Raymarine p70, p70r Short manual [de]

p

7 0 / p 7 0 r

Kurzre fe re nz

De u ts ch

Doc um en t n umb e r: 86 14 2-1
Da te : 02 -20 11

DEUTSCH

Documentnumber:86142-1
Date:02-2011

Warnung:HaltenSieeine

5

6

7

8

2

3 4

1

D121 08-1

durchgehendeWache

HaltenSieimmereineständigeWache,damitSie
schnellaufGefahrensituationenreagierenkönnen.
WennSiekeinedurchgehendeWachehalten,bringen
Siedadurchsichselbst,IhrSchiffundandereSchiffe
inernsteGefahr.

Autopilot-Bedieneinheiten

LayoutundFunktionenderBedieneinheit.

p70Autopilot-Bedieneinheitmit8Tasten

Nr.Beschreibung

1

BEFEHLLINKS

Abbrechen,Zurück,Modusauswahl.

2

NACHOBEN/-1

Navigationnachoben,Wertnach
oben,Winkelverringern.

3

Nr.Beschreibung

2

4

7

6

3

5

1

D121 09-1

3

4

5

6-10

7

8

p70rAutopilot-BedieneinheitmitDrehknopf

NACHUNTEN/+1

Navigationnachunten,Wertnach
unten,Winkelvergrößern.

BEFEHLRECHTS

Menü,Auswahl,OK,Speichern.

STANDBY

Autopilotauskoppeln,manuelle
Steuerung,Ein/Aus,Helligkeit.

Winkelverringern.

+10

Winkelvergrößern.

AUTO

Autopilotaktivieren.

Nr.Beschreibung

1

BEFEHLLINKS

Abbrechen,Zurück,Modusauswahl.

2

STANDBY

Autopilotauskoppeln,manuelle
Steuerung,Ein/Aus,Helligkeit.

3

DREHKNOPFIMUHRZEIGERSINN

InListenachunten,Einstellungnach

4

oben,Winkelvergrößern(Sollkurs),
Zahlenwerteeinstellen,PowerSteer.

p70/p70r

Nr.Beschreibung

4

5

6

7

DieAutopilot-Bedieneinheitunterstütztdiefolgenden
Tastenkombinationen:

Tastenkombinationen

TastenAktion

STANDBYundAUTO.

-1und-10

oder

+1und+10

DREHKNOPFGEGEN
UHRZEIGERSINN

InListenachoben,Einstellungnach
unten,Winkelverringern(festerKurs),
Zahlenwerteeinstellen,PowerSteer.

BEFEHLRECHTS

Menü,Auswahl,OK,Speichern.

AUTO

Autopilotaktivieren.

DREHKNOPFDRÜCKEN

Menü,Auswahl,OK,Speichern.

DerAutopilotwechseltinden
Windfahnen-Modus.

AutoTack(imWindfahnen-Modus),
AutoTurn

DieAutopilot-Bedieneinheitausschalten

1.HaltenSieaufeinerbeliebigenDatenseitedieTasteST ANDBY
gedrückt.

Nach1SekundeerscheinteinPopup-Fensterzum
Herunterfahren.

2.HaltenSiedieTasteSTANDBYweitere3Sekundenlang
gedrückt,umdasHerunterfahrenabzuschließen.

Hinweis:DieBedieneinheitkannnichtausgeschaltetwerden,
währendsichderAutopilotimAUTO-Modusbendet.

DieHelligkeiteinesDisplayseinstellen

SostellenSiedieHelligkeiteineseinzelnenDisplaysein:

1.DrückenSie,währendeineFavoritenseiteangezeigtwird,kurz
dieT asteBEFEHLLINKS.

DaraufhinwirdderBildschirmzurHelligkeitseinstellung
aufgerufen.

2.VerwendenSiedieT astenNACHOBENundNACHUNTEN,um
dieHelligkeitaufdiegewünschteStärkeeinzustellen.

3.DrückenSiedieT asteBEFEHLRECHTS,umdieneue
HelligkeitseinstellungzuübernehmenundzuIhrerFavoritenseite
zurückzukehren.

DieAutopilot-Bedieneinheiteinschalten

1.HaltenSiedieT asteSTANDBYeineSekundelanggedrückt,bis
dasRaymarine-Logoerscheint.

DieBedieneinheitwirdgestartetunddieModus-Seitewird
angezeigt.

Simulator

ImSimulatormoduskönnenSiedieBedienungdesDisplaysüben,
ohnedassdasInstrumentechteDatenvoneinemGeberoder
anderenPeripheriegerätenerhält.

DerSimulatormoduswirdüberdieOptionSimulatorimMenü
Setupaktiviertbzw.deaktiviert.

5

Hinweis:Raymarineempehlt,denSimulatormodusNICHT
währendderNavigationzubenutzen.

Hinweis:DerSimulatorzeigtKEINEechtenDatenundauch
keineSicherheitsmeldungenan(wiesiez.B.vomAIS-Gerät
empfangenwerden).

•Windfahne-nurSegelboote

•PowerSteer-alleProle(nurp70r-DrehknopfoderJoystick)

•Befehlstaste-zeigtan,welcherAutopilot-ModusderTaste

BEFEHLLINKSzugeordnetist.

Hinweis:Systemeinstellungen,dieSieimSimulatormodus

vornehmen,werdennichtüberSeaTalkanandereGeräte
gesendet.

Modus-Seite

DieModus-SeiteistdieersteSeite,dienachdemEinrichten
desGerätsangezeigtwird.WennSiedasGerätzumersten
Maleinschalten,wirdautomatischderSetup-Assistentfürdie
Erstkongurationgestartet.NachdemSiedenAssistentenbeendet
haben,erscheintdieModus-Seite.HiersehenSiedenModus,
indemsichderAutopilotgegenwärtigbendet,sowierelevante
InformationenzudiesemModus.

DieAuswahldesSchiffstypsbeiderErstkongurationbestimmtdas
ProlunddieMenüstrukturfürdenAutopiloten(z.B.PowerCruiser,
AngelbootoderSegelboot):

WelcheModiverfügbarsind,hängtdahervondemSchiffstypab,
denSiebeiderErstkongurationausgewählthaben.

•Muster1-nurAngelbooteoderSportscher(ruftdasam
häugstenverwendeteFischmusterausdenletzten10Auswahlen
auf)

•Muster2-nurAngelbooteoderSportscher(ruftdasam
zweithäugstenverwendeteFischmusterausdenletzten10
Auswahlenauf)

•Muster-nurPowerCruiser,AngelbooteundSportscher

•Track-alleProle

VerfügbareAutopilot-Ansichten

AnsichtenwerdenindenverschiedenenAutopilotmodi
verwendet,umKurs-undSystemdatenaufdemDisplayder
Autopilot-Bedieneinheitanzuzeigen.

SiehabenfünfverschiedeneAnsichtenzurAuswahl:

BeschreibungBeispiel

Grasch(default)

Groß

6

p70/p70r

BeschreibungBeispiel

Standard

Multi

DieAutopilotenansichteinrichten

SorichtenSiedieAutopilotenansichtaufdasgewünschteLayout
ein:

1.RufenSiedasMenüAutopilot-Ansichtauf:Hauptmenü>
Autopilot-Ansicht.

2.MarkierenSiedieOptionAnsichtstypundwählenSiedieseaus.

3.MarkierenSiediegewünschteAnsicht

•Grasch

•Groß

•Standard

•Multi

•2D

4.DrückenSieAUSWAHL,umdieAnsichtalsVorgabezu
speichern.

Standby-Modus

2D

ImStandby-ModussteuernSiemanuell,unddasDisplayzeigtden
aktuellenKompasskursdesSchiffsan.

SiekönnenjederzeitdenaktuellemAutopilot-Modusverlassen
undzurmanuellenSteuerungzurückkehren,indemSiedieT aste

STANDBYdrücken.

Auto-Modus

AutomatischeinengewähltenKurssteuern

SiekönnenmitIhremAutopilotsystemautomatischeinen
bestimmtenKurssteuern.

1.SteuernSiedasSchiffaufdemgewünschtenKurs.

7

2.DrückenSiedieT asteAUTO.

AIS te xt

AISA

ISA

IS

te x

tx

tx

120 80-1

DerAutopilotbendetsichjetztimAuto-Modusundersteuert
dengewähltenKurs,derauchaufdemDisplayangezeigtwird.

3.SiekönnenjederzeitzurmanuellenSteuerungzurückkehren,
indemSieSTANDBYdrücken.

KursänderungimAuto-Modus

SoändernSiedenKurs,wennSiesichimAuto-Modusbenden:

1.VerwendenSiedieTasten–1und–10oderdrehenSieden
DrehknopfgegendenUhrzeigersinn,umdenKursdesSchiffs
nachBackbordzuändern.

DurchDrückenderT aste–1wirdderKursum1ºnachBackbord
geändertundeinT astendruckauf–10ändertdenKursum10º.

DasBetätigendesDrehknopfsumeinenKlickgegenden
UhrzeigersinnändertdenKursum1ºnachBackbord.

2.VerwendenSiedieTasten+1und+10oderdrehenSieden
DrehknopfimUhrzeigersinn,umdenKursdesSchiffsnach
Steuerbordzuändern.

DurchDrückenderT aste+1wirdderKursum1ºnach
SteuerbordgeändertundeinTastendruckauf+10ändertden
Kursum10º.

DasBetätigendesDrehknopfsumeinenKlickimUhrzeigersinn
ändertdenKursum1ºnachSteuerbord.

Beispiel:WennSiedieT aste-1viermaldrückenoderdenDrehknopf
4KlicksgegendenUhrzeigersinndrehen,wirdderKursum4°nach
Backbordgeändert.

Alarme

•Ankeralarm—(vorAnkerverwendet)DieseAlarmemachenSie
aufeineÄnderungderTiefeaufmerksam,wasbedeutenkann,
dassdieLängederAnkerketteangepasstwerdenmuss.

•Tiefen-undGeschwindigkeitsalarme—DieseAlarme
machenSiedaraufaufmerksam,dassdieTiefeoderdie
SchiffsgeschwindigkeitaußerhalbdesvorgeschriebenenBereichs
liegen,wiez.B.eineMindesttiefe.

•MOB-Alarm(MannüberBord)—wirdvoneinemMOB-System
empfangen.

WenneinAlarmausgelöstwird,erscheinteineMeldungundes
kanneinakustischesWarnsignalertönen.

SiekönnenindiesemFallentweder:

•denAlarmquittieren,oder

•denAlarmquittierenunddieAlarmeinstellungenändern.

Hinweis:MitderAusnahmevonWecker,Geschwindigkeitund
WassertemperaturkönnenSieinSeaTalk-SystemenAlarmenur
ein-/ausschalten.InSeaTalk

ng

-SystemenkönnenSiedagegen

auchdieAlarmeinstellungenändern.

AlarmemachenSieaufSituationenoderGefahrenaufmerksam,die
IhreAufmerksamkeiterfordern.

BeispielefürAlarmesind:

8

p70/p70r

www.raym a rin e.com