RAYMARINE HD-Digital Slot Antenna RA1048HD Manual [nl]

HD en SuperHD

Digital Open A r r a y
r adar scanner

Install a tie-instr ucties

Handelsmerkenengedeponeerdehandelsmerken

Autohelm,HSB,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alkenSportpilotzijninhetVerenigdKoninkrijkgedeponeerdehandelsmerken
vanRaymarineUKLimited.PathnderenRaymarinezijninhetVerenigdKoninkrijkgedeponeerdehandelsmerkenvanRaymarine
HoldingsLimited.33STV,45STV,60STV,AST,Autoadapt,AutoGST ,AutoSeastate,AutoTrim,Bidata,GSeries,HDFI,LifeT ag,Marine
Intelligence,Maxiview,OnBoard,Raychart,Raynav,Raypilot,RayTalk,Raystar,ST40,ST60+,Seaclutter,SmartRoute,Tridata,
UniControl,HybridtouchenWaypointNavigationzijnhandelsmerkenvanRaymarineUKLimited.

Alleandereproductnamenzijnhandelsmerkenofgedeponeerdehandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaars.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagnietmeerexemplarenafdrukken
ofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbaten
vandehandleidingofhetgevenofverkopenvanexemplarenhiervanaanderden.

Copyright©2009RaymarineUKLtd.Allrightsreserved.

DUTCH

Documentnumber:87087-4
Date:12-2009

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie........................7

Gecerticeerdeinstallatie................................................7

Verzondenvermogensdichtheidsniveaus..........................7

Binnendringenvanwater.................................................8

EMC-installatierichtlijnen.................................................8

Ontstoringsferrieten........................................................8

Conformiteitsverklaring...................................................8

Verwijderingvanhetproduct...........................................9

Registratiegarantie.........................................................9

IMOenSOLAS...............................................................9

Technischenauwkeurigheid.............................................9

Softwareversievanmultifunctioneeldisplay......................9

Hoofdstuk2Deinstallatieplannen.........................11

2.1Informatieoverdehandleiding...................................12

2.2Installatie-checklist....................................................12

2.3Voorbeeldenvantypischesystemen...........................13

2.4Inhoudvandeverpakking..........................................15

2.5Gereedschap............................................................16

Hoofdstuk3Kabelsenaansluitingen.....................17

3.1Algemenekabelleiding..............................................18

3.2Aansluitingvanderadarscanner...............................19

3.3Productaarding.........................................................19

3.4Voedingsaansluitingenvanderadarscanner...............21

3.5Dataverbindingenvanderadarscanner......................22

3.6Verlengingvandedigitale-radarkabel.........................23

3.7Digitale-radarkabels..................................................24

3.8VoedingsaansluitingenvandeVCM100......................25

3.9Verlengingvandevoedingskabelvande

VCM100.........................................................................27

3.10Verlengingvandeaarddraad/afschermingvande

VCM100.........................................................................28

3.11Classicatievanstroomonderbrekersen

zekeringen.....................................................................28

3.12Delenvanonderbreker............................................29

Hoofdstuk4Plaatsbepalingenmontage...............31

4.1Eenlocatieselecteren...............................................32

4.2Montage...................................................................36

Hoofdstuk5Systeemcontroles...............................43

5.1Initiëleinschakeltestvanderadarscanner...................44

5.2Radarcontrole...........................................................44

Hoofdstuk6Probleemoplossing............................47

6.1Probleemoplossing....................................................48

6.2Foutafhandelingbijinschakelproblemen.....................48

6.3Probleemoplossingradar...........................................49

6.4Foutafhandelingsysteemdata....................................50

5

6.5LED-aanduidingenvandeVCM100............................52

6.6SeaTalk

hs

LED-aanduidingen.....................................53

Hoofdstuk7Technischeondersteuning................55

7.1Raymarinetechnischeondersteuning.........................56

Hoofdstuk8Technischespecicaties....................57

8.1Technischespecicaties............................................58

6

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk1:Belangrijkeinformatie

Gecerticeerdeinstallatie

Raymarinebeveelteengecerticeerdeinstallatieaandooreendoor
Raymarinegoedgekeurdeinstallateur.Gecerticeerdeinstallatie
geefthetrechtopuitgebreideproductgarantievoordelen.Raadpleeg
voorverdereinformatieuwRaymarine-dealerenraadpleegde
apartegarantiekaartdiebijuwproductingeslotenis.

Waarschuwing:Productinstallatieen

-bediening

Dezeapparatuurdientgeïnstalleerdenbediend
tewordenvolgensdedoorRaymarineverschafte
richtlijnen.Wordendezenietinachtgenomen,dan
kandatleidentotpersoonlijkletsel,schadeaanuw
booten/ofslechteproductprestaties.

Waarschuwing:Hoogspanning

Ditproductbevathoogspanning.Umagdebehuizing
vanhetdisplayNIETverwijderenombijinterne
componententekomen,tenzijdatindezehandleiding
uitdrukkelijkgevraagdwordt.

Waarschuwing:Productaarding

Voordatuditproductaansluitopdevoeding,moet
uzichervanverzekerendathetopdejuistemanier
isgeaard,inovereenstemmingmetdeinstructiesin
dezehandleiding.

Waarschuwing:Uitschakelenvande
voeding

Zorgdatdeenergievoorzieningvandebootis
uitgeschakeldvoordatumetdeinstallatievandit
productbegint.ApparatuurmagNIETwordenaan-of
afgeslotenalsdezeaanstaat,tenzijditinditdocument
wordtgevraagd.

Waarschuwing:Veiligheid
radarscanner

Voordatuderadarscannerlaatdraaien,dientalle
personeeldaaruitdebuurttezijn.

Waarschuwing:Gevarenvan
radiofrequentiestraling

Deradarscannergeeftelektromagnetischeenergie
afopmicrogolffrequentiesdieschadelijkkunnenzijn,
metnamevoordeogen.KijkNIETvandichtbijnaar
descanner .Zorgdatergeenpersonenindebuurtvan
descannerzijnwanneerdezewordtingeschakeld.

Deradarmoetomveiligheidsredenenboven
hoofdhoogteenbuitenbereikvanpersonenworden
geïnstalleerd.

Verzondenvermogensdichtheidsniveaus

•Eenvermogensdichtheidvan10W/m
afstandvan34cmofmindervanderadarscanner.

•Eenvermogensdichtheidvan100W/m
voor.

2

iswaarschijnlijkopeen

2

komtopgeenenkelpunt

Belangrijkeinformatie

7

Binnendringenvanwater

Disclaimerbinnendringenvanwater

HoeweldewaterdichtheidsclassicatievanRaymarine-producten
devereistenvandenormIPX6overschrijdt,kanerwater
binnendringenenkunnenvervolgensapparatuurfoutenoptreden
alsRaymarine-apparatuurwordtblootgesteldaancommerciële
hogedrukreiniging.Raymarinegeeftgeengarantieopapparatuur
dieisblootgesteldaanhogedrukreiniging.

•Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzijditinde
installatiehandleidingnauwkeurigwordtbeschreven.

Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotde
installatieeenvandebovenstaandeaanbevelingen
belemmeren,moetualtijddegrootstmogelijkeafstandtussen

verschillendeelektronischeapparatengaranderenomzodoende
debestmogelijkeomstandighedenvoorEMC-prestatieste
creërenindegeheleinstallatie.

EMC-installatierichtlijnen

ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaande
toepasselijkeregelsvoorElektromagnetischeCompatibiliteit(EMC)
omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuurenheteffect
daarvanopdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.

CorrecteinstallatieisvereistomtegaranderendatEMC-prestaties
nietnadeligwordenbeïnvloed.

VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:

•Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabels:

–tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuur

ofkabelsdieradiosignalenverzendenofdragen,zoals
VHF-radio’s,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio’s
moetudeafstandvergrotentot2m(7ft).

–meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvanhetpadvaneen

radarstraal.Eenradarstraalwordtnormaalgesprokentot20
gradenbovenenonderhetstralingselementverspreid.

•Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudiewordt
gebruiktvoorhetstartenvandemotor.Ditisvanbelangvoorhet
voorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccuwordtgestart.

•KabelstegebruikenvolgensspecicatiesvanRaymarine.

8

Ontstoringsferrieten

Raymarine-kabelskunnenferrietenvoorontstoringbevatten.Deze
zijnvanbelangvoordejuisteEMC-prestaties.Alseenferrietom
welkeredendanookmoetwordenverwijderd(bijvoorbeeldvoor
installatieofonderhoud),moetdezeopdeoorspronkelijkelocatie
wordenteruggeplaatstvoordathetproductwordtgebruikt.

Gebruikalleenhetjuistetypeferrietdatdoorerkende
Raymarine-dealerswordtgeleverd.

Conformiteitsverklaring

RaymarineLtd.verklaartdatdeHDenSuperHDDigitalOpen
Array-radarscannersvoldoenaandeessentiëleeisenvan
R&TTE-richtlijn1999/5/EG.

Hetoriginelecerticaatvandeconformiteitsverklaringstaatopde
betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.com.

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Verwijderingvanhetproduct

Technischenauwkeurigheid

VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur
(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrischeen
elektronischeapparaten.HoeweldeAEEARichtlijnnietvan
toepassingisopeenaantalRaymarineproducten,steunenwijdit
beleidenverzoekenuditproductinovereenstemminghiermee
teverwijderen.

Registratiegarantie

NeemvoorhetregistrerenvanuwRaymarineMultifunctioneel
Displayeenpaarminutentijdomdegarantieregistratiekaart,diein
dedooszit,intevullen,ofbezoekwww.raymarine.comenregistreer
on-line.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvanalle
garantievoordelengebruiktekunnenmakenDeverpakkingvanuw
unitbevateenlabelmeteenbarcodewaarophetserienummervan
deunitstaat.Plakditlabelopdegarantieregistratiekaart.

IMOenSOLAS

Deapparatuurdieinditdocumentbeschrevenwordt,isbedoeld
voorrecreatievemaritieme-enwerkvaartuigenwelkenietvallen
onderdeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyofLife
atSea(SOLAS)Carriageregelgeving.

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaannaarons
bestewetencorrect.Raymarineisechternietaansprakelijkvoor
eventueleonnauwkeurighedenofomissies.Daarnaastkunnen
specicatiesvolgensonsprincipevancontinueproductverbetering
zondervoorafgaandeopgavegewijzigdworden.Raymarinekan
daaromnietaansprakelijkwordengesteldvooreventueleverschillen
tussenhetproductenditdocument.

Softwareversievanmultifunctioneel display

Uwmultifunctioneledisplaymoetdemeestrecentesoftwareversie
gebruikenomoptimaleprestatiesencompatibiliteitmetexterne
apparatentegaranderen.

Ganaarwww.raymarine.comomdemeestrecentesoftwarete
downloaden.

Softwaregegevensvanhetmultifunctionele
displayweergeven

1.DrukopdeknopMENU.

2.SelecteerSysteemdiagnose.

3.SelecteerSoftwareservices.

4.SelecteerUNIT-infoindex.

Erwordenverschillendegegevensweergegeven,inclusiefApp
Version(softwareversie).

Belangrijkeinformatie

9

Compatibiliteitvandefunctiesvande
radarscanner

Devolgendetabelgeefteenoverzichtvandefunctiesdiedoor
deverschillendeversievandeDigitalOpenArray-radarscanners
wordenondersteund.

FunctieAlleHD-versiesAlleSuperHD-versies

Voorinstellingenvoor
versterking(Gain
Preset):

—Boeimodus

—Havenmodus

FunctieAlleHD-versiesAlleSuperHD-versies

—Expansie

—Wakes

Dubbeleafstand

Scannersnelheid:

24RPM

—Kustmodus

—Offshoremodus

—Vogelmodus

Antenneboost

Opvoerenvermogen

Echo’svet:

—Int.reject(interferen­tieonderdrukking)

10

48RPM

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk2:Deinstallatieplannen

Inhoudsopgave

•2.1Informatieoverdehandleidingoppagina12

•2.2Installatie-checklistoppagina12

•2.3Voorbeeldenvantypischesystemenoppagina13

•2.4Inhoudvandeverpakkingoppagina15

•2.5Gereedschapoppagina16

Deinstallatieplannen

11

2.1Informatieoverdehandleiding

2.2Installatie-checklist

DezehandleidingbevatbelangrijkeinformatieoverdereeksHDen
SuperHDDigitalOpenArrayradarscanners.

Dezehandleidingisvantoepassingophetgebruikvandevolgende
modellen:

•48-inchen72-inch4kWHDDigitalOpenArray.

•48-inchen72-inch12kWHDDigitalOpenArray.

•48-inchen72-inch4kWSuperHDDigitalOpenArray.

•48-inchen72-inch12kWSuperHDDigitalOpenArray.

Verdereinformatie

Raadpleegdehandleidingbijuwmultifunctioneledisplayvoor
gedetailleerdebedieningsinstructies.

Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:

Installatietaak

1Planuwsysteem

2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen

3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats

4Legallekabelsuit.

5

6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.

7

8Zethetsysteemaanomtetesten.

Boorkabel-enmontagegaten.

Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.

12

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

2.3Voorbeeldenvantypischesystemen

D11773-1

3

2

1

5

4

6

DeDigitalOpenArray-radarscannerkanwordenaangesloten
opverschillendeapparatenalsonderdeelvanuwelektronische
scheepssysteem.

RadaraangeslotenviaSeaT alk

hs

-schakelaar

3.G-serie-processorGPM400

4.StroomomzettingsmoduleVCM100

5.Energievoorziening

6.G-serie-display

1.DigitalOpenArray-radarscanner

2.SeaTalk

Deinstallatieplannen

hs

-schakelaar

13

Radardirectaangeslotenopmultifunctioneeldisplay

D11772-1

1

2

4

5

3

1.DigitalOpenArray-radarscanner

2.Multifunctioneeldisplay

3.Kruisconnector

4.StroomomzettingsmoduleVCM100

5.Energievoorziening

14

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

2.4Inhoudvandeverpakking

D11774-1

Drill 11 mm

diameter hole

(4 positions)

Centre of Rotation

FORWARD

Cable Entry

140 mm

70 mm

150 mm

57 mm

Maximum

outline of

pedestal

IMPORTANT

Secure pedestal

before opening lid

Digital Pedestal

Mounting Template

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

ItemOmschrijvingAantal

1

Steun

1

2Montagemal1

3Denso-pasta1

4

5

6Hijsoog3

7

8Borgring4

9Veerring4

10Moer8

11

12

Spanningsomzettingsmodule
VCM100

KabelklemvanVCM100

Bout4

MontageschroefvoorVCM100

Montageschroefvoorkabelklem
vanVCM100

1

1

2

3

Deinstallatieplannen

15

2.5Gereedschap

D11775-1

1

3

2

4

6

5

8

10

9

7

Benodigdgereedschapvoorinstallatie

ItemOmschrijving

3Busvan17mm

4

5

Schroevendraaier(‘Pozidriv’-kop)

Plakband

6Boorbitvan11mm

7

Boorbitvan3mm

8Moersleutelvan17mm

9Moersleutelvan13mm

10Momentsleutel

ItemOmschrijving

1Boormachine

2Busvan13mm

16

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk3:Kabelsenaansluitingen

Inhoudsopgave

•3.1Algemenekabelleidingoppagina18

•3.2Aansluitingvanderadarscanneroppagina19

•3.3Productaardingoppagina19

•3.4Voedingsaansluitingenvanderadarscanneroppagina21

•3.5Dataverbindingenvanderadarscanneroppagina22

•3.6Verlengingvandedigitale-radarkabeloppagina23

•3.7Digitale-radarkabelsoppagina24

•3.8VoedingsaansluitingenvandeVCM100oppagina25

•3.9VerlengingvandevoedingskabelvandeVCM100oppagina27

•3.10Verlengingvandeaarddraad/afschermingvandeVCM100oppagina28

•3.11Classicatievanstroomonderbrekersenzekeringenoppagina28

•3.12Delenvanonderbrekeroppagina29

Kabelsenaansluitingen

17

3.1Algemenekabelleiding

M in im a le b o c h t v a n k a b e l

1 0 0 m m (4 in ) ra d iu s

M in im a le b o c h t

2 0 0 m m (8 in )

d ia m e te r

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmetde
juistelengte.

•Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabelsvan
hetcorrectetypetegebruiken,diezijngeleverddoorRaymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,dejuiste
kwaliteitenkabeldiktehebben.Hetkanbijvoorbeeldzijndatvoor
eenlangereloopvandevoedingskabeldikkerekabelsnodigzijn
omeventuelespanningsvalindekabelloopteminimaliseren.

Leidenvankabels

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestatiesen
eenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwaarmogelijkvooreen
minimalebochtradiusvan100mm.

•Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstellingaan
hitte.Gebruikwaarmogelijkverbindingsstukkenofkabelbuizen.
LeidkabelsNIETdoorlenzenofdeuren,ofdichtlangsbewegende
ofheteobjecten.

•Zetkabelsvastmettie-wrapsofafbindkoord.Roleventueleextra
kabelopenzetdezeeldersvast.

18

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoeringwaarkabelsdoor
eenopenschotofdekgevoerdworden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofuorescerendelampen.

Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

•andereapparatuurenkabels,

•hogestroomvoerendeacendcvoedingskabels,

•antennes.

Trekontlasting

Zorgvooreengoedetrekontlasting.Beschermconnectorentegen
trekbelastingenzorgdatdezetijdensextremeomstandigheden
nietlosgetrokkenkunnenworden.

Stroomkringisolatie

VoorinstallatiesdiezowelAC-alsDC-stroomgebruiken,iseen
goedestroomkringisolatievereist.

•Gebruikaltijdscheidingstransformatorenofeenaparte
voedingsomzettervoorhetlatenwerkenvanPC’s,processoren,
displaysenanderegevoeligeelektronischeinstrumentenof
apparaten.

•GebruikaltijdeenscheidingstransformatorvoorWeatherFax
audiokabels.

•GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermetoptischeisolatie
opdesignaallijnen.

•ZorgaltijddatPC’sofanderegevoeligeelektronischeapparatuur
eendaarvoorbestemdvoedingscircuithebben.

Kabelafscherming

Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermdendatde
kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafddoordatdezedoor
eennauweruimtegetrokkenis).

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

3.2Aansluitingvanderadarscanner

D11709 -1

1 2 4

3

3.3Productaarding

Deconnectorvandevoedings-endatakabelbevindtzichaande
achterzijdevanderadarscanner.

Zorgdatdepijlopdeconnectorvandevoedings-endatakabel
isuitgelijndmetderodedriehoekopdeconnectorvande
radarscanner,sluitdekabelaanopdeconnectorvandescanneren
draaidezemetdehandstrakaan.GebruikGEENmoersleutelof
andergereedschap.

Opmerking:Alsdeantenneconnectornadeeersteinstallatie
wordtlosgekoppeld,adviseertRaymarineuomhetschroefdraad
vandeconnectortevoorzienvaneendunlaagjeRenolitAqua2
calciumvetvoordatudezeopnieuwaansluit.

Belangrijkeveiligheidsinformatievooraardaansluitingen.

Voordatuditproductaansluitopdevoeding,moetuzich
ervanverzekerendathetopdejuistemanierisgeaard,in
overeenstemmingmetdeinstructiesindezehandleiding.

Aardingsvereisten

DezeaardingsvereistenzijnvantoepassingopRaymarine­apparatuurdiewordtgeleverdmeteenaparteaarddraadof
afscherming.

•Deaardgeleider(afscherming)vandevoedingskabelmoetop
eenalgemeenaardpuntwordenaangesloten.

•Hetwordtaanbevolentezorgendathetalgemeneaardpunteen
gebondenaardeis.Ditiseenaardpuntdatisaangeslotenopde
minpoolvandeaccuendatzichzodichtmogelijkbijdezeminpool
bevindt.Alseensysteemmetgebondenaardenietmogelijkis,
kanookeenniet-gebondenRF-aardewordengebruikt.

Systeemmetgebondenaarde(voorkeur)

Kabelsenaansluitingen

19

SysteemmetRF-aarde(alternatief)

D11710 -1

1 2 4

3

1.Voedingskabelnaarproduct.

2.Aarddraad(afscherming).

3.Gebonden(voorkeur)ofniet-gebondenRF-aarde.

4.Energievoorzieningofaccu.

Implementatie

Alserverschillendeitemszijndieaardingvereisen,kunnendeze
eerstwordenaangeslotenopeenenkellokaalpunt(bijvoorbeeld
binneneenschakelpaneel).Ditpuntwordtvervolgensviaeen
enkelegeleidermethetjuistenominalevermogenaangeslotenop
dealgemeneaardevandeboot.Deaanbevolenminimumvereiste
voorhetpadnaardeaarde(aldannietgebonden)isviaeen
platte,vertinde,koperenomvlechtingmeteennominaalvermogen
van30A(1/4inch)ofhoger .Alsditnietmogelijkis,kaneen
vergelijkbaregeleidermetgevlochtendraadwordengebruikt,met
hetvolgendenominalekerndoorsnede:

•Kabelsvan<1m,(3ft):6mm

•Kabelsvan>1m,(3ft):8mm

2

(#10AWG)ofmeer.

2

(#8AWG)ofmeer.

Houddelengtevanaansluitingsomvlechtingof-bedradingineen
aardsysteemaltijdzokortmogelijk.

Belangrijk:SluitditproductNIETaanopeenpositiefgeaard
voedingssysteem.

Verwijzingen

•ISO10133/13297

•BMEA-praktijkcode

•NMEA0400

20

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

3.4Voedingsaansluitingenvande

D11777-1

3

1

2

radarscanner

Voedingsvereistenvanderadarscanner.

Hetdigitaleradarsysteemisbedoeldvoorgebruikopde
DC-voedingssystemenvanschependie12tot24voltgelijkstroom
leveren.

•Allevoedingsaansluitingenmoetenviadespanningsomzettings­moduleVCM100wordenuitgevoerd.

•DeradarscannermagNIETdirectopeenaccuworden
aangesloten.

•DeradarscannermagalleendirectaandeVCM100worden
aangesloten.

•Ermagslechtséénradarscannerwordenaangeslotenper
VCM100-unit.Elkeradarscannerinuwsysteemvereisteen
afzonderlijkeVCM100-unit.

•DevoedingsaansluitingtussenderadarscannerendeVCM100
moetenwordenuitgevoerdviaeenofciëledigitalevoedings-en
datakabelvanRaymarine(afzonderlijkverkrijgbaar).

•Pasdelengtevandedigitalevoedings-endatakabelNIETaan
doordelenafteknippenenopnieuwteverbinden.Eriseenreeks
kabellengtenenverlengkabelsbeschikbaarvooreenlangere
kabelloop.

•DeradarscannermoetwordenaangeslotenopdePOWER
OUT-polenvandeVCM100.

•Hetgevlochtendraadvandeafscherming(aarde)vandedigitale
voedings-endatakabelvanderadarscannermoetworden
aangeslotenopéénvandeSCREEN-polenvandeVCM100.

Hetvolgendeschematoontdevoedingsaansluitingenvande
digitalevoedings-endatakabel.

ItemOmschrijving

1

2

3

Rodedraad—aansluitenopdepositievePOWER
OUT-poolvandeVCM100.

Zwartedraad—aansluitenopdenegatievePOWER
OUT-poolvandeVCM100.

Gevlochtendraadvanafscherming(aarde)—
aansluitenaanéénvandeSCREEN-polenvande
VCM100.

Kabelsenaansluitingen

21

3.5Dataverbindingenvande

D11778-1

1

radarscanner

Vereistenvoordataverbindingenvanderadarscanner.

•VooraansluitingenopeenmultifunctioneelC-serie
BreedbeelddisplaymoeteenSeaTalk

-kruisconnectorwordengebruikt.

•VooraansluitingenopeenG-serie-systeemmoeteen
SeaTalk

hs

-schakelaarwordenaangeslotentussende

radarscannerendeGPM400-processormodule.

•VooraansluitingenopeenmultifunctioneelE-seriedisplayzonder
netwerkaansluitingmoeteenSeaT alk
gebruikt.EenE-serie-netwerkmetmeerdanéénaansluiting
vereisteenSeaT alk

•Deradarscannermoetwordenaangeslotenopeen
SeaTalk

hs

-schakelaarof-kruisconnectormetdeofciëledigitale

hs

-schakelaar.

voedings-endatakabelvanRaymarine(afzonderlijkverkrijgbaar).

•ErkunnenaanvullendeSeaTalk
verbindingentussendedigitalevoedings-endatakabeleneen
SeaTalk

hs

-schakelaarof-kruisconnector.

•Pasdelengtevandedigitalevoedings-endatakabelNIETaan
doordelenafteknippenenopnieuwteverbinden.Eriseenreeks
kabellengtenenverlengkabelsbeschikbaarvooreenlangere
kabelloop.

Hetvolgendeschematoontdedataverbindingvandedigitale
voedings-endatakabel:

hs

-schakelaarof

hs

-kruisconnectorworden

hs

-kabelsvereistzijnvoor

ItemOmschrijving

1Dataverbinding—desgewenstaansluitenopeen

hs

SeaTalk

-schakelaarof-kruisconnector.

22

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

3.6Verlengingvandedigitale-radarkabel

D

116 87-1D

11687 -2

1

2

UkuntzonodigeenRaymarine-verlengkabelvoordedigitale-radarkabelgebruiken.

1.Verlengkabel

2.Voedings-endatakabelvoordigitalescanner(erisookeen
SeaTalk

hs

-schakelaarof-kruisconnectorvereisttussendeze

Opmerking:Deverlengkabelwordtaangeslotenopde
radarscanner.

kabelenhetdisplay).

Opmerking:VoorDigitalOpenArray-radarscannersMOETEN
devoedingsaansluitingenopdedigitalevoedings-endatakabel
wordenaangeslotenopdespanningsomzettingsmoduleVCM100
(NIETweergegeveninhetschemahierboven).

Kabelsenaansluitingen

23

3.7Digitale-radarkabels

Vooreenlangerekabelloopiseenreeksverlengkabelsbeschikbaar
voorhetSeaT alk
digitaleradarscanner.

Opmerking:Demaximalelengtevandedigitalevoedings-en
datakabelvanderadar(inclusiefalleverlengingen)is25m(82ft).

RadarscannernaarSeaT alk

Digitale-scannerkabels

SluitderadarscanneraanopdeSeaT alk

-kruisconnector)envoeding.Dezekabelsbevattenzowelvoedings­alsdatabedrading.

KabelArtikelnr.Opmerkingen

5m(16,4ft)Digitale
kabel

10m(32,8ft)Digitale
kabel

15m(49,2ft)Digitale
kabel

25m(82,0ft)Digitale
kabel

hs

-netwerkendevoedings-endatakabelvande

hs

-schakelaar(of-kruisconnector)

hs

-schakelaar(of

A55076

A55077

A55078

A55079

KabelArtikelnr.Opmerkingen

2,5m(8,2ft)

A92141

verlengkabel

5m(16,4ft)

A55080

verlengkabel

10m(32,8ft)

A55081

verlengkabel

SeaTalk

SeaTalk

SluitdeSeaTalk

hs

-schakelaar(of-kruisconnector)naardisplay-unit

hs

netwerkkabels

hs

-schakelaarof-kruisconnectoraanopde

achterkantvanhetdisplay.

KabelArtikelnr.Opmerkingen

1,5m(4,9ft)

hs

SeaTalk

5m(16,4ft)

hs

SeaTalk

10m(32,8ft)

hs

SeaTalk

20m(65,6ft)

hs

SeaTalk

-netwerkkabel

-netwerkkabel

-netwerkkabel

-netwerkkabel

E55049

E55050

E55051

E55052

Verlengkabels

Gebruikeenvandezekabelsomdeaansluitingvanderadaropde
SeaTalk

hs

-schakelaar(of-kruisconnector)envoedingteverlengen.

Dezekabelsbevattenzowelvoedings-alsdatabedrading.

24

SeaTalk

hs

-hardware

Alsudedigitaleradaropeenmultifunctioneeldisplaywiltaansluiten,
moetueenvandevolgendeonderdelentoevoegen:

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

KabelArtikelnr.Opmerkingen

hs

SeaTalk

SeaTalk

-schakelaar

hs

-connector

E550588-weg

E55060

netwerkknooppunt
voornetwerkverbinding
vanmeerdere

hs

SeaTalk

-apparaten.

Connectorvoor
aansluitingvaneen
enkelSeaTalk
apparaat.

3.8Voedingsaansluitingenvande VCM100

Voedings-enaardingsvereistenvandeVCM100.

DeVCM100isbedoeldvoorgebruikopdeDC-voedingssystemen
vanschependie12tot24voltgelijkstroomleveren.

•DeVCM100moetwordenaangeslotenopeen

hs

-

accu-isolatieschakelaarofeenDC-distributiepaneel.

•Deaccu-isolatieschakelaarofhetDC-distributiepaneelmoet
wordenaangeslotenopdePOWERIN-polenvandeVCM100.

•SluitGEENextravoedingsschakelaarsaanopdekabeldiede
stroomtoevoernaardeVCM100levert.

•AllevoedingsaansluitingentussendeVCM100endestroombron
moetendejuistezekeringenhebben.

•Allevoedingsaansluitingenmoetenvanhogekwaliteitzijnom
deweerstandteminimaliserenenomhetrisicooponbedoelde
kortsluitingtevermijden.

•DeVCM100SCREEN-polenmoetenwordenaangeslotenophet
RF-aardsysteemvanuwvaartuig.

•SluitderadarscannerofdeVCM100NIETaanopeenpositief
geaardvoedingssysteem.

Hetvolgendeschematoontdevoedingsaansluitingenvande
VCM100.

Kabelsenaansluitingen

25

D11779-1

1 2

3

4

5

6

87

9

ItemOmschrijving

1

2

3

4

POWEROUT(positief)—aansluitenopdeRODE
draadvandedigitalevoedings-endatakabel.

POWEROUT(negatief)—aansluitenopdeZWARTE
draadvandedigitalevoedings-endatakabel.

SCREEN—aansluitenopdeblootliggendegevlochten
afschermingsdraden(aarddraad)vandedigitale
voedings-endatakabel.

SCREEN—aansluitenophetRF-aardsysteemvan
uwvaartuig.

ItemOmschrijving

5

6

7

8

9

POWERIN(positief)—aansluitenopde
positievepoolvanhetDC-distributiepaneelofde
accu-isolatieschakelaar.

POWERIN(negatief)—aansluitenopdenegatieve
accupool.

EMERGENCYSTOP(SWITCH)—alsude
optioneleVCM100noodstopknophebt,verwijdertu
dedraadverbindinguitdeVCM100EMERGENCY
STOP-polenensluitudeSWITCH-draadvande
noodstopknopaanopdeEMERGENCYSTOP
SWITCH-polenvandeVCM100.

EMERGENCYSTOP-draadverbinding—verwijder
dezealleenalsudeoptionelenoodstopknopaansluit.

EMERGENCYSTOP(SCREEN)—alsude
optioneleVCM100noodstopknophebt,verwijdertu
dedraadverbindinguitdeVCM100EMERGENCY
STOP-polenensluitudeSCREEN-draad(aarddraad)
vandenoodstopknopaanopdeEMERGENCYSTOP
SCREEN-polenvandeVCM100.

26

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

3.9Verlengingvandevoedingskabelvan deVCM100

Devoedingskabelkanwordenverlengdvooreenlangere
kabellooptussendeVCM100enhetDC-distributiepaneelofde
accu-isolatieschakelaarvanuwvaartuig.

Gebruikeenspatwaterdichteaansluitkastalsudevoedingskabel
moetverlengen.Deaansluitkastmoeteenklemmenbordbiedenmet
voldoenderuimtevoorvoedingsaansluitingen.Hetklemmenbord
moeteenminimaalnominaalvermogenvan30Ahebbenvoor
voedingsdraden.Hetisessentieeldatzoweldevoedingsdradenals
deafscherming(aarde)wordenaangeslotenendatdeaansluiting
zeerweinigweerstandbiedtaangezienereenaanzienlijkvermogen
doordezeaansluitingloopt.

Devolgendetabelbevatdeaanbevolentotalelengtenen
kabeldiktematenvandevoedingskabels.Dezecijfershebben
betrekkingopdemaximaleafstandvoorvoedingskabelsvan
deaccu-isolatieschakelaarofhetDC-distributiepaneelnaarde
VCM100.Alsudezewaardenoverschrijdt,kandewerking
onbetrouwbaarworden.

AWG(American
WireGauge)mm

7

88.36

105.26

114.17

Maximale
afstand

2

10.55

(voedingvan
12volt)

15m(49,2ft)55m(180,4ft)

10m(32,8ft)40m(131,2ft)

8m(26,2ft)32m(104,9ft)

6m(19,6ft)24m(78,7ft)

Maximale
afstand
(voedingvan
24volt)

Opmerking:Alsdevereisteverlengingenleidentotkabels
meteenonacceptabelgrotediameter,gebruiktutweeofmeer
dunneredradenomdevereistedwarsdoorsnedevankoperen
dradentebereiken.Hetgebruikvantweepaarkabelsvan2mm
isbijvoorbeeldvergelijkbaarmethetgebruikvantweeenkele
kabelsvan4mm

2

.

2

Kabelsenaansluitingen

27

3.10Verlengingvandeaarddraad/af­schermingvandeVCM100

3.11Classicatievanstroomonderbre­kersenzekeringen

Deaarddraad/afschermingkanwordenverlengdvooreenlangere
kabellooptussendeVCM100enhetRF-aardsysteemvanuw
vaartuig.

Verlengingenvandeaarddraad/afschermingmoetengebruikmaken
vaneenomvlechtingvan8mmofAWG10(5,26mm
meerderegevlochtendraden.

2

)kabelmet

Classicatiesvanaccu-isolatieschakelaars,thermoschakelaarsen
zekeringen.

AllevoedingsaansluitingentussendeVCM100endevoedingsbron
moetenwordenbeschermddooreenthermischestroomonderbreker
ofzekeringdiedichtbijdevoedingsaansluitingisaangebracht.De
aansluitingvandeuitgangvandeVCM100naardedigitaleradar
vereistgeenzekeringofstroomonderbreker .

Alsugeenthermischestroomonderbrekerofzekeringin
uwvoedingscircuithebt(bijvoorbeeldbevestigdaanhet
DC-distributiepaneel),MOETueenin-lineonderbrekerofzekering
bevestigenindepositievedraadvandevoedingskabel.

Devolgendetabelgeeftgeschiktenominalevermogensvoor
accu-isolatieschakelaars,stroomonderbrekersenzekeringen.

Energievoorzie­ningApparaatScanner,4kWScanner,12kW

12volt

24volt

Isolatieschake­laar

Thermoschake­laar

Zekering20amp20amp

Isolatieschake­laar

Thermoschake­laar

Zekering10amp10amp

30amp
(minimum)

15amp15amp

15amp
(minimum)

8amp8amp

30amp
(minimum)

15amp
(minimum)

28

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

3.12Delenvanonderbreker

D 1 0 1 6 4-1

+ V E b a lk

S tro o m k rin g o n d e rb re k e r

Z e k e -

rin g

Z e k e rin g

M o n ito re n e n h u lp a p p a ra tu u r m o e te n w a a r

m o g e lijk a a n g e s lo te n z ijn o p in d iv id u e le

o n d e rb re k e rs .

A ls d it n ie t m o g e lijk is , k a n e e n in -lin e Z E K E R IN G

g e b ru ik t w o rd e n v o o r e xtra b e v e ilig in g .

-V E b a lk

Wanneermeerdan1apparaateenonderbrekerdeelt,moetude
afzonderlijkestroomkringenbeschermen,bijvoorbeelddooreen
in-linezekeringvoorelkestroomkringaantesluiten.

Kabelsenaansluitingen

29

30

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk4:Plaatsbepalingenmontage

Inhoudsopgave

•4.1Eenlocatieselecterenoppagina32

•4.2Montageoppagina36

Plaatsbepalingenmontage

31

4.1Eenlocatieselecteren

Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineen
gevaarlijke/brandbareomgeving.Installeerditproduct
NIETineengevaarlijke/brandbareomgeving(zoals
eenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

LocatievereistenvoordeVCM100

Wanneerueenmontagelocatieselecteert,ishetbelangrijkeen
aantalfactoreninoverwegingtenemen.

Ventilatie

•Zorgdatdeapparatuurwordtgemonteerdineenruimtevaneen
geschiktegrootte.

•Zorgdatdeventilatieopeningennietgeblokkeerdworden.Zorg
datdeapparatenvergenoegvanelkaarverwijderdzijn.

Montageoppervlak

Zorgdatdeapparatuurdeugdelijkondersteundwordtopeenvaste
ondergrond.Monteergeenonderdelenenboorgeengatenop
plaatsendiedeconstructievanhetvaartuigkunnenbeschadigen.

Kabels

Zorgdatdeunitwordtgemonteerdopeenplaatswaarkabelsgoed
geleidenaangeslotenkunnenworden:

•Minimalebuigingsstraalvan100mm(3,94inch)tenzijanders
aangegeven.

•Gebruikkabelsteunenomtrekspanningopaansluitingente
voorkomen.

•DemaximalelengtevandekabeltussendeaccuendeVCM100
magnormaalgesprokende6m(19,6ft)nietoverschrijden.De

lengtenvanallestroomkabelsmoetenzokortmogelijkworden
gehouden.

Binnendringenvanwater

DeVCM100isspatwaterdichtenalleengeschiktvoormontage
benedendeks.

Elektrischestoring

Kieseenplaatsdievergenoegverwijderdisvanapparatuur
diestoringkanveroorzaken,zoalsmotoren,generatorenen
radiozenders/ontvangers.

Magnetischkompas

MonteerdeVCM100tenminste1mvaneenmagnetischkompas
vandaan.

Energievoorziening

KieseenplaatszodichtmogelijkbijdeDC-voedingsbronvanhet
vaartuig.Ditbeperktdekabellooptoteenminimum.

Locatievereistenvoorderadarscanner

Wanneerueenlocatieselecteert,ishetbelangrijkeenaantal
factoreninoverwegingtenemen.

Horizontalepositie

Deradarscannermoetzodichtmogelijkbijdemiddenlijnvanuw
vaartuigwordengeplaatst.

Hoogte

Deradarscannermoetnormaalgesprokenzohoogalspraktisch
mogelijkbovendewaterlijnwordengemonteerd:

•Monteerdescannerbovenhoofdhoogteenbuitenhetbereikvan
personen.Zovoorkomtumechanischgevaarenminimaliseertu
deblootstellingaanelektromagnetischestraling.

32

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

•Deradarwerktindegezichtslijn,duseenhogemontagepositie
geeftbetereprestatiesoplangeafstanden.

•Groteobjectenrondomderadarinhetzelfdehorizontale
vlakkunnenhetradarsignaalstorenenblindesectoren
ofschaduwgebiedenenvalsedoelenophetradardisplay
veroorzaken(ziehieronder).

Monteerderadarscannernietzohoogdatdezelastheeftvanhet
draaienenrollenvanhetvaartuig.

Schaduwgebiedenenvalseecho’s

Monteerderadarscannernietindebuurtvangrotestructuren
ofapparatuur,zoalseenmotorrookanaal,schijnwerper,hoorn
ofmast.Dezeobjectenkunnenschaduwgebiedenenvalse
echo’sveroorzaken.Alsuderadarscannerbijvoorbeeldopeen
mastmonteert,kunnenecho’svananderedoelenvanafdemast
wordengereecteerd.Nattezeilenkunnenookschaduwgebieden
veroorzaken,dusderadarprestatieskunneninderegenbeperkt
zijn.Hetisbijzonderbelangrijkschaduwgebiedenbijdeboegte
vermijden.Alsuderadarscannerhogerofzelfslagerbevestigt,
kunnendezeeffectenwordenverminderd.

Inschaduwgebiedenvoorbijhetobstakelisdeintensiteitvan
deradarstraalverminderd.Erkaneenblindesectorzijnalsde
intensiteitvanderadarstraalnietvoldoendeisomeenechovan
eenobjectteverkrijgen.Ditkanzelfsopkorteafstandvoorkomen.
Omdezeredenmoetdeopeningshoekenrelatievepeilingvanelk
schaduwgebiedbijdeinstallatiewordenbepaald.

Ukuntmogelijkschaduwgebiedenofvalseecho’sdetecterenop
uwmultifunctioneledisplay .Dezee-echokanbijvoorbeeldworden
gebruiktalsgoedeindicatievanblindebogen.Donkeresectoren
ophetradardisplaygevenmogelijkeschaduwgebiedenaan.Deze
informatiemoetnabijdedisplay-unitwordengeplaatstenoperators
moetenalertzijnopdoelenindezeblindegebieden.

Bereikbaarheid

Deradarscannermoeteenvoudigtebereikenzijn,zodatonderhoud
veiligkanwordenuitgevoerd.Umoetvoldoendevrijeruimteom
hetapparaatlatenzodatdescannervolledigkanwordengeopend
vooronderhoudenservice.

Montageplatform

Deradarscannermoetopeenstijfenstabielplatformworden
gemonteerd.Hetplatformmoetdemassaeninertievande
radarscanneronderzeeomstandighedenkunnenondersteunen.
Hetplatformmagnietdraaien(ditveroorzaaktpeilingfouten)ofaan
overmatigetrillingenonderhevigzijn.

Demontagelocatiemoetvrijzijnvanhetvolgende:

•Touwen.

•Bewegendetuigage.

•Hitte.

•Rook.

•Mensen.

Magnetischkompas

Monteerderadarscannertenminste1mvaneenmagnetisch
kompasvandaan.

Meerdereradarscanners

Alsertweeradarscannerswordengeïnstalleerdopverschillende
locatiesineendubbelradarsysteem,moeturekeninghouden
methetverschilinpositievanderadarswanneeruophet
multifunctioneledisplaytussendezetweeschakelt.Ditismetname
merkbaarbijkorteafstandenopgroterevaartuigen.

Kabels

•Allekabelsmoetenvoldoendewordenvastgeklemdenbeschermd
tegenfysiekschadeenblootstellingaanhitte.Vermijdhetleiden
vankabelsdoorlenzenofdeuren,ofdichtlangsbewegendeof
heteobjecten.

Plaatsbepalingenmontage

33

•Gebruikeenwaterdichtedoorvoeringwaarkabelsdooreenopen

D10487-2

1

2

48"- 1306 mm (51.4 in), 72"- 1918 mm (75.5 in)

402 mm (15.8 in)

324 mm (12.75 in)

111 mm

(4.4 in)

150 mm

(5.9 in)

151 mm
(5.95 in)

92 mm

(3.62 in)

140 mm

(5.5 in)

92 mm

(3.62 in)

412 mm (16.2 in) 59 mm

(2.3 in) minimum

D10486-1

schotofdekwordengevoerd.

Afmetingenvanderadarscanner

Montageoppervlakvoorderadarscanner

Geschiktemontageoppervlakkenvoorderadarscannerzijneen
mastplatform,eenboog,ofeenbrugstructuur.

Alsuderadarscanneropeenzeilbootmonteert,kanhetnodig
zijneenradarbeschermerteinstallerenomtevoorkomendatde
zeilenoftuigenincontactkomenmetderadarscannerofhet
montageplatform.Zonderdejuisteradarbeschermerkunnenhet
montageplatformenderadarscannerernstigbeschadigdraken.

Hetvolgendeschematoontgeschiktemontageoppervlakkenvoor
deradarscanner:

ItemOmschrijving

1Maximaledraaiing

2

34

Centrumvandraaiing

Montagehoekvanderadarscanner

Zorgdatderadarscannerparallelaandewaterlijndraait.
Deradarstraalvanderadarscannerisongeveer25°breedin

verticalerichting.Hierdoorhebtugoededoeldetectie,zelfswanneer
uwvaartuigdraaitenrolt.

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

12.5°

12.5°

D11359-1

Vaartuigenmetplanerenderompenensommigevaartuigenmet

D11360-1

1

1

waterverplaatsenderompenhebbeneengrotereboeghoekwanneer
hetvaartuigopkruissnelheidis.Alsgevolghiervankandehoek
vandehoofdstraalvanderadarwordenverhoogdenkunnen
nabijedoelenmogelijkslechtwordengedetecteerd.Hetkannodig
zijndeboegstijgingtecompenserenomoptimaledoeldetectiete
garanderen.Ukuntditbereikendooreenwigofvulringentussen
hetmontageplatformendeonderkantvanderadarscannerte
bevestigen,zodatderadarstraalparallelaandewaterlijnblijft
wanneerdeboegvanhetschipopkruissnelheidomhoogkomt.

Plaatsbepalingenmontage

ItemOmschrijving

1

Wigofvulringen

35

4.2Montage

Installatieproceduresvoorderadarscanner

Belangrijkeinstallatiegegevens.

Deradarscannerwordtgeleverdin3delen.Elkdeelheefteen
aparteinstallatieprocedure:

1.InstalleerdespanningsomzettingsmoduleVCM100.

2.Bevestigderadarsteunopeengeschiktmontageplatform.

3.Bevestigdeantenneopdesteun.

DeVCM100monteren

Zorgvóórdemontagevandeunitdatuhetvolgendehebtgedaan:

•Kiezenvaneengeschiktelocatie.

•Vaststellenvandekabelaansluitingenenderoutevandekabels.

Opmerking:SluitGEENkabelsopdevoedingaantotdatde
volgendestappenzijnvoltooid.

1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.DeVCM100vereist
eenvrij,vlakoppervlakmetvoldoenderuimtevoorhetleiden
vankabelsonderdeunit.

2.HouddeVCM100opzijnplaatsopdegewenstemontagelocatie.

3.Markeermeteenpotloodhetboorgebiedindemontagenokaan
elkezijdevandeVCM100-unit.

4.Boormeteenboorbitvan3mmeengatdoorde
potloodmarkeringen.

5.LijndeVCM100-montagenokkenuitmetdeboorgaten.

6.HouddeVCM100opzijnplaats.

7.Schroefmeteengeschikteschoevendraaierdezelftappende
montageschroevendoordemontagenokgatenindegeboorde
gaten.

8.Sluitdekabelsaanvolgensdeinstructiesindezehandleiding.

9.Houddekabelklemopzijnplaatsoverdekabelsheen,ongeveer
50mmonderdegemonteerdeVCM100-unit.

10.Markeermeteenpotloodhetboorgedeelteinelk
montagebeugelgat.

ZORGDATDEKABELSDEGATENNIETBEDEKKEN.

11.Boormeteenboorbitvan3mmeengatdoorde
potloodmarkeringen.

12.Houddekabelklemopzijnplaatsenlijnelkgatuitmetde
boorgaten.

13.Schroefmeteengeschikteschoevendraaierdezelftappende
montageschroevendoordebeugelgatenindegeboordegaten.

36

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

D10496-2

Desteunophetmontageplatformbevestigen

Zorgvóórdemontagevandeunitdatuhetvolgendehebtgedaan:

•Kiezenvaneengeschiktelocatie.

•Vaststellenvandekabelaansluitingenenderoutevandekabels.

•Voorbereidenvangeschiktehijsapparatuurvoorhetbevestigen
vandesteunophetmontageplatform.Dedigitaleradarweegtin
totaal(metdeantennebevestigd):

–48-inchradar-25kg

–72-inchradar-29kg

Hetwordtomveiligheidsredenenaanbevolendeunitnietmet
éénpersoontetillen.Deunitwordtgeleverdmethijsogen
(maximaleveiligewerklading(SWL)=40kg)omhetgebruikvan
gewonehijsmiddelen,zoalseentouw,kettingofstropmogelijkte
maken.DeSWLvandehijsmiddelenmoetminimaal150kgzijn.
Geschiktehijsapparatuuriseenkraan,takel,ofeentoepasselijke
stijveconstructiebovendemontagelocatie.Bevestigdeantenne
NIETopdesteunvoorafgaandaanhethijsen.

Opmerking:SluitGEENkabelsaantotdatdevolgendestappen
zijnvoltooid.

1.Controleerdegeselecteerdelocatie.Eriseenvrij,vlakplatform
vereistvoordemontagevandesteun.

Plaatsbepalingenmontage

37

2.Maakdemeegeleverdemontagemalmetafplaktapeofplakband

D10491-2

Drill 11 mm

diameter hole

(4 positions)

Centre of Rotation

FORWARD

Cable Entry

140 mm

70 mm

150 mm

57 mm

Maximum

outline of

pedestal

IMPORTANT

Secure pedestal

before opening lid

Digital Pedestal

Mounting Template

ophetplatformvast.

3.Boormeteenboorbitvan3mmde4gatendieopdemontagemal
zijnaangegeven.

Controleerofdegatenopdejuistepositiezijngeboord.

4.Boormeteenboorbitvan11mmdoorde4gaten.

5.Verwijderdemontagemal.

6.Zorgdatdehijsogenaandesteunzijnbevestigd.Gaals
volgttewerkomeenhijsoogtebevestigen:verwijderde

bevestigingsbout,plaatshethijsooginpositieenbevestighet
hijsoogdoordeboutaantehalentot7Nm(5,2lbft).

7.Desteunheefteenkapdieoverdeopenarray-montageschacht
isbevestigdomdeuitstekendecoaxialepentebeschermen.
Dezekapmoetopzijnplaatsblijventotdatdeopenarray-antenne
opdesteunisbevestigd.

38

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

8.Vetde4metalenbouteninmetdemeegeleverdeDenso-pasta.

D11781-1

18 mm

borgmoerenomtehelpenbijhetplaatsenvandebouteninde
steun.

Alsdemeegeleverdeboutennietlanggenoegzijnvoordedikte
vanhetmontageoppervlak,gebruiktuM10roestvrijstalenbouten
(kwaliteitA4-70)vaneengeschiktelengte.

10.Gebruikeengeschikthijsmiddel(zoalseentouwofketting)dat
aandehijsogenisbevestigdenhijsdesteunoptotbovenhet
montageoppervlak.Laatdesteunvoorzichtigopzijnplaats
zakken.Leterhierbijopdatdeboutendoordegatengaan
zonderhetschroefdraadtebeschadigen.Zorgdatdevoorzijde
vandesteuninderichtingvandeboegvanhetvaartuigwijst.

9.Plaatsdeboutennietmeerdan18mmindegateninhet
voetstukvandesteunendraaimetdehandaan.Erworden
4reservemoerenmeegeleverd,dieukuntgebruikenalstijdelijke

Plaatsbepalingenmontage

39

D10493-2

12.Raadpleegdevolgendeafbeeldingengebruikde4moeren

D10494-2

endebijbehorenderingenomdesteunophetplatformte
bevestigen.Haalelkemoeraantot30Nm(22,1lbft).

11.VetdebouteninmetdemeegeleverdeDenso-pasta.

40

13.Zorgdatalle4setsmoerenenringenwordengebruiktomde
steunophetmontageplatformtebevestigen.Ermagnietmeer

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

dan6mmvandeboutuitstekenonderdemoer.Snijdovertollige

D11780-1

6 mm

stukkenboutaf.

14.Bewaarde4reservemoeren(diemogelijkalstijdelijkemaatregel
zijngebruikttijdensstap9).

Dehijsogenvanradarsteunverwijderen

Opdesteun:

1.Draaideeerstebevestigingsboutvanhethijsoogvoldoendelos
omhethijsoogtekunnenverwijderen.

2.Haaldeboutopnieuwaantot7Nm(5,2lbft)nadathethijsoog
isverwijderd.

3.Herhaalstap1en2omallehijsogenteverwijderen.

Deradarantenneopdesteunbevestigen

Voordatudeantenneopdesteunbevestigt,moetuervoorzorgen
dat:

•Hetvoetstukvandesteunstevigophetplatformisbevestigd.

•DekabelNIETisbevestigd.

•DevoedingsschakelaaropdesteunzichindepositieOFF(uit)
bevindt.

•Desteunheefteenkapdieoverdeopenarray-montageschacht
isbevestigdomdeuitstekendecoaxialepentebeschermen.
Dezekapmoetopzijnplaatsblijventotdatuklaarbentomde
antenneopdesteuntebevestigen.

Opmerking:UMOETervoorzorgendatdeantennenietin
contactkomtmetdegevoeligeuitstekendecoaxialepen.Ditis
eenessentieelonderdeelvanradarscannerenmoetvoorzichtig
wordenbehandeld.Volgalleinstructieshieronderenzorgdatde
uitlijningsgeleiderswordengebruikt.

1.Draaide4uitlijningsgeleidersmetschroefdraadopdebouten

aandeonderzijdevandeantenne.Zorgdatdegeleidersgoed
vastzitten.Deuitlijningsgeleiderszijnessentieelomschadeaan
decoaxialepentevoorkomen.

2.Verwijderdebeschermkapvandeantenneschacht.Bewaarde

kapvoortoekomstiggebruik.

3.Plaatsdeantennemontagebeugelopdeasvanbak-naar

stuurboordvandesteun.

4.Hijsdeantenneinpositie.Controleerhierbijofdezeindejuiste

richtingwijstenofdeuitlijningsgeleiderszijnbevestigd.Lijnde
antennevoorzichtiguitenlaatdezezakken.

5.Wanneerdeantennezichindejuistepositiebevindt,verwijdert

udeuitlijningsgeleiders.

6.Vetde4bevestigingsbouteninmetdemeegeleverde

Denso-pasta.

Plaatsbepalingenmontage

41

7.Gebruikde4moerenenbijbehorenderingenomdeantenneop

D10425-1

Borgring M8

Array

Uitlijningsgeleider

Steun

Veerring M8

Moer M8

desteuntebevestigen,zoalswordtgetoondinhetvolgende
schema.Haalelkemoeraantot10Nm(7,4lbft).

42

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk5:Systeemcontroles

Inhoudsopgave

•5.1Initiëleinschakeltestvanderadarscanneroppagina44

•5.2Radarcontroleoppagina44

Systeemcontroles

43

5.1Initiëleinschakeltestvande radarscanner

Metallekabelsjuistenveiligaangeslotenopderadarscanneren
toegangtoteenmultifunctioneeldisplaydatisuitgeschakeld:

1.Zorgdatdevoedingsschakelaarvanderadarscannerin
ingesteldopON(aan).

2.Schakelhetmultifunctioneledisplayin.
Deopwarmprocedurevandemagnetronstart,waarnade

radarscannernaardeStandby-modusgaat.

3.Paszonodigdeverlichtingenhetcontrastvanhet
multifunctioneledisplayaan.

5.2Radarcontrole

Waarschuwing:Veiligheid
radarscanner

Voordatuderadarscannerlaatdraaien,dientalle
personeeldaaruitdebuurttezijn.

Waarschuwing:Veiligheid
radartransmissie

Deradarscannergeeftelektromagnetischeenergieaf.
Zorgdatalhetpersoneeluitdebuurtvandescanner
isalsderadaraanhetwerkis.

Controlerenvanradar

1.Selecteereenradarpagina.
Deradarscannersinitialiserennuinstandby-modus;ditproces

duurtca.70seconden.

2.DrukopdePOWER-knop.

3.DrukopdeRadarTx/Stdby-softkeyenstelTxin.
Descannersmoetennuzendenenontvangen.

4.Controleerofhetradarschermcorrectwerkt.

44

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

TypischHDdigitaalradarscherm

D11590-2

1 2

Opmerking:Hetbovenstaandevoorbeeldisrepresentatiefvoor
deverbeterdeuitvoerdiewordtgeleverddooreenHDdigitale
radarscanner.

Puntenomtecontroleren:

•Ophetschermwordenderadartijdbasismetechoreacties
getoond.

•Inderechterbovenhoekdraaithetradarstatusicoon.

Peilingsafregelingcontrolerenenaanpassen

Afregelingvandepeiling

Hetafregelenvanderadarpeiling(‘bearing’)zorgtdatobjectenop
deradarwordenweergegevenmetdejuistepeilingtenopzichte
vandeboegvanuwvaartuig.Bijiederenieuweinstallatiemoetu
deafregelingvandepeilingtecontroleren.

Voorbeeldvanfoutiefuitgelijnderadar

ItemOmschrijving

1

Doelobject(zoalseenboei)rechtvooruit.

2Doeldatophetradardisplaywordtweergegevenisniet

uitgelijndmetdekoersmarkeringvanhetvaartuig(SHM).
Afregelingvandepeilingisvereist.

Systeemcontroles

45

Controlerenvandepeilingsuitlijning

1.Meteenvarendvaartuig:Lijndeboeguitmeteenstationair
objectophetradardisplay .Eenobjectopeenafstandtussen1
&2NMisideaal.

2.Noteerdepositievanhetobjectophetradardisplay.Alshetdoel
nietonderdekoersmarkering(SHM)vanhetschipzit,isereen
uitlijningsfoutenzultudepeilingsuitlijningmoetenaanpassen.

Aanpassenvanpeilingsuitlijning

Alsudeuitlijningvandepeilinghebtgecontroleerd,kuntu
verdergaanmeteventueleanderebenodigdeinstellingen.

Indegetoonderadarpagina:

1.SelecteerhetmenuRADARSETUP>BEARINGALIGNMENT.

2.DrukopdeBEARINGALIGNMENT-softkey .

3.Gebruikdedraaiknopomhetgeselecteerdedoelonderde
Ship’sHeadingMarkerteplaatsen.

4.DrukopOKalsuklaarbent.

Aanpassenradar-offset(parkeren)

Dezeinstellingisvantoepassingopopenarrayscanners.De
instellingwordtgebruiktomtezorgendatdescannerindejuiste
standparkeertalsdezestoptmetdraaien.

Zorg,voordatuverdergaat,dat:

•Deradarpaginaisgeselecteerd

•Deradarscannerisgeïnitialiseerdinstandby-modus

1.DrukopRADARSETUP>SCANNERSETUP.

2.SelecteerdeoptieP ARKINGOFFSET.Steldandeoffset-hoek
indienodigisomderadarzoteparkerendatdeantennerecht
tegenoverutotstilstandkomt(umoetdewoordenvanhet
Raymarine-logokunnenzienvanafdevoorkantvanhetvaartuig)
alsudezeinstandbyzetofuitschakelt.

3.DrukopOKalsuklaarbent.

46

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk6:Probleemoplossing

Inhoudsopgave

•6.1Probleemoplossingoppagina48

•6.2Foutafhandelingbijinschakelproblemenoppagina48

•6.3Probleemoplossingradaroppagina49

•6.4Foutafhandelingsysteemdataoppagina50

•6.5LED-aanduidingenvandeVCM100oppagina52

•6.6SeaTalk

hs

LED-aanduidingenoppagina53

Probleemoplossing

47

6.1Probleemoplossing

Deprobleemoplossingsinformatiebiedtmogelijkeoorzakenen
correctieveactiesvooralgemeneproblemenmetbetrekkingtot
elektronischemarieneinstallaties.

OpalleRaymarine-productenworden,voordatzewordenverpakt
enverscheept,uitgebreidetest-enkwaliteitswaarborgprogramma’s
uitgevoerd.Mochtuechterproblemenhebbenmetdewerkingvan
uwHDandSuperHDDigitalOpenArrayradarscanner,danhelpt
dezesectieumetdediagnoseencorrectievandeproblemenzodat
ukuntovergaannaarnormaalbedrijf.

Hebtunahetraadplegenvandezesectienogsteedsproblemen
metuwunit,neemtudancontactopmetTechnischeondersteuning
vanRaymarinevoornaderadvies.

6.2Foutafhandelingbijinschakelproble­men

Hierwordenproblemenmetdeinschakelingendemogelijke
oorzakenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkoplossingen

Hetdisplaystartnietop.Probleemmetde

stroomtoevoernaar
deunit.

Controleerde
betreffendezekeringen
enstroomonderbrekers.

Controleerofde
voedingskabelniet
beschadigdisenofalle
aansluitingenvastzitten
envrijzijnvancorrosie.

Controleerofde
voedingsbrondejuiste
spanningheeften
voldoendestroom.

48

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

6.3Probleemoplossingradar

Hierwordenproblemenmetderadarendemogelijkeoorzakenen
oplossingenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkoplossingen

MeldingNoDataofNo
Scanner

Stroomtoevoer
radarscanner

hs

SeaTalk

-

netwerkprobleem

Controleerofde
voedingskabelvande
scanneronbeschadigd
is,ofalleaansluitingen
vastzittenenvrijzijnvan
corrosie.

Controleerde
betreffendezekeringen
enstroomonderbrekers.

Controleerofde
voedingsbronde
juistespanningheeft
envoldoendestroom
(gebruikzonodigeen
transformator).

Controleerofdescanner
juistisaangesloten
ophetdisplayvia
eenkruisconnectorof

hs

SeaTalk

-schakelaar.

Controleerde
statusvande

hs

SeaTalk

Controleerofde
SeaTalk

-schakelaar.

hs

-kabels

onbeschadigdzijn.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkoplossingen

Software-mismatch
tussenapparatuur
kancommunicatie
verhinderen.

Schakelaarop
scannersteunstaat
opOFF

Deradarinitialiseertniet
(controlemodulevoor

Fluctuerendeofslechte

voedingsaansluiting
voltage(VCM)zitvastin
‘sleep’-modus

Depeilingvaneendoel
ophetradarschermis
onjuist.

Depeilingsuitlijningvan

deradarmoetworden

gecorrigeerd.

Neemcontactop
metTechnische
ondersteuningvan
Raymarine.

Zorgdatdeze
schakelaaropONstaat.

Controleer
voedingsaansluiting
bijVCM.(Voltagebij
ingang=12/24V,
voltagebijuitgang=
40V)

Controleerde
peilingsuitlijningen
pasdezeaan.

Probleemoplossing

49

6.4Foutafhandelingsysteemdata

Bepaaldeaspectenvandeinstallatiekunnenproblemen
veroorzakenmetdedatadiegedeeldwordttussendeaangesloten
apparatuur.Hierwordendergelijkeproblemenendemogelijke
oorzakenenoplossingenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkoplossingen

Instrument-,motor-of
anderesysteemdatais

Erwordtophetdisplay

geendataontvangen.
opgeenvandedisplays
beschikbaar.

Gegevensbron(b.v.

ST70-instrumentof

motorinterface)werkt

niet.

Software-mismatch

tussenapparatuur

kancommunicatie

verhinderen.

Controleerdedatabus
(b.v.SeaT alk

ng

)
bekabelingen
aansluitingophet
display.

Controleerdegehele
integriteitvande
databusbekabeling
(b.v.SeaTalk

ng

).

Raadpleegde
gebruikershandleiding
vandedatabusalsu
diehebt(b.v .SeaTalk
gebruikershandleiding).

Controleerdebron
vandeontbrekende
gegevens(b.v.
ST70-instrumentof
motorinterface)

Controleerde
stroomvoorzieningnaar
deSeaT alk-bus.

Raadpleegde
handleidingvande
fabrikantvande
betreffendeapparatuur.

Neemcontactop
metdetechnische
ondersteuningvan
Raymarine.

ng

50

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkoplossingen

hs

Openkelemaarniet
alledisplaysontbreekt

SeaTalk

netwerkprobleem
instrument-ofandere
systeemdata.

Software-mismatch

tussenapparatuur

kancommunicatie

verhinderen.

Controleerofalle
benodigdeapparatuur
isaangeslotenaande

hs

SeaTalk

-schakelaar.

Controleerde
statusvande

hs

SeaTalk

Controleerofde
SeaTalk

-schakelaar.

hs

-kabelsniet

beschadigdzijn.

Neemcontactop
metdetechnische
ondersteuningvan
Raymarine.

Probleemoplossing

51

6.5LED-aanduidingenvandeVCM100

LED-aanduidingengekoppeldaandeVCM100.

NaamvanLEDKleur/statusvanLEDMogelijkeoorzaken

Aan

Fault

Sleep

Groen/ononderbroken

Rood/ononderbrokenStoring.

Geel/knipperend

Geel/ononderbrokenStoring,unithersteltzichzelfna20seconden.

Radarwerktnormaal.

Radarscannerstandby .

52

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

6.6SeaTalk

hs

LED-aanduidingen

HierwordendeLED-aanduidingenbeschrevendiebetrekking
hebbenopdeSeaT alk

StatusLEDMogelijkeoorzaken

Vooralleaangeslotenkanalen:1
constanteen1knipperendegroene
LED.

ErbrandengeenLED’s.

SommigeLED’sbrandenniet.•Kabel-/aansluitingsfoutenopde

hs

-schakelaar.

Geenprobleemgevonden(Constante
LEDgeeftdenetwerkaansluiting
aan,deknipperendeLEDgeeft
netwerkverkeeraan).

Geenspanningnaarde

hs

SeaTalk

•Mogelijkestoringvanapparatuur

-schakelaar.

kanalenmetniet-verlichteLED’s.

verbondenmetniet-verlichteLED’s.

Probleemoplossing

53

54

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk7:Technischeondersteuning

Inhoudsopgave

•7.1Raymarinetechnischeondersteuningoppagina56

Technischeondersteuning

55

7.1Raymarinetechnischeondersteuning

Raymarinebiedteenuitgebreideklantondersteuning,ophet
wereldwijdeweb,dooronswereldwijdedealernetwerkenviade
telefonischehulplijn.Alsunietinstaatbenteenprobleemopte
lossen,kuntuéénvandezefaciliteitengebruikenomaanvullende
hulptekrijgen.

Ondersteuningophetweb

BezoekdeCustomerSupportoponzewebsiteop:

www.raymarine.com

DezebevatFrequentlyAskedQuestions(veelgesteldevragen)
service-informatie,e-mailtoegangtotdeafdelingRaymarine
TechnicalSupportengegevensvanRaymarine-agentenwereldwijd.

Telefonischeondersteuning

IndeUSAbeltu:
[phone]toestel2444

IndeUK,Europa,hetMidden-OostenofhetVerre-Oostenbeltu:
[phone]

Productinformatie

Mochtuservicenodighebben,houddandevolgende
productinformatiebijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer.

•Versienummersoftwareapplicatie.

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu’s
inuwproduct.

2.SelecteerSysteemdiagnose.

3.SelecteerSoftwareservices.

4.SelecteerUNIT-infoindex.

Erwordenverschillendegegevensweergegeven,inclusiefApp
Version(softwareversie).

Softwaregegevensvanhetmultifunctionele
displayweergeven

1.DrukopdeknopMENU.

56

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Hoofdstuk8:Technischespecicaties

Inhoudsopgave

•8.1Technischespecicatiesoppagina58

Technischespecicaties

57

8.1Technischespecicaties

Goedkeuringen

RegioCerticering

VS47CFRFCCdeel2endeel80

CanadaRSS138uitgave1

EuropeseUnieen
EFTA

Australië/Nieuw­Zeeland

Algemeen

Afmetingen•Steun:412mmx402

Gewicht26kg(metantenne)29kg(metantenne)26kg(metantenne)29kg(metantenne)

Voedingsspanning

Stroomverbruik(typisch)

Stroomverbruik(standby)

Stroomverbruik(slaapstand)

Maximaalbereik72zeemijl72zeemijl72zeemijl72zeemijl

Opwarmtijd

Goedkeuringscerticaat

Certicaatvantechnischeacceptatie

R&TTE-richtlijn1999/5/EG
Opiniecerticaat

ACMA-conformiteitsverklaring
Nalevingsniveau3

48-inch4kWHDofSuperHD72-inch4kWHDofSuperHD

mm(totbovenzijdevan
antenne)

•Lengteantenne:1306mm

10,8tot32volt(viaVCM100)10,8tot32volt(viaVCM100)10,8tot32volt(viaVCM100)10,8tot32volt(viaVCM100)

<70watt<70watt<110watt<110watt

<30watt<30watt<30watt<30watt

<1,2watt<1,2watt<1,2watt<1,2watt

75seconden75seconden75seconden75seconden

•Steun:412mmx402
mm(totbovenzijdevan
antenne)

•Lengteantenne:1918mm

48-inch12kWHDof
SuperHD

•Steun:412mmx402
mm(totbovenzijdevan
antenne)

•Lengteantenne:1306mm

72-inch12kWHDof
SuperHD

•Steun:412mmx402
mm(totbovenzijdevan
antenne)

•Lengteantenne:1918mm

58

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

Standbyvoorverzenden

48-inch4kWHDofSuperHD72-inch4kWHDofSuperHD

SuperHD

2,5seconden2,5seconden2,5seconden2,5seconden

48-inch12kWHDof

72-inch12kWHDof
SuperHD

Omgevingskenmerken:

Waterdichtheidsclassicatie

IPX6IPX6IPX6IPX6

Bereikbedrijfstemperatuur-10°Ctot+55°C-10°Ctot+55°C-10°Ctot+55°C-10°Ctot+55°C

Luchtvochtigheid

Tot95%bij35°CTot95%bij35°CTot95%bij35°CTot95%bij35°C

Maximalewindsnelheid85knopen85knopen85knopen85knopen

Bereik

Bereik(nm)Uitgebreidbereik(nm)Pulsbreedte(nominaal)

0,125;0,25

0,5

nvt

nvt

75ns

100ns3kHz

PRF

3kHz

0,750,125;0,25150ns3kHz

nvt

0.5250ns3kHz

1,50,75350ns2kHz

3

nvt

nvt

450ns1.5kHz

1,5600ns1,3kHz

6+3+1,0µs820Hz

Technischespecicaties

59

Zender

48-inch12kWHDof

48-inch4kWHDofSuperHD72-inch4kWHDofSuperHD

Zendfrequentie

9405MHz±20MHz9405MHz±20MHz9405MHz±20MHz9405MHz±20MHz

SuperHD

Piekuitgangsvermogen4kW4kW12kW12kW

Standby-modus

Magnetronverwarming:AAN
Magnetronbediening:AAN
Alleandereservices:UIT

Magnetronverwarming:AAN
Magnetronbediening:AAN
Alleandereservices:UIT

Magnetronverwarming:AAN
Magnetronbediening:AAN
Alleandereservices:UIT

Ontvanger(allemodellen)

Tussenfrequentie(IF):

70MHz

Karakteristiekvanontvanger:Lineair

Ruisvanontvanger:

Bandbreedte:

Minderdan5dB(inclusiefgeluidsarmeomzetterenIF-versterker)

Afgestemddigitaalltervoorelkepulslengte

Antenne

48-inch12kWHDof

48-inch4kWHDofSuperHD72-inch4kWHDofSuperHD

SuperHD

Bundelbreedte(verticaal)25°(nominaal)25°(nominaal)25°(nominaal)25°(nominaal)

Bundelbreedte(horizontaal)1,85°(nominaal)1,15°(nominaal)1,85°(nominaal)1,15°(nominaal)

PolarisatieHorizontaalHorizontaalHorizontaalHorizontaal

Draaisnelheid24RPM

48RPM(alleencompatibele
displaysenscanners)

24RPM
48RPM(alleencompatibele
displaysenscanners)

24RPM
48RPM(alleencompatibele
displaysenscanners)

72-inch12kWHDof
SuperHD

Magnetronverwarming:AAN
Magnetronbediening:AAN
Alleandereservices:UIT

72-inch12kWHDof
SuperHD

24RPM
48RPM(alleencompatibele
displaysenscanners)

60

HDenSuperHDDigital—Installatie-instructies

www.raymarine.com