnzahlderGeräte,diemitdemZugangspunktdes
Routers(internesWLAN)unddemkabelgebundenenNetzwerk(überdiemitvierRayNet-Anschlüsse
desRouters)verbundensind.

InderlinkenHälftederSeitefindenSieLinkszuallenKonfigurations-/EinstellungsseitendesRouters.

50

5.3GrundlegendeEinstellungen

WLAN-Netzwerk

outerkanneineVerbindungzuverfügbarenWLAN-Zugangspunktenherstellen,umsichund

DerR
seineangeschlossenenGerätemitdemInternetzuverbinden.AufderSeite„Wi-Finetwork“
(WLAN-Netzwerk)könnenSieeineVerbindungzueinemWLAN-Zugangspunkteinrichten,z.B.
deminIhremHafenbereitgestelltenWLAN.WennderRoutermiteinemWLAN-Zugangspunkt
verbundenist,derübereineInternetverbindungverfügt,bieteterInternetzugangfüralleüberWLAN
oderRayNetverbundenenGeräte.

Hinweis:

DerR outerstelltautomatischeineVerbindungzugespeichertenWLAN-Netzwerkenher,wenn
diesesichinReichweitebefinden.Wennverfügbar,wirddieWLAN-Netzwerkverbindunganstelle
derMobilfunkverbindungverwendet.

A ufderSeite„Wi-Finetwork“(WLAN-Netzwerk)könnenSie:

•dasaktuelleWLAN-Netzwerkaktivierenunddeaktivieren

•EinzelheitenzuverfügbarenWLAN-Netzwerkenanzeigen,diesichinReichweitebefinden

•eineVerbindungzueinemverfügbarenWLAN-Netzwerkeinrichten

•einWLAN-Netzwerkmanuellhinzufügen

•eingespeichertesWLAN-Netzwerk„vergessen“

Mobilfunkdaten-undSIM-Verwaltung

DerRouterkannMobilfunknetzwerkeverwenden,umsichunddieangeschlossenenGerätemit
demInternetzuverbinden.DieSeite„Mobiledata&SIMmanagement“(Mobilfunkdaten-und
SIM-Verwaltung)bietetZugriffaufEinstellungenfürdieMobilfunkverbindungdesRouters,Optionen
zurVerwaltungvonSIM-KartenundInformationenzurNutzungvonMobilfunkdaten.Wenndie
MobilfunkverbindungaktivundDatenvolumenverfügbarist,bietetderRouterInternetzugangfüralle
überWLANoderRayNetverbundenenGeräte.

Hinweis:

DerR outerstelltautomatischeineVerbindungzugespeichertenWLAN-Netzwerkenher,wenn
diesesichinReichweitebefinden.Wennverfügbar,wirddieWLAN-Netzwerkverbindunganstelle
derMobilfunkverbindungverwendet.

W ennSiezweiSIM-Kartenverwenden,könnenSiedasautomatischeWechselnzwischenSIMs
aktivieren,fürdenFall,dasskeineNetzabdeckungbestehtoderdasDatenlimiterreichtwurde.
VerwendenSiedazudasKontrollkästchenobenaufderSeite.

PrimarySIM(PrimäreSIM):–W ennSiezweiSIM-Kartenverwenden,bestimmtdieseOption,welche
SIM-KartederRouterbeimEinschaltenzuerstverwendenwird.

Hinweis:

DieprimäreSIM-K artewirdnurverwendet,wenndiefolgendenBedingungenerfülltsind:

•Mobilfunkdatensindaktiviert.

•DieSIM-KarteverfügtüberNetzabdeckung.

•DieSIM-KartehatverfügbaresDatenvolumenfürdenaktuellenZeitraum.
WenndieseBedingungennichterfülltsind,wirddiezweiteSIM-Karteverwendet.

A ufderSeite„Mobiledata&SIMmanagement“(Mobilfunkdaten-undSIM-Verwaltung)könnenSie
SIM1oder SIM2wählen,umEinzelheitenundEinstellungenfürdiebetreffendeSIM-Karteanzuzeigen.

DiefolgendenEinzelheitenundEinstellungensindverfügbar:

•Mobiledata(Mobilfunk daten)–Mobilfunkdatenaktivieren/deaktivieren.Wennaktiviert,kannder

RouterüberdasDatenvolumenIhrerSIM-KarteaufdasInternetzugreifen.

•Dataroaming(Daten-R oaming)–Daten-Roamingaktivieren/deaktivieren.Daten-Roaming

ermöglichtIhnen,IhrDatenvolumenaußerhalbIhresHeimatlandesnutzen.

Betrieb51

•Datausage(Datennutzung)–S

•

outerdatausagecycle(Router-Datennutzungszyklus)–DenT agfestlegen,andemIhr

R

tatistikenzurDatennutzunganzeigen.

DatenvolumenjedenMonatverlängertwird.

•Datawarning/Datalimit(Datenwarnung/Datenlimit)–DieDatenwarnungunddasDatenlimitso

einrichten,dassSieIhrDatenvolumennichtüberschreiten.SiewerdenvonderRayConnect-App
benachrichtigt,wenndieGrenzwertefürDatenwarnungundDatenlimitfürdenMonaterreicht
wurden.

–

Setdatawarning(Datenwarnungeinrichten)–DieDatenwarnungaktivieren/deaktivieren.

–

Datawarning(Datenwarnung)–DenGrenzwertfürdieDatenwarnungfestlegen.Die
DatenwarnungsollteaufeinenW

ertunterdemDatenlimiteingerichtetwerden,damit
SieeineWarnmeldungerhalten,wenndieverbleibendenMobilfunkdatenfürdenMonat
(Datennutzungszyklus)knappwerden.

– Setdatalimit(Datenlimiteinrichten)–DieBenachrichtigungüberdasDatenlimit

aktivieren/deaktivieren.

–Datalimit(Datenlimit)–DenGrenzwertfürdasDatenlimitfestlegen.DasDatenlimitsollteauf

einenWertnaheanIhremmonatlichenVolumeneingerichtetwerden,damitSiebenachrichtigt
werden,wennSiedasMobilfunkdatenlimitfürdieausgewählteSIM-Karteerreichen.

Hinweis:EskannUnterschiedeinderArtundW eisegeben,wiederRouterundIhr
NetzwerkanbieterdieNutzungmessen.Daherempfehlenwir ,dasDatenlimitaufeinenetwas
niedrigerenWertalsdastatsächlicheDatenvolumeneinzurichten.

•Mobilenetwork(Mobilfunknetzwerk)–IndiesemAbschnittfindenSieEinzelheitenund

EinstellungenzumZugangspunktnamen(APN)IhresSIM-K artenanbieters.DieAPN-Einstellungen
werdenverwendet,umeineVerbindungzuIhremNetzwerkanbieterundzumInterneteinzurichten.

Hinweis:JenachIhremNetzwerkanbietermüssendieseEinstellungenmöglicherweise
manuelleingegebenwerden.

– APN–DieAPN-AdressedesAnbieters.
–Username(Benutzername)–DerAPN-BenutzernamedesAnbieters.
–Password(Passwort)–DasAPN-PasswortdesAnbieters.
–

ResetAPNsettings(APN-Einstellungenzurücksetzen)–StelltdieAPN-Standardeinstellungen
desSIM-Kartenanbieterswiederher.

•SIMinfo(SIM-Info)–EinzelheitenzurSIM-K arteanzeigen.

•L ockSIM(SIMsperren)–DieSIM-KartesperrenoderdiePINfürdieSIM-Karteändern.

Router-Zugangspunkt

WLAN-fähigeGerätekönnensichmitdemZugangspunktdesRoutersverbindenundüberdie
WLAN-Verbindungund/oderdieMobilfunkverbindungendesRoutersaufdasInternetzugreifen.
AufderSeite„Routeraccesspoint“(Router-Zugangspunkt)könnenSiedieEinstellungendes
Router-Zugangspunktsverwalten.

DerRouter-ZugangspunktkannüberdenSchalterobenaufderSeiteaktiviertunddeaktiviertwerden.
Wenneraktiviertist,könnenSiedieZugangspunkteinstellungenkonfigurieren.
DiefolgendenEinstellungensindverfügbar:

•Accesspointname(SSID)(Zugangspunktname(SSID))–DerNamedesNetzwerk s,mitdemSie
IhreMobilgeräteverbindensollten.

•P assword(Passwort)–DasPasswort,dasbeimVerbindenIhrerMobilgeräteeingegebenwerden
muss.

•PreferredWi-Fichannel(BevorzugterWLAN-K anal)–ErmöglichtdieAuswahlIhresbevorzugten
WLAN-Kanals.InBereichen,indenenvieleWLAN-NetzwerkedenselbenKanalverwenden,
könnenStörungenauftreten.DurchdieWahleineswenigerstarkgenutztenKanalskönnensolche
Störungenoftbehobenwerden.

K analbreite–ErmöglichtdasWechselnzwischenEinzelkanal(20MHz,144MB)undZweikanal(40

•
MHz,300MB).ZweikanalbietethöhereGeschwindigkeit,aberinBereichenmitstarkemBetrieb
aufdemWLAN-KanalkanndieEinzelkanal-OptionauftretendeStörungenreduzieren.

52

• Encryptiontype(V
Verschlüsselungstyps.WPA2–PSAistdiestandardmäßigeundempfohleneOption.

erschlüsselungstyp)–ErmöglichtdieAuswahldesverwendeten

Hinweis:Eswirdnichtempfohlen,dieOption Encryptiontype(V
encryption(K
ReichweitemitdemRouterverbindenkönnten.

ennSiedieEinstellungengeänderthaben,wählenSie

W
IhreÄnderungenzuübernehmen.

eineVerschlüsselung)zuändern,dasichindiesemFallbeliebigePersonenin

Save(Speichern)obenaufderSeite

erschlüsselungstyp)auf

Info

AufderSeite„Info“findenSieInformationenzuIhremRouter.
Info–DiefolgendenInformationenwerdenangezeigt:

•Modelname(Modellname)

•Modelnumber(Modellnummer)

•Serialnumber(Seriennummer)

•IMEI

•V

oltage(Spannung)

•Currentdraw(Stromaufnahme)

•Temperature(T emperatur)

•Operatinghours(Betriebsstunden)

•EthernetMACaddresses(Ethernet-MAC-Adressen)

•Wi-FiMACaddresses(WLAN-MAC-Adressen)

•Softwareversion(Softwareversion)
–Applicationversion(Anwendungsversion)
–Platformversion(Plattformversion)
–Productbundleversion(Produktpaketversion)

•Cellularsignalstrength(RSSI)(Mobilfunksignalstärke(RSSI))

AmunterenRandderSeite„Info“isteinQR-Codeverfügbar ,derzurEinbindungindenRaymarine
Cloud-Dienstverwendetwerdenkann.

ZuZweckenderFehlerbehebungkönnenSieauchAbsturzprotokollespeichern,indemSie
crashlogs(Absturzprotok ollespeichern)wählen.

No

,um

Save

5.4Seite„Connecteddevices“(VerbundeneGeräte)

AufderSeite„Connecteddevices“(VerbundeneGeräte)sehenSieeineListeallerGeräte,dieüber
EthernetoderüberdrahtloseVerbindungenmitdemRouterverbundensind.

DiefolgendenEinzelheitenwerdenangezeigt:

•Devicename(Gerätename)

•MACaddress(MAC-Adresse)

•IPaddress(IP-Adresse)

•Connectiontype(Verbindungstyp)

5.5ErweiterteEinstellungen

LAN-Konfiguration

DieSeite„LANconfiguration“(LAN-Konfiguration)enthälterweiterteEinstellungenfürdas
kabelgebundeneSeaTalkhs®(RayNet)-Netzwerk.

UmdieKompatibilitätmitRaymarine-MFDszugewährleistenistdieOption ConfigureIP(IP
konfigurieren)standardmäßigauf
UnternormalenUmständensollteesnichterforderlichsein,dieseEinstellungenzuändern.

Betrieb53

Automatically(DHCPon)(Automatisch(DHCPein))eingerichtet.

DieverfügbarenOptionenfür„ConfigureIP“(IPk

•

utomatically(DHCPon)(Automatisch(DHCPein))–DiesistdieempfohleneEinstellung,beider

A
derRouterangeschlossenenGerätenautomatischIP-AdressenausdemaufdemDHCP-Server
festgelegtenBereichzuweist.

Manually(DHCPon)(Manuell(DHCPein))–BeidieserEinstellungkönnenSiedieLAN-IP-Adresse

•
dieSubnetzmaskeunddasStandard-GatewaydesRoutersmanuellkonfigurierenund
angeschlossenenGerätenwerdenautomatischIP-AdressenausdemaufdemDHCP-Server
festgelegtenBereichzugewiesen.

Manually(DHCPoff

•
dieSubnetzmaskeunddasStandard-GatewaydesRoutersmanuellkonfigurieren,aber
angeschlossenenGerätenwerdenkeineIP-Adressezugewiesen.

Hinweis:W ennDHCPausgeschaltetist,mussjedemGerätmanuelleineIP-Adresseausdem
gleichenBereichwiedieIP-AdresseIhresRouterszugewiesenwerden.

)(Manuell(DHCPaus))–BeidieserEinstellungkönnenSiedieLAN-IP-Adresse,

onfigurieren)sind:

WLAN-K onfiguration

DieSeite„Wi-Ficonfiguration“(WLAN-Konfiguration)enthälterweiterteEinstellungenfürden
WLAN-ZugangspunktdesRouters.

DieWLAN-IP-Adresse,dieSubnetzmaskeunddasStandard-GatewaydesRouterskönnen
konfiguriertundderIP-AdressbereichdesWLAN-DHCP-Serverskannfestgelegtwerden.

GNSS

DieSeite„GNSS“enthältEinstellungenundInformationenzuminternenGNSS-Empfängerdes
Routers.

DiefolgendenEinstellungenundInformationensindverfügbar:

•

GNSSfixstatus(GNSS-Fix-S tatus)–DeraktuellePositionsfix-Status.

•InternalGNSS(InternerGNSS)–DeninternenGNSS-Empfängeraktivieren/deaktivieren.

•R estartGNSS(GNSSneustarten)–DeninternenGNSS-Empfängerneustarten.

•GNSSConstellations(GNSS-K onstellationen)–ErmöglichtdieVerwendungeinerzweiten
GNSS-Konstellation(nebenderGPS-KonstellationkönnenentwederGLONASSoderBeidou
GNSSverwendetwerden).

Differentialpositioning(Differentialpositionierung)–ErmöglichtdieV erwendungvonSatellitenfür

•
dieDifferenzialpositionierung,umdiePositionsbestimmungzuverbessern.

•Differentialpositioningsystems(Differenzialpositionierungssysteme)–ErmöglichtdieA uswahl
spezifischerlokalisierterSBAS(SatelliteBasedAugmentationSystems).

•Satellitesinuse(VerwendeteSatelliten)–Einzelheitenzudengegenwärtigverfolgten
Positionssatelliten.

,

Ein-undAusgänge

FürdieVerwaltungvonGeräten,dieandieEin-undAusgängedesRoutersangeschlossensind,
stehenEinstellungs-undStatusseitenzurVerfügung.

DiefolgendenSeitensindverfügbar

•

Channelmonitoringandcontrol(K analüberwachungund-steuerung)–Einzelheitenzum
Kanaleingangund-ausgang:

–FürEingangskanäle(Kanäle1bis4)werdenKanalnummer,NameundSpannungangezeigt.
–FürAusgangskanäle(Kanäle5bis8)werdendieKanalnummer,derNameundeinSchalterzum

Aktivieren/DeaktivierendesKanalsangezeigt.

Channelsconfiguration(K analkonfiguration)–DenEin-undAusgangskanalkonfigurieren:

•
–FürEingangskanäle(Kanäle1bis4)könnenderKanalnameundderEingangstypkonfiguriert

werden.FürdenEingangstypsinddiefolgendenOptionenverfügbar: Analog, Digitalpositive
(Digitalpositiv)undDigitalnegative(Digitalnegativ).

–FürAusgangskanäle(Kanäle5bis8)kannderKanalnamekonfiguriertwerden.

•Alertnotifications(W arnmeldungen)–AufdieserSeitekönnenSpannungswarnungenkonfiguriert
werden.EskanneineWarnungfürniedrigeGerätespannungeingerichtetwerden,dieausgelöst

54

wird,wenndiefürdenR
AußerdemkönnenSpannungswarnungenfürjedeneinzelnenEingangskanalkonfiguriertwerden
(Kanäle1bis4).

outerverfügbareSpannunguntereinenbestimmtenWertabsinkt.

Hinweis:JedeEingangskanalwarnungmussmiteinereindeutigenAlarm-IDk
werden,dieeinenWertzwischen1000und65000hat.

onfiguriert

Energieverwaltung

outerbietetEnergieverwaltungsoptionen,diedenStromverbrauchsenken,abergleichzeitig

DerR
dieMöglichkeitvonRemoteverbindungenzumRouteraufrechterhalten.

Bei Alwayson(Immereingeschaltet)wirdderRoutervollständigmitStromversorgt.
Bei Lowpowermode(Energiesparmodus)wirdderRouterindenEnergiesparmodusversetzt.Im

EnergiesparmodussindWLAN-Verbindungendeaktiviert.
DerRouterkannwiefolgtausdemEnergiesparmodus„aufgeweckt“werden:

•voneinemRemotegerät,dasüberdieRayConnect-AppmitdemRaymarineCloud-Dienst
verbundenist

•voneinerWarnmeldung,dieaufderSeite

•voneinemWake-on-LAN(WOL)-SignalvoneinemGerät,dasmitdenSea Talkhs®­NetzwerkanschlüssendesRoutersverbundenist,wenn LANsignal(LAN-Signal)unter Alsowake
on(A uchaufwachenbei)ausgewähltist.

•VoneinemGerätwieeinemSwitch,dermiteinemderEingangskanäledesRoutersverbundenist,
wennderbetreffendeEingangskanalunter Alsowakeon(Auchaufwachenbei)ausgewähltist.

Hinweis:

W ennderRouteraus-undwiedereingeschaltetwird,kehrterebenfallsindenModus
(Immereingeschaltet)zurück.

Alertnotifications(Warnmeldungen)konfiguriertwurde

Alwayson

DieEingangskanäle(K anäle1bis4)könnenauchverwendetwerden,umdenRouterinden
Energiesparmoduszuversetzen.

DieAusgangskanäledesRouters(Kanäle5bis8)könnenverwendetwerden,umangeschlossene
GeräteoderSystememiteinerWake-on-Power-Eingangsfunktion„aufzuwecken“.AktivierenSie
dasKontrollkästchenfürdenentsprechendenAusgangskanal,umdasangeschlosseneGerätzu
aktivieren,wennderRouterausdemEnergiesparmodusaufgewecktwird.

Wichtige:

Klick enSieauf Save(Speichern),umdieÄnderungenandenEnergieverwaltungsoptionenzu
übernehmen.

DieR outer-Softwareaktualisieren

DieSoftwarevonRaymarine®-Produktenwirdregelmäßigaktualisiert,umIhnenneueund
verbesserteFunktionen,höhereLeistungundgrößereNutzbarkeitzubieten.Siesolltendaher
regelmäßigaufderRaymarine®-Websiteprüfen,obneueSoftwareversionenfürIhreProdukte
verfügbarsind.

Hinweis:

IndenfolgendenAnweisungenwirdeinPCverwendet.

GehenSiewiefolgtvor ,umdieSoftwareIhresRouterszuaktualisieren:

1.PrüfenSiedieaktuelleSoftwareversionIhresRouters.(DieSoftwareversionistaufderSeite

„Info“unter„BasicSettings“(GrundlegendeEinstellungen)inderWebschnittstelledesRouters
angegeben.)

2.WenneineneueSoftwareversionverfügbarist,ladenSiediesevonderRaymarine-Website

herunter:www.raymarine.com/software.

3.ÖffnenSiedieSeite

(ErweiterteEinstellungen).

4.KlickenSieauf

5.SteuernSiediegewünschteDateianundwählenSiesieaus.

Softwareupgrade(Softwareaktualisieren)unter Advancedsettings

Browsefiletoupload(DateizumHochladensuchen).

Betrieb55

DieDateiwirdaufdenR

outerhochgeladen.

6.KlickenSieauf

outer-Softwarewirddaraufhinaktualisiert.DieAktualisierungkanneinigeZeitin

DieR

Upgrade(Aktualisieren).

Anspruchnehmen.TrennenSiedasGerät,dasSieaktualisieren,nichtab,bevorderVorgang
abgeschlossenist.

NachAbschlussderAktualisierungwirdderRouterneugestartet.

NeustartundWerksreset

WennProblememitdemRouterauftreten,könnenSieihnüberdieSeite„Restart&factoryreset“
(NeustartundWerksreset)neustartenoderseineEinstellungenabWerkwiederherstellen.

•R estartrouter(Routerneustarten)–DenRouterneustarten.

•R esettofactorydefaults(AufWerkseinstellungenzurücksetzen)–JeglicheÄnderungenanden
RoutereinstellungenaufhebenunddenRouteraufdieEinstellungenabWerkzurücksetzen.

EinWerksresetdurchführen,umdieStandardeinstellungenwiederherzustellen

GehenSiewiefolgtvor,wennSieIhrenRouteraufdieWerkseinstellungenzurücksetzenmüssen,ihn
aberdanachwiedermitdemselbenRaymarineCloud-Kontoverknüpfenwollen.

1.RufenSiedieWebschnittstelledesRoutersauf:

2.WählenSie

(ErweiterteEinstellungen).

ählenSie Resettofactorydefaults(AufWerkseinstellungenzurücksetzen).

3.W

4.WählenSie Reset(Zurücksetzen).

Restart&factoryreset(NeustartundWerksreset)ausdemMenü Advancedsettings

Hinweis:

W ennIhrRouterzuvormitIhremRaymarineCloud-Kontoverknüpftwar ,wirderbeimnächsten
ÖffnenderRayConnect-AppautomatischwiederzuIhremKontohinzugefügt.

Zurück setzenaufdieWerkseinstellungenvorderEntsorgung

WennSieIhrenRouterentsorgenwollenundermitIhremRaymarineCloud-Kontoverknüpftist,
müssenSiedieVerknüpfungmitIhremKontozuerstaufheben,bevorSiedenRouteraufdie
Werkseinstellungenzurücksetzen.

Hinweis:

W ennIhrRouternichtmitIhremRaymarineCloud-Kontoverknüpftist,sinddiefolgendenSchritte1
bis4nichterforderlich.

1.ÖffnenSiedieR ayConnect-AppaufIhremMobilgerätundmeldenSiesichan(fallserforderlich).

2.WählenSieIhrenY achtSenseLinkRouterüberdieOption Selectdevice(Gerätauswählen)aus.

3.WählenSie

Removedevice(Gerätentfernen).

4.WählenSie OK,umdasEntfernenzubestätigen.

EineBestätigungs-E-MailwirdanIhrregistriertesE-Mail-K

ontogesendetunddieVerknüpfung

desRoutersmitIhremKontowirdaufgehoben.

5.RufenSiedieWebschnittstelledesRoutersauf:

6.WählenSie

Restart&factoryreset(NeustartundWerksreset)ausdemMenü Advancedsettings

(ErweiterteEinstellungen).

.WählenSie

7

8.WählenSie

Resettofactorydefaults(AufWerkseinstellungenzurücksetzen).

Zurücksetzen.

AllepersönlichenDaten,PasswörterundCloud-Kontodatenwerdendaraufhinentferntundder
RouterwirdaufdieEinstellungenabWerkzurückgesetzt.

56

DasAdministratorpasswortändern

tandardpasswortfürdenZugriffaufdieWebschnittstelledesRouterskanngeändertwerden.

DasS

Wichtige:

enSiedaran,sichdasneuePasswortzunotieren,daSiesichnichtmehrbeider

Denk
WebschnittstelledesRoutersanmeldenkönnen,wennSieesvergessenhaben.

GehenSiewiefolgtvor

1.GebenSiedasaktuellePasswortindasFeld

2.GebenSieIhrneuesPasswortindasFeld

3.GebenSiedasneueKennwortimFeld Confirmnewpassword(NeuesKennwortbestätigen)

erneutein.

4.KlickenSieauf

,umdasPasswortzuändern:

Changepassword(Passwortändern).

CurrentP

Createnewpassword(NeuesPassworterstellen)ein.

assword(AktuellesPasswort)ein.

5.6Hilfe

AufderSeite„Hilfe“könnenSieaufdieHilfethemenunddieOnline-VersiondesBenutzerhandbuchs
zugreifen.

Betrieb57

58

apitel6:Problembehandlung

K

Kapitelinhalt

•6.1ProblembehandlungaufSeite60

•6.2Diagnose-LEDsaufSeite60

Problembehandlung

59

6.

1Problembehandlung

IndiesemAbschnittfindenSiemöglicheUrsachenundKorrekturmaßnahmenzurBehebung
gängigerProblemebeiInstallationundBetriebIhresProdukts.

VordemVerpackenunddemVersandwerdenalleRaymarine-ProdukteumfassendenT estsund
MaßnahmenzurQualitätssicherungunterzogen.SolltenSiebeimGebrauchIhresProduktsjedoch
aufProblemestoßen,dannfindenSieindiesemAbschnittHinweisedazu,wieSiedieseProbleme
diagnostizierenundkorrigierenkönnen,umzumnormalenGerätbetriebzurückzukehren.

WennSienachdemLesendiesesAbschnittsweiterhinProblememitIhremProdukthabensollten,
findenSieimAbschnitt„ TechnischerSupport“diesesHandbuchsnützlicheLinksundKontaktdetails
fürdenRaymarine-Produktsupport.

6.2Diagnose-LEDs

Cloud-LED

(Grün)MitCloud-Dienstverbunden

(Rot)Verbindungsfehler/Servernichtgefunden

2G/3G/4G-LED(Mobilfunk/Diversity)

(Grün)Verbindungzu4Gwirdhergestellt

(Grün)Mit4Gverbunden

(Grün)Mit4GverbundenundDatenwerden
gesendet

(Gelb)Verbindungzu2G/3Gwirdhergestellt

60

(Gelb)Mit2G/3Gverbunden

(Gelb)Mit2G/3GverbundenundDatenwerden
gesendet

(Rot)Nichtverbunden/keinSignal

(Rot)KeineSIM-Karteerkannt

(Aus)Mobilfunkdatenausgeschaltet

Schiffs-WLAN-LED

(Grün)Gerät(e)mitdemRouter-Zugangspunkt
verbunden

(Grün)Gerät(e)mitdemRouter-Zugangspunkt
verbundenundDatenwerdengesendet

(Aus)Router-Zugangspunktausgeschaltet

Problembehandlung

61

Dock-WLAN-LED

(Grün)MitWLANverbunden

(Grün)MitWLANverbundenundDatenwerden
gesendet

(Rot)VerbindungzuWLANfehlgeschlagen/
keinSignal

(Aus)WLANausgeschaltet

NMEA-LED

(Grün)NMEAverbunden/OK

(Rot)NMEAverbunden,keineDaten

(Rot)NMEAnichtverbunden

62

Talkhs-Netzwerk-LEDs(1/2/3/4)

Sea

(W

eiß)Anschlussangeschlossen,1000Mbit/s

eiß)Datenwerdenübertragen,1000Mbit/s

(W

(Gelb)Anschlussangeschlossen,10/100Mbit/s

(Gelb)Datenwerdenübertragen,10/100Mbit/s

S trom-LED

(Grün)Eingeschaltet/OK

(Grün)KeinGNSS(GPS)-Positionsfix/
Initialisierungläuft

(Gelb)Softwareaktualisierungläuft

(Rot)Fehler

Problembehandlung

63

64

apitel7:Wartung

K

Kapitelinhalt

•7.1ServiceundWartungaufSeite66

•7.2ReinigungdesProduktsaufSeite66

W artung

65

.1ServiceundWartung

7

DiesesGerätenthältkeinevomBenutzerzuwartendenKomponenten.BittewendenSiesich
hinsichtlichWartungundReparaturanIhrenautorisiertenRaymarine-Fachhändler.Nichtberechtigte,
eigenmächtigeReparaturenkönnendieGarantieleistungenbeeinträchtigen.

W

arnung:Hochspannung

DiesesGerätstehtunterHochspannung.FürEinstellungensindspezialisierte

artungsprozedurenundWerkzeugeerforderlich,dienurfürqualifizierte

W
Wartungstechnikerverfügbarsind.DasGeräthatkeinevonBenutzernzu
wartendenTeileundBenutzermüssenkeineEinstellungendaranvornehmen.
BenutzersolltenniedieAbdeckungabnehmenoderversuchen,dasProdukt
zuwarten.

R outinemäßigeÜberprüfungderGeräte

Eswirdempfohlen,inregelmäßigenAbständendiefolgendenroutinemäßigenPrüfungen
durchzuführen,umdenkorrektenundzuverlässigenBetriebIhresGerätszugewährleisten:

•ÜberprüfenSiealleKabelaufAnzeigenvonAbnutzung.

•StellenSiesicher,dassalleKabelfestundrichtigsitzen.

7.2ReinigungdesProdukts

BesteVorgehensweise.

HaltenSiesichbeimReinigendesProduktsandiefolgendenRichtlinien:

•GerätvomStromnetzabtrennen.

•Gerätmiteinemsauberen,feuchtenTuchabwischen.

•NICHTverwenden:Scheuermaterial,Säuren,Ammoniak,Lösungsmitteloderanderechemische
Reinigungsmittel.

•VerwendenSieKEINEHochdruckreiniger.

66

apitel8:TechnischeUnterstützung

K

Kapitelinhalt

•8.1RaymarineProduktunterstützungundServiceaufSeite68

•8.2LernhilfenaufSeite69

T echnischeUnterstützung

67

1RaymarineProduktunterstützungundService

8.

RaymarinebietetumfassendeProduktunterstützungsowieGarantie-,Service-undReparaturdienste.
SiekönnenaufdieseDiensteüberdieRaymarine-Website,perTelefonoderperE-Mailzugreifen.

Produktinformationen

W

ennSieRaymarinebezüglichWartungoderSupportkontaktieren,haltenSiebittediefolgenden

Informationenbereit:

•Gerätename

•Modellnummer

•Seriennummer

•Software-Versionsnummer

•Systemdiagramme/Zeichnungen

SiekönnendieseProduktinformationenüberdieDiagnoseseitendesangeschlossenenMFD
aufrufen.

ServiceundGarantie

R aymarinehatdedizierteAbteilungenfürGarantie-,Service-undReparaturdienste.
DenkenSiedaran,IhrProduktaufderRaymarine-Websitezuregistrieren,umindenGenuss

erweiterterGarantieleistungenzukommen:http://www.raymarine.de/display/?id=788.

VereinigtesKönigreich(UK),EMEAundAsien-Pazifik-Region:

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

VereinigteStaaten(US):

•E-Mail:rm-usrepair@flir.com

•Tel:[phone]

UnterstützungimInternet

BesuchenSiedenK undenservice-BereichderRaymarine-Website,umdiefolgendenRessourcen
zunutzen:

•HandbücherundDokumente—http://www.raymarine.de/manuals-documents/

•Supportforum—http://raymarine.ning.com/

•Software-Updates—http://www.raymarine.de/software-updates/

WeltweitertechnischerSupport

V ereinigtesKönigreich(UK),EMEAundAsien-Pazifik-Region:

•HelpDesk:https://raymarine.custhelp.com/app/ask

•Tel:[phone]

VereinigteStaaten(US):

•Anwenderunterstützung:https://raymarine.custhelp.com/app/ask

•Tel.:[phone](Gebührenfrei:[phone])

AustralienundNeuseeland(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Frankreich(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Deutschland(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel.:[phone]

Italien(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

68

Spanien(A

utorisierterRaymarine-Distributor):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Niederlande(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Schweden(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Finnland(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:support.fi@raymarine.com

•Tel:[phone]

Norwegen(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Dänemark(Raymarine-Tochtergesellschaft):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

Russland(AutorisierterRaymarine-Distributor):

•E-Mail:[e-mail]

•Tel:[phone]

8.2Lernhilfen

RaymarinehateineReihevonLernhilfenzusammengestellt,damitSieIhreProdukteoptimalnutzen
können.

Videoanleitungen

OffiziellerRaymarine-KanalaufY ouTube:

•You T ube

Schulungskurse

RaymarineführtregelmäßigeinbreitesAngebotvonSchulungskursendurch,damitSieIhre
Produkteoptimalnutzenkönnen.NähereInformationendazufindenSieimBereich„Training“der
Raymarine-Website:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Supportforum

SiekönnendasSupportforumverwenden,umtechnischeFragenzuRaymarine-Produktenzustellen
oderumherauszufinden,wieandereKundenihreRaymarine-Geräteeinsetzen.DasForumwird
regelmäßigmitBeiträgenvonRaymarine-Kundenund-Mitarbeiternaktualisiert:

•https://raymarine.custhelp.com/app/home

T echnischeUnterstützung

69

70

apitel9:TechnischeSpezifikation

K

Kapitelinhalt

•9.1TechnischeSpezifikationvonY achtSenseLinkaufSeite72

T echnischeSpezifikation

71

.1TechnischeSpezifikationvonY achtSenseLink

9

Stromspezifikation

NominaleGerätespannung:
Betriebsspannungsbereich:

12/24VDC
8VDCbis32VDC

Umgebungsbedingungen

T emperaturbereichbeiBetrieb:
T emperaturbereichfürLagerung:
R el.Luftfeuchtigkeit:biszu93%bei40°C
SchutzvorW assereintritt:IPx6

-25°C(-13°F)bis+55°C(131°F)

-30°C(-22°F)bis+70°C(158°F)

PhysischeSpezifikation

Abmessungen:

Gewicht:

•Breite:24,20cm(9 ,53Zoll)

•Höhe:16,22cm(6,39Zoll)

•Tiefe:6,30cm(2,48Zoll)
1,03k g(2,26lb)

SpezifikationderDrahtlosnetzwerk e

Schiffs-WLAN:FrequenzenfürWLAN-Zugangspunkt-Modus:

Dock-WLAN:

Mobilfunk/Diversity:2G/3G/4G-Frequenzen:

•2,4GHz(2412MHzbis2472MHz/2422MHz
bis2462MHz),13,28dBm

FrequenzenfürWLAN-S tationsmodus:

•2,4GHz(2412MHzbis2472MHz/2422MHz
bis2462MHz),14,79dBm

•5GHz(5150MHzbis5350MHz/5470MHz
bis5725MHz),14,94dBm

•5,8GHz(5725MHzbis5875MHz),13,74dBm

•L TEBand1/3/7/8/20/28/38/40:25dBm

•WCDMABand1/Band8:25dBm

•GSM900:35dBm

•GSM1800:32dBm

72

apitel10:ErsatzteileundZubehör

K

Kapitelinhalt

•10.1ErsatzteileundZubehöraufSeite74

•10.2RayNet-auf-RayNet-Kabelund-VerbinderaufSeite75

•10.3SeaTalkng®-KabelundZubehörteileaufSeite76

ErsatzteileundZubehör73

.1ErsatzteileundZubehör

10

Zubehör

•R70800–YachtSenseLinkI/O-Kabelkit

•A80701–VerlängerungskabelfürSmart-Antenne,5m(16,4Fuß)

•A70718–Gewindeverlängerungs-KitfürSmart-Antenne

Ersatzteile

•R70835–YachtSenseLink(nurRouter)

•R70836–Ersatz-WLAN-Antenne,Paar

•R70799—Y achtSenseLink-Stromkabel,1,5m(4,9Fuß),mitintegrierter8-A-Sicherung

•R70837–Ersatz-Smart-Antenne

•R70870–Ersatzdichtungund-mutterfürSmart-Antenne

•A62360–RayNet-RJ45-Kabel,1m(3,3Fuß)

74

.2RayNet-auf-RayNet-Kabelund-Verbinder

10

1.S tandardmäßigesRayNetVerbindungskabelmiteinerRayNetBuchse(weiblich)anbeiden
Enden.

2.RechtwinkligesRayNet-VerbindungskabelmiteinergeradenRayNet-Buchse(weiblich)an
einemEndeundeinerabgewinkeltenRayNet-Buchse(weiblich)amanderenEnde.Fürden
rechtwinkligenAnschlussvonGeräteninInstallationenmiteingeschränktemPlatz.

3.RayNetKabel-Einziehhilfe(5Stück)

4.RechtwinkligerRayNet-auf-RayNetAdapterFürdenrechtwinkligenAnschlussvonRayNetKabeln
anGeräteinInstallationenmitbeschränktemPlatz.

5.AdapterkabelmiteinemRayNetStecker(männlich)anbeidenEnden.FürdenZusammenschluss
vonRayNetKabeln(weiblich)inlängerenKabelführungen.

ErsatzteileundZubehör75

.3SeaTalkng®-KabelundZubehörteile

10

SeaTalkng®-KabelundZubehörteilefürdieVerwendungmitkompatiblenProdukten.

SeaTalkng®-Kits
MitSea T alkng-KitskönnenSieeineneinfachenSea Talkng-Backboneerstellen.

Starter-Kit(T70134),bestehendaus:

1.1xSpurkabel,3m(9 ,8Fuß)(A06040).Wirdverwendet,umeinGerätandenSea Talkng-Backbone
anzuschließen.

2.1xNetzkabel,2m(6,6Fuß)(A06049).Wirdverwendet,um12VGleichstromfürden
SeaTalkng-Backbonebereitzustellen.

3.2xBackbone-Abschlusswiderstände(A06031).AnbeidenEndendesSeaTalkng-Backbone
musseinEndwiderstandangebrachtwerden.

4.1x5-Wege-Verbinder(A06064).Anjeden5-Wege-Verbinderkönnenbiszu3Sea Talkng-Geräte
angeschlossenwerden.MehrereVerbinderblöckekönnen„inReihe“geschaltetwerden.

Backbone-Kit(A25062),bestehendaus:

1.2xBackbone-K abel,5m(16,4Fuß)(A06036).Wirdverwendet,umdenSea Talkng-Backbone
einzurichtenund/oderzuverlängern.

2.1xBackbone-Kabel,20m(65,6Fuß)(A06037).Wirdverwendet,umdenSeaTalkng-Backbone
einzurichtenund/oderzuverlängern.

3.4xT-Stücke(A06028).AnjedesT-Stückkann1Sea Talkng-Gerätangeschlossenwerden.
MehrereT-Stückekönnen„inReihe“geschaltetwerden.

4.2xBackbone-Abschlusswiderstände(A06031).AnbeidenEndendesSeaTalkng-Backbone
musseinEndwiderstandangebrachtwerden.

5.1xStromkabel,2m(6,6Fuß)(A06049).Wirdverwendet,um12VGleichstromfürden
SeaTalkng-Backbonebereitzustellen.

Evolution-Autopilot-Kabelkit(R70160),bestehendaus:

76

1.1xBackbone-K abel,5m(16,4Fuß)(A06036).Wirdverwendet,umdenSea T alkng-Backbone
einzurichtenund/oderzuverlängern.

2.1xSpurkabel,1m(3,3Fuß)(A06040).Wirdverwendet,umeinGerätandenSea Talkng-Backbone
anzuschließen.

3.1xNetzkabel,2m(6,6Fuß)(A06049).Wirdverwendet,um12VGleichstromfürden
SeaTalkng-Backbonebereitzustellen.

4.1x5-Wege-Verbinder(A06064).Anjeden5-Wege-Verbinderkönnenbiszu3Sea Talkng-Geräte
angeschlossenwerden.MehrereVerbinderblöckekönnen„inReihe“geschaltetwerden.

5.2xT-Stücke(A06028).AnjedesT-Stückkann1Sea Talkng-Gerätangeschlossenwerden.
MehrereT-Stückekönnen„inReihe“geschaltetwerden.

6.2xBackbone-Abschlusswiderstände(A06031).AnbeidenEndendesSea Talkng-Backbone
musseinEndwiderstandangebrachtwerden.

SeaTalk-Sea Talkng-Wandlerkit(E22158),bestehendaus:

1.1xS tromkabel,2m(6,6Fuß)(A06049).Wirdverwendet,um12VGleichstromfürden
SeaTalkng-Backbonebereitzustellen.

2.1xSpurkabel,1m(3,3Fuß)(A06039).Wirdverwendet,umeinGerätandenSea T alkng-Backbone
anzuschließen.

3.1xSeaTalk(3-polig)-SeaT alkng-Adapterkabel,0,4m(A22164).Wirdverwendet,um
SeaTalk-GeräteüberdenSea Talk-Sea T alkng-WandlerandenSea Talkng-Backbone
anzuschließen.

4.1xSea T alk-Sea T alkng-Wandler(E22158).JederWandlerermöglichtdenAnschlussvon1
SeaTalk-Gerätundvonbiszu2Sea Talkng-Geräten.

5.2xBlindstecker(A06032).Werdenverwendet,umnichtgenutzteAnschlüssein
5-Wege-Verbindern,T-StückenundSea Talk-Sea Talkng-Wandlernabzudecken.

6.2xBackbone-Abschlusswiderstände(A06031).AnbeidenEndendesSea Talkng-Backbone
musseinEndwiderstandangebrachtwerden.

NMEA0183-UKW(2Adern)-SeaTalkng-Wandlerkit(E70196),bestehendaus:

ErsatzteileundZubehör

77

1.1xS tromkabel,2m(6,6Fuß)(A06049).Wirdverwendet,um12VGleichstromfürden
SeaTalkng-Backbonebereitzustellen.

2.1xSpurkabel,1m(3,3Fuß)(A06039).Wirdverwendet,umeinGerätandenSea T alkng-Backbone
anzuschließen.

3.1xNMEA0183-UKW(2Adern,abisolierteEnden)-Sea T alkng-Adapterkabel,1m(A06071).Wird
verwendet,umeinNMEA0183-UKW-FunkgerätüberdenNMEA0183-UKW-SeaTalkng-Wandler
andenSeaTalkng-Backboneanzuschließen.

4.1xSea T alk-Sea T alkng-Wandler(E22158).JederWandlerermöglichtdenAnschlussvon1
SeaTalk-Gerätundvonbiszu2Sea Talkng-Geräten.

5.2xBlindstecker(A06032).Werdenverwendet,umnichtgenutzteAnschlüssein
5-Wege-Verbindern,T-StückenundSea Talk-Sea Talkng-Wandlernabzudecken.

6.2xBackbone-Abschlusswiderstände(A06031).AnbeidenEndendesSea Talkng-Backbone
musseinEndwiderstandangebrachtwerden.

SeaTalkng®-Spurkabel

FürdenAnschlussvonGerätenandenSea Talkng-BackbonewerdenSea Talkng-Spurkabelbenötigt.

1.Sea Talkng-Spurkabel:

•Spurkabel,0,4m(1,3Fuß)(A06038)

•Spurkabel,1m(3,3Fuß)(A06039)

•Spurkabel,3m(9,8Fuß)(A06040)

•Spurkabel,5m(16,4Fuß)(A06041)

2.Spurkabel(abgewinkelt,90°),0,4m(1,3Fuß)(A06042).WirdinengenRäumenverwendet,
indeneneingeradesSpurkabelnichtpasst.

3.Spurkabel(abgewinkelt90°aufSea Talknggerade),1m(3,3Fuß)(A06081).Wirdinengen
Räumenverwendet,indeneneingeradesSpurkabelnichtpasst.

78

4.Spurkabel(Sea

TalkngoffenesEnde)fürdenAnschlusskompatiblerProdukte,diekeinen

SeaTalkng-Steckerhaben,wiez.B.AktivmodulefürGeber:

•Spurkabel(SeaT alkngoffenesEnde),1m(3,3Fuß)(A06043)

•Spurkabel(SeaT alkngoffenesEnde),3m(9,8Fuß)(A06044)

5.Spurkabel(ACU/SPX-AutopilotzuSea Talkng),0,3m(1,0Fuß)(R12112).FürdenAnschlussdes
KurscomputersandenSeaT alkng-Backbone.DieseVerbindungkannauchverwendetwerden,
um12VGleichstromfürdenSea T alkng-Backbonebereitzustellen.

SeaTalkng®-Backbonekabel

SeaTalkng-Backbonekabelwerdenverwendet,umeinenSeaTalkng-Backbonezuerstellenund/oder
zuverlängern.

•Backbonekabel,0 ,4m(1,3Fuß)(A06033)

•Backbonekabel,1m(3,3Fuß)(A06034)

•Backbonekabel,3m(9,8Fuß)(A06035)

•Backbonekabel,5m(16,4Fuß)(A06036)

•Backbonekabel,9m(29,5Fuß)(A06068)

•Backbonekabel,20m(65,6Fuß)(A06037)

SeaTalkng®-Stromkabel

SeaTalkng-Netzkabelwerdenverwendet,umdenSeaTalkng-Backboneaneineeinzelne
12-V-Gleichstromquelleanzuschließen.DieStromverbindungmusseine5-A-Inlinesicherung
umfassen(nichtimLieferumfangenthalten).

1.S tromkabel(gerade),2m(6,6Fuß)(A06049)

2.Stromkabel(abgewinkelt),2m(6,6Fuß)(A06070)

SeaTalkng®-Verbinder

SeaTalkng-Verbinderwerdenverwendet,umSea Talkng-GerätemitdemSea Talkng-Backbonezu
verbindenundumdenBackbonezuerstellenoderzuverlängern.

1.5-W ege-Verbinder(A06064).Anjeden5-Wege-Verbinderkönnenbiszu3Sea Talkng-Geräte
angeschlossenwerden.MehrereVerbinderblöckekönnen„inReihe“geschaltetwerden.

2.T-Stück(A06028).AnjedesT-Stückkann1Sea Talkng-Gerätangeschlossenwerden.Mehrere
T-Stückekönnen„inReihe“geschaltetwerden.

3.Backbone-Verlängerung(A06030).WirdzumVerbindenvonzweiBackbonekabelnverwendet.

ErsatzteileundZubehör79

4.Inline-Endwiderstand(A

80001).Wirdverwendet,umeinSpurkabelsaneinSea Talkng-Gerätam

EndeeinesBackbonesanzuschließen(anstelleeinesBackbone-Endwiderstands).

5.Backbone-Endwiderstand(A06031).AnbeidenEndendesSeaTalkng-Backbonemussein
Endwiderstandangebrachtwerden.

6.Blindstecker(A06032).Werdenverwendet,umnichtgenutzteAnschlüssein5-Wege-Verbindern,
T-StückenoderSea T alk-SeaT alkng-Wandlernabzudecken.

7.Spur-Winkeladapter(A06077).WirdinengenRäumenverwendet,indeneneingerades
Spurkabelnichtpasst.

SeaTalkng®-Adapterund-Adapterkabel

SeaTalkng-Adapterkabelwerdenverwendet,umGeräte,diefürandereCAN-Bus-Backbones(wie
z.B.Sea TalkoderDeviceNet)entwickeltwurden,andenSea Talkng-Backboneanzuschließen.

1.Sea Talk(3-polig)-SeaTalkng-Adapterkabel,1m(3,3Fuß)(A22164/A06073).Wirdverwendet,
umeinSeaT alk-GerätüberdenSea T alk-SeaT alkng-WandleraneinenSea T alkng-Backbone
anzuschließenoderumeinSeaT alkng-ProduktdirektineinSea Talk-Netzwerkeinzubinden.

2.SeaTalk(3-polig)-Sea Talkng-Adapterkabel,0,4m(1,3Fuß)(A06047).Wirdverwendet,um
einSea Talk-GerätüberdenSeaTalk-Sea Talkng-WandleraneineSea Talkng-Backbone
anzuschließenoderumeinSeaT alkng-ProduktdirektineinSea Talk-Netzwerkeinzubinden.

3.SeaTalk2(5-polig)-Sea T alkng-Adapterkabel,0,4m(1,3Fuß)(A06048).Wirdverwendet,um
SeaTalk2-Geräteoder-NetzwerkeaneinenSea T alkng-Backboneanzuschließen.

4.SeaTalkng-DeviceNet(weiblich)-Adapterkabel.Werdenverwendet,umNMEA2000-Gerätemit
DeviceNet-SteckerandenSea Talkng-BackboneanzuschließenoderumSeaT alkng-Gerätein
einNMEA2000-Netzwerkeinzubinden.DiefolgendenKabelsinderhältlich:

•SeaTalkng-DeviceNet(weiblich)-Adapterkabel,0,4m(1,3Fuß)(A06045)

•SeaTalkng-DeviceNet(weiblich)-Adapterkabel,1m(3,3Fuß)(A06075)

5.SeaTalkng-DeviceNet(männlich)-Adapterkabel.Werdenverwendet,umNMEA2000-Gerätemit
DeviceNet-SteckerandenSea Talkng-BackboneanzuschließenoderumSeaT alkng-Gerätein
einNMEA2000-Netzwerkeinzubinden.DiefolgendenKabelsinderhältlich:

•SeaTalkng-DeviceNet(männlich)-Adapterkabel,0,1m(0,33Fuß)(A06078)

•SeaTalkng-DeviceNet(männlich)-Adapterkabel,0,4m(1,3Fuß)(A06074)

•SeaTalkng-DeviceNet(männlich)-Adapterkabel,1m(3,3Fuß)(A06076)

•SeaTalkng-DeviceNet(männlich)-Adapterkabel,1,5m(4,92Fuß)(A06046)

6.NMEA0183-UKW(2Adern,offenesEnde)-Sea Talkng-Adapterkabel(A06071).Wirdverwendet,
umeinNMEA0183-UKW-FunkgerätüberdenNMEA0183-UKW-Sea Talkng-Wandleranden
SeaTalkng-Backboneanzuschließen.

7.SeaTalkng(männlich)-DeviceNet(weiblich)-Adapter(A06082)

80

8.Sea

Talkng(weiblich)-DeviceNet(männlich)-Adapter(A06083)

9.AbgewinkelterSea T alkng(männlich)-DeviceNet(weiblich)-Adapter(A06084)

10.AdapterkabelDeviceNet(weiblich)zuabisoliertenEnden,0,4m(1,3Fuß)(E05026)

11.AdapterkabelDeviceNet(männlich)zuabisoliertenEnden,0,4m(1,3Fuß)(E05027)

ErsatzteileundZubehör81

82

Anne

Administrations-PGNs

•59392–ISO-Bestätigung(Empfangen/Senden)

•59904–ISO-Anforderung(Empfangen/Senden)

•60160–ISO-Transportprotokoll,Datenübertragung(Empfangen)

•60416–ISO-Transportprotokoll,Verbindungsverwaltung–BAM-Gruppenfunktion(Empfangen)

•60928–Adressenanforderung(Empfangen/Senden)

•65240–VonISOangeforderteAdresse(Empfangen)

•126208–Gruppenmeldunganfordern(Empfangen)

•126208–Gruppenmeldungbefehlen(Empfangen)

•126208–Gruppenmeldungbestätigen(Senden)

•126464–PGN-Liste–SendenundEmpfangen(Senden)

•126993–Taktsignal/Heartbeat(Senden)

•126996–Produktinformationen(Senden)

•126998–Konfigurationsinformationen(Senden)

Daten-PGNs

•126992–Systemzeit(Empfangen)

xesAUnterstützungfürNMEA2000PGNs

•127250–Schiffskurs(Empfangen)

•127257–Lage(Empfangen)

•127488–Maschinenparameter,Schnellaktualisierung(Empfangen)

•127489–Maschinenparameter,dynamisch(Empfangen)

•127493–Getriebeparameter,dynamisch(Empfangen)

•127496–Streckenkraftstoffverbrauch,Schiff(Empfangen)

•127497–Streckenkraftstoffverbrauch,Maschine(Empfangen)

•127501–BinärerStatusbericht(Empfangen/Senden)

•127502–Schalterleistensteuerung(Empfangen/Senden)

•127503–AC-EingangsstatusVERALTET(Empfangen)

•127504–AC-AusgangsstatusVERALTET(Empfangen)

•127505–Flüssigkeitspegel(Empfangen/Senden)

•127506–DetaillierterDC-Status(Empfangen)

•127507–LadegerätstatusVERALTET(Empfangen)

•127508–Batteriestatus(Empfangen)

•127509–WechselrichterstatusVERALTET(Empfangen)

•128267–Wassertiefe(Empfangen)

•129029–GNSS-Positionsdaten(Empfangen)

•129033–LokaleZeitverschiebung(Empfangen)

•129044–Datum(Empfangen)

•130306–Winddaten(Empfangen)

•130310–UmgebungsparameterVERAL TET(Empfangen)

•130311–UmgebungsparameterVERAL TET(Empfangen)

•130312–T emperaturVERALTET(Empfangen/Senden)

•130313–Rel.Luftfeuchtigkeit(Empfangen)

•130314–TatsächlicherLuftdruck(Empfangen)

•130576–Trimmklappenstatus(Empfangen)

UnterstützungfürNMEA2000PGNs

83

Inde

x

Ersatzteile................................................................74

A

Abmessungen

Smart-Antenne.....................................................22

YachtSenseLink..................................................21

AnforderungandenMontageort

YachtSense™Link................................................18

AnforderungenandenMontageort

Smart-Antenne.....................................................21

Anschlüsse

AllgemeineHinweisezurVerkabelung...............28

AnalogerEingang.................................................41

DigitalerAusgang................................................39

DigitalerEingang............................................39,41

E/A.......................................................................39

Erdung.................................................................34

RayNet.................................................................38

ResistiverSensor..................................................41

Schiffs-WLAN-Antenne........................................37

SeaTalkng............................................................39

Spannungsüberwachung......................................41

Spannungsversorgung........................................30

Übersicht.............................................................28

WLAN...................................................................37

YachtSenseLink..................................................28

B

Beidou.....................................................................54

C

Cloud

Status..................................................................50

Cloud-LED..............................................................60

D

Datalimit(Datenlimit)...............................................52

Dataroaming(Daten-Roaming)...............................51

Datausage(Datennutzung).....................................52

Datawarning(Datenwarnung).................................52

Datawarning/Datalimit(Datenwarnung/Datenli-

mit).........................................................................52

DHCP.......................................................................54

Diagnose-LEDs.......................................................60

Diagnose-LEDsfürdieSchiffs-WLAN-

Verbindung............................................................61

Diagnose-LEDsfürMobilfunk.................................60

Differenzialpositionierung.......................................54

Dock-WLAN-LED.....................................................62

Dokumentation

Betriebsanleitung..................................................14

Installationsanleitung............................................14

Montageschablone...............................................14

G

Garantie...................................................................68

GLONASS................................................................54

GNSS.......................................................................54

GPS..........................................................................54

H

Hochfrequenzstörungen.........................................19

I

IMEI..........................................................................53

Installation

AnforderungenandieOberfläche.......................19

Standards.............................................................34

Instandhaltung.........................................................66

K

Kabel

Schutz..................................................................28

Zugentlastung......................................................28

Kabelanschließen...................................................28

Kabelführung...........................................................19

KabelloseGeräte

Störungen............................................................19

Konformitätserklärung.............................................10

Kontaktdetails..........................................................68

L

LAN-Konfiguration...................................................53

Lieferumfang...........................................................15

LockSIM(SIMsperren)............................................52

M

Micro-SIM................................................................22

Mobiledata(Mobilfunkdaten)..................................51

Mobilfunknetz

Status..................................................................50

Montage

Smart-Antenne.....................................................26

YachtSenseLink..................................................25

N

Nano-SIM.................................................................22

Netzwerkdiagnose..................................................63

Netzwerkstatus.................................................60,62

NMEA2000.............................................................83

NMEA2000-Diagnose-LED.....................................62

E

Ein-undAusgänge..................................................54

ElektromagnetischeVerträglichkeit.......................20

EMV,SeeElektromagnetischeVerträglichkeit

ErforderlichesWerkzeug.........................................18

P

PGNs.......................................................................83

Problembehandlung...............................................60

Produkt

Merkmale..............................................................14

Produkt-R

Produktinformationen..............................................53

Produktsupport........................................................68

ecycling(WEEE)........................................11

R

RayNet.....................................................................38

Kabel....................................................................75

Reinigung................................................................66

Routerdatausagecycle(Router-

Datennutzungszyklus)...........................................52

Router-Zugangspunkt

Status..................................................................50

RoutinemäßigePrüfungen......................................66

S

Schulungskurse.......................................................69

SeaTalkhs-Diagnose-LEDs......................................63

SeaTalkng

Adapterkabel......................................................80

Backbonekabel....................................................79

Kits.......................................................................76

Netzkabel.............................................................79

Spurkabel.............................................................78

Verbinder.............................................................79

SeaTalkng-Diagnose-LED.......................................62

SeaTalkng-Kabel.....................................................76

Seite„Hilfe“.............................................................57

Seite„Status“..........................................................50

Servicezentrum.......................................................68

Setdatalimit(Datenlimiteinrichten)........................52

Setdatawarning(Datenwarnungeinrichten)..........52

SichereKompassentfernung..................................20

Sicherungs-Nennwert..............................................30

SIMinfo(SIM-Info)....................................................52

SIM-Karte

Einlegen...............................................................22

Klappe..................................................................22

Softwareaktualisieren.............................................55

Software-Updates....................................................55

Softwareversion.......................................................53

Spannung

Batterieanschluss.................................................32

Erdung.................................................................34

GemeinsamerSchutzschalter...............................31

Schalttafel.............................................................31

Spannungsverteilung...........................................30

Standortbedingungen

kabelloseProdukte..............................................18

Störimpulse

Elektrisch.............................................................19

Kompass.............................................................20

Störungen

HF........................................................................19

Strom-Diagnose-LEDs.............................................63

Supportforum..........................................................69

V

Verbindungen

Batterie................................................................32

Diversity...............................................................36

Dock-WLAN.........................................................36

GNSS(GPS)..........................................................36

Mobilfunk.............................................................36

Schalttafel.............................................................31

Smart-Antenne.....................................................36

VerbundeneGeräte................................................53

VerlängerungdesSpannungskabels......................33

W

Wartung...................................................................66

WEEE-Richtlinie........................................................11

WLAN-Konfiguration................................................54

WLAN-Netzwerk......................................................51

Netzwerkvergessen............................................47

Status..................................................................50

Verbindung..........................................................47

Z

Zubehör...................................................................74

Netzwerkkabel.....................................................75

RayNet-Kabel.......................................................75

SeaTalkng-Adapterkabel....................................80

SeaTalkng-Backbonekabel..................................79

SeaTalkng-Kabel..................................................76

SeaTalkng-Kits.....................................................76

SeaTalkng-Netzkabel..........................................79

SeaTalkng-Spurkabel..........................................78

SeaTalkng-Verbinder...........................................79

Zugangspunkt

Einstellungen.......................................................52

T

TechnischeSpezifikation..........................................71

TechnischerSupport........................................68–69

Thermoschutzschalter-Nennwert............................30

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by