RAYMARINE eS78 User guide [fi]

LightHouse™

Referenssi

Manuaali

Suomi (FI)

04-2016Päivämäärä:
81360-4Dokumenttinumero:

© 2016 Raymarine UK Limited

Ohjelmistomuutokset

Tässäosassaolevattaulukotkuvaavattärkeimmätedellisenohjelmistoversionjälkeisetmuutokset.Lisätietojakustakinmuutoksesta
onsaatavissaoheistenlinkkienjaviitteidenkautta.

•Soveltuvatohjelmistoversiot:LightHouseII—Release17.

•Soveltuvattuotteet:a65/a65WiFi/a67/a67WiFi/a68/a68WiFi/a75/a75WiFi/a77/a77WiFi/a78/a78WiFi/a95/

a97/a98/a125/a127/a128/e7/e7D/c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165/eS75/eS77/eS78/eS97
/eS98/eS127/eS128/gS95/gS125/gS165/gS195.

FINNISH

Dokumenttinumero:81360-4
Päivämäärä:04-2016

Uudetominaisuudet

TuotekuvausSovellettavasovellusSovellettavatkappaleettaialakappaleet

UusiNMEA2000AudioApp-sovellusAudioApp•Luku22Audiosovellus

UusiGRIB(GriddedInformationinBinary)-tiedostojen

GRIBViewer•Luku26GRIBViewer

katselusovellus

Mahdollisuussijoittaareittipisteitämyös
SideVision

TM

-kanavienkatselunaikana.

UusiominaisuusjokamahdollistaaKotisivun
kuvakkeiden,datapalkinjasovelluskongurointien

Kaikuluotain

Järjestelmä

•ReittipisteetjaSideVision

•Kotisivunkuvakkeiden,datapalkinjasovelluskongurointien

lukitsemisen

lukitsemisen.

Oletuskartanvalintaamuutettu

Navionics-karttatoimintojenlisäominaisuudet:

•Matalavesi

•SonarChart

•SonarChart

•Vuorovesikorjaus

™

Density(tiheys)

™

Live(reaaliaikainenkuva)

Kartta•14.3Kartanvalinta

Kartta•Matalanvedentunnistus-Navionics

•OmiensyvyyskarttojenluominenSonarChart

avulla

•Kaikukarttojentiheydenvalinta

•Kalastusalueenasettaminen

•Kalastusalue

LisättyC-MAPActiveCaptain-tuki

Kartta

•ActiveCaptain

NavionicsDock-to-dock-tukiKartta•Reitinrakentaminenautomaattisenreitinmuodostustoiminnon

avulla

LisättytukeauusilleNMEA2000PGN-lausekkeille.

Järjestelmä•LiiteDNMEA2000-lauseet

PäivitettyFusionLinkAppFusionLink•Alueasetuksienvalikko

Parannettukaikuluotaimeenliittyviäominaisuuksia

KaikuluotainEisovellettavissa

täkykalaparvienlukituksenjapohjanseurannanosalta

LisättymahdollisuusluodaSwitchPanel-eli

SwitchPanel

Eisovellettavissa
kytkinpaneelisivujajaetunnäytöntoimintoja
käyttämällä

™

Live-sovelluksen

Tuotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaT alk

hs

,SeaTalk

ng

,Micronet,Raytech,GearUp,Marine

Shield,Seahawk,Autohelm,AutomagicjaVisionalityovatRaymarinenBelgium-yhtiönrekisteröityjätairekisteröimättömiä

tuotemerkkejä.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywherejaTheWorld’sSixthSenseovatFLIRSystems,Inc.

-yhtiönrekisteröityjätairekisteröimättömiätuotemerkkejä.
Kaikkimuuttässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvaintunnistamisenhelpottamiseksija

ovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.

Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus

Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostamineneiolesallittuasamoin
kuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioidenkaupallinenkäyttösekäkopioidenantaminentaimyyminen
kolmansilleosapuolille.

Ohjelmistopäivitykset

Tärkeää:TarkistatuotteesiviimeisimmätohjelmistopäivityksetRaymarinenInternet-sivuilta.

www.raymarine.com/software

Tuotteenkäsikirjat

ViimeisimmätversiotsekäenglanninkielisistäettämuillekielillekäännetyistäkäsikirjoistaonladattavissaPDF-muodossaInternet-sivuiltaosoitteesta

www.raymarine.com.

TarkistaInternet-sivuiltaettäkäytössäsionviimeisinversio.

Copyright©2016RaymarineUKLtd.Kaikkioikeudetpidätetään.

Sisällysluettelo

Luku1Tärkeitätietoja...........................................9

Kosketusnäytönsijoitteluunliittyvätvaatimukset............9

Vastuuvapauslausekkeet............................................10

Muistikortitjakarttakortit.............................................10

Kolmannenosapuolenohjelmistolisenssisopimuk-

set............................................................................10

Tuotteenpoistokäytöstä............................................11

Takuujalaitteenrekisteröinti......................................11

IMOandSOLAS........................................................11

Tekninentarkkuus......................................................1 1

Luku2Dokumentointi-jatuotetiedot................13

2.1Käsikirjantiedot...................................................14

2.2Käyttöohjeessakäytetytmerkinnät........................15

2.3Dokumentinpiirustukset.......................................17

2.4HybridT ouchesittely.............................................17

Luku3Aloitus......................................................19

3.1Laitteenpäälle-japoiskytkentä.............................20

3.2Säätimet..............................................................21

3.3Kosketusnäytönperustoiminnot............................24

3.4Monikosketuseleet...............................................25

3.5Kosketussymbolit.................................................25

3.6Kotisivunesittely—vainkosketusnäytöt................26

3.7Kotisivunesittely—HybridT ouch-jailman

kosketustoimintoaolevatnäytöt..................................26

3.8Sivut....................................................................28

3.9Sovellukset..........................................................30

3.10Näytönesittely...................................................31

3.11Jaetunnäytönsäätimet.......................................33

3.12Alustavatasetukset............................................34

3.13GNSS-tila..........................................................37

3.14Autopilotinhallinnankäyttöönotto........................39

3.15Moottorientunnistaminen....................................40

3.16AIS-toimintojenkäyttöönotto...............................42

3.17Jaetutasetukset.................................................42

3.18Muistikortitjakarttakortit.....................................43

3.19Simulaattoritila...................................................43

3.20Ohjelmistopäivitykset..........................................44

3.21Näppäimistönpariutus........................................46

3.22Opetusresurssit..................................................46

Luku4Näytöntietojenhallinta..........................47

4.1Käyttäjäntietojenjaasetuksientallennus...............48

4.2Tietojentallennusjalataus....................................49

4.3Kuvakaappaukset................................................51

4.4Järjestelmännollaus.............................................51

Luku5Näytönmuokkaus...................................53

5.1Kielenvalinta.......................................................54

5.2Alustiedot............................................................55

5.3Yksiköidenasetukset............................................56

5.4Ajanjapäiväyksenasetukset................................57

5.5Näytönasetukset.................................................58

5.6Datapalkinjatietoruudunesittely...........................60

5.7Asetusvalikonvaihtoehdot....................................61

Luku6Documentviewer-sovellus....................71

6.1Documentviewer-sovellus-esittely......................72

Luku7Autopilotinhallinta.................................75

7.1Autopilotinhallintaominaisuuksienesittelyja

ominaisuudet.............................................................76

7.2Autopilotinhallinnankäyttöönotto..........................76

7.3Autopilotinhallinta-ikkuna....................................77

7.4Pilotinpalkki........................................................78

7.5Autopilotinasetukset............................................78

7.6Autopilotinpäällekytkentä.....................................79

7.7Nykyisenlukitunohjaussuunnan

säätäminen...............................................................79

7.8Autopilotinirtikytkentä...........................................80

7.9Jälki-tila...............................................................80

7.10Autopilotinasetukset..........................................81

7.11Käyttöönotto.......................................................83

7.12Autopilotintilasymbolit........................................86

7.13Autopilotinhälytykset..........................................87

Luku8Hälytyksienhallinta................................89

8.1Hälytyksienesittely...............................................90

8.2Hälytyksienhallinta-esittely.................................90

8.3Hälytysasetukset..................................................93

Luku9Miesylilaidan(MOB)..............................99

9.1Miesylilaidan(MOB).........................................100

Luku10Reittipisteet,reititjajäljet..................103

10.1Reittipisteidenesittely.......................................104

10.2Reitit................................................................111

10.3Jäljet................................................................115

10.4Tuontijavienti...................................................117

10.5Reittipisteiden,reittienjajälkienmuistin

koko........................................................................117

Luku11DSCVHF—radionliittäminen............119

11.1DSCVHF—radionliittäminen...........................120

11.2DSCVHF-radionintegroinninkäyt-

töönotto..................................................................120

Luku12Polttoaineenhallinta...........................121

12.1Polttoaineenhallinta-esittely............................122

Luku13AIS(AutomaticIdentication

System)...............................................................125

13.1AIS—yleistä...................................................126

13.2AIS—vaatimukset.............................................127

13.3AIS-toiminnonkäyttöönotto...............................128

13.4AIS-kohdevalikko.............................................128

13.5AIS—vektorit....................................................129

13.6Vektoriasetukset...............................................130

13.7Seurattujenkohteidenlista................................130

5

13.8Vaarallisetkohteet............................................131

13.9Törmäystenesto..............................................131

13.10Rendez-Vous(kohtaanristeäminen)................135

13.11TurvakriittistenAIS-tietojennäyttö....................135

13.12T arkkojenAIS-kohdetietojennäyttämi-

nen.........................................................................136

13.13AIS—hiljainentoimintatila...............................136

13.14AIS-turvasanomat...........................................137

13.15Kaveriseuranta...............................................137

Luku14Karttasovellus.....................................139

14.1Karttasovelluksenesittelyjaominaisu-

udet........................................................................140

14.2Elektronisetkartat-esittely...............................142

14.3Kartanvalinta...................................................143

14.4GPS-tarkistus...................................................144

14.5Kartanzoomausjapanorointi............................145

14.6Navigointivalikonvaihtoehdot............................145

14.7Hakukuviot.......................................................148

14.8Törmäystenesto..............................................151

14.9RaceStartlinejaRaceTimer.............................151

14.10Aluksensijaintikarttanäytöllä..........................152

14.11Kartansuunta.................................................153

14.12Kartanliiketila................................................154

14.13Useampienkarttanäkymientahdistus...............155

14.14Karttanäkymät................................................155

14.15Karttanäyttö...................................................157

14.16Kerroskuvat...................................................158

14.17Karttavektorit..................................................164

14.18Leikkarit.........................................................165

14.19Polaaritaulukot...............................................166

14.20Kartograakohteet..........................................167

14.21Karttakohteidentiedot.....................................169

14.22Syvyys&Syvyyskäyräasetukset......................173

14.23NavionicsLisäasetukset.................................174

14.24Reitit&Jäljet..................................................175

14.25Etäisyyksienjasuuntienmittaaminen...............175

Luku15Kaikuluotainsovellus..........................177

15.1Kaikuluotainteknologiat.....................................178

15.2Raymarinenkaikumoduulit................................181

15.3Kaikuluotaimenesittelyjaominaisuudet.............181

15.4Kaikuanturinjakaikumoduulinvalinta................183

15.5Kaikuluotaimentarkistus...................................184

15.6Kalakaiunanturinkalibrointi..............................184

15.7Useammankaikumoduulintuki..........................185

15.8Kaikuluotaimienylikuulumishäiriö......................187

15.9Muokatutkanavat.............................................189

15.102-kanavaisetkaikupulssitilat............................190

15.11Kaikuluotaimenkuva.......................................190

15.12Syvyysalue....................................................191

15.13SideVision

15.14Kaikuluotaimenvieritys...................................193

15.15Kalakaiunnäyttötilat.......................................193

TM

Etäisyys....................................192

15.16SideVision

TM

Näkymät...................................195

15.17Esitystapa-valikko...........................................196

15.18Syvyysjaetäisyys..........................................197

15.19Reittipisteetkaikuluotainsovelluksessa.............197

15.20Herkkyysasetukset.........................................198

15.21Kaikuluotainhälytykset....................................202

15.22T aajuusviritys.................................................203

15.23Kaikuluotaimenasetusvalikonasetukset...........205

15.24Kaikuanturinasetukset....................................206

15.25Kaikuluotaimennollaus...................................207

Luku16Tutkasovellus......................................209

16.1Tutkasovellus-esittely.....................................210

16.2Quantum-tutkanpariuttaminenWi-Fi-yhteyden

avulla......................................................................212

16.3Laitteenpäälle-japoiskytkentä.........................213

16.4Monitutkatuki...................................................214

16.5Tutkantarkistus................................................214

16.6Tutkankohdevalikko.........................................215

16.7Tutkankantamajakuvanlaatu..........................216

16.8Törmäystenesto..............................................218

16.9MARPAjohdanto..............................................219

16.10Vektoriasetukset.............................................220

16.11Alusvektorit(CPA—graikka)—yleistä............221

16.12Varoaluehälytyksenasettaminen.....................221

16.13Jäljet.............................................................222

16.14Seurattujenkohteidenlista..............................223

16.15Etäisyydet,kantama,suuntima........................223

16.16Tutkatilajasuuntaus.......................................225

16.17Tutkanesitystapa-valikko...............................227

16.18Tutkanviritys:näytöllänäkyvät

vahvistussäädöt.......................................................229

16.19Tutkatilat........................................................229

16.20Herkkyysasetuksienvalikko............................230

16.21Kaksoisaluetoimintoisentutkankäyttö..............231

16.22Tutkanasetusvalikko......................................232

16.23Tutkannollaus................................................235

Luku17Datanäyttösovellus.............................237

17.1Datanäyttöjohdanto.........................................238

17.2Datanäytönmuokkaus......................................239

17.3Luettelotietoyksiköistä......................................241

17.4Moottorientunnistaminen..................................243

17.5AlustietojenmääritysDatasovelluksen

kautta.....................................................................245

17.6MoottorinRPM-alueenjapunaisenalueen

asettaminen............................................................245

17.7T austaväri........................................................246

17.8Yksiköidenasetukset........................................247

Luku18Kamerasovellus..................................249

18.1Kamerasovelluksenesittelyjaominaisu-

udet........................................................................250

18.2Kameranvideosyötteenvaihtaminen.................251

18.3Videosyötteenvaihtaminen...............................251

6

LightHouseMFDoperationinstructions

18.4UseampienkamerasyötteidenkatseluQuad

View-nelikkötilanavulla...........................................252

18.5Kameranselaus...............................................252

18.6Kameroiden/videosyötteidennimeämi-

nen.........................................................................253

18.7Videokuvansäätö.............................................254

18.8Kuvasuhteenvalinta.........................................254

18.9T allenteidentallennuskohteenvalinta.................255

18.10T allennusjatoisto...........................................255

18.11Valokuvienottaminen......................................257

18.12Valokuvienkatselu..........................................258

18.13KameranLED:ien/valonpäällekytkemi-

nen.........................................................................259

Luku19Lämpökamerasovellus—

panoroitavatjakallistettavatkamerat.............261

19.1Lämpökamerasovelluksenyleiskatsaus.............262

19.2Lämpökamerakuva...........................................262

19.3Lämpökameranasetuksetjatarkistukset...........263

19.4Säätimienesittely.............................................264

19.5Kamerasäädöt.................................................264

19.6Kuvansäädöt...................................................267

19.7Kameranpanorointijakallistus—uusi

kameraliitäntä..........................................................269

19.8Suurentehonjavääntömomentintilat................272

19.9Kameranpanorointijakallistus—vanha

kameraliitäntä..........................................................273

Luku20Lämpökamerasovellus—kiinteästi

asennettavatkamerat........................................277

20.1Lämpökamerasovelluksenyleiskatsaus.............278

20.2Lämpökamerakuva...........................................278

20.3Lämpökameranasetuksetjatarkistukset...........279

20.4Säätimienesittely.............................................280

20.5Kamerasäädöt.................................................280

20.6Kuvansäädöt...................................................281

20.7Kiinteästiasennetunkameranvalikko................282

Luku21Wi-Fi-jamobiilisovellukset................285

21.1MFDWi-Fi.......................................................286

21.2Wi-Fi-tukiasemaan/mobilehotspot

-tukiasemaanliittyminen...........................................286

21.3ÄlylaitteenliittäminenWi-Fi:navulla...................288

21.4Raymarinemobiilisovellus.................................288

21.5Wi-Fijaonasetukset.........................................289

Luku22Audiosovellus.....................................291

22.1Yhteensopivatviihdejärjestelmät.......................292

22.2Audiosovelluksenesittely..................................292

22.3Viihdejärjestelmänpäällekytkentä......................294

22.4Audiolähteenvalinta.........................................295

22.5Mediatiedostojenselailu....................................296

22.6Audiosäädinpalkki............................................296

22.7Audiosovellusvalikko........................................297

Luku23Mediasoitinsovellus............................299

23.1Mediasoittimenliitäntä......................................300

23.2Bluetoothinkäyttöönotto...................................300

23.3Bluetooth-mediasoittimenpariuttaminen............301

23.4Audiotoimintojenkäyttöönotto...........................301

23.5Mediasoittimenohjaimet.............................302

23.6Mediasoittimenohjauskauko-ohjaimen

avulla......................................................................302

23.7Bluetooth-laitteenpariutuksenpurku..................303

Luku24Sirius-audiosovellus(vain

Pohjois-Amerikka).............................................305

24.1Sirius-audio-yleistä.........................................306

Luku25Fusionlink-sovellus..........................307

25.1Fusionlink-sovelluksenesittely........................308

25.2Medialähteet....................................................309

25.3Musiikinselaus................................................309

25.4Satunnaistoistonjatoistonvalinta......................310

25.5Kunkinaudiovyöhykkeenäänenvoimakkuuden

säätäminen............................................................310

25.6Hallittavanjärjestelmänvalinta...........................311

25.7NMEA2000Fusion-laitteenvirran

poiskytkentä............................................................312

25.8NMEA2000Fusion-laitteenvirran

päällekytkentä.........................................................312

25.9Asetusvalikonvaihtoehdot................................313

Luku26GRIBViewer........................................315

26.1GRIB(GriddedInformationinBinary)Viewer-

esittely....................................................................316

26.2GRIBViewer-yhteensopivuus...........................317

26.3Sisäänkirjautuminen.........................................317

26.4Tietotyyppikuvakkeet........................................318

26.5GRIB-tiedostojentallennuspaikanvalinta...........318

26.6VäliaikaistenGRIB-tiedostojenlatausjatoisto

kosketusnäyttötoimintojenavulla...............................319

26.7VäliaikaistenGRIB-tiedostojenlatausjatoisto

ei-kosketusnäytöllisenmonitoiminäytönavulla...........319

26.8GRIB-tiedostojentallentaminenChartStore

-kaupasta................................................................320

26.9T allennettujenanimointientoisto........................321

26.10Tietynsijainnintietojenjagraaen

katselu....................................................................321

26.11Karttatekstienpiilottaminen.............................322

26.12Tiedostojenpoisto..........................................322

26.13Tiedostojensiirtojakopiointi...........................323

Luku27Sääsovellus(vainPohjois-

Amerikka)...........................................................325

27.1Sääsovellus[vainUSA]—yleistä......................326

27.2Sääsovelluksenasetukset.................................326

27.3Sääsovelluksennäyttö—yleistä.......................327

27.4Sääkartallaliikkuminen.....................................330

27.5Säätiedot-kohdevalikko.....................................330

27.6Säätiedot.........................................................331

27.7Sääraportit.......................................................331

27.8Animoidutsäägraikat......................................332

7

27.9Sääsovelluksenvalikkovaihtoehdot...................333

27.10Sääsanastoa..................................................334

Luku28Vianmääritys........................................337

28.1Vianmääritys....................................................338

28.2Päällekytkentäänliittyvävianmääritys................339

28.3Tutkanvianmääritys.........................................340

28.4GNSS-vianmääritys..........................................341

28.5Automaattisenreittienmuodostuksen

vianmääritys............................................................342

28.6Kaikuluotaimenvianmääritys.............................343

28.7Kaikuluotaimienylikuulumishäiriö......................345

28.8Lämpökameranvianmääritys............................347

28.9Systeemitietoihinliittyvävianmääritys................348

28.10Videonvianmääritys.......................................349

28.11WiFi-vianmääritys...........................................350

28.12Bluetooth-vianmääritys...................................352

28.13Kosketusnäytönvianmääritys..........................353

28.14Kosketusnäytönkalibrointi...............................354

28.15Sekalaistenongelmienvianmääritys................355

Luku29Tekninentuki.......................................357

29.1Raymarinetuotetukijahuolto............................358

29.2Opetusresurssit................................................359

29.3Kolmannenosapuolentuki................................359

LiiteAKytkinpaneelisovellus...........................361

LiiteBNMEA0183-lauseet..............................363

LiiteCNMEA-datansiltaus...............................364

LiiteDNMEA2000-lauseet..............................365

LiiteEOhjelmistopäivitykset............................368

LiiteFMonitoiminäytönyhteen-

sopivuus.............................................................375

8

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku1:Tärkeitätietoja

Varoitus:Varmistaturvallinen
navigointi

Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksiainoastaan
navigoinninapuvälineenäeikäsitäkoskaan
saakäyttääkorvaamaanperinteisiäjahyväksi
havaittujamerenkulunkäytäntöjä.Vainviralliset
jaajantasallaolevatasianomaistenviranomaisten
julkaisematjaylläpitämätmerikortitsekä
tiedonannotveneilijöillesisältävätturvalliseen
navigointiintarvittavattiedot.Aluksenkapteenin
vastuullaonmainittujentietojenkäyttönavigoinnin
yhteydessä.Käyttäjänvastuullaonvarmistaa,että
pääasiallisinanavigoinninapuvälineinäkäytetään
virallisiajaajantasallaoleviamerikortteja,
tiedonantojamerenkulkijoillesekämuitavaroituksia
sekäasianmukaisianavigointitaitojatätätaimuita
Raymarine-laitteitakäytettäessä.

Varoitus:Vähimmäisturvasyvyys,
leveysjakorkeus

Kartograatoimittajastariippuenvähimmäisturva­asetuksiakäytetäänautomaattisen
reitinmuodostustoiminnonyhteydessärajoittamaan
reitinmuodostumistaalueillejotkaeivätsovellu
aluksellemääritettyjenvähimmäisturva-asetuksien
puitteissa.

Tiedotpoimitaanyhteensopivastakartogra­asta.Vähimmäisturva-asetuksetovatkäyttäjän
määrittämiäasetuksia.Koskamolemmat
mainituistatekijöistäovatRaymarinenvalvonnan
ulottumattomissa,Raymarineeivastaafyysisistä
taimuistavahingoista(ihmis-taimateriaali­vahingoista),jotkaaiheutuvatautomaattisen
reitinmuodostustoiminnonominaisuuksiensekä
siihenliittyvienVähimmäisturvasyvyys-,Vähim-
mäisturvaleveys-taiVähimmäisturvakorkeus

-asetuksienkäyttämisestä.

Varoitus:Tutkanlähetystehoja
henkilöturvallisuus

Tutka-antennisäteileesähkömagneettista
energiaa.Varmista,ettäkaikkiihmisetovat
poissatutka-antenninläheltäennenkuin
kytkettutka-antenninlähettämäänjaainakun
tutka-antennilähettää.

Varoitus:Kaikuluotaimenkäyttö

•ÄLÄkoskaankäytäkaikuluotaintaaluksen
ollessanostettunaylösvedestä.

•ÄLÄKOSKAANkosketakaikuanturinpintaa
kaikuluotaimenollessakytkettynäpäälle.

•KYTKEKAIKULUOTAINPOISPÄÄLTÄjoson
mahdollista,ettäuimareitataisukeltajialiikkuu
7,6metrin(25jalan)etäisyydelläanturista.

Kosketusnäytönsijoitteluunliittyvät
vaatimukset

Kosketusnäyttötarjoaavaihtoehdonmonitoiminäytönhallintaan
fyysistenpainikkeidensijaan.Kaikkituotteentoiminnotovat
hallittavissakosketustoiminnonavulla.

Huom:

Kosketusnäytönsuorituskykyynvoivatvaikuttaa
asennuskohde,erityisestikunnäyttöonasennettukannen
yläpuolellejossanäyttöaltistuuseuraavilleolosuhteille:

•Kosketusnäyttökuumissaolosuhteissa—Josnäyttö
onasennettusiten,ettäsealtistuupitkiäaikoja
suoralleauringonvalollekosketusnäyttövoikuumentua
voimakkaasti.

•Virheellinenkosketusnäytöntoiminta—Pitkittynyt
altistuminensateelleja/tairoiskuvallevedellevoiaiheuttaa
toimintojaväärinäkosketustulkintoinajoitanäytönpintaan
osuvavesivoiaiheuttaa.

Josasennuspaikkaaeivoivaihtaajanäytönvoidaan
olettaaaltistuvanmainituilleolosuhteillejavaikutuksille
suosittelemmeseuraaviatoimenpiteitä:

•kosketusnäyttötoiminnonlukitseminenjafyysisten
painikkeidenkäyttökosketustoiminnonsijaan—
HybridTouch-näytöt

•kolmannenosapuolennäyttösuojanasentamista
vähentämäänaltistumistasuoralleauringonvalolleja
näyttöönosuvanvedenmäärää.

•etänäppäimistönkutenRMK-9:nasentamistajanäytön
käyttöäetäältä—vainkosketustoiminnollavarustetutnäytöt

•näytönpäivittämistäHybridT ouch-näytöksijafyysisten
painikkeidenkäyttöäkosketuspainikkeidensijaan—vain
kosketustoiminnollavarustetutnäytöt

Varoitus:Automaattinenreittien
muodostus

Automaattisenreitinmuodostustoiminnonavulla
luotujenreittientapauksessaperustuvattietoihin
jotkaonsaatuyhteensopivistaelektronisista
kartograoistasekäkäyttäjänmäärittämistä
tiedoista.

•Äläluotapelkästäänautomaattiseen
reitinmuodostustoimintoonreitinturvallisuuden
takaamiseksi.SinunTÄYTYYtarkastella
suositeltuareittiähuolellisestijamuokata
ehdotustatarvittaessaennenkuinryhdyt
seuraamaanreittiä.

•AutomaattistareitinmuodostamistaEIkäytetä
silloin,kunreitinreittipisteitäsiirretäänjaon
tärkeäävarmistaa,ettäsiirrettyjenreittipisteiden
janiidenmuodostamienlegienturvallisuusennen
kuinkyseistäreittiäryhdytäännavigoimaan.

Varoitus:Liikenteenerottelu

Automaattisenreitinmuodostamisenominaisuudet
eivätnoudataInternationalRegulationsfor
PreventingCollisionsatSea1972Rule10-kohdan
liikenteenerottelukäytäntöjä.

Raymarine

automaattistareitinmuodostustoimintoaminkään
sellaisenreitinmuodostamiseen,jokaristeää
meriliikenneväyliätaikulkeemeriliikenneväylien
reunaviivojenlähellä.Mainituissatapauksissa
automaattinenreitinmuodostusTULEEkytkeä
poispäältäjareitinkyseinenlegituleemuodostaa
MANUAALISESTIedellämainitunsäädöksen
asettamiaehtojanoudattaen.

®

suositteleesiksi,ettäETkäytä

Tärkeitätietoja

9

Huomautus:Kartta-ja
muistikorttienhoito

Noudataallaoleviaohjeitavälttääksesi
karttakorttienperuuttamatonvahingoittuminenja/tai
tietojenmenetykset:

•ÄLÄTALLENNAdataataitiedostojakartograaa
sisältävillemuistikorteillekoskakarttatiedot
saattavatylikirjautua.

•Varmista,ettäkartta-jamuistikorttionasennettu
oikeinpäin.ÄLÄyritäpakottaakarttakorttia
paikoilleen.

•ÄLÄyritäpoistaakartta-taimuistikorttia
paikoiltaankäyttämällämitäänmetallisia
työkaluja,kutenruuvimeisseliätaipihtejä.

Huomautus:Suljemuistikortti­paikanluukkuhuolellisesti

Estävedenpääsylaitteensisäänsekäsisään
päässeenvedenaiheuttamatmahdollisetvauriot
varmistamallaaina,ettäkorttipaikansuojakansion
ainakunnollasuljettu.

Tämätuotehyödyntäädigitaalisiakarttatietojasekäelektronisia
tietoja,jotkasaadaanGPS-järjestelmänkautta,jotentietoihin
saattaasisältyävirheitä.Raymarineeitakaamainitun
tyyppistentietojentarkkuutta.Käyttäjänonsyytähuomata,että
mainituntyyppisetvirheetvoivattietyissätapauksissaaiheuttaa
laitteentoimintahäiriöitä.Raymarineeivastaavahingoista
taivaurioista,jotkaaiheutuvatkäyttäjänkyvyttömyydestä
taiosaamattomuudestatämänlaitteenkäyttöönliittyen,
laitteenyhteistoiminnastamuidenvalmistajienkanssatai
laitteenhyödyntämissäkolmannenosapuolentuottamissa
karttatiedoissataimuissatiedoissaolevienvirheidenjohdosta.

Muistikortitjakarttakortit

MicroSD-muistikorttejaonmahdollistakäyttäätietojen
varmuuskopiointiinsekäarkistointiin(esim.reittipisteetja
jäljet).Kuntiedotonvarmuuskopioitumuistikortillevanhattiedot
voidaanpoistaajärjestelmästäjolloinuusilletiedoilletuleelisää
tilaa.Arkistoiduttiedotvoidaanlukeajärjestelmääntakaisin
koskatahansa.Karttakortitsisältävätkartograsialisätietoja
taipäivityksiä.

Onsuositeltavaaa,ettäsuoritattietojenvarmuuskopioinnin
muistikortillesäännöllisinväliajoin.ÄLÄtallennatietoja
kartograsiatietojasisältävillemuistikorteille.

Huomautus:Aurinkosuoja

•Mikälilaitteesimukanaontoimitettuaurinkosuoja,
suojaalaiteUV-säteilynhaitallisiltavaikutuksilta
pitämällänäytönpäälläaurinkosuojaaainakun
monitoiminäyttöäeikäytetä.

•Poistaaurinkosuojatlaitteistaveneenkulkiessa
suurellanopeudellariippumattasiitäkulkeeko
venevedessävaivedetäänkövenettä
peräkärryssä.

Huomautus:Tuotteenpuhdistus

Kunpuhdistatlaitteita:

•Jostuotteesisisältäänäyttöruudun,ÄLÄpyyhi
näyttöruutuakuivallakankaallakoskanäytön
pinnoitussaattaanaarmuuntua.

•ÄLÄkäytähankausaineita,happojatai
ammoniakkipohjaisiatuotteita.

•Äläkäytäpainepesureita.

Vastuuvapauslausekkeet

Tämätuote(mukaanlukienelektronisetkartat)ontarkoitettu
käytettäväksivainnavigoinninapuvälineenä.Tuotteeton
tarkoitettutäydentämäänjatukemaanvirallistenmerikarttojen
käyttöä,eikorvaamaanniitä.V ainvirallisetasianmukaisten
viranomaistenjulkaisematajantasallaolevatmerikartat
sekämerenkulkijoillesuunnatuttiedotteetsisältävätkaikki
voimassaolevatoleellisettiedotjoitatarvitaanturvallisessa
navigoinnissa.Aluksenkapteenivastaaainasiitä,ettäedellä
mainitutlähteettoimivatnavigoinninperustana.Käyttäjän
vastuullaonvarmistaa,ettätämäntaiminkätahansatoisen
Raymarine-laitteenkäytönyhteydessäkäytetäänvirallisia
ajantasallaoleviamerikorttejasekätiedonantojamerenkulkijoille.
Tämätuotetukeekolmannenosapuolentuottamiaelektronisia
karttoja,jotkaonjokosulautettulaitteenmuistiintaitallennettu
erillisillemuistikorteille.Mainituntyyppistenkarttojenkäyttöä
rajoittaajamäärittäävalmistajanEULA(End-UserLicence
Agreement)eliloppukäyttäjänlisenssisopimus,jokaonmukana
tämäntuotteendokumentoinnissataitoimitetaankarttakortin
mukana(tilanteenmukaan).

Raymarineeitakaa,ettätämätuoteolisitäysinvapaavirheistä
taiettäseonyhteensopivasellaistentuotteidenkanssa,jotkaon
valmistanutjokumuuhenkilötaitahokuinRaymarine.

Yhteensopivatkortit

SeuraavantyyppisetMicroSD-muistikortitovatyhteensopivia
näyttösikanssa:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Huom:

•Suurintuettumuistikortinmuistikokoon32GB.

•MicroSD-kortittuleealustaajokoFAT-taiFA T32

-tiedostomuotoonjottakorttiaolisimahdollistakäyttää
monitoiminäytössä.

Nopeusluokka

ParhaansuorituskyvyntakaamiseksisuosittelemmeClass10­taiUHS(UltraHighSpeed)-luokanmuistikortteja.

Karttakortit

Monitoiminäyttöösionladattuvalmiiksielektronisiakarttoja
(maailmanlaajuinenperuskartta).Voitkäyttääerialueiden
karttojaasettamallayhteensopivankarttakortinkorttipaikkaan.

Käytävaintunnettujenvalmistajienkartta-jamuistikortteja

KunarkistoittietojatailuotelektronistakarttakorttiaRaymarine
suositteleekäytettäväksivaintunnettujenvalmistajien
muistikortteja.Tiettyjenvalmistajienmuistikortiteivätehkä
toimilaitteessasi.Suositelluistalaitteistaonsaatavissaluettelo
asiakastuenkautta.

Kolmannenosapuolenohjelmis­tolisenssisopimukset

Tämäntuotteenkäyttöönliittyytiettyjenkolmansienosapuolien
ohjelmistolisenssienkäyttösopimuksiinliittyviäehtojaallaolevan
luettelonmukaisesti:

•GNU—LGPL/GPL

•JPEG-kirjastot

•OpenSSL

•FreeType

Ylläoleviinliittyvätlisenssisopimuksetovatluettavissa
Internet-sivuillaosoitteessawww.raymarine.comsekämukana
toimitetultadokumentoinninsisältävältäCD-levyltä(mikäli
kuulunuttoimitukseen).

10

LightHouseMFDoperationinstructions

Tuotteenpoistokäytöstä

TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeiden
mukaisellatavalla.

WEEE-direktiivi(WasteElectricalandElectronic

Equipment)edellyttääelektronistentuotteidenkierrätystä.

Takuujalaitteenrekisteröinti

RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhdevierailemalla
Internet-sivuillaosoitteessawww.raymarine.com.

Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.
Laitteenpakkaussisältääviivakooditarranjokasisältäälaitteen
sarjanumeron.Tarvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesituotteen
Internet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.

IMOandSOLAS

Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettukäytettäväksi
vainhuviveneissäsekätyöveneissä,jotkaeivätkuuluIMO:n
(InternationalMaritimeOrganization)taiSOLAS:ksen(Safetyof
LifeatSea)säädöksiin.

Tekninentarkkuus

Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissa
olevattiedottuotantohetkelläolivatvirheettömät.Raymarine
eikuitenkaanvoivastatamahdollisistaepätarkkuuksista
taipuutteista.Jatkuvantuotteidenkehitykseenliittyvän
tuotepolitiikkammetakiatuotteidenominaisuuksissavoitapahtua
muutoksiailmanennakkoilmoitusta.Edellisenseurauksena
Raymarineeivastaamahdollisistatämändokumentinja
tuotteenominaisuuksienvälisistäeroista.Varmistaettä
käytössäsionuusimmatversiottuotteendokumentoinnista
tarkistamallasaatavissaolevadokumentointiRaymarine-yhtiön
Internet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com.

Tärkeitätietoja

11

12

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku2:Dokumentointi-jatuotetiedot

Luvunsisältö

•2.1Käsikirjantiedotsivulla14

•2.2Käyttöohjeessakäytetytmerkinnätsivulla15

•2.3Dokumentinpiirustuksetsivulla17

•2.4HybridT ouchesittelysivulla17

Dokumentointi-jatuotetiedot

13

2.1Käsikirjantiedot

Releas e 17

Tämäkäsikirjasisältäätärkeitämonitoiminäyttöösiliittyviätietoja.
KäsikirjasoveltuuLightHouse

varustetuillemonitoiminäytöille.

Tietojatästäkäsikirjasta

Tämäkäsikirjasisältäämonitoiminäytönjasiihenliittyvän
elektronistenkarttatietojenkäyttöönsekämonitoiminäyttöön
mahdollisestiliitettyjenmuidenlaitteidenjamonitoiminäytön
yhteiskäyttöönliittyviäohjeita.

Perusoletusonse,ettämonitoiminäyttöönliitetytlaitteet
ovatyhteensopiviamonitoiminäytönkanssajaettälaitteet
onasennettuasianmukaisellatavalla.Tämäkäsikirjaon
tarkoitettukäyttäjille,joillaoneritasoisiatietojamerenkulusta
janavigoinnista,kuitenkinniin,ettäkäyttäjälläonperustiedot
monitoiminäytönkäyttöönjanavigointiinliittyväänterminologiaan
sekäkäytäntöihinliittyen.

Ohjelmistoversio

Raymarinepäivittäälaitteidenohjelmistojasäännöllisestijalisää
uusiaominaisuuksiasekäparantaaolemassaoleviatoimintoja.

Tämäkäsikirjakuvaamonitoiminäytönohjelmistoversiota
—LightHouseIIRelease17.
Lisätietojaohjelmistopäivityksistäonkohdassa
Ohjelmistopäivitykset.
TarkistaRaymarinen
käytössäsionviimeisinohjelmistoversiojakäyttöohjeet:

•www.raymarine.com/software

•www.raymarine.com/manuals
.

TM

-käyttöjärjestelmällä

®

Internet-sivustojavarmista,että

Huom:

•Painettujamanuaalejaonmahdollistamaksaaluottokorteilla
jaPayPal-palvelunkautta.

•Painetutmanuaalitvoidaantoimittaaminnepäinmaailmaa
tahansa.

•LähikuukausinaPrintShop-palveluuntullaanlisäämään
muitasekävanhoihinettäuusiintuotteisiinliittyviä
manuaaleja.

•Raymarinenkäyttöohjeitajamanuaalejaonladattavissa
veloituksettaInternet-sivujenkautta,tiedostotovat
PDF-muodossa.MainittujaPDF-tiedostojaon
mahdollistakatsellaPC:ntaikannettavantietokoneen
kautta,tablet-PC:nkauttataiRaymarinenuusimpien
monitoiminäyttöjenkautta.

Tuotteendokumentaatio

Tuotteeseenonsaatavissaseuraaviadokumentteja:
KaikkidokumentitovatladattavissaPDF-muodossa

Internet-osoitteestawww.raymarine.com

Dokumentointi

TuotekuvausTuotenumero

aSeries/cSeries/eSeries
Asennusohjeet

eSSeriesAsennusohjeet

gSSeriesAsennusohjeet

LightHouse

käyttöohjeet(tämädokumentti)

LightHouse

Lisädokumentaatio

TuotekuvausTuotenumero

RMK-9Asennus-jakäyttöohjeet81351

RCU-3Asennus-jakäyttöohjeet

TM

-monitoiminäytön

TM

Uudetominaisuudet82331

KäyttöohjeidenPrintShop

RaymarinetarjoaaPrintShop-palvelun,jonkakauttavoit
ostaaRaymarine-tuotteeseenliittyviäkorkealuokkaisia
ammattilaistasonpainettujakäyttöohjeita.

PainetutmateriaalitsisältävätRaymarine-tuotteeseesiliittyviä
tarpeellisiatietoja,jotenonsuositeltavaapitäämanuaalit
mukanaaluksessa.

Voittilatapainetunmanuaalinsuoraankotiovelle
toimitettunaInternet-sivuiltaosoitteestahttp://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5175.

LisätietojaPrintShop-palvelustaonInternet-sivuilla
PrintShopFAQ-sivuillaosoitteessa:http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5751.

14

87247

87250

87248

81360

87139

LightHouseMFDoperationinstructions

2.2Käyttöohjeessakäytetytmerkinnät

Tässäkäyttöohjeessakäytetäänallalueteltujamerkintätapojajaviittauksia:

TyyppiEsimerkkiMerkintä

Symbolit

Valikot

Termiä"Valitse"käytetäänsymboleitasisältävientoimenpiteiden
yhteydessäviittaamaantoimenpiteisiinjoissanäytöltävalitaansymbolijoko
kosketustoiminnontaifyysistenpainikkeidenavulla.

•Kosketus—Painasormenpääsymbolinpäällekunhaluatvalitasen.

•Fyysisetpainikkeet—KorostasymboliJoystick-säätimelläjapaina
Ok-painiketta.

Termiä"Valitse"käytetäänvalikkoihinliittyvissätoimenpiteissä
ilmaisemaanvalikkovaihtoehdonvalintaajokokoskettamallataifyysisten
painikkeidenavulla.

•Kosketus—Painasormenpääsymbolinpäällekunhaluatvalitasen.

•Fyysisetpainikkeet—KorostasymboliJoystick-säätimelläjapaina
Ok-painiketta.

Termiä"vieritä"käytetäänvalikkoihinliittyvissätoimenpiteissäilmaisemaan
valikontaivalikkovaihtoehtojenvierittämistä/selaustajokokoskettamalla
taifyysistenpainikkeidenavulla.

•Kosketus—Painasormenpäävalikkovaihtoehdonpäällejaliikuta
sormenpäätäylös-taialaspäin.

•Fyysisetpainikkeet—Suoritavierityskiertämälläkiertosäädintä
myötä-taivastapäivään.

.

Sovellukset

NumeerisetsäätimetTermiä“säädä”käytetäännumeeristensäätimienasetuksiinliittyvissä

LiukusäätimetTermiä“säädä”käytetäänliukusäätimiinliittyvissätoimenpiteissä

Termiä"valitse"käytetäänsijainnin,kohteentaimaalinvalintaanliittyvissä
toimenpiteissäjokokosketusnäytöntaifyysistenpainikkeidenavulla.

•Kosketus—valitsesijaintipainamallajapitämälläsormenpää
alaspainettuakyseisessäkohdassa,tai

•Kosketus—valitsekohdetaimaalipainamallajavapauttamalla
sormenpääkohteestataimaalista.

•Fyysisetpainikkeet—korostasijainti,kohdetaimaalikäyttämällä
Joystick-säädintäjapainamallaOk-painiketta.

toimenpiteissäviittaamaannumeerisenarvonmuuttamiseen
kosketustoiminnontaifyysistenpainikkeidenavulla:

•Kosketus—painasormenpääylös-taialasnuolenpäällelisätäksesitai
vähentääksesinumeeristaarvoa.

•Fyysisetpainikkeet—lisäätaivähennänumeeristaarvoakääntämällä
Kiertosäädintä.

Numeerisensäätimennäkyessänäytöllävoitmyösvalita
Näppäimistö-symbolintaipainaajapitääalaspainettunaOk-painiketta
joshaluatavatanumeerisennäppäimistönasetuksensyöttämiseksi
virtuaalinäppäimistönkautta.

viittaamaanasetuksennumeeristaarvonmuuttamistakosketustoiminnon
taifyysistenpainikkeidenavulla:

•Kosketus—painasormenpääylös-taialasnuolenpäällelisätäksesitai
vähentääksesinumeeristaarvoa.

•Fyysisetpainikkeet—lisäätaivähennänumeeristaarvoakääntämällä
Kiertosäädintä.

Dokumentointi-jatuotetiedot

15

WPT(MOB)-painike/kuvake

MonitoiminäytöntyypistäriippuennäytössäonjokoWPT(MOB)

-painiketainäytössänäkyväsymboli.

WPT­painike

•cSeries

•eSeries

•eSSeries

•RMK-9-näppäimistö

WPT­kuvakkeet

Tässäkäyttöohjeessatermi:ValitseWPTtarkoittaajoko
fyysisenWPT-painikkeenpainamistatainäytöllänäkyvän
WPT-kuvakkeenkoskettamista.

•aSeries

•gSSeries

Kosketus-jaei-kosketusnäytöllisettoiminnot

Tämäkäsikirjapäteesekäkosketustoiminnallistenettäilman
kosketustoimintoaoleviennäyttöjentapauksessa.

Tässäkäyttöohjeessakäytetäänerityisiäkuvakkeitajotka
ilmaisevatonkokyseessäkosketusnäyttö-vaitavanomainen
toiminto.Jostoimintoaeiolemerkittykosketus-tai
ei-kosketus-kuvakkeella,kyseinentoimintovoidaansuorittaa
kummallatahansatyyppisellänäytöllä.

Kosketus(Kosketustoiminto)—
Kosketustoiminnotliittyvätkosketustoiminnolla
varustettuihinmonitoiminäyttöihin.

Ilmankosketustoimintoaolevatnäytöt(fyysisillä
painikkeillasuoritettavattoiminnot)—Tämän
tyyppisettoiminnotliittyvätmonitoiminäyttöihin
jotkaonvarustettufyysisilläpainikkeillatai
monitoiminäyttöihinjoihinonliitettyjapariutettu
etänäppäimistö.

16

LightHouseMFDoperationinstructions

2.3Dokumentinpiirustukset

D12596-2

2.4HybridTouchesittely

Tuotteesivoipoiketajossainmäärintässädokumentissa
kuvatuistakuvista,tuotemallistajavalmistusajankohdasta
riippuen.

Allaolevaakuvaakäytetääntässädokumentissa
edustamaanLightHouse

TM

-käyttöjärjestelmällävarustettuja

monitoiminäyttöjäsekäelleimuutamainitamyöskaikkiamuita
monitoiminäyttömalleja.

JosmonitoiminäyttösisältääHybridTouch-toiminnon,voitkäyttää
toimintojakoskettamallanäyttöätaipainamallapainikkeita.

HybridTouch-näyttösisältääfyysisetpainikkeet,joitavoidaan
käyttääkosketusnäytöntarjoamanhallintatavanlisäksi.Pelkällä
kosketustoiminnollavarustetutmonitoiminäytöt(joissaeiole
fyysisiäpainikkeita)voidaanliittääetänäppäimistöönmikätuo
käyttöönHybridT ouch-toiminnallisuuden.

Kaikkitoiminnotovatkäytettävissäkosketusnäytönkautta.
Kosketusnäytönkäyttövoikuitenkinollahankalaatietyissä
olosuhteissa,kutenvoimakkaassamerenkäynnissä.
MainituntyyppisissätapauksissaRaymarinesuosittelee,
ettäkosketustoimintolukitaanjaettämonitoiminäytönkäyttö
suoritetaanfyysistenpainikkeidenavulla.

Dokumentointi-jatuotetiedot

17

18

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku3:Aloitus

Luvunsisältö

•3.1Laitteenpäälle-japoiskytkentäsivulla20

•3.2Säätimetsivulla21

•3.3Kosketusnäytönperustoiminnotsivulla24

•3.4Monikosketuseleetsivulla25

•3.5Kosketussymbolitsivulla25

•3.6Kotisivunesittely—vainkosketusnäytötsivulla26

•3.7Kotisivunesittely—HybridT ouch-jailmankosketustoimintoaolevatnäytötsivulla26

•3.8Sivutsivulla28

•3.9Sovelluksetsivulla30

•3.10Näytönesittelysivulla31

•3.11Jaetunnäytönsäätimetsivulla33

•3.12Alustavatasetuksetsivulla34

•3.13GNSS-tilasivulla37

•3.14Autopilotinhallinnankäyttöönottosivulla39

•3.15Moottorientunnistaminensivulla40

•3.16AIS-toimintojenkäyttöönottosivulla42

•3.17Jaetutasetuksetsivulla42

•3.18Muistikortitjakarttakortitsivulla43

•3.19Simulaattoritilasivulla43

•3.20Ohjelmistopäivityksetsivulla44

•3.21Näppäimistönpariutussivulla46

•3.22Opetusresurssitsivulla46

Aloitus19

3.1Laitteenpäälle-japoiskytkentä

Näytönpäällekytkentä

1.PainanäytönVIRTA-painiketta.

2.KuittaavastuuvapausilmoituspainamallaOK.

Virransammuttaminen

Monitoiminäyttökuluttaakuitenkinedelleenhiemanvirtaaakusta
vaikkaseonpoispäältä,jostämäonongelma,irrotavirtaliitin
laitteentakaa.

1.PainajapidäalaspainettunaVirta-painikettanoin6sekunnin

ajan.
Näyttööntulee3sekunninalaspäinlaskevaajastinnäyttö.

Voitperuuttaavirransammutuksenvapauttamalla
virtapainikkeenennenkuinnäyttöonsammunut.

Huom:

•gSSeries-jaeSSeries-monitoiminäyttöjenverkkoliitännät

säilyvätaktiivisessatilassavaikkamonitoiminäyttö
kytketäänpoispäältä,kuluttaensitenvirtaaakuista.

Virransäästötila

Virransäästötilassamonitoiminäytönkaikkitoiminnotpysyvät
aktiivisinamuttalaitekuluttaavähemmänvirtaa.Kiertosäätimen
ympärilläolevatLED-valotvälkähtävätjoka1,5sekunnin
väleinilmaistenmonitoiminäytönolevanvirransäästötilassa.
Voitpalauttaamonitoiminäytönvirransäästötilastapainamalla
fyysistäpainiketta,jonkalisäksilaitepoistuuvirransäästötilasta
automaattisestihälytystilanilmetessä.

Huom:Käyttäjäturvallisuudenvarmistamiseksi
virransäästötilaaeivoikytkeäkäyttöönmikäli:

•liitetyttutkatkytketäänpäälle

•monitoiminäyttötoimiiautopilotinohjausyksikkönä
järjestelmässä,jokaeisisälläerillistäautopilotin
ohjausyksikköäjaautopilottionkytkettypäälle.

AttentionMonitoiminäytönjättäminenvirransäästötilaan
kuluttaavirtaaaluksenakuistajatkuvasti.Laitevoityhjentää
akutmikälisejätetäänVirransäästötilaanpitkäksiaikaa.Kun
kytketsähkönsyötönpoispäältäveneessäsivarmista,että
laiteonkytkettykokonaanpoispäältävirtapainikkeenavulla.
Lisätietojavirrankulutuksestavirransäästötilassaontuotteen
asennusohjeissakohdassajossaluetellaanTeknisettiedot.

Näytönkirkkaudensäätäminen

1.PainaPower—painikettakerran.

Näyttööntuleepikavalintojenvalikko.

2.Asetataustavalonkirkkaussopivaksikäyttämällänäytöllä
näkyvääkirkkaudenliukusäädintä,tai

3.KosketaAurinko-kuvakettajoshaluatlisätäkirkkauttatai
Kuu-kuvakettajoshaluatvähentääkirkkautta.

Huom:Kirkkausasetustavoidaanmyöskasvattaapainamalla
Virta-painikettauseammankerran.

Näytönkirkkaudensäätäminen

1.PainaPower—painikettakerran.
Näyttööntuleepikavalintojenvalikko.

2.Asetataustavalonkirkkaussopivaksikäyttämällä

Kiertosäädintä.

Huom:Kirkkausasetustavoidaanmyöskasvattaapainamalla
Power-painikettauseammankerran.

Virransäästötilankäyttöönotto

Voitottaavirransäästötilankäyttöönseuraavasti.

1.Varmistaettäjärjestelmäänmahdollisestiliitetyttutkaton
kytkettypoispäältä.

2.PainaVirta-painiketta.
Näyttööntuleepikavalintojenvalikko.

3.ValitseVirransäästötila.
Monitoiminäyttöonnytvirransäästötilassa.

4.Voitherättäälaitteenvirransäästötilastakoskatahansa
painamallamonitoiminäytönjotakinfyysistäpainiketta.

Huom:Virransäästötilaperuuntuuautomaattisestimikäli
ilmeneehälytyksenliipaisevatapahtuma.

20

LightHouseMFDoperationinstructions

3.2Säätimet

D1257 7-1

3

1

2

D1217 9-1

2

4

5

6

7

3

1

D1227 6-1

1

2 3

4

5

6

7

11 10

8

9

aSeries-säätimet

TuotekuvausToiminnot

1Kosketus-

näyttö

2Moottori•Kytkelaitepäällepainamallakerran.

3Muistikortin-

lukija

Voitohjatatoimintojamukaanlukien
valikkotoimintojakoskettamallanäyttöä.

•Kunmonitoiminäyttöonpäällä,voitavata
pikavalintasivunjasäätäänäytönkirkkautta,
suorittaakuvakaappauksen,ohjataulkoisten
laitteidenvirransyöttöäjaohjatavirransäästötilaa
painamallaPower-painikettauudelleen.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluatkytkeä
laitteenPOISPÄÄLTÄ.

•Mikäliintegroituautopilottionkytkettykäyttöön,
painajapidäalaspainettunakunhaluatsiirtää
autopilotinVALMIUS-tilaan.

MicroSD-kortinlukija

•a6xjaa7x=1xMicroSD-muistikorttipaikka

•a9xjaa12x=2xMicroSD-muistikorttipaikka

KuvausToiminnot

6Moottori•Kytkelaitepäällepainamallakerran.

•Kunmonitoiminäyttöonpäällä,voitsäätää
näytönkirkkautta,suorittaakuvakaappauksen,
ohjataulkoistenlaitteidenvirransyöttöäjaohjata
virransäästötilaapainamallaPower-painiketta
uudelleen.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluatkytkeä
laitteenPOISPÄÄLTÄ.

•Jossisäänrakennettuautopilottionkytketty
päälle,painajapidäalaspainettunakunhaluat
asettaaautopilotinvalmiustilaan(STANDBY).

7

Muistikortin­lukija

Avaakortinlukijanluukkukunhaluatasentaatai
poistaaMicroSD-kortin.Monitoiminäyttösisältää
2muistikorttipaikkaa(merkittytunnuksilla1ja2)
joitakäytetäänelektronistenkarttakorttienkäyttöön
sekäreittipisteiden,reittien,jälkienjaasetuksien
tallentamiseen.

c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127
/e165Säätimet

e7/e7Dsäätimet

KuvausToiminnot

1Kosketus-

näyttö

2ValikkoValikkojenkäyttö.Voitsulkeavalikotpainamalla

3

UniCon­trol-moni­toimisäädin

4TakaisinPainakunhaluatpalataedelliseenvalikkoontai

5

WPT/MOB

Aloitus

voitkoskettaanäyttöäjakäyttääuseitayleisiä
toimintoja,mukaanlukienkaikkivalikkotoiminnot.

uudelleen.

Sisältääjoystick-ohjaimen,kiertosäätimenja
OK-painikkeenvalikkojenjasovellustenkäyttöön.

edelliseennäkymään.

•Painajavapautakunhaluatkäyttää
reittipistetoimintoja.Painauudelleenkunhaluat
sijoittaareittipisteen.

•Painajapidäalaspainettuna,joshaluatsijoittaa
Miesylilaidan—pisteen(MOB-pisteen)
nykyiseensijaintiin.

KuvausToiminnot

1Kosketus-

näyttö

voitkoskettaanäyttöäjakäyttääuseitayleisiä
toimintoja,mukaanlukienkaikkivalikkotoiminnot.

2KotiPainakunhaluatpalatakotisivulle.

3ValikkoValikkojenkäyttö.Voitsulkeavalikotpainamalla

uudelleen.

4

UniCon­trol-moni-

Sisältääjoystick-ohjaimen,kiertosäätimenja
OK-painikkeenvalikkojenjasovellustenkäyttöön.

toimisäädin

5

TakaisinPainakunhaluatpalataedelliseenvalikkoontai

edelliseennäkymään.

6Zomaus

sisään/ulos

7

WPT/MOB

Zoomaaulospainamallamiinus(-)jasisään
painamallaplus(+)

•Painajavapautakunhaluatkäyttää
reittipistetoimintoja.Painauudelleenkunhaluat
sijoittaareittipisteen.

•Painajapidäalaspainettuna,joshaluatsijoittaa
Miesylilaidan—pisteen(MOB-pisteen)
nykyiseensijaintiin.

8Moottori•Kytkelaitepäällepainamallakerran.

•Kunmonitoiminäyttöonpäällä,voitsäätää
näytönkirkkautta,suorittaakuvakaappauksen,
ohjataulkoistenlaitteidenvirransyöttöäjaohjata
virransäästötilaapainamallaPower-painiketta
uudelleen.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluatkytkeä
laitteenPOISPÄÄLTÄ.

21

KuvausToiminnot

D1218 0-1

1

2

3

D13286-1

11 10

9

4

5

6

7

8

1

2 3

9Muistikortin-

lukija

Avaakortinlukijanluukkukunhaluatasentaatai
poistaaMicroSD-kortin.Monitoiminäyttösisältää
2muistikorttipaikkaa(merkittytunnuksilla1ja2)
joitakäytetäänelektronistenkarttakorttienkäyttöön
sekäreittipisteiden,reittien,jälkienjaasetuksien
tallentamiseen.

10Pilotti•Painakunhaluatkytkeäirtisisäänrakennetun

autopilotin.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluat
aktivoidasisäänrakennetunautopilotin
Auto-tilan.

eSSeries-säätimet

11Vaihda

aktiivinen
ikkuna

•Painakunhaluatvaihtaaaktiivisenpaneelin
jaetunnäkymännäytössä.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluat
laajentaavalitunpaneelinkokonäytön
kokoiseksi.

UniControl-monitoimisäädin

Ilmankosketustoimintoaolevatnäytöt,HybridTouch-näytötja
etänäppäimistösisältävätUniControl-säätimenjossaonmukana
kiertosäädin,joystick-ohjainjapainike.

1.Kiertosäädin—valikkovaihtoehtojenvalinta,kursorinsiirto

jakartta-jatutkasovelluksienkantamansäätö.

2.Suuntaohjaimet/Joystick—kursorinsiirtosovelluksissa,

panorointiylös,alas,oikeaanjavasempaankartta-,
sää-,jakaikuluotainsovelluksissajadatasivujenselaus
datasovelluksessa.

3.OK-painike—painaJoystick-säätimenpäätäkunhaluat

vahvistaavalinnantaisyötetyntiedon.

TuotekuvausToiminnot

1Kosketus-

näyttö

voitkoskettaanäyttöäjakäyttääuseitayleisiä
toimintoja,mukaanlukienkaikkivalikkotoiminnot.

2KotiPainakunhaluatpalatakotisivulle.

3ValikkoValikkojenkäyttö.Voitsulkeavalikotpainamalla

uudelleen.

4

UniCon-

Sisältääkiertosäätimensekäjoystick-ohjaimen.

trol-moni­toimisäädin

5

OkOk-painike

6TakaisinPainakunhaluatpalataedelliseenvalikkoontai

edelliseennäkymään.

7

WPT/MOB

•Painajavapautakunhaluatkäyttää
reittipistetoimintoja.Painauudelleenkunhaluat
sijoittaareittipisteen.

•Painajapidäalaspainettuna,joshaluatsijoittaa
Miesylilaidan—pisteen(MOB-pisteen)
nykyiseensijaintiin.

8Moottori•Kytkelaitepäällepainamallakerran.

•Kunmonitoiminäyttöonpäällä,voitsäätää
näytönkirkkautta,suorittaakuvakaappauksen,
ohjataulkoistenlaitteidenvirransyöttöäjaohjata
virransäästötilaapainamallaPower-painiketta
uudelleen.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluatkytkeä
laitteenPOISPÄÄLTÄ.

9Muistikortin-

lukija

Avaakortinlukijanluukkukunhaluatasentaatai
poistaaMicroSD-kortin.Monitoiminäyttösisältää
2muistikorttipaikkaa(merkittytunnuksilla1ja2)
joitakäytetäänelektronistenkarttakorttienkäyttöön
sekäreittipisteiden,reittien,jälkienjaasetuksien
tallentamiseen.

10Pilotti•Painakunhaluatkytkeäirtisisäänrakennetun

autopilotin.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluat
aktivoidasisäänrakennetunautopilotin
Auto-tilan.

11Vaihda

aktiivinen
ikkuna

•Painakunhaluatvaihtaaaktiivisenpaneelin
jaetunnäkymännäytössä.

•Painajapidäalaspainettunakunhaluat
laajentaavalitunpaneelinkokonäytön
kokoiseksi.

22

LightHouseMFDoperationinstructions

eSSeriesUniController

D13321-1

1

2

3

D12701-1

1 2 3

D12711-1

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1011 7

8

3 4

9 5 6 1 2

1Kosketus-

TuotekuvausToiminnot

näyttö

Voitohjatatoimintojamukaanlukien
valikkotoimintojakoskettamallanäyttöä.

2Moottori•Kytkelaitepäällepainamallakerran.

•Virranollessapäällä,painaVirta-painiketta

uudelleenkunhaluatavataPikavalinna-sivun.

•Virranollessapäällä,painajapidäalaspainettuna
kunhaluatsiirtäänäytönValmiustilaan.

•Mikäliintegroituautopilottionkytkettykäyttöön,
painajapidäalaspainettunakunhaluatsiirtää
autopilotinVALMIUS-tilaan.

3KortinlukijaAvaakortinlukijanluukkukunhaluatasentaatai

poistaaMicroSD-kortin.Monitoiminäyttösisältää
2muistikorttipaikkaa(merkittytunnuksilla1ja2)
joitakäytetäänelektronistenkarttakorttienkäyttöön
sekäreittipisteiden,reittien,jälkienjaasetuksien
tallentamiseen.

Näppäimistönsäätimet

Näppäimistönliittämisenmyötäpystythallitsemaan
monitoiminäyttöäetäyhteydenavulla.

1.Kiertosäädin—valikkovaihtoehtojenvalinta,kursorinsiirto

näytölläjakartta-jatutkasovelluksienkantamansäätö.

2.Suuntaohjain-käytetäänkursorinsiirtoonsovelluksissa,

panorointiylös,alas,oikeaanjavasempaankartta-,
sää-,jakaikuluotainsovelluksissajadatasivujenselaus
datasovelluksessa.

3.OK-painike—painasisäänkunhaluatvahvistaavalinnan

taisyötetyntiedon.

gSSeries-säätimet

1.Home—painakunhaluatpalatakotisivulle.

2.Menu[Valikko]—tämänpainikkeenavullapääset

käyttämäänasetusvalikkoja.Voitsulkeavalikotpainamalla
uudelleen.

3.UniControl—joystick-jakiertosäätimienyhdistelmä

yhdessäOK-painikkeenkanssamahdollistavatvalikkojen
jasovellustenkäytön.

4.Back[Takaisin]—painakunhaluatpalataedelliselle

valikko-taiikkunatasolle.

5.RangeOut[Zoomulos]—painakunhaluatzoomata

ulospäin.

6.RangeIn[Zoomsisään]—painakunhaluatzoomata

sisäänpäin.

7.SwitchActive[Vaihdaaktiivinenikkuna]—Painakun

haluatvaihtaaaktiivistaikkunaataikunhaluatvaihtaa
aktiivistamonitoiminäyttöä(moninäyttöjärjestelmissä).

8.WPTS/MOB—painajavapautakunhaluatkäyttää

reittipistetoimintoja.Painauudelleenkunhaluatsijoittaa
reittipisteen.Painajapidäalaspainettuna,joshaluatsijoittaa
Miesylilaidan—pisteen(MOB-pisteen)nykyiseensijaintiin.

9.Standby(Auto)—painakunhaluatkytkeä

sisäänrakennetunautopilotinirti,painajapidäpainettuna
kunhaluataktivoidasisäänrakennetunautopilotinAuto-tilan.

10.Virta—katsotaulukkoalla:

Hetkellinen

Aloitus23

KonguraatioNäyttötila

1monitoim­inäyttö

Pois/
Valmiustila

PäälläAvaa

painanta

*Virtapäällä

pikavalinnatsivu

Painajapidä
alhaalla

—

Virtapois/aseta
Valmiustilaan

KonguraatioNäyttötila

Useampi
monitoiminäyttö

Huom:*PäteevaingSSeries-näytöille.aSeries-,
cSeries-jaeSeries-näyttöjäeivoidakytkeäpäälle
näppäimistönkautta.

Huom:Useammannäytönkonguraatiossajakunnäytöt
ovateritiloissanäytötjotkakytketäänpoispäältävoidaan
kytkeäpäälleainoastaannäytönVirta-painikkeenavulla.

11.Joystick-ylös-suunta.

Kaikkinäytöt
poispäältätai
Valmiustilaan

Kaikkinäytöt
päällä

1näyttöpäällä
ja1näyttö
poispäältätai
valmiustilassa

Hetkellinen
painanta

*Kaikkinäytöt
päälle

Avaa
pikavalinnat
sivuaktiiviseen
näyttöön

Avaa
pikavalinnat
sivuaktiiviseen
näyttöön

Painajapidä
alhaalla

—

Sammutakaikki
näytöt

Sammuta
aktiivinennäyttö

3.3Kosketusnäytönperustoiminnot

Kursorinsijoittaminenjasiirtäminen

kosketusnäytönavulla

Voitsijoittaatailiikuttaakursoriakosketusnäyttötoiminnolla
varustetullanäytölläseuraavasti.

1.Kosketanäytönkohtaa,johonhaluatsijoittaakursorin.

Kosketusnäytönlukitus

HybridTouch-toiminnollavarustetunmonitoiminäytön
kosketustoimintoonmahdollistalukitavahinkopainallusten
aiheuttamienongelmienvälttämiseksi.

Kosketusnäytönlukitusonsuositeltavaavoimakkaassa
merenkäynnissätaihankalissasääolosuhteissa.

Kosketusnäyttöonmahdollistalukitajaavatakotisivunkautta.
Kosketusnäytönlukitusonmahdollistaavatavainfyysisten
painikkeidenavulla.

Kosketusnäytönlukitus-HybridTouch-näytöt

HybridTouch-monitoiminäytöissäkotisivusisältäädedikoidun
Kosketuslukitus-kuvakkeen.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseKosketuslukitus—symboli.

Symbolinvärivaihtuuilmaisten,ettäkosketusnäyttöon
lukittu.Kaikkitoimintopainikkeetjapikapainikkeetovat
edelleenkäytettävissä.

Kosketusnäyttöonlukittu.Kaikkitoiminnot
ovatedelleenkäytettävissäfyysisten
painikkeidenavulla.

Kosketusnäytönlukitseminen-vain
kosketustoiminnollavarustetutnäytöt

Silloin,kunvainkosketustoiminnollavarustettunäyttö
pariutetaanvalinnaisenetänäppäimistönkanssakosketusnäyttö
onmahdollistalukita.

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset-kuvake.

2.ValitseKosketuslukitussiten,ettäPäälläonkorostettu.
Kosketusnäyttöonnytlukittu.

Kosketusnäytönlukituksenavaus­HybridTouch-näytöt

Voitpoistaakosketusnäytönlukituksenseuraavienohjeiden
mukaisesti.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.KorostaKosketuslukitus—symboliUniControl-säätimen

avulla.

2.PainaOK-painiketta.

Kosketusnäyttöonnytkäytössä.

Kosketusnäyttöäeiolelukittu.

Kosketusnäytönlukituksenavaus-vain
kosketustoiminnollavarustetutnäytöt

Voitavatakosketustoiminnonlukituksenpelkällä
kosketustoiminnollavarustetunnäytöntapauksessasiihen
pariutetunetänäppäimistönkauttatoimimallaallakuvatulla
tavalla.

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset-kuvake.

2.ValitseKosketuslukitussiten,ettäPoisonkorostettu.
Kosketusnäytönlukitusonnytpoistettu.

24

LightHouseMFDoperationinstructions

3.4Monikosketuseleet

0

0

0

0

0

0

0

0

D12920-2

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

3.5Kosketussymbolit

Raymarinena-jagS-sarjanmonitoiminäytöttukevat
monikosketustoimintoja.

Multi-touch-elimonisormitoiminnoillatarkoitetaansitä,että
näyttöpystyytunnistamaanuseitasamanaikaisiakosketuksia.
Tämätarkoittaasitä,ettävoitkäyttääkahtataiuseampaa
sormeaerilaistenkosketustoimintojentoteuttamiseenja
ohjaamiseen.

Zooomaapuristamalla

Nipistyszoomaukseneleetvoidaansuorittaamonikosketustoim­intojatukevanmonitoiminäytönnäytöllä.

Nipistyszoomaussisältääkaksitoimintovaihetta:

•Siirrä2sormeakauemmastoisistaan.

•Siirräkaksisormeayhteenzoomaus-toiminnonansiosta.

Nipistyszoomaustoimintoaonmahdollistakäyttääseuraavissa
sovelluksissa:

•Karttasovellus.

•Sääsovellus.

KosketusnäytöllisissämonitoiminäytöissävoitkäyttääTAKAISIN
jaSULJE-symboleitakunhaluatsiirtyävalikkotasojenvälillä
taisulkeavalikon.

Takaisin—siirtyminentakaisinvalikossa(samavaikutuskuin
BACK-painikkeenpainalluksella).

Sulje—sulkeevalikot(samavaikutuskuinMENU-painikkeen

painalluksella).

Kursorinkäyttö

Kursoriavoidaankäyttääliikkumiseennäytöllä.

Kursorinäkyynäytöllävalkoisenaristinä.

Mikälikursoriaeiolesiirrettyvähäänaikaan,sensymboli
muuttuuympyräksi,jonkasisälläonristi,jottaseolisi
helpompipaikallistaanäytöltä.

Kursorionsisältöherkkä.Kunsijoitatkursorintietyn
kartograsenkohteentaireittipisteenpäälle,senväri
vaihtuujanäkyviinkyseisenkohteenvierelleilmestyy
tietolaatikko,jossaonkyseiseenkohteeseenliittyviä
tietoja.

Kursoritunnustennimilista

TunnusOminaisuusSovellus

A/B

AISAIS—kohde

COGCOG-vektori(kurssi

CTR

FLT

GRD

HDG

MARPAMARPA—kohdeTutka

MOB

POS

RTEReittiosuusKartta

SHM

TIDEVuorovesivektoriKartta

TRACK

VRM/EBL

WINDTuulivektoriKartta

WPTReittipisteKartta,Tutka

MittaviivainKartta

maansuhteen
—vektori)

TutkankeskipisteTutka

KelluvaEBL/VRM

VaroalueTutka

KurssivektoriKartta

Miesylilaidan
—reittipiste
(MOB-reittipiste)

AluksensijaintiKartta

AluksenkurssiviivaTutka

JälkiviivaKartta

VRMjaEBL,1tai2Tutka

Kartta

Kartta

Tutka

Kartta,Tutka

Aloitus25

3.6Kotisivunesittely—vain

D12580-3

1 2

3

4

5 6

1 2 3 4

6 5

kosketusnäytöt

Kotisivunäkymäonmonitoiminäytönkaikkiensovellusten,
tietojenjaasetuksienkäytönkeskiössä.

•Kotisivunäkymätarjoaamyösnopeanpääsynkäyttäjän
omiintietoihin(reittipisteet,reitit,jäljet,kuvatjavideot)sekä
varmuuskopioituihintietoihin.

•Kotisivukoostuuuseistakotisivunäkymistä.Pyyhkäisenäyttöä
sormenpäällävasemmaltaoikealletaioikealtavasemmalle
kunhaluatselatakäytettävissäoleviakotisivunäkymiä.

•Kukinkotisivunäkymäkoostuujoukostakuvakkeita.
Sovelluksenvoikäynnistäävalitsemallaasianomaista
sovellustaedustavankuvakkeen.

3.7Kotisivunesittely—HybridTouch­jailmankosketustoimintoaolevat
näytöt

Kotisivunäkymäonmonitoiminäytönkaikkiensovellusten,
tietojenjaasetuksienkäytönkeskiössä.

•Kotisivunäkymätarjoaamyösnopeanpääsynkäyttäjän
omiintietoihin(reittipisteet,reitit,jäljet,kuvatjavideot)sekä
varmuuskopioituihintietoihin.

•Kotisivukoostuuuseistakotisivunäkymistä.Pyyhkäisenäyttöä
sormenpäällävasemmaltaoikealletaioikealtavasemmalle
kunhaluatselatakäytettävissäoleviakotisivunäkymiä.

•Kukinkotisivunäkymäkoostuujoukostakuvakkeita.
Sovelluksenvoikäynnistäävalitsemallaasianomaista
sovellustaedustavankuvakkeen.

KuvankohdeKuvaus

1Reittipiste—valitsetämäkuvake,kunhaluatkäyttää

2

3Muokkaa—valitsetämäkuvake,kunhaluatmuokata

4Asetukset—tämänvalinnankauttapääsetjärjestelmän

5

6Tilapalkki—tilasymbolitilmaisevatnäyttöönulkoisesti

reittipistelistaa.Valitsejapidävalittunakuvakekunhaluat
sijoittaaMiesylilaidan-merkin(MOB)veneennykyiseen
sijaintiin.

Reitit&Jäljet—tämänvalinnankauttapääset
hallinnoimaanomiareitti-,jälki-jareittipistelistoja.Voit
myöskäsitellätallentamiasikuviajavideoitasekä
varmuuskopioitujatietoja.

sovellussivujajanäytönasetuksia.

asetusvalikkoihin.

Kuvake—kukinkuvakeedustaatiettyäsovellusnäkymää.
Yhdelläsivullavoidaannäyttääuseampiasovelluksia
samanaikaisesti.

liitettyjenlaitteiden(GPS,AIS,tutka,kaikuluotain,
autopilotti)tilan.

Kuvan
kohdeKuvaus

1

2

3Muokkaa—valitsetämäkuvake,kunhaluatmuokata

4Asetukset—tämänvalinnankauttapääsetjärjestelmän

5

6Tilapalkki—tilasymbolitilmaisevatnäyttöönulkoisestiliitettyjen

Kosketuslukitus—(vainHybridTouch-näytöt)valitse
tämäsymbolijoshaluatlukitakosketusnäytönjaestää
monitoiminäytönasetuksienjatoimintojenkäytönvahingossa.
VoitpoistaalukituksenpoistamallaKosketuslukitus-symbolin
UniControl—säätimenavulla.

Reitit&Jäljet—tämänvalinnankauttapääsethallinnoimaan
omiareitti-,jälki-jareittipistelistoja.Voitmyöskäsitellä
tallentamiasikuviajavideoitasekävarmuuskopioitujatietoja.

sovellussivujajanäytönasetuksia.

asetusvalikkoihin.

Kuvake—kukinkuvakeedustaatiettyäsovellusnäkymää.
Yhdelläsivullavoidaannäyttääuseampiasovelluksia
samanaikaisesti.

laitteiden(GPS,AIS,tutka,kaikuluotain,autopilotti)tilan.

Kotisivunkäyttö

Voitsiirtyäkotisivullemistätahansasovelluksesta.
Voitsiirtyäkotisivulleseuraavasti:

1.Valitsekotisivuailmaisevakuvakenäytöllä.

26

Kotisivunkäyttö

Voitsiirtyäkotisivullemistätahansasovelluksesta.
Voitsiirtyäkotisivulleseuraavasti:

1.PainaHome-painiketta.

Huom:e7-jae7D-monitoiminäytöissäonyhdistetty
Menu/Home-painike,voitsiirtyäkotisivullepainamallaja
pitämälläalaspainettunaMenu/Home-painiketta3sekunnin
ajan.

LightHouseMFDoperationinstructions

Datapalkintilasymbolit

Datapalkintilasymbolitilmaisevatmonitoiminäytönkannalta
tarpeellistenliitäntöjentilan.

Symbolitnäyttävätseuraavienliitäntöjentilan:

•Tutka-antenni.

•AIS—vastaanotin/lähetinvastaanotin.

•Kaikuluotainmoduuli.

•GPS—vastaanotin.

•Autopilotti.

Autopilotintilasymbolit

Autopilotintilailmaistaandatapalkissanäkyvänsymbolinavulla.

SymboliKuvaus

Autopilottionvalmiustilassa.

AutopilottionJälki-tilassa.

Tutkan

Symboli

lähetys­tilaTuotekuvaus

“Torkku"

Pois

Ajastettu
lähetys

Staattinenkuvake

Wi-Fi-yhteydenavullaliitetyttutka-antennit
siirtyvätorkkutilaankunvirtakytketään
poispäältä,tämäsiksiettänäinmenetellen
Wi-Fi-liitäntäonedelleenkäytettävissä
kunliitäntätutkaanhalutaankäynnistää
uudelleen.

Harmaananäkyväkuvake

Kaapelillaliitettytutkaonpoispäältätai
tutkaaeioleliitetty.

Tutkakuvakevaihteleepyörivänja
staattisenkuvakkeenvälillä

Tutkakuvakevaihteleepäällä/lähettää­javalmiustila/torkku-tilojenvälilläTimed
Transmit-eliajastetunlähetyksentilassa.

AutopilottionAuto-tilassa.

Autopilottiaeioletunnistettu.

Autopilotinhälytysonaktiivinen.

Väistötilaonaktiivinen.

Kalastustilaonaktiivinen.

Autopilotinkalibrointi.

Ohjaustehostustilaonaktiivinen.

Tuuliperäsintilaonaktiivinen.

AIS—tilasymbolit

AISstatusisindicatedbyasymbolinthedatabar.

SymboliKuvaus

AIS—laiteonkytkettypäällejaseon
toiminnassa.

AISeiolekäytettävissäkyseisellähetkellä.

AIS—laiteonkytkettypoispäältätaisitäei
oleliitettymonitoiminäyttöön.

AIS—laiteonhiljaisessatilassa(Silent
Mode).

AIS—laiteonhiljaisessatilassa(Silent
Mode),hälytyksetovataktiivisessatilassa.

AIS—laiteonliitettyjakytkettypäälle,
laitteessaonaktiivisiahälytyksiä.

AIS—laiteonliitettyjakytkettypäälle,mutta
vaarallistenjakadotettujenkohteidenhälytys
onkytkettypoispäältä.

Tutka-antennintilasymbolit

Tutka-antenninvirransyötöntila-ilmaisinnäytetäändatapalkissa,
jokasijaitseenäytönyläosassa.

Tutkan

Symboli

Aloitus

lähetys­tilaTuotekuvaus

Lähetys
(TX)

Valmius
(STBY)

Pyöriväkuvake

Tutkaonpäälläjalähettää.Tämäon
normaalikäyttötila.

Staattinenkuvake

Tutkaonpäällämuttaeilähetä.
Avoantennientapauksessaantenni
eipyöri.Tutkaeilähetäeikä
tutkatietojanäytetänäytössä.Tämä
onvirransäästötila,jotakäytetäänajoittain
silloin,kuntutkaaeitarvita.Tämäon
oletusasetus.

Kaikuluotaimentilasymbolit

kaikuluotainmoduulitilanäytetäändatapalkissa.

SymboliKuvaus

Symbolianimoitu:
kaikuluotainmoduulionliitetty
jalähettääsignaalia.

Symbolistaattinen:
kaikuluotainmoduulionliitetty
muttaeilähetäsignaalia.

Symbolinäkyyharmaana:
kaikuluotainmoduuli:ääeiole
liitettytaisitäeitunnisteta.

27

GPS—tilasymbolit

GPS—vastaanottimentilanäytetäändatapalkissa.

SymboliKuvaus

GPS—vastaanotinonliitettyjaon
suorittanutsijainninmäärityksen.

GPS—vastaanotintaeioleliitetty,tai
vastaanotineipystysuorittamaan
sijainninmääritystä.

Kotisivunkuvakkeiden,datapalkinja
sovelluskongurointienlukitsemisen

Voitlukitakotisivun,datapalkinjadatasovelluksetsiten,että
niidenasemointiajakongurointejaeivoivahingossamuuttaa.

Suosittelemme,ettävarmuuskopioitasetuksetjatiedotennen
kuinlukitsetkotisivun:lisätietojakohdassa:4.1Käyttäjäntietojen

jaasetuksientallennus.

3.8Sivut

Sivutkoostuvat1-4paneelista,joitakäytetäänsovellusten
näyttöönmonitoiminäytönnäytössä.

Sivujakäytetäänkotisivullaolevienikonienavulla.

•Voitluodaenintään2sovelluspaneeliasivuakohdenmikäli
käyttämäsimonitoiminäytönnäyttökokoon7"taipienempi.

•Voitluodaenintään4sovelluspaneeliasivuakohdenmikäli
käyttämäsimonitoiminäytönnäyttökokoonyli7".

•Monitoiminäytötjoidenkokoon7"taipienempivoivatnäyttää
yli2sovelluspaneelia,muttavainmikälimainittunäyttöjakaa
sellaisenmonitoiminäytönkotisivun,jokapystyyluomaan
mainitutsivut.

Mikätahansasivuonmahdollistamuokata,mikämahdollistaa
erilaistensovellustenryhmittelynyhdessätaierikseeneri
sivuille,joistakukinonkoostettutiettyätarkoitustavarten.Voit
esimerkiksikootakalastustavartentarkoitetunsivun,joka
sisältääkartta-jakaikuluotainsovelluksetjayleistänavigointia
vartentarkoitetunsivun,jokasisältääkartta-jatietosovellukset.

Yhdensovelluksensisältävänsivun
ikoni.

1.ValitsekotisivultaMuokkaa.

2.ValitseKotinäkymä.

3.ValitseLukitsekotisivu.

Näyttööntuleenäkyviinvirtuaalinäppäimistö.

4.Syötäsalasanajotahaluatkäyttää.

Tärkeää:Varmista,ettätallennatkotisivunsalasanan
varmaansäilytyspaikkaan.Joskadotattaiunohdatsalasanan,
kotisivunlukituksenpoistoedellyttääVirrankatkaisuun
perustuvaanollausta.

5.ValitseLukitus.
Kotisivu,DatapalkkijaDatasovelluksienasemointi

jakonguroinnitovatnytlukituteikäniitävoimuuttaa.
Asetuksetjadatannollaus-vaihtoehdoteivätole
käytettävissäkunkotisivuonlukittu.

Voitpoistaakotisivunlukituksenvalitse:Kotisivu>Muokkaa
>Kotisivu>Poistakotisivunlukitusjasyötäkotisivun
salasanasi.

Useammansovelluksensisältävän
sivunikoni.

Voitmyösmäärittääkunkinsivunasemoinnin,mikävuorostaan
määrittääkuinkasovelluksetsijoittuvatnäytölle.

Virranhallintasivunasetukset

VoitmäärittäämonitoiminäytönnäyttämäänsivunKotisivun
sijaanvirranpäällekytkennänjälkeen.

Kotisivunkautta:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseNäytönasetukset.

3.ValitseAloitussivu.

Näyttööntuleelistavaihtoehdoista

•Kotisivu—kotisivutuleenäyttöönvirranpäällekytkennän
jälkeen.

•Viimeinensivu—virranpäällekytkennänjälkeennäyttöön
tuleeviimeisinnäytettysivu.

•Valitsesivu—valitsemasisivunäytetäänvirran
päällekytkennänperään

4.JosvalitsetValitsesivukotisivutuleenäyttöön.

5.Valitsekuvakesillesivullejonkahaluatnäyttääkunnäyttö
kytketäänpäälle.

Aloitussivunasetusonnäyttökohtaineneikäasetustajaeta
automaattisestikeskenäänverkotettujennäyttöjenkesken.

28

LightHouseMFDoperationinstructions

Olemassaolevansivunmuuttaminen
kotisivulla

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseKotisivu.

3.ValitseMuokkaasivua.

4.Valitsemuutettavansivunsymboli.
Muokkaukseenliittyvättoiminnottulevatnäkyviinvalikossa.

5.Valitsesoveltuvaasettelu(esim."Jaettunäyttö").

6.Valitsesovellus/soveluksetjotkahaluatnäyttääkyseisellä
sivullajokovalitsemallaasianomaisenvalikkovaihtoehdontai
vetämälläsensivunasettelumallinpäälle.

7.ValitseValmis.
Näyttööntulee"Nimeäsivuuudelleen"-ikkuna.

8.Nimeäsivuuudelleenvirtuaalinäppäimistönavullajavalitse
sittenTallenna.

Tyhjänsivunmuokkaus

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseKotisivu.

3.ValitseMuokkaasivua.

4.Valitsetyhjäsivu(otsikko"Muokkaa").
Muokkaukseenliittyvättoiminnottulevatnäkyviinvalikossa.

5.Valitsesoveltuvaasettelu(esim."Jaettunäyttö").

6.Valitsesovellus/soveluksetjotkahaluatnäyttääkyseisellä
sivullajokovalitsemallaasianomaisenvalikkovaihtoehdontai
vetämälläsensivunasettelumallinpäälle.

7.ValitseValmis.
Näyttööntulee"Nimeäsivuuudelleen"-ikkuna.

8.Nimeäsivuuudelleenvirtuaalinäppäimistönavullajavalitse
sittenTallenna.

2.ValitseKotinäkymä.

3.ValitseNollaa.

Näyttööntuleetoiminnonsuorittamisenvahvistustapyytävä
kehote.

4.ValitseKylläjoshaluatnollatakotinäkymäntakaisin
oletusasetuksiintaiEijoshaluatperuuttaatoiminnon.

Sivunsiirtäminenkotisivunäkymässä

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseMuokkaa—symboli.

2.ValitseKotinäkymä.

3.ValitseVaihdasivua.

4.Valitsesivusymboli,jonkahaluatsiirtää.

5.Valitsesivusymbolijonkasuhteenhaluatvaihdonsuorittaa.
Sivunsymbolisiirtyyuuteensijaintiin.

Kotisivunäkymänsivunnimenmuuttaminen

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitsePerusasetukset—symboli.

2.ValitseKotinäkymä.

3.ValitseNimeäsivuuudelleen.

4.Valitsesivu,jonkahaluatnimetäuudelleen.
Näyttööntuleenäkyviinvirtuaalinäppäimistö.

5.Syötäsivulleuusinimikäyttämälläkosketusnäppäimistöä.

6.PainaTALLENNA.

Sivunpoistaminenkotisivunäkymästä

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitsePerusasetukset—symboli.

2.ValitseKotinäkymä.

3.ValitsePoistasivu.

4.Valitsesivujonkahaluatpoistaa.
Sivuonnytpoistettu.

Kotisivunpalauttaminenoletusasetuksiin

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitsePerusasetukset—symboli.

Aloitus29

3.9Sovellukset

Karttasovellus—tarjoaa2D-tai3D-tyyppisen
graasennäkymännavigoitavanalueen
ympäristöstä.Voitkäyttääreittipiste-,reitti­jajälkitoimintojakunhaluatnavigoidatiettyyn
sijaintiinsekämuodostaareittejäjajälkiäkun
haluattallentaakuljetunreitin.Karttakortit
tarjoavatyksityiskohtaisempiatietojasekä
3D-näkymiä.

Kaikuluotainsovellus—anturinja
kaikuluotaintoiminnollavarustetun
monitoiminäytönavullataikaikumoduulin
avullavoiterottaakalalajejatoisistaan,erottaa
pohjarakenteitasekävedenalaistenesteiden
muotoja.Näytössänäkyymyöspohjansyvyys
sekävedenlämpötilajavoithalutessasimerkitä
kiinnostavienkohteidenkutenkalastuspaikkojen
taihylkyjensijainnit.

Tutkasovellus—sopivantutka-antenninavulla
voithyödyntäämonitoiminäytöntutkasovellusta
jaseuratakohteitasekämitataetäisyyksiä
jasuuntia.Käytettävissäonvalikoima
automaattisiavahvistuksenasetuksiasekä
väriasetuksia,jotkaonsuunniteltutuottamaan
parasmahdollinensuorituskyky.

Datasovellus—mahdollistaajärjestelmänja
erilaistenyhteensopivienmittareidentietojen
katselunmonitoiminäytönavulla.Voitselata
käytettävissäoleviadatasivujakäyttämällä
joystick-ohjaintataikosketusnäyttöä.

Käyttöohje—avaaenglanninkielisenversion
tuotteenkäyttöohjeesta,jokaontallennettu
näytönmuistiin.Voitavatamuistikortille
tallennettujakäyttöohjeenkäännettyjäversioita
käyttämälläDocViewer-sovellusta.

GRIBViewer-sovellus—GRIBViewertuottaa
animoitujavisualisointejayhteensopivien
GRIB-tiedostojentietojenpohjalta..
GRIB-tiedostotovatladattavissasuoraan
GRIBViewer-sovelluksenavullatainiitävoi
ladatamanuaalisesti.

Audiosovellus—voithallitaNMEA
2000-yhteensopivaviihdejärjestelmiä
monitoiminäyttösiavulla.

SwitchPanel-sovellus—voithallita
yhteensopiviaDigitalSwitching-järjestelmiä
monitoiminäyttösiavulla.

Sääsovellus—(vainPohjois-Amerikassa).
Josmonitoiminäyttöönonliitettysopiva
säävastaanotinsääsovelluspiirtää
maailmankartanpäällehistoriallisia,nykyisiä
sekäennusteisiinperustuviatulevaasäätilaa
kuvaaviakerroskuvia(maailmankartanpäälle).

Lämpökamerasovellus—voitkatsella
lämpökamerankuvaasekähallita
lämpökameraakäyttämällämonitoiminäyttöä.

Huom:Lämpökamerasovelluseiole
käytettävissämonitoiminäyttömalleissaa6x
jaa7x.

Videosovellus—voitkatsellavideolähteentai
kamerankuvaamonitoiminäytönavulla.

DocViewer—voitkatsella
MicroSD-muistikortilletallennettuja
PDF-dokumentteja.

FUSIONLink-sovellus—liitänäyttö
yhteensopivaanFusion-viihdejärjestelmään,
voithallitaviihdejärjestelmäämonitoiminäyttösi
kautta.

SiriusAudio-sovellus—hallitseSirius-radiota
monitoiminäyttösikautta.Saatavissavain
USA:ssa.

30

LightHouseMFDoperationinstructions

3.10Näytönesittely

7

6

1

2 3

4

5

D12281- 4

3

4

5

1 2

D12277-2

1 4

5

2 3

KuvankohdeKuvaus

1Koti

•Kosketustoiminnollisetnäytöt—valitse
Koti-kuvakekunhaluatavatakotisivun.

•Ei-kosketustoiminnollisetnäytötja
HybridTouch-näytöt—valitsekotisivu
erillisenHome-painikkeenavulla.

2Datapalkki—sisältääalukseenjaympäristöönliittyviä

3Menu—valikkoasetuksetriippuvatkäytössäolevasta

4Tilapalkki—sisältääkuhunkinsovellukseenliittyviä

5

6Valikkovaihtoehdot—valikkovaihtoehdotnäytetään

7

tietoja.Datapalkinsisältämättiedotonmahdollista
muokatavalitsemallaKotisivu>Perusasetukset>
Datapalkinasetukset.

sovelluksesta.

tietoja.Näitätietojaeivoimuokataeikätätäpalkkia
voisiirtää.

Kohdevalikko—tarjoaatietojajavaihtoehtoja
lisätoimintoihin,sovelluskohtainensisältö.

kunvalitsetMenu-kuvakkeen.

Ponnahdusviestit—hälyttäätietyistätilanteista
(esimerkiksihälytyksienliipaistuminen)taikun
yritetäänkäyttäätoimintoa,jokaeiolekäytettävissä.
Ponnahdusviestitsaattavatedellyttääkuittausta,
esimerkiksivalitsemallaOKvoithiljentäähälytyksiä.

Kuvan
kohdeKuvaus

1Takaisin—kosketusnäyttömalleissavoitpainaa

näytöllänäkyvää<<(takaisin)-symboliasiirtyäksesi
takaisinedelliseenvalikkoon.Tavanomaiset(ei
kosketustoiminnolliset)taiHybridT ouch-näytöt—voitsiirtyä
takaisinedelliseenvalikkoonTakaisin-painikkeella.

2

Sulje—kosketusnäyttömalleissavoitpainaanäytöllä
näkyvääX(sulje)-symboliasiirtyäksesitakaisinedelliseen
valikkoon.T avanomaiset(eikosketustoiminnolliset)tai
HybridTouch-näytöt—voitsiirtyätakaisinedelliseen
valikkoonTakaisin-painikkeella.

3Valittuvalikkovaihtoehto—nykyinenvalittu

valikkovaihtoehtonäkyykorostettuna.

4Vierityspalkki—ilmaiseeonkovalikossavielälisää

vaihtoehtojajotkaovatkäytettävissäselaamalla
valikkoaalas-taiylöspäin.Kosketusnäytöt—
voitselatakäytettävissäoleviavalikkovaihtoehtoja
painamallajapitämälläalaspainettunasormenpäätä
valikossajavetämälläsormenpäätäylös-taialaspäin
näytöllä.Tavanomaiset(eikosketustoiminnolliset)tai
HybridTouch-näytöt—käytäKiertosäädintä.

5

Päällä/pois-kytkin—kosketusnäytöissävoitvalitanäytöllä
näkyvienvalikkokohteidentilanPäälletaiPoiskyseisen
toiminnonpäälle-taipoiskytkemiseksi.Tavanomaiset
(eikosketustoiminnolliset)taiHybridTouch-näytöt—voit
vaihtaatoiminnonPäälletaiPoispäältäkäyttämällä
OK-painiketta.

Valikkoikkunat

Valikkoikkunatovattäysnäyttövalikkojajoidenavullavoithallita
tietojakutenreittipisteitäjareittejä.

Valikot

Valikkojenavullavoitmäärittääasetuksiajamäärityksiä.
Valikkojakäytetäänseuraavissatapauksissa:

•Kotisivu—voitkonguroidamonitoiminäytönsekäulkoisesti

liitetytlaitteet.

•Sovellukset—voitkonguroidakyseisensovelluksen

asetukset.

Aloitus31

KuvankohdeKuvaus

1Takaisin

•Kosketusnäyttö—valitsenäytöllänäkyvä

Takaisin-painikesiirtyäksesitakaisinedelliseen
valikkoon.

•Tavanomaiset(eikosketustoiminnolliset)tai
HybridTouch-näytöt—voitsiirtyätakaisinedelliseen
valikkoonBack-painikkeella.

2Toimintosymbolit—tietytvalikkovaihtoehdot

sisältävätikoninjonkavalintaavaamahdollisuuden
avatalisätoimintoja.Esimerkiksireittipistelista-ikkunan
Lajittele-ikonimahdollistaareittipisteenlajitteluneri
perusteilla.

3

Menu/Lista-tieto

•Kosketusnäytöt—valikkovaihtoehdonhetkellinen
koskettaminenkorostaajavalitseekyseisen
vaihtoehdon.

•Ilmankosketustoimintoaolevatnäytöttai
HybridTouch-käytäKiertosäädintäjakorosta
valikkovaihtoehtojavahvistavalintapainamalla

Ok-painiketta.

KuvankohdeKuvaus

D13004-1

1

3

5

7

8

4

2

6

D12567-2

1 2 3 4

4

5

Sulje

•Kosketustoiminnollisetnäytöt—voitsulkeaikkunan

valitsemallanäytöllänäkyvänSulje-ikonin.

•Tavanomaiset(eikosketustoiminnolliset)tai

HybridTouch-näytöt—voitsulkeavalikonBack

-painikkeella.

Vierityspalkki

•Kosketusnäytöt—voitselatakäytettävissä
oleviavalikkovaihtoehtojapainamallajapitämällä
alaspainettunasormenpäätävalikossajavetämällä
sormenpäätäylös-taialaspäinvierityspalkilla.

•MuutkuinkosketusnäytöttaiHybridTouch—voit
selatakäytettävissäoleviavalikkovaihtoehtoja
käyttämälläKiertosäädintä.

Syöttöikkunoidentietojenmuokkaaminen

Syöttöikkunannäkyessänäytöllä:

1.Valitsekenttäjotahaluatmuokata.
Näyttööntuleekosketusnäppäimistö:

Pikavalinnat-sivu

Pikavalinnat-sivunkauttaonmahdollistakäyttääjoukkoakäteviä
toimintoja.

1Näytönkirkkaudenhimmentäminen

2Näytönkirkkaudenlisääminen

3

4

5

6Näyttäautopilotinhallintaanliittyväikkuna.

7

8Kuvankaappaus

Virranpäällekytkentä/sammutusTutka

Tutkavalmiustilassa/Tutkalähetystilassa

Autopilotinvalmiustila(aktiivisennavigoinninaikana)

Virransäästötila

2.Teemuutoksetkosketusnäppäimistönavulla.

3.TallennamuutoksetvalitsemallaTALLENNA.

Erikoismerkkienjaaskenttiensyöttäminen

Kosketusnäppäimistönnäkyessänäytöllä:

1.Valitsekosketusnäytönàèò—kosketuspainike.

2.Valitsehaluamasiaksentti.
Käytettävissäolevataksenttimerkitnäytetääntekstin

syöttämiseentarkoitetunkentänyläpuolella.

3.Josmerkilleonvalittavissauseampiaaksenttejä,voitselata
vaihtoehtojapainamallamerkinkosketuspainiketta.

4.Syötävalitsemasiaksenttivalitsemallaàèò—kosketuspainike
uudelleen.

Numeerisetvalikkkokohteet

Numeerisetvalikkokohteetnäyttävätnumeerisiatietojaja
auttavatkäyttäjäävalitsemaanjokoesiasetuksenmukaisen
arvon,muttamyösmanuaalinenarvonmuuttaminen
suuremmaksitaipienemmäksionmahdollista.

Muokkausikkunat

Muokkausikkunoitakäytetäänmonitoiminäyttööntallennettujen
tietojenkutenreittipisteiden,reittienjajälkientietojen
muuttamiseen.

Tekstikentänvalintatuonäyttöönvirtuaalisenkosketusnäp­päimistönjotavoikäyttäätietojenmuokkaamiseen.

32

Numeeristenarvojenmuokkaus

Voitmuokatanumeerisiaarvojakäyttämälläjokonäytöllä
näkyväänumeeristasäädintä,näytönnumeerista
kosketusnäppäimistöätaiKiertosäädintänäytössäjokaei
sisälläkosketustoimintoa-kiertosäätimenavullavoitpienentää
taikasvattaanumeeristaarvoa.

1.Valitsenumeerinenkenttä,jonkaarvoahaluatmuokata.
Näyttööntuleenumeerinensäädin.

LightHouseMFDoperationinstructions

2.Säädäarvosopivaksijollakinseuraavistamenetelmistä:

1

2

3

D1257 0-1

D12279-2

1

3

2

D12880-2

2 3

4

1

5

i.Kiertosäädin—eikosketustoiminnollisetnäytöttai

HybridTouch-näytöt,tai

ii.NäytönYlös-jaAlas-nuolet—kosketusnäytöt.

3.Voitkäyttäänäytöllänäkyväänumeeristanäppäimistöä
seuraavasti:

•Kosketustoiminto—valitsenäytönnäppäimistönkuvake

numeerisestasäätötoiminnosta.

•Eikosketustoiminnollistennäyttöjenkäyttö—painajapidä

alaspainettunaOk-painiketta.

Näyttööntuleenumeerinennäppäimistö.

4.Syötähaluamasiarvo.

5.ValitseOkkunhaluatsulkeanumeerisennäppäimistönja
palatavalikkoon.

Liukusäätimienkäyttö

Liukusäätimetesittävätnumeerisentiedongraasessa
muodossajonkalisäksivoitmuuttaaasetustanopeasti.

3.11Jaetunnäytönsäätimet

Kunkatseletsivuajossaonuseampikuinyksisovellus,voit
vaihtaasovelluksiennäyttötavanjaetustanäytöstäkokonäytön
laajuiseennäyttötapaan.

Esimerkki1—Jaettusivu

Esimerkki2—Kaikuluotainsovelluslaajennettukoko
näytönlaajuiseksi

KohdeKuvausEi-kosketustoimintoKosketustoiminto

1Nykyinen

EisovellettavissaEisovellettavissa

arvo

2Liukusää-

din

Säädäarvokäyttämällä

Kiertosäädintä

Säädäarvoa
liu'uttamalla
liukusäädintäYlös
taiAlas.

3AutoVaihdaasetustavälillä

Autojamanuaalinen
säätöpainamalla

Valitsejavaihta
tilaavälilläAutoja
manuaalinensäätö.

Ok-painiketta.

Ohjausikkunoidenkäyttö

Ohjausikkunoitakäytetäänmonitoiminäyttöönliitettyjenulkoisten
laitteidenkutenautopilotinohjaukseen.

Seuraavakuvanäyttäätyypillisenohjausikkunantärkeimmät
osat:

Aktiivisenikkunantainäytönvaihto
näppäimistönavulla

Vaihdaaktiivinen-painikettakäytetäänvaihtamaan
monisovellussivunaktiivinenikkunatoiseksija/taivaihtamaan
aktiivinennäyttötoiseksi.

Useidennäyttöjenollessayhteenliitettynäja/taiuseiden
sovellussivujennäkyessäsivulla:

Jaksonsekvenssointi

KuvankohdeKuvaus

1Tila—ilmaiseeliitettyjenlaittteidentilatietoja.

2Hallintasymbolit—liitettyjenlaitteidensuora

EsimerkiksiPilotinhallinta-ikkunanäyttäälukitun
ohjaussuunnanjaliitetynautopilottiohjaimennykyisen
navigointitilan.

ohjaus.EsimerkiksiPilotinhallinta-ikkunastavalitse
ValmiustilajaJälki,joidenkauttahallitaliitettyä
autopilottiajaasettaasensuorittamaantiettyjä
toimintoja.

3

Aloitus33

Sulje—sulkeehallintaikkunan.

1.PainaSwitchActive[Vaihdaaktiivinen]-painiketta

siirtyäksesivaihtotilaan.

2.KäytäKiertosäädintäjaselaaläpikäytettävissäolevat

ikkunatja/tainäytöt.

Näppäimistönavullavoitselataläpinäytötjärjestyksessä,
jokavastaaalkuperäistäpariuttamisjärjestystä.
MonisovellussivuillavoitkäyttääRange-painikkeita
[Zoom-painikkeita]javaihtaavalitunsovelluksenjokokoko
näytönkokoontaijaetunsivunmuotoon.

3.PoistuvaihtotilastapainamallaBack[Takaisin]-painikettatai

SwitchActive[Vaihdaaktiviinen]-painiketta.

Jaetunnäytönsovelluksenlaajentaminenja

D13159-1

2

4

1

3

supistaminen

Seuraavatvaiheetpätevätmonitoiminäyttöihinjoissaon
Vaihdaaktiivistapaneelia-painiketaijoissaonliitettynä
monitoiminäytönnäppäimistö.

Useammansovelluksennäyttävänsivunnäkyessänäytöllä:

1.Valitsesovellusjonkahaluatlaajentaa.

2.PainajapidäalaspainettunaVaihdaaktiivista
paneelia-painiketta.

Aktiivinenpaneelilaajentuukokonäytönkokoon.

3.Voitpalatajaetunnäytönnäkymäänpainamallajapitämällä

alaspainettunaVaihdaaktiivistapaneelia-painiketta
uudelleen.

3.12Alustavatasetukset

Kunnäyttösionasennettujakäyttöönottotoimenpiteeton
suoritettu,Raymarinesuositteleeohjattujenalustavian
asennustoimenpiteidensekämuutamienlisätoimenpiteiden
suorittamista.

Opastettuasetustoiminto

Opastettuasetustoimintotuleenäyttöönkunkytketlaitteenpäälle
ensimmäisenkerrantaikunjärjestelmäonnollattu.Opastettu
asetustoimintojohdattaasinutseuraavienperusasetuksienläpi:

1.Kieli

2.Alustyyppi

3.Yksiköidenmääritys(mittayksiköt)

4.Alustiedot(Parametrit)

Huom:Mainittujaasetuksiaonmahdollistamuuttaamilloin
tahansavalitsemallaKotisivu>Perusasetukset.

Jaetunnäytönsovelluksenlaajentaminenja
supistaminenvalikkovaihtoehtojenavulla

Seuraavatvaiheetpätevätmonitoiminäyttöihinjoissaeiole
Vaihdaaktiivistapaneelia-painiketta.

Useammansovelluksennäyttävänsivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseMenu.

2.ValitseTäysinäkymäkunhaluatlaajentaaaktiivisen
sovelluksenkokonäytönkokoiseksi,tai

3.ValitseJaettunäkymäkunhaluatpalatajaetunnäkymän
näyttötilaan.

Lisäasetukset

Opastetunasetustoiminnonsisältämienasetuksienlisäksi
suosittelemmemyösseuraavienalustavienasetuksien
määrittämistä:

•Määritäisäntänäyttö

•Asetapäivämääränjakellonajanasetukset

•Valitsetietolähteet

•TutustutuotteeseenSimulaattoritoiminnonavulla

Varoitus:Vähimmäisturvasyvyys,
leveysjakorkeus

Kartograatoimittajastariippuenvähimmäisturva­asetuksiakäytetäänautomaattisen
reitinmuodostustoiminnonyhteydessärajoittamaan
reitinmuodostumistaalueillejotkaeivätsovellu
aluksellemääritettyjenvähimmäisturva-asetuksien
puitteissa.

Tiedotpoimitaanyhteensopivastakartogra­asta.Vähimmäisturva-asetuksetovatkäyttäjän
määrittämiäasetuksia.Koskamolemmat
mainituistatekijöistäovatRaymarinenvalvonnan
ulottumattomissa,Raymarineeivastaafyysisistä
taimuistavahingoista(ihmis-taimateriaali­vahingoista),jotkaaiheutuvatautomaattisen
reitinmuodostustoiminnonominaisuuksiensekä
siihenliittyvienVähimmäisturvasyvyys-,Vähim-
mäisturvaleveys-taiVähimmäisturvakorkeus

-asetuksienkäyttämisestä.

Vähimmäisturvasyvyys

Alustavanohjatunasetustoiminnonosantavoitasettaamyös
Vähimmäisturvasyvyyden.

Voitmäärittääaluksesivähimmäisturvasyvyydenlaskemalla
yhteen:

•Aluksenmaksimisyväys(esim.etäisyysaluksenvesilinjan
tasostaaluksenkölinalimmanpisteentasolle).

•Turvamarginaali(riittävävälialuksenkölinalimman
kohdanjamerenpohjanvälilläaluksenliikkeidensekä
ympäristöolosuhteidenkutenaallokonvaikutuksien
aiheuttamienvaarojenvälttämiseksi).

esim.:Vähimmäisturvasyvyys=Aluksenmaksimisyväys+
turvamarginaali.

34

LightHouseMFDoperationinstructions

1.Vesilinja

D1322-1

2

1

3

1

2

3

D13323-1

2.Maksimisyväys

3.Turvamarginaali

4.Vähimmäissyvyys

Tärkeää:Allaolevatiedotovatvainohjeellisia,eivätkattavia.
Tietytvaikuttavattekijätsaattavatollaainutlaatuisiajariippua
aluksestaja/taivesialueesta,kaikkiamahdollisiatekijöitäei
olevälttämättäluetteloitualla.Varmista,ettäotathuomioon
KAIKKInetekijätjotkavaikuttavatnykyiseentilanteeseenkun
lasketvähimmäisturvasyvyyttä.

Vähimmäiskorkeus

Alustavanohjatunasetustoiminnonosanavoitasettaamyös
Vähimmäisturvakorkeuden.Vähimmäiskorkeustietoatarvitaan
Jeppesen

Vähimmäisturvakorkeussaadaanlaskemallayhteen:

•Aluksenmaksimikorkeusvesilinjastalaskien

•Turvamarginaali(riittävävapaatilaaluksenkorkeimman
pisteenyläpuolellajossaonhuomioituvuorovesi-ja
sääolosuhdevaikutukset).

esim:Minimiturvakorkeus=Aluksenmaksimikorkeus+
Turvamarginaali.

®

EasyRouting.-toimintoakäytettäessä.

Tietytaluksensyväykseenvaikuttavattekijätonluetteloitualla:

•Aluksenuppouma(paino)—Aluksenuppoumakasvaa

lastialisättäessäjaonsuurimmillaankunalusonlastattu
täyteen.

•Vesityyppi—Aluksensyväyskasvaa2%-3%makeassa

vedessäsuolaveteenverrattuna.

Allaluettelotekijöistäjotkaonsyytäottaahuomioon
Turvamarginaalialaskettaessa:

•Aluksenohjausominaisuudet—Aluksenuppouma

kasvaahidastuksissa,trimmaustasäädettäessä,käännöissä
rullauksessa.

•Kartantarkkuus—Elektronisenkartansyvyystiedoteivät

ehkäoletarkattaitodellinensyvyysonsaattanutmuuttua
edellisestäluotausajankohdasta.

•Sääolosuhteet—Korkeailmanpainejavallitsevatuulenvoima

ja-suuntavoivatvaikuttaaaallonkorkeuteen.

1.Turvamarginaali

2.Maksimikorkeusvesilinjasta

Vähimmäisleveys

Alustavanohjatunasetustoiminnonosanavoitasettaamyös
Vähimmäisturvasyvyyden.Vähimmäisleveystietoatarvitaan
Jeppesen

Vähimmäisleveyssaadaanlaskemallayhteen:

•Aluksenmaksimileveys

®

EasyRouting.-toimintoakäytettäessä.

3.Vesilinja

Tärkeää:Allaolevatiedotovatvainohjeellisia,eivätkattavia.
Tietytvaikuttavattekijätsaattavatollaainutlaatuisiajariippua
aluksestaja/taivesialueesta,kaikkiamahdollisiatekijöitäei
olevälttämättäluetteloitualla.Varmista,ettäotathuomioon
KAIKKInetekijätjotkavaikuttavatnykyiseentilanteeseenkun
lasketvähimmäisturvasyvyyttä.

•Turvamarginaali(riittäväetäisyysvapaatatilaaaluksen
molemmillapuolilla).

esim.Vähimmäisleveys=Paapuurinturvamarginaali+Leveys
+Styyrpuurinturvamarginaali.

Tietytaluksenkorkeuteenvaikuttavattekijätonluetteloitualla:

•Aluksenuppouma(paino)—Aluksenkorkeus(vesilinjasta)

pieneneealuksenlastinkasvaessaverrattunaalukseentilassa
ilmanlastia.

•Vesityyppi—Aluksenkorkeuslaskee2%-3%makeassa

vedessäsuolaveteenverrattuna.

Allaluettelotekijöistäjotkaonsyytäottaahuomioon
Turvamarginaalialaskettaessa:

•Aluksenohjausominaisuudet—Aluksenkorkeusmuuttuu

hidastuksissa,trimmaustasäädettäessä,käännöissäja
rullauksessa.

•Kartantarkkuus—Elektronisenkartantiedoteivätehkäole

tarkattaitiedotovatehkämuuttuneetsittenviimeisimmän

1.Paapuurinturvamarginaali

2.Aluksenmaksimileveys

määrityksen.

•Sääolosuhteet—Matalailmanpainejavallitsevatuulenvoima

ja-suuntavoivatvaikuttaavedenkorkeuteen.

3.Styyrpuurinturvamarginaali

Aluksenvähimmäisturvasyvyyden,

Tärkeää:Allaolevatiedotovatvainohjeellisia,eivätkattavia.

Tietytvaikuttavattekijätsaattavatollaainutlaatuisiajariippua
aluksestaja/taivesialueesta,kaikkiamahdollisiatekijöitäei
olevälttämättäluetteloitualla.Varmista,ettäotathuomioon
KAIKKInetekijätjotkavaikuttavatnykyiseentilanteeseenkun
lasketvähimmäisturvasyvyyttä.

Allaluettelotekijöistäjotkaonsyytäottaahuomioon
Turvamarginaalialaskettaessa:

•Aluksenohjausominaisuudet—Aluksenedellyttämä
vapaantilantarvekasvaaaluksenkeinuessajarullatessa.

•Kartantarkkuus—Elektronisenkartantiedoteivätehkäole
tarkattaitiedotovatehkämuuttuneetsittenviimeisimmän
määrityksen.

Aloitus35

-leveydenja-korkeudenasettaminen

Kotisivunkautta:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseAlustiedot.

3.ValitseMin.Turvasyvyys,Min.TurvaleveystaiMin.
Turvakorkeus.

4.Syötälaskemasivähimmäisturva-asetukset.

Kellonajanjapäivämääränasetukset

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitsePerusasetukset.

2.ValitseKellonaikajapäivämäärä.

3.AsetakellonaikajapäivämäärävalitsemallaPvmmuoto,

AikamuotojaOmaaika:UTC.

Isäntä(Datamaster)

Järjestelmissäjoissaonuseampiamonitoiminäyttöjäyhden
näytöistätuleeollamääritettynäDataMasterMFD:ksieli
isäntänäytöksi.Isäntänäyttöonverkonprimaari-eliensisijainen
monitoiminäyttöjonkatuleeollaliitettynäSeaTalk
NMEA2000CAN-väyläänperustuvaanverkkoonjamuihin
järjestelmänlaitteisiinjatietolähteisiin.Isäntänäyttösiltaa
tiedotSeaT alk

hs

-verkonkauttakaikillemuillesamaanverkkoon

liitetyilleyhteensopivillemonitoiminäytöille("toistimet").
Isäntänäytönjakamiatietojaovatmm.:

•Kartograa

•Reititjareittipisteet

•Tutka

•Kaikuluotain

•Autopilotilta,GNSS-vastaanottimelta,mittareilta,antureilta,
moottoriltajamuistaulkoisistalähteistävastaanotetuttiedot.

Huom:Järjestelmäonmahdollistatoteuttaaredundantilla
tavalla,jolloindataliitännätsuoritetaanuseampaannäyttöön.
Mainitut“ylimääräiset”liitännätmuuttuvataktiivisiksivain
silloin,kunisäntänäyttövikaantuuja/taikunisäntänäyttö
määritetäänuudelleen.

ng®

/

Kadotetunisäntänäytönselvittäminen

Josnykyistäisäntänäyttöäeilöydyjärjestelmästäjärjestelmä
liipaiseehälytyksen.Isäntänäyttösaattaaollahetkellisesti
käyttämättömissätietyissätilanteissa,kutenesimerkiksi
silloinkunmonitoiminäyttöonkäynnistymässäuudelleen
ohjelmistopäivitykseenliittyvänvirrankatkaisunjatakaisin
päällekytkeytymisenaikana.

1.Josetoletehnytmuutoksiajärjestelmääsi,ODOTAettä
isäntänäyttöonjälleenkäytettävissä.Kunisäntänäyttö
onjälleenkäytettävissä,hälytysnollaantuujavoitkäyttää
monitoiminäyttöjäsinormaalisti.

2.Josisäntänäyttöeipalaudukäytettävääntilaantarkista
virtaliitännätjaisäntänäytöntilajaratkaisemahdolliset
ongelmat

3.Josisäntänäyttönäkäytettävänmonitoiminäytönongelmiaei
voidaratkaistavalitseisäntänäyttökadotettu-varoituksen
Lisäasetukset-vaihtoehto.

Näyttööntuleeisäntänäytönvalintaanliittyvänäkymä.

Huom:Autopilottijärjestelmässäjokaeisisällädedikoitua
autopilotinohjausyksikköäisäntänäytöksi(Datamaster)
määritettynäyttötoimiisamallaautopilotinhallintalaitteena.

Useammanisäntänäytönaiheuttamantilanteen
selvittäminen

Hälytysliipaistuujosjärjestelmätunnistaauseammankuin
yhdenisäntänäytön.Sinunonvalittavayksiisäntänäyttöennen
kuinvoitkäyttääverkotettujamonitoiminäyttöjä.

1.ValitseOK.

Näyttööntuleeisäntänäyttöjenlista.

4.Valitsemonitoiminäyttölistaltajotahaluatkäyttääuutena
isäntänäyttönä.

Huom:JoskyseinenmonitoiminäyttöeioleliitettySeaTalk
/NMEA2000-verkkoonmainittuunverkkoonliitetyt
laitteettainiidenlähettämättiedoteivätoleverkotettujen
monitoiminäyttöjenkäytettävissä.

Isäntänäytön(Datamaster)vaihtaminen

Useanmonitoiminäytönverkoissavirranpäällekytkennän
hetkelläjärjestelmähakeeverkostaisäntänäytöksi(Datamaster)
määritetynmonitoiminäytön.Josuseampiaisäntänäyttöjä(Data
master)tunnistetaantaijosyhtäkäänisäntänäyttöäeitunnisteta,
käyttäjääpyydetäänvalitsemaanisäntänäyttöennenkuinvoit
käyttäämonitoiminäyttöjä.

Voitvaihtaaisäntänäyttönätoimivaamonitoiminäyttöäkoska
tahansa.

1.ValitsekotisivultaAsetukset-kuvake.

2.ValitseYlläpito.

3.ValitseDataMaster.

ng®

2.Valitsemonitoiminäyttölistaltajotahaluatkäyttää
isäntänäyttönä.Tämäntuleeollamonitoiminäyttö,jokaon
liitettySeaT alk

Huom:SeaT alk

ng®

/NMEA2000-verkkoon.

ng®

/NMEA2000-verkkoonliitetytlaitteetja

niidensyöttämättiedotEIVÄTolekäytettävissäverkotettuihin
monitoiminäyttöihin,josmääritettyäisäntänäyttöäeioleliitetty

SeaTalk

36

ng®

/NMEA2000-verkkoon.

LightHouseMFDoperationinstructions

4.Valitsemonitoiminäyttölistaltajotahaluatkäyttää

1

2

3

D13122-1

isäntänäyttönä.Tämäntuleeollamonitoiminäyttö,jokaon
liitettySeaT alk

Huom:SeaT alk

ng®

/NMEA2000-verkkoon.

ng®

/NMEA2000-verkkoonliitetytlaitteetja

niidensyöttämättiedotEIVÄTolekäytettävissäverkotettuihin
monitoiminäyttöihin,josmääritettyäisäntänäyttöäeioleliitetty

SeaTalk

ng®

/NMEA2000-verkkoon.

3.13GNSS-tila

GPS-tila-sivumahdollistaavastaanottimesikanssa

yhteensopivienjakäytettävissäoleviensatelliittientilojen
katselun.

Satelliittiensijaintitietojakäytetäänsijoittamaanaluksesi
kartta-jasääsovelluksessanäkyväänsijaintiinkartalla.
Voitasettaavastaanottimenasetuksetjatarkistaasen
toimintatilanGPS-asetusvalikonkautta:Kotisivu>Asetukset
>Järjestelmänasetukset>GPS-asetukset.Tämänäyttö
näyttääkullekinsatelliitilleseuraavattiedot:

1.Taivasnäkymä

2.Satelliittitiedot

3.Sijainti-japaikannustiedot

Taivasnäkymä

Taivasnäkymäonvisuaalinenesitystapa,jokanäyttää
paikannussatelliittiensijainnitjaniidentyypin.Satelliittientyypit
ovat:

•Ympyrä—YmpyräilmaiseesatelliitinGPS-järjestelmästä.

•*Timantti—TimanttikuvaaGLONASS-järjestelmän

satelliittia.

•Neliö—Neliökuvaadifferentiaali-satelliittia(SBAS).

Huom:*GLONASS-satelliititovatkäytettävissä
vainmikälikäytettävissäonliitäntäyhteensopivaan
GNSS-vastaanottimeen.Lisätietojatuotteenkyvystätunnistaa
vastaanotintyyppionkohdassaTeknisiätietoja.

Satelliittientila-alue

Satelliittientila-aluenäyttääseuraavattiedotkullekinsatelliitille:

•Tyyppi—Näyttäämihinjärjestelmäänsatelliittikuuluu.

•ID—NäyttääsatelliitinID-tunnusnumeron.

•CNO(Carrier-to-Noiseratio)—Näyttääsignaalivoimakkuuden

kullekinT aivasnäkymässänäkyvälläsatelliitille:
–Harmaa=hakeesatelliittia
–Vihreä=satelliittikäytössä
–Oranssi=seurantasatelliitti

•Atsimuuttijakorkeus—Näyttääkorkeuskulmanja

vastaanottimenjasatelliitinvälisenatsimuutin.

Sijainti-japaikannustiedot

Sovellusnäyttääseuraavatsijainti-japaikannustiedot:

•HDOP(HorizontalDilutionofPosition)—HDOPon

vaakasuuntainenvirhe,jokailmoittaaGPS-tiedontarkkuuden,
jokataaslasketaanuseanerimuuttujanperusteella
mukaanlukiensatelliittienasennot,tiedonsiirtoonsisältyvät
virheetsekäGPS-vastaanottoonliittyvätvirheet.Suurempi
lukematarkoittaasuurempaasijaintitietoonliittyväävirhettä.
TyypillisenGPS-vastaanottimenpaikannustarkkuuson5
—15metriä.Esimerkiksi,josGPS:nvastaanottovirhe
on5m,HDOP-arvo2vastaanoin15metrinvirhettä
paikannustiedossa.Onsyytämuistaa,ettäedeserittäin
pieniHDOP-arvoEItakaasitä,ettäGPS-vastaanottimen
tuottamapaikkatietoolisitarkka.Josoletepävarma,tarkista
karttasovelluksessanäkyväaluksensijaintitietojavertaasitä
todellisiinympäristössänäkyvistäkiintokohteistasuoritettujen
suuntimiin.

•EstimatedHorizontalPositionError(EHPE)—EHPE

ilmoittaaarvioidunsijaintivirheenvaakatasossa.Näytetty

Aloitus37

arvoilmaisee,ettäsijaintisionilmoitetunkokoisenympyrän

WAAS

EGNOS

GAGAN

MSAS

D13121-1

muotoisenalueensisäpuolella50%ajasta.

•Fix-tila—ilmaiseeGPS-vastaanottimenraportointitilan:

–Fix—Satelliittipaikannustietoonsaatu.

–NoFix—Satellittipaikannustietoaeivoidaselvittää.

–DFix—Differentiaalipaikannustietoonsaatu.

–SDFix—Differentiaalipohjainensatelliittipaikannustieto

onsaatu.

•Sijainti—Näyttäävastaanottimenlatitudi-jalongituditiedon.

•Päivämäärä/Kellonaika—Näyttäänykyisenpäivämäärän

jakellonajanjokasaadaansijaintitietojenmukana
UTC-muodossa.

•Tila—Ilmaiseetoimiikovastaanotindifferentiaali-vai

ei-differentiaalitilassa.

•Datumi—Vastaanottimendatumiasetuksetvaikuttavat

karttasovelluksessanäytettäväänaluksensijaintitiedon
tarkkuuteen.GPS-laitteenpaikannustietojen,monitoiminäytön
japainetunmerikartansisältämientietojenkorreloimiseksi
sekäGPS-laitteenettäpainetunmerikartansekä
monitoiminäytöntuleekäyttääsamaadatumia.

GlobalNavigationSatelliteSystems(GNSS)

GNSSonsatelliitteihinperustuvajärjestelmäjokatuottaa
itsenäistägeospatiaalistasijaintitietoa,jonkaavulla
yhteensopivillavastaanottimillavarustetutelektronisetlaitteet
voivatmäärittääsijaintinsa(longitudi,latitudijaaltitudi).

ToiminnallinenGNSS

•GPS(NA VSTAR)GlobalPositioningSystem

Yhdysvaltainomistamasatelliittiryhmä,jokaotettiinkäyttöön
vuonna1995.

•GLONASSonlyhennesanoista"GLObalnaya

NAavigatsionnayaSputnikovayaSistema"elienglanninkielellä
“GlobalNavigationSatelliteSystems”

Venäjänomistajasatelliittiryhmä,jokaontarjonnutkoko
maapallonkattavanpaikannusjärjestelmänvuodesta2010.

SuunniteltuGNSS

•Galileo

Eurooppalainensatelliittijärjestelmä,jonkasijoitteluonalkanut
jajonkaarvioidaanolevantäydessäkokoonpanossaan
vuoteen2020mennessä.

•COMPASS/Beidou-2

Kiinanvaltionsatelliittinavigointijärjestelmä(Beidou),
järjestelmäätäydennetäänjasenarvioidaankattavankoko
maapallon(COMPASStaiBeidou-2)vuoteen2020mennessä.

SatelliteBasedAugmentationSystems
(SBAS)

SatelliteBasedAugmentationSystems(SBAS)-järjestelmät
täydentävätolemassaolevaaGNSS-järjestelmäätuottamalla
differentiaalistakorjaustietoa,jokaparantaaGNSS:n
ominaisuuksia,kutentarkkuutta,kattavuuttasekäluotettavuutta.

AllaolevakuvaesittääSBAS-järjestelmänalueellistakattavuutta.

•WAAS—WideAreaAugmentationSystem(operaattorina

FAAeliFederalAviationAuthorityUSA:ssa).

38

•EGNOS—EuropeanGeostationaryNavigationOverlay

Service(operaattorinaESAeliEuropeanSpaceAgency).

•GAGAN—GPSAidedGeoAugmentedNavigation

(operaattorinaIntianvaltio).

•MSAS—Multi-functionalSatelliteAugmentationSystem

(operaattorinaJapaninvaltio(Japan’sMinistryofLand,
InfrastructureandTransportjaJapanCivilAviationBureau
(JCAB)).

•QZSS—Quasi-ZenithSatelliteSystem(Japaninehdottama

järjestelmä)

RaymarineGPS/GNSS-vastaanotinyhteen­sopivuus

RaymarineGPS-vastaanottimetjaGNSS(GPS/GLONASS)

-vastaanottimetovatyhteensopiviaseuraavienGNSS-ja
SBAS-tyyppienkanssa.

Status/
TyyppiNimiYhteensopivatvastaanottimet

Toiminnalli­nenGNSS

Toiminnalli­nenGNSS

Suunniteltu
GNSS

Suunniteltu
GNSS

Toiminnalli­nenSBAS

Toiminnalli­nenSBAS

Toiminnalli­nenSBAS

Toiminnalli­nenSBAS

Suunniteltu
SBAS

Huom:*Eitoiminnallinentällähetkellämuttatukitarjolla
tulevienohjelmistopäivityksienmyötä.

GPS

GLONASSeSSeries-jaa9x-sekäa12x-sisäinen

COMPASS/
Beidou–2

Galileo*eSSeries-jaa9x-sekäa12x-sisäinen

WAAS

EGNOS

MSAS

GAGAN

QZSS*eSSeries-jaa9x-sekäa12x-sisäinen

Kaikkisisäänrakennetutjaulkoiset
RaymarinenGPS-jaGNSS-vastaanottimet

GNSS-vastaanotin

*eSSeries-jaa9x-sekäa12x-sisäinen
GNSS-vastaanotin

GNSS-vastaanotin

Kaikkisisäänrakennetutjaulkoiset
RaymarinenGPS-jaGNSS-vastaanottimet

Kaikkisisäänrakennetutjaulkoiset
RaymarinenGPS-jaGNSS-vastaanottimet

Kaikkisisäänrakennetutjaulkoiset
RaymarinenGPS-jaGNSS-vastaanottimet

Kaikkisisäänrakennetutjaulkoiset
RaymarinenGPS-jaGNSS-vastaanottimet

GNSS-vastaanotin

GPS:nvalinta

Voitkäyttääsisäistä(mikälikäytettävissä)taiulkoistaGPS-tai
GNSS-vastaanotinta.

•Monitoiminäyttösaattaaollavarustettunasisäänrakennetulla
GPS-taiGNSS-vastaanottimella.

•Sevoidaanlisäksiliittääulkoiseenvastaanottimeen
käyttämälläSeaT alk

•Tarvittaessatilanteenmukaanotakäyttööntaipoistakäytöstä
Järjestelmänasetukset-valikonavulla.

ng

-taiNMEA0183-väylää.

Sisäisenvastaanottimenkäyttöönottotai
käytöstäpoisto.

Mikälimonitoiminäyttösisältääsisäänrakennetun
GPS-vastaanottimentaiGNSS-vastaanottimenvoitottaa
vastaanottimenkäyttööntaipoistaakäytöstäseuraavasti.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.Voitottaasisäisenvastaanottimenkäyttöönvalitsemalla

SisäinenGPSsiten,ettäPäälläonkorostettu.

4.Voitpoistaasisäisenvastaanottimenkäytöstävalitsemalla

SisäinenGPSsiten,ettäPoisonkorostettu.

LightHouseMFDoperationinstructions

Differentiaalisatelliittientietojenkäyttöönotto
jakäytöstäpoisto

VoitvalitakäyttääkövastaanottimesiSBAS-järjestelmän
tuottamaadifferentiaalitietoavaiei.

GPS-asetusvalikosta:Kotisivu>Asetukset>Järjestelmän
asetukset>GPS-asetukset:

1.ValitseDifferentiaali-GPS.

Differentiaali-GPS:nvalintavaihtaadifferentiaalisen
satelliittivastaanoton(SBAS)Päällä(Oletusarvo)taiPois

-tilaan.

Differentiaalisatelliittienvalitseminen

VoitvalitaSBAS-satelliittiryhmänjotavastaanottimesi
vastaanottaa.

GPS-asetusvalikosta:Kotisivu>Asetukset>Järjestelmän
asetukset>GPS-asetukset:

1.ValitseDifferentiaalijärjestelmä

Valittavissaovatseuraavatdifferentiaalijärjestelmät:

•WAAS

•EGNOS

•MSAS

•GAGAN

•Kaikkimuut

2.Valitsehaluamasidifferentiaalijärjestelmävalikosta,vaihto
tapahtuuvalitsemallaPäällä(Oletusarvo)taiPois.

COG/SOG-suodin

COG/SOG-suodinkeskimääräistäänopeusvektoritjakompensoi
sitenaluksenheilahdukset,jolloinsaadaanselkeämpikäsitys
aluksenkurssistajanopeudesta.

Suodineivaikutavastaanottimenilmoittamansijaintitiedon
laskentaan.Signaalistalasketutnopeusvektorittarjoavat
hetkellisenarvonnopeudellejasuunnallejohonaluson
kulkemassa.COGjaSOGsaattavatvaikuttaahieman
epäsystemaattisiltatietyissäolosuhteissa.Esimerkiksi,kunalus
liikkuuhitaastikovassamerenkäynnissä,vastaanotinheilahtelee
sivuttainsekäedestakaisinkulku-jatulosuunnnanvälillä.

Hitaastiliikkuvatalukset,taialuksetjotkapurjehtivatkovassa
aallokossahyötyvätkorkeammastaasetusarvosta,mutta
moottoriveneetjotkavoivatmuuttaanopeuttajasuuntaa
nopeastihyötyvätmatalammastaasetuksesta.

3.14Autopilotinhallinnankäyttöönotto

Autopilotinhallintatoiminnonkäyttöönotto
—SeaTalk-jaSPXSeaTalk

VoitottaaSeaTalk-taiSPXSeaT alk
käyttöönmonitoiminäytössäallaoleviaohjeitanoudattamalla.

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseAutopilotinhallintasitenettäPäälläonkorostettu.

VoitvaihtaaAutopilotinhallinta-asetuksentilaatilojenPäällä
jaPoisvälillä.

Järjestelmässäjossaonuseitanäyttöjäautopilotinhallinta
otetaankäyttöönkaikissanäytöissäsamaanaikaan.

Autopilotinhallintatoiminnonkäyttöönotto­Evolution-autopilotit

VoitottaaEvolution-autopilotinhallinnankäyttöön
monitoiminäytössätoimimallaseuraavienohjeidenmukaan.

Kotisivunkautta.

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseUlkoisetlaitteet.

4.ValitsePilotinasetukset.

5.ValitsePilotinhallintasitenettäPäälläonkorostettu.

Pilotinhallinnanvalintavaihtaaautopilotinhallinnanpäälle
taipoispäältä.

ng

-autopilotit

ng

-autopilotinhallinnan

COG/SOG-suotimenvalinta

VoitmuuttaaCOG/SOG-suotimenasetusta.
GPS-asetusvalikosta:Kotisivu>Asetukset>Järjestelmän

asetukset>GPS-asetukset:

1.ValitseCOG/SOG-suodin.
Näyttööntuleelistakäytettävissäolevistasuotimen

asetuksista.

•Matala

•Keskikoko(Oletusarvo)

•Korkea

2.Valitsehaluamasisuodatusasetuslistalta.

GNSS(GPS/GLONASS)-vastaanottimen
uudelleenkäynnistys

VoitkäynnistääGNSS(GPS/GLONASS)-vastaanottimen
uudelleenseuraavasti:

GPS-asetusvalikosta:Kotisivu>Asetukset>Järjestelmän
asetukset>GPS-asetukset:

1.ValitseKäynnistäGPSuudelleen.
Vastaanotinkäynnistyyuudelleen.

Aloitus39

3.15Moottorientunnistaminen

Moottoritiedotvoidaannäyttäämonitoiminäytöllä
datasovelluksenavulla,jokasisältäämuutamiaesimääritettyjä
moottoritietosivujauseimmintarvittavienmoottoritietojen
näyttämiseen.

Tärkeää:Ennenkuinvoitnäyttäämoottoritietoja
monitoiminäytöllä,sinuntäytyy:

•Varmista,ettämonitoiminäyttöösionladattu
LightHouse-ohjelmistoversio8taiuudempi.

•Lisätietojakohdassa“ECIInterface-liitännällä

varustetunmoottorinasetukset”ja“Moottorin
tunnistuksenohjatuntoiminnonkäyttö”.

•Teedataliitännätdokumentin87202ECIAsennusohje
ohjeidenmukaisellatavalla.

•Varmista,ettäkaikkiendataväylienvirransyöttäonkytketty
päälle(mukaanlukienCAN-väylät,yhdyskäytävätjamyös
SeaTalk

•Käynnistämoottori.Ontärkeää,ettäkerrallaankäynnissä
onvainyksimoottorivuorollaan,jottajärjestelmäkykenisi
erottamaankyseiseenmoottoriinliittyvätviestit.

•SuoritaMoottorinohjattutunnistus-toimintoja
tarkista,ettämoottoritnäkyvätoikeassajärjestyksessä
datasovelluksenpaneelissa.

ng

-väylä).

40

LightHouseMFDoperationinstructions

MoottorinasetuksetECI-liitännänavulla

Ennenkuinvoitnäyttäämoottoritiedotmonitoiminäytölläsi,sinuntuleeehkäkäyttäämonitoiminäytön"Moottorientunnistustoimintoa"
jamäärittäämoottorit.

Tärkeää:Useammanmoottorinjärjestelmissämoottorittuleekäynnistääpäälleyksitellenvuorottainainaalkaenpaapuurista
päätyenstyyrpuuriin.

SeuraavataulukkosisältääECI-liitännällävarustetuterityyppisetmoottoritjakunkinmoottorinvaatimatasetukset:

MoottorinCAN-väylän
protokollaMoottoreidenmäärä

NMEA20001

MoottorinCAN-väylän
konguraatioECI-yksiköidenlukumäärä

YksiCAN-väylä

1

Edellyttää
monitoiminäytössäolevan
ohjatunasetustoiminnon
käyttöä

NMEA20002+

NMEA20002+

J19391

J19392+

J19392+

MoottorinliitäntäilmanECI-yksikköä

MoottoritjoissaonNMEA2000CAN-väylävoidaanehkäliittää
RaymarinenmonitoiminäyttöönSeaTalk
ilmantarvettaRaymarinenECI-yksikölle.

LisätietojamoottorivalmistajaltasekäRaymarine-jälleenmyyjältä
jotkavoivatantaaohjeitamoottorinliittämiseenjatunnistamiseen
järjestelmässäsekätietojavaadittavistaliitäntäkaapeleista.

ng

-järjestelmänkautta

Moottorintunnistuksenohjatuntoiminnon
käyttö

Josmoottoritiedottulevatnäkyviinväärässäjärjestyksessä
moottoritietosivuilla,voitkorjataongelmankäynnistämällä
moottorintunnistukseenliittyvänohjatuntoiminnon.

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset>Järjestelmäasetukset>Ulkoiset
laitteet>Moottorienasetukset.

2.Tarvittaessavoitvaihtaaaluksesimoottorienlukumäärän
valitsemallaMoottorienlkm.:jasyöttämällämoottoreiden
lukumääräävastaavannumeron.

Moottoreitavoiollaenintään5kpl.

3.ValitseTunnistamoottorit.

YksijaettuCAN-väylä

ErillinenCAN-väyläkullekin
moottorille

YksiCAN-väylä

YksijaettuCAN-väylä

ErillinenCAN-väyläkullekin
moottorille

1

1kullekinCAN-väylälle

1

1

1kullekinCAN-väylälle

iv.KäynnistäkeskimmäinenmoottorijavalitseOK.

Ohjattutoimintotarkkaileeväylälläliikkuvaadataaja
määrittääkyseisenmoottorinkeskimmäiseksimoottoriksi.

v.KäynnistästyyrpuurinkeskimoottorijavalitseOK.

Ohjattutoimintotarkkaileeväylälläliikkuvaadataaja
määrittääkyseisenmoottorinstyyrpuurinkeskimmäiseksi
moottoriksi.

vi.KäynnistästyyrpuurinmoottorijavalitseOK.

Ohjattutoimintotarkkaileeväylälläliikkuvaadataaja
määrittääkyseisenmoottorinstyyrpuurinmoottoriksi.

5.ValitseMoottorientunnistustoiminnonvahvistusikkunanOK.
Moottoritnäkyvätnytoikeassajärjestyksessämoottoritietosivulla.

Tärkeää:Ontärkeää,ettäkerrallaankäynnissäonvainyksi
moottorivuorollaan,jottajärjestelmäkykenisierottamaan
kyseiseenmoottoriinliittyvätviestit.

4.Suoritaohjattumoottorientunnistustoimintoloppuun
noudattamallanäytölletuleviaohjeita.

Ohjattuunmoottorientunnistustoimintoonmukaanotettavat
moottoritriippuvatedellävaiheessa2määritetystämoottorien
lukumääränasetuksesta.

i.SammutaKAIKKIaluksenmoottoritjavalitseSeuraava.

Ohjattutoimintokäyläpikaikkimoottorit(korkeintaanviisi
moottoria,edellävaiheessa2määritettyänumeerista
tietoavastaamoottorienlukumäärä),paapuurista
styyrpuuriinjärjestyksessä.

ii.KäynnistäpaapuurinmoottorijavalitseOK.

Ohjattutoimintotarkkaileeväylälläliikkuvaadataaja
määrittääkyseisenmoottorinpaapuurinmoottoriksi.

iii.KäynnistäpaapuurinkeskimoottorijavalitseOK.

Ohjattutoimintotarkkaileeväylälläliikkuvaadataaja
määrittääkyseisenmoottorinpaapuurinkeskimmäiseksi
moottoriksi.

Aloitus

41

3.16AIS-toimintojenkäyttöönotto

3.17Jaetutasetukset

Ennenkuinjatkatvarmista,ettäAIS-laiteonliitettyNMEA-porttiin

1.
Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseNMEA-asetukset.

4.ValitseNMEA-tuloportti1.

5.ValitseAIS38400-vaihtoehto.

6.PainaBack-painikettakunhaluatpalatatakaisin
Järjestelmänasetukset-valikkoon.

7.ValitseUlkoisetlaitteet.

8.ValitseAIS-laitteenasetukset.
NäyttööntuleeAIS-laitteenasetusvalikko.

9.SäädäAIS-asetuksettarpeenmukaan.

JaettujenasetuksienavullakaikkiyhteensopivatverkotetutMFD
jamittarinäytötjakavatkäyttäjänasetuksetkeskenään.Kun
käyttäjänasetustavaihdetaanjonkinnäytönkauttajaettuasetus
päivittyysamaksikaikissaverkonkauttatoisiinsaliittyvissä
yhteensopivissalaitteissailmantarvettavaihtaakyseistä
asetustajokaisessalaitteessaerikseen.

Jaetutasetuksetovatkäytettävissäseuraavienlaitteidenkanssa:

•MFD:jotkaverkotettuväylälläSeaTalk

•MFD:tjotkaverkotettuväylälläSeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalkmittarinäytötjotkaverkotettuväylänSeaTalkkautta
muuntimeenSeaTalk

ng

mittarinäytötjotkaverkotettuväylälläSeaTalk

ng

.

hs

ng

Huom:Yhteensopivuudenvarmistamiseksitarkista,että

kaikissalaitteissaonviimeisinohjelmistoversio.Lisätietoja
tuotteidenuusimmistaohjelmistoversioistaonInternet-sivuilla
osoitteessaRaymarine

®

www.raymarine.com.

Luettelonäyttöjenkeskenjaetuista
asetuksista

Allaolevataulukkoluetteloiasetukset,jotkajaetaannäyttöjen
keskenosanaJaetutasetukset-toimintoa.

Mittayksiköt

•Nopeusmittayksiköt

•Etäisyysmittayksiköt

•Syvyysmittayksiköt

•Tuuliyksiköt

•Lämpötilamittayksiköt

•Virtausnopeusyksiköt

•Tilavuusyksikkö

•Paineyksiköt

Alustiedot

•Alustyyppi

•Moottoreidenmäärä

•Polttoainetankkienmäärä

•Akkujenmäärä

Aikajapvm

•Päivämääränesitysmuoto

•Kellonajanesitysmuoto

•Paikallinenkellonaika(UTC)

Järjestelmänasetukset

•Suuntatila

•Eranto(manuaalinen)

•Kieli

Datanäyttösovellus

•Maks.RPMalue

•RPMpunainenalue

•RPMpunaisenalueenarvo

ng

42

LightHouseMFDoperationinstructions

3.18Muistikortitjakarttakortit

D13468-1

3.19Simulaattoritila

MicroSD-muistikorttejaonmahdollistakäyttäätietojen
varmuuskopiointiinsekäarkistointiin(esim.reittipisteetja
jäljet).Kuntiedotonvarmuuskopioitumuistikortillevanhattiedot
voidaanpoistaajärjestelmästäjolloinuusilletiedoilletuleelisää
tilaa.Arkistoiduttiedotvoidaanlukeajärjestelmääntakaisin
koskatahansa.Karttakortitsisältävätkartograsialisätietoja
taipäivityksiä.

Onsuositeltavaaa,ettäsuoritattietojenvarmuuskopioinnin
muistikortillesäännöllisinväliajoin.ÄLÄtallennatietoja
kartograsiatietojasisältävillemuistikorteille.

Yhteensopivatkortit

SeuraavantyyppisetMicroSD-muistikortitovatyhteensopivia
näyttösikanssa:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Huom:

•Suurintuettumuistikortinmuistikokoon32GB.

•MicroSD-kortittuleealustaajokoFAT-taiFA T32

-tiedostomuotoonjottakorttiaolisimahdollistakäyttää
monitoiminäytössä.

Nopeusluokka

ParhaansuorituskyvyntakaamiseksisuosittelemmeClass10­taiUHS(UltraHighSpeed)-luokanmuistikortteja.

Karttakortit

Monitoiminäyttöösionladattuvalmiiksielektronisiakarttoja
(maailmanlaajuinenperuskartta).Voitkäyttääerialueiden
karttojaasettamallayhteensopivankarttakortinkorttipaikkaan.

Simulaattoritilanavullavoitharjoitellamonitoiminäytönkäyttöä
ilmanmonitoiminäyttöönliitettyäGPS-antennia,tutka-antennia,
AIS-vastaanotintataikalakaikumodulia.

VoitkytkeäsimulaattoritilanpäälletaipoispäältäJärjestelmän

asetukset-valikonkautta

Huom:Raymarinesuosittelee,ettäsimulaattoritilaaEI

käytetäaluksenollessakulussa/navigoitaessa.

Huom:SimulaattoriEInäytätodellisiatietojamukaan
lukienturvaviestejä(esimerkiksiAIS-vastaanottimelta
vastaanotettujaviestejä).

Huom:Simulaattoritilassasuoritetutjärjestelmäasetuksien
muutokseteivätvälitymuillelaitteille.

Simulaattoritoiminnonpäälle-japoiskytkentä

Voitottaakäyttööntaipoistaakäytöstäsimulaattoritilan
seuraavasti.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseSimulaattori.

4.ValitsePäälläkunhaluatkytkeäsimulaattorinpäälle,tai

5.ValitsePoiskunhaluatkytkeäsimulaattorinpoispäältä.

Huom:Demo-elokuvaontarkoitettuvainjälleenmyynti­tarkoituksiin.

Käytävaintunnettujenvalmistajienkartta-jamuistikortteja

KunarkistoittietojatailuotelektronistakarttakorttiaRaymarine
suositteleekäytettäväksivaintunnettujenvalmistajien
muistikortteja.Tiettyjenvalmistajienmuistikortiteivätehkä
toimilaitteessasi.Suositelluistalaitteistaonsaatavissaluettelo
asiakastuenkautta.

MicroSD-kortinpoistaminenadapterista

MicroSD-muisti-jakarttakortittoimitetaanyleensä
SD-korttiadapteriinasennettuina.Korttituleepoistaaadapterista
ennennäyttöönasettamista.

Aloitus43

3.20Ohjelmistopäivitykset

Raymarinejulkaiseeohjelmistopäivityksiäsäännöllisestija
tarjoaakäyttäjillesamallauusiajatehostettujaominaisuuksia
jatoimintojasekäentistäparempaakäytettävyyttä.
Varmista,ettätuotteessaonviimeisinohjelmistoversio
tarkistamallaRaymarine
ohjelmistopäivityksienvaralta.Raymarine
voidaankäyttäätarkistamaanjapäivittämäänyhteensopivien

Raymarine

®

-tuotteidenohjelmistopäivitystarpeet.

VoittarkistaaohjelmistoversionDiagnostiikka-sivunkautta
valitsemallamonitoiminäytöstä:Kotisivu>Asetukset>
Huolto>Diagnostiikka>Valitselaite.

Järjestelmänpäivitystoimintoaonmahdollistakäyttä
päivittämäänkaikkiSeaT alk
laitteet.

Lisätietojayhteensopivistalaitteistaonkohdassa

OhjelmistopäivitysRaymarine

osoitteestawww.raymarine.com/software.

®

-yhtiönInternet-sivutuusien

hs

jaSeaTalk

®

-yhtiönInternet-sivuilta

®

-monitoiminäyttöjä

ng®

-väyliinliitetyt

2.Kunliitäntäonmuodostettumonitoiminäyttötarkistaa

Raymarine-tuotteillesaatavissaolevatohjelmistopäivitykset.

3.Valitseohjelmistopäivityksetjotkahaluatladata.

Huom:

•Ohjelmistopäivityksetladataansisäiseenmuistiintai
microSD-muistikortilleriippuenkäytettävissäolevasta
vapaastamuistitilasta.

•Ladatutohjelmistotiedostotpoistetaankunpäivityson
suoritettuloppuun.

4.ValitseLataajaasenna.

Ohjelmistoladadataannytmonitoiminäyttöönjaasennetaan
valittuihintuotteisiin.

Huomautus:Ohjelmistopäivityk­sienasennus

Asiakassuorittaaohjelmistopäivityksetomalla
vastuullaan.Ennenpäivityksenaloittamista
varmista,ettäoletvarmuuskopioinutmahdolliset
tärkeätietosi.

Varmista,ettälaitteenvirransyöttötoimii
luotettavastikokoohjelmistopäivityksenajanjaettä
lataustoimintoeipääsekeskeytymään.

Epätäydellistenohjelmistopäivityksienaiheuttamat
vaurioteivätkuuluRaymarinenmyöntämäntakuun
piiriin.

Lataamallaohjelmistopäivityspaketinhyväksyt
samallatässämainitutehdot.

Monitoiminäytönkäyttäminen
ohjelmistopäivityksiensaatavuuteen
Internetinkautta.

Kunmonitoiminäyttösionliitettytukiasemaanjoka
sisältääInternet-liitännänmonitoiminäyttövoitarkistaa
Internet-yhteydenkauttaRaymarine-tuotteillesaatavissaolevat
ohjelmistopäivitykset.

Huom:Voidaksesitarkistaaohjelmistopäivityksien
saatavuudenliitettyjenSeaTalk
käyttääDataMasteriksimääritettyämonitoiminäyttöä.

ValitseHuolto-valikosta:Kotisivu>Asetukset>Huolto>

1.ValitseTarkistapäivityksetInternetinkautta.

Monitoiminäyttöyrittäämuodostaayhteyden
Internet-verkkoon.Noudatanäytölletuleviaohjeita.

ng®

-laitteidenosaltasinuntulee

OhjelmistopäivityksienlatausmicroSD­kortille

OhjelmistopäivityksiävoiladataRaymarinenInternet-sivuilta.
Ohjelmistopäivityksensuorittamiseksitarvitsetseuraavia:

•PC-taiAppleMac-tietokoneenjossaonInternet-yhteysja
kortinlukija.

•FAT32-alustetunMicroSD-muistikortinjaSD-muistikortti­adapterin.

Huom:Äläkäytäkartograaasisältäväämuistikorttia
ohjelmistopäivityksentallentamiseentaiomientietojesija
asetuksiesivarmuuskopiointiin.

1.LisätietojaohjelmistopäivityksiinliittyvässäosassaRayma-

®

rine

-sivustollaosoitteessawww.raymarine.com/software

2.VertaauusimpiaohjelmistoversioitaRaymarine

tuotteessasiolevaanohjelmistoversioon.

3.MikäliInternet-sivuillaonuudempiohjelmistoversiokuin

laitteessasilataalaitteeseesisopivauusinohjelmistoversio.

4.AsetaMicroSD-muistikorttiPC-taiMac-tietokoneesi

muistikorttilukijaan.

Tietokoneesimuistikorttilukijastariippuensaattaaollaettä
tarvitsetSD-muistikorttilukija-adapterin.

5.Puralataamasiohjelmistopäivityksenpakattutiedosto

MicroSD-muistikortille.

6.LopuksipoistaMicroSD-muistikorttikorttipaikasta.

®

-

44

LightHouseMFDoperationinstructions

Ohjelmistopäivityksiensuoritus

g

S9 5 (This De vice ) v13. 30 v13 .30

e

7 v13 .30 v1 3.30 P artia l

a

97 v12 .26 v1 3.30

R

MK-9 v11. 16 v9 .30

CP 100 v11.1 2

i

70 v 2.16 v2. 18

Estimat ed time: a pprox. 9 mins

D13270-1

2

4

6

1

3

5

g

S9 5 (This De vice ) v13. 30 v13 .30

e

7 v13 .30 v1 3.30 P artia l

Re -ins tall

Dow ng rad e

a

97 v12 .26 v1 3.30

R

MK-9 v11. 16 v9 .30

CP 100 v11.1 2

i

70 v 2.16 v2. 18

Estimat ed time: a pprox. 9 mins

D13271-1

1

2

AttentionÄLÄsuoritaohjelmistopäivityksiäaluksenollessa
kulussa.

1.Varmuuskopioikäyttäjäntietosijaasetuksesi.

2.AsetaohjelmistopäivityksensisältäväMicroSD-muistikortti

DataMaster-tilassatoimivanmonitoiminäyttösi
kortinlukijaan.

Mikälikortinlukijassaolevamuistikorttisisältääjärjestelmään
liitetynlaitteenohjelmistopäivityksen,näyttöönilmestyy
muutamansekunninkuluessaponnahdusikkuna.Jos
sinuntuleeuudelleenasentaataiasentaaaiempi
ohjelmistoversio,valitseTarkistasisältääkömuistikortti

ohjelmistopäivityksiä-vaihtoehtoHuolto-valikosta:
Kotisivu>Asetukset>Ylläpito.

3.ValitseKyllä.

Näyttööntuleetoinenponnahdusikkuna.

4.ValitseOk.

Näyttööntuleeohjelmistonpäivitykseenliittyväsivu.

Päivitysprosessinaikanakunkintuotteenasennuksen
edistyminennäytetäännäytöllä.Viimeisenäpäivitetään
ohjelmistopäivityksettarjoavamonitoiminäyttö.

8.ValitseOkOhjelmistopäivitykset-ponnahdusikkunassa.

9.PoistaMicroSD-muistikorttipoiskorttipaikasta.

Huom:Joskytketpäällenäytön,jonkamuistipaikkaanon
laitettuohjelmistopäivityksensisältävämuistikorttijajossa
ohjelmistopäivitystiedostosijaitseekyseisenmuistikortin
juurihakemistossa,kyseinennäyttökäynnistääitsenäisesti
ohjelmistopäivityksenjokakoskeevainkyseistänäyttöä.

1Muistikortillaeioleohjelmistopäivitystä

2Muistikortillaonohjelmistopäivitys

3Muistikortillaolevaohjelmistoonversioltaanvanhempikuin

laitteeseenjoasennettuohjelmisto

4Muistikortillaonohjelmistopäivitys

5

Muistikortillaonosittainenohjelmistopäivitys

6Muistikortillaolevaohjelmistoonversioltaansamakuin

laitteeseenjoasennettuohjelmisto

MikälimuistikortillaonohjelmistopäivitysvaihtoehtoPäivitä?
onautomaattisestiesivalittu.

5.Kosketusnäytöllisissälaitteissavoittarkistaaasennettavan
ohjelmistontiedotvalitsemallajapitämällävalittunakyseisen
ohjelmistotiedostonjolloinnäkyviintuleelisätietoja.

6.Valitsetuotteetjotkahaluatpäivittää.

1

2

Ohjelmistonpäivitystapahtuuaiempaanversioon

Samaohjelmistoversioasennetaanuudelleen

7.ValitseAsennanyt.
Asennusprosesssikäynnistyy.

Aloitus45

3.21Näppäimistönpariutus

3.22Opetusresurssit

Näppäimistönavullaonmahdollistahallitayhtätaiuseampaa
monitoiminäyttöä.Järjestelmäänonmahdollistaliittääuseampia
etänäppäimistöjä.Kukinnäppäimistövoidaanpariuttaaenintään
4monitoiminäytönkanssa.

Näppäimistönollessaliitettynämonitoiminäyttöön:

1.ValitseUlkoinennäppäimistöUlkoisetlaitteet-valikosta:

Kotisivu>Asetukset>Järjestelmänasetukset>Ulkoiset
laitteet>Ulkoinennäppäimistö.

2.ValitsePariutanäppäimistö.

3.Painamitätahansanäppäimistönpainiketta.

4.ValitsenäppäimistönsuuntausPop-up-valikosta.

Voitvalitavaaka-taipystyasemoinnin.

Näppäimistöonnytpariutettu.

Näppäimistönpariuttamisenpurku

Näppäimistönjayksittäisennäytönvälinenpariutusvoidaan
purkaa.

1.ValitseUlkoinennäppäimistöUlkoisetlaitteet-valikosta:

Kotisivu>Asetukset>Järjestelmänasetukset>Ulkoiset
laitteet>Ulkoinennäppäimistö.

2.ValitsePoistapariutukset.

3.ValitseKylläkunhaluatpurkaanäppäimistönjanäytön

välisenpariutuksen.

Raymarineontuottanutvalikoimanerilaisiaopetusresursseja
joidenavullavoithyödyntäätuotteesiominaisuuksia
tehokkaammin.

Opetusvideot

Raymarinenvirallinen
YouTube-kanava:

•http://www.youtube.com/user/R-

aymarineInc

Videogalleria:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=2679

Tuotevideot:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=4952

Huom:

•VideoidenkatseluedellyttääInternet-liitännällävarustettua
laitetta.

•Tietytvideotovatsaatavissavainenglanninkielellä.

Opetuskurssit

Raymarinejärjestääsäännöllisinväliajoinperusteellisia
koulutuskurssejajoidentietojenavullapystythyödyntämään
tuotteitammetehokkaammin.LisätietojaRaymarinen
Internet-sivujenTraining-osiosta:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Yleisimminkysytytkysymyksetjatietämyskanta

Raymarineontuottanutlaajanvalikoimanyleisimminkysyttyjä
kysymyksiäsekälaajantietämyskannan,jotkaauttavat
sinualöytämäänhyödyllisiätietojajoidenavullavoitsuorittaa
vianmääritystätehokkaastimikälikohtaatongelmialaitteiden
käytössä.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Tekninentuki

VoitkäyttääteknisentuenpalveluitajakysyäRaymarine­tuotteisiinliittyviäteknisiäkysymyksiäsekäsaadatietoja
siitä,kuinkamuutasiakkaatkäyttävätRaymarine-tuotteitaan.
Mainittujatietämyskantaajamuitasiihenliittyviäresursseja
päivittävätsekäRaymarinenhenkilökuntaettäasiakkaat:

•http://forum.raymarine.com

46

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku4:Näytöntietojenhallinta

Luvunsisältö

•4.1Käyttäjäntietojenjaasetuksientallennussivulla48

•4.2Tietojentallennusjalataussivulla49

•4.3Kuvakaappauksetsivulla51

•4.4Järjestelmännollaussivulla51

Näytöntietojenhallinta

47

4.1Käyttäjäntietojenjaasetuksien
tallennus

Käyttäjäntiedot,asetuksetjamediatiedostotonmahdollista
tallentaamuistikortille.

Reittipisteet,reititjajäljettallennetaan.gpx-tiedostomuodossa.
Gpx-tiedostomuotoonlaiteriippumatontiedostomuoto,joka
tekeetietojenvaihtamisennäytönjamuidengpx-tiedostomuotoa
tukevienGPS-laitteiden/ohjelmistojenvälillähelpoksi.

TietoTiedostomuotoTietotyyppi

Reittipisteet

Reitit

Jäljet

Kuvatiedostot

Videotiedostot.mp4Mediatiedosto

Käyttäjänasetukset

Säätiedot

Huom:Onsuositeltavaa,ettäkäyttäjäntiedotjaasetukset
tallennetaansäännöllisinväliajoin.

Huom:ÄLÄtallennakäyttäjäntietojataiasetuksia
kartograaasisältävällemuistikortille.

.gpx

.gpx

.gpx

.png

.tgz

.grbKäyttäjäntieto

Käyttäjäntieto

Käyttäjäntieto

Käyttäjäntieto

Mediatiedosto

Käyttäjänasetukset

7.ValitseTALLENNA.

Näyttööntuleeulkoisenmuistinikkuna.

8.ValitseSD1(laitteessayksikortinlukijataiylempikortinlukija)
taiSD2(alempikortinlukija).

Näyttööntuleevahvistustakysyväikkuna.

9.ValitseOK.

Reittipisteiden,reittienjajälkien
tallentaminen

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.Varmista,ettäkorttipaikkaanonasetettumuistikortti(EI
karttakortti).

2.ValitseKotisivultavaihtoehtoReitit&Jäljet,sitten>
Tuo/Vieja>Tallennatiedot.

3.ValitseTallennareittipisteet,Tallennareitit,Tallennajäljet
taiTallennakaikki.

Näyttööntuleesoveltuvalista.

Esimerkki—Reittipistelista

Perinteistenarchive.fsh-tiedostojentuki

LightHouseIIRelease9-ohjelmistoversionmyötäRaymarine
sisällyttituenGPSExchange(GPX)-tiedostomuodolle
reittipisteiden,reittienjajälkienarkistointiajasiirtoaajatellen.
GPX-tiedostomuotoonlaiteriippumatonyleisestikäytetty
tiedostomuoto,jokayksinkertaistaatietojenvaihtoaRaymarinen
jamuidenvalmistajientuotteidenvälillä.LightHouseII
Release14-ohjelmistoversionmyötäRaymarinenperinteisen
arkistotiedostomuodonarchive.fsh:ntukionpoistunut.

Voitmuuntaaarchive.fsh-tiedostonuuteenGPX-tiedostomuotoon
seuraavasti:

1.KunkäytätmonitoiminäyttöäjossaonLightHouseII
Release8-ohjelmistotaiuudempi,viekäyttäjäntiedot
microSD-muistikortille(archive.fsh-tiedostomuodossa).

2.PäivitämonitoiminäytönohjelmistoversioonLightHouseII
Release13.

3.Tuoarchive.fsh-tiedostomicroSD-muistikortilta.

4.ViekäyttäjäntiedotmicroSD-muistikortille(GPX­tiedostomuodossa).

5.PäivitämonitoiminäytönohjelmistoversioonLightHouseII
Release14taiuudempaan.

6.Tuokäyttäjäntiedot(GPX-tiedostomuodossa)
mcroSD-muistikortilta.

VaihtoehtoisetiRaymarinenVoyagePlanner-ohjelmistoa
voidaankäyttäämuuntamaanarchive.fsh-tiedostomuodossa
olevatiedostoGPX-tiedostomuotoon.

Kaikkienkäyttäjätietojentallennus
muistikortille

Voittallentaakäyttäjätiedotyhteenarkistotiedostoon.
Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.Varmista,ettäkorttipaikkaanonasetettumuistikortti(EI

karttakortti).

2.ValitseReitit&Jäljet.

3.ValitseTuonti/Vienti.

4.ValitseTallennatiedot.

5.ValitseTallennakaikki.

Näyttööntuleenäkyviinvirtuaalinäppäimistö.

6.Syötätallennettavantiedostonnimikäyttämällänäppäimistöä.

48

4.Valitseryhmätairyhmät,jotkahaluattallentaataivalitse

Valitsekaikki.

5.ValitseTallenna.

Näyttööntuleenäkyviinvirtuaalinäppäimistö.

6.Syötätallennettavantiedostonnimikäyttämällä
virtuaalinäppäimistöä.

7.ValitseTALLENNA.

8.ValitseSD1(laitteessayksikortinlukijataiylempikortinlukija)
taiSD2(alempikortinlukija).

Näyttööntuleevahvistustakysyväikkuna.

9.ValitseOK.

Reittipisteiden,reittienjajälkientuonti

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.Varmistaettäkatseltaviengpx-tiedostotsisältävämuistikortti
onasennettukortinlukijaan.

2.ValitseKotisivultavaihtoehtoReitit&Jäljet>Tuo/Vie>
Haetiedot.

Tiedostonhallintaaukeaa.

3.Selaajavalitsetiedostojonkahaluattuoda.
Näyttööntuleevahvistustakysyväikkuna.

4.ValitseOK.

Käyttäjäntiedostojenpoistaminen
muistikortilta

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.Varmistaettäjommassakummassakorttipaikassaon
tarvittavattiedotsisältävämuistikortti.

2.ValitseReitit&Jäljet.

3.ValitseTuonti/Vienti.

4.ValitsePoistatietojakortilta.
Tiedostonhallintaaukeaa.

LightHouseMFDoperationinstructions

5.Selaajavalitsepoistettavatiedosto.
Näyttööntuleevahvistustakysyväikkuna.

6.ValitseKyllä.

Reittipisteiden,reittienjajälkienpoistaminen

Huom:SeuraavatoimenpidepyyhkiipysyvästiKAIKKI

näyttööntallennetutsisäisetreittipisteet,reitittaijäljet.Ennen
kuinjatkatvarmista,ettätiedoilleonolemassavarmuuskopio
erillisellämuistikortilla.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseReitit&Jäljet.

2.ValitseTuonti/Vienti.

3.ValitsePoistatietojamuistista.

4.ValitsePoistareittipisteitämuistista,Poistareittejä
muististataiPoistajälkiämuististatarpeenmukaan.

5.ValitsepoistettavattiedottaivalitsePoistakaikki.
Näyttööntuleepoistonvahvistustapyytäväkehote.

6.PoistatiedotvalitsemallaKyllätaiperuutatoiminto
valitsemallaEi.

Käyttäjäasetuksienvarmuuskopiointi

Isäntänäyttönä(DataMaster)toimivanmonitoiminäytönkautta:

1.Varmista,ettäkorttipaikkaanonasetettumuistikortti(EI
karttakortti).

2.ValitseKotisivujavalitseReitit&Jäljet>,sittenTuo/Vie>
Varmuuskopioiasetukset.

3.ValitseSD1(laitteessayksikortinlukijataiylempikortinlukija)
taiSD2(alempikortinlukija).

Näyttööntuleevahvistustakysyväikkuna.

4.ValitseOK.

Käyttäjäasetuksienpalauttaminen

Isäntänäyttönä(DataMaster)toimivanmonitoiminäytönkautta:

1.Varmista,ettäkorttipaikkaanonasetettumuistikortti(EI
karttakortti).

2.ValitseKotisivujavalitseReitit&Jäljet>,sittenTuo/Vie
>Palautaasetukset.

3.ValitseSD1(laitteessayksikortinlukijataiylempikortinlukija)
taiSD2(alempikortinlukija).

Näyttööntuleevahvistustakysyväikkuna.

4.ValitseOK.

4.2Tietojentallennusjalataus

Allaolevataulukkoluetteloitiedotjaasetuksetjotka
tallennetaanSD-muistikortillejajotkavoidaanladatakäyttämällä
monitoiminäytöntietojenlataukseenjatallennukseenliittyviä
toimintoja.

Kotisivujaasetukset

MenuAsetus

Kotisivu

Asetukset>Järjestelmän
asetukset

Asetukset>Järjestelmän
asetukset>GPS-asetukset

Asetukset>Järjestelmän
asetukset>Ulkoisetlaitteet>
AIS-laitteenasetukset

Asetukset>Järjestelmän
asetukset>Ulkoisetlaitteet>
Kauko-ohjain

Asetukset>Järjestelmän
asetukset>Ulkoisetlaitteet>
Sää-asetukset

ValitseAsetukset>
Järjestelmäasetukset>Ulkoiset
laitteet>Moottorienasetukset.

Asetukset>Järjestelmän
asetukset>Järjestelmän
preferenssit

Asetukset>Järjestelmän
asetukset

MuokkaaKieli

Muokkaa>AlustiedotAlustyyppi

Muokkaa>Yksiköidenasetukset

Muokkaa>Kellonajanja
päivämääränasetukset

Muokkaa>Datapalkinasetukset

Oletussivujenkonguraatio

Autopilotinhallinta

DSC-hälytykset

GPS-näyttö

Hiljainentila

AIS-turvasanomat

Pikavalintapainike

Lähde

Moottoreidenmäärä

Suuntatila

Erannontietolähde

Manuaalineneranto

Datumi

Simulaattori

Moottoreidenmäärä

Polttoainetankkienmäärä

Akkujenmäärä

Etäisyysmittayksiköt

Nopeusyksikkö

Syvyysyksikkö

Lämpötilayksikkö

Paineyksikkö

Tilavuusyksikkö

Taloudellisuusyksiköt

Tuulennopeudenyksiköt

Päivämääränesitysmuoto

Kellonajanesitysmuoto

Paikallinenkellonaika

Datapalkinsisältö(solut1-6)

Kompassiotsikkopalkissa

Tilasymbolipalkki

Datapalkinautopiilotus

Näytöntietojenhallinta

49

MenuAsetus

Muokkaa>Näytönasetukset

Hälytyksienhallinta

MenuAsetus

Turvahälytykset

Yleisethälytykset

Yleisethälytykset>KalahälytysOtakäyttöön

Karttasovellus

MenuAsetus

EsitystapaKarttanäyttö

Esitystapa>Kerroskuvat

Esitystapa>VektoritVektorinpituus

Esitystapa>KohteetNäytäkivet

Aloitussivu

Näppäinäänet

Taustaväri

Kursorinautomaattinenkätkentä

Aluesäätimet

Kartansisältövalikko

Pilotinhallintapalkki

Kuvakaappaustiedosto

Reittipisteeseensaapuminen

Kurssipoikkeamahälytys

Ankkurihälytys

Polttoainettajäljellävähän

MOB—tietotyyppi

Vaarallisettutkakohteet

VaarallisetAIS-kohteet

Herätyskello

Alaspäinlaskevaajastin

Vedenlämpötila

Kalahälytyksensyvyysrajat

Kalahälytyksenmatalanvedenraja

Kalahälytyksensyvänvedenraja

Satelliittikuva

Karttaruudukko

2D-varjostus

Yhdyskuntasyötteet

Karttateksti

Kartanrajat

Aluksenkoko

Tietoruutu1

Tietoruudun1sisällys

Tietoruutu2

Tietoruudun2sisällys

Vektorinleveys

Navigointimerkit

Navigointimerkkisymbolit

Valosektorit

Väylät

MenuAsetus

Varoalueet

Merialuetiedot

Maa-aluetiedot

Kaupallisetpalvelut

Panoraamakuvat

Tiet

Muuthylyt

Merenpohjanvärit

Aluksensymboli

Esitystapa>Syvyyss&

Näytäsyvyystiedot

syvyyskäyrät

Näytäsyvyyskäyrät

Matalansyvyyskäyrä

Turvaraja

Syvyyskäyrä

Syvänvedenväri

Tutkasovellus

MenuAsetus

EsitystapaEtäisyysrenkaat

Esitystapa>TietoruudutTietoruutu1

Tietoruudun1sisällys

Tietoruutu2

Tietoruudun2sisällys

Kaikuluotainsovellus

MenuAsetus

KanavaKanavat

Esitystapa>Tietoruutujen

Tietoruutu1

asetukset

Tietoruudun1sisällys

Tietoruutu2

Tietoruudun2sisällys

Datanäyttösovellus

MenuAsetus

Datasivutjasisällys

EsitystapaTaustaväri

Viisarinäytönväri

Moottoreidenmäärä

MaksimiRPM-alue

sääsovellus

MenuAsetus

TietoruutujenasetuksetTietoruutu1

Tietoruudun1sisällys

Tietoruutu2

Tietoruudun2sisällys

50

LightHouseMFDoperationinstructions

4.3Kuvakaappaukset

4.4Järjestelmännollaus

Voitottaakuvakaappauksennäytöllänäkyvästäkuvasta.
Kuvakaappauksettallennetaanmuodossa.png(Portable

NetworkGraphic)microSD-muistikortille.T allennettujakuvia
onmahdollistakatsellaminkätahansabitmat-kuvienkatseluun
soveltuvanlaitteenkautta.

Kuvakaappauksensuorittaminen

Voitottaanäytöstäkuvakaappauksennoudattamallaseuraavia
ohjeita.

1.AsennamicroSD-korttijossaonriittävästivapaatamuistitilaa
kortinlukijaan.

2.PainaVirta-painiketta.
Näyttööntuleepikavalintojensivu:

3.ValitseKamera-kuvake.
Näyttööntuleevahvistusviesti.

4.ValitseOK.
KuvakaappaustiedostotallentuuSD-muistikortille.

TipMikälinäytössäsionTakaisin-painikevoitottaa
kuvakaappauksenmyöspainamallajapitämälläalaspainettuna

Takaisin-painikettakunnesnäyttööntuleevahvistusviesti.

SD-korttipaikanvalintakuvakaappauksien
tallentamistavarten

Josmonitoiminäyttösisisältää2kortinlukijaa,sinuntäytyy
valitakumpaakorttipaikkaakäytetäänkuvakaappausten
tallentamiseen.

Kotisivunkautta.

1.ValitsePerusasetukset.

2.ValitseNäytönasetukset.

3.ValitseKuvakaappaustiedosto:.

4.ValitsejokoMicroSD1taiMicroSD2.

Kuvienkatselumonitoiminäytönkautta

Voitkatsellakuviakutenkuvakaappauksiamonitoiminäytön
avulla.

1.Varmistaettäkatseltavankuvatiedostonsisältävätmuistikortti
onasennettukortinlukijaan.

2.ValitsekotisivultaReitit&Jäljet.

3.ValitseOmattiedostot.
Näyttööntuleetiedostojenselausikkuna.

4.Paikallistatiedostotiedostonhallintasovelluksenavulla.

5.Valitsetiedostojotahaluatkatsella.
Tiedostoaukeaanytnäyttöön.

6.ValitseTakaisintaiSuljejoshaluatsulkeakuvan.

Järjestelmävoidaantarvittaessanollatatakaisin
tehdasasetuksiin.

Käytettävissäonkaksierilaistanollaustoimenpidettä,joista
molemmatvaikuttavatkäyttämääsinäyttöönJAverkkoon
liitettyihinmuihinnäyttöihin.

•Asetuksiennollaus.

•Asetuksienjatietojennollaus.

Asetuksiennollaus

Tämävaihtoehtonollaaasetusvalikot,sivuryhmätjadatapalkin
asetuksettehdasasetuksiin.TämänollaustoimenpideEIvaikuta
reittipisteisiin,reitteihintaijälkiinliittyviintietoihin.

Asetuksienjatietojennollaus

Edellistennollaustoimienlisäksitämänollaustoimenpidenollaa
KAIKKIreittipisteet,reititjajäljet.

Järjestelmänasetuksiennollaus

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseYlläpito.

3.ValitseAsetuksiennollaus.

Näyttööntuleeasetuksiennollaukseenvahvistustapyytävä
kehote.

4.ValitseKylläjoshaluatsuorittaaasetuksiennollauksentaiEi

joshaluatperuuttaatoiminnon.

Järjestelmänkaikkientietojennollaus

Huom:Kaikkientietojennollauspalauttaatehdasasetukset

japoistaamonitoiminäytönmuististaKAIKKIreittipisteet,
reititjajäljet.ENNENkuinryhdytsuorittamaan
kaikkientietojennollausta,varmistu,ettäolet
varmuuskopioinutkaikkitarvitsemasimuistissaolevattiedot
CompactFlash-muistikortille.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseYlläpito.

3.ValitseKaikkientietojennollaus.

Näyttööntuleekaikkientietojennollauksenvahvistusta
pyytäväkehote.

4.ValitseKylläjoshaluatsuorittaakaikkienasetuksien
nollauksentaiEijoshaluatperuuttaatoiminnon.

Näytöntietojenhallinta

51

52

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku5:Näytönmuokkaus

Luvunsisältö

•5.1Kielenvalintasivulla54

•5.2Alustiedotsivulla55

•5.3Yksiköidenasetuksetsivulla56

•5.4Ajanjapäiväyksenasetuksetsivulla57

•5.5Näytönasetuksetsivulla58

•5.6Datapalkinjatietoruudunesittelysivulla60

•5.7Asetusvalikonvaihtoehdotsivulla61

Näytönmuokkaus

53

5.1Kielenvalinta

Järjestelmätukeeseuraaviakieliä:

EnglantiUS

BulgariaKiina—

KroatiaTsekkiT anska

Hollanti

Saksa

UnkariIslantiIndonesia

ItaliaJapaniKorea

LatviaLiettuaMalaji

NorjaPuolaBrasilianportugali

Venäjä

RuotsiThaiTurkki

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseKieli—vaihtoehto.

3.Valitsekielikielilistalta.
Kielionosajaettujenasetuksienkokoonpanoa.Kunuusikielion

valittukäyttöliittymänkielimuuttuukaikissaverkkoonliitetyissä
monitoiminäytöissäjoissaonkäytössäSeaT alk
ja,mikälikieliontuettumittarinäytöissämyösmittarinäytöissä
jotkaonverkotettuSeaTalk

EnglantiUKArabia

Yksinkertaistettu

Suomi

KreikkaHeprea

Slovenia

ng

-väylänkautta.

Kiina—Perinteinen

Ranska

Espanja

hs

taiSeaT alk

ng

54

LightHouseMFDoperationinstructions

5.2Alustiedot

Voitmäärittäätiettyjäasetuksiajamuokatatoiminnotvastaamaanomanaluksesityyppiä.

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

AlustyyppiVoitmuuttaakarttasovelluksessanäkyvänalustasikuvaavan

TuopolaaritaulukkoMahdollistaapolaaritaulukontuomisen.csv-

PoistapolaaritaulukkoTuotupolaaritaulukkoonmahdollistapoistaajärjestelmästä.Vahvistapoisto

Min.Turvasyvyys.Turvasyvyydenminimiarvoatarvitaansilloin,kunreittejä

Min.TurvaleveysMinimiturvaleveysonasetusjotatarvitaansilloin,kunreittejä

Min.TurvakorkeusMinimiturvakorkeusonasetusjotatarvitaansilloin,kun

Moottoreidenmäärä

PA-tankkienmäärä

Akkujenmäärä

KokonaispolttoainekapasiteettiMahdollistaaaluksenkokonaispolttoainekapasiteetin

symbolinulkoasua.Valitsevaihtoehtojokalähinnämuistuttaa
omanaluksesityyppiäjakokoluokkaa.

Huom:Kunalustyyppionmääritettyalustavissa
asetuksissalaitteenkäyttöönotonyhteydessävalittu
alustyyppimäärittäädatanäyttösovelluksessanäkyvien
datasivujenkokoonpanon.

tiedostomuodossa.Tämätoimintoonkäytettävissä
silloin,kunalustyypiksionvalittupurjevene.

muodostetaanAutoreititystaiEasyRoutingavulla.

muodostetaanEasyRouting-toiminnonavulla.

reittejämuodostetaanEasyRouting-toiminnonavulla.

Tämänavullavoitmäärittääaluksessaolevienmoottoreiden
lukumäärän.Asetusmäärittäämoottoritietosovelluksessa
näytettävienmoottoreidenlukumäärän.

Tämänavullavoitmäärittääaluksessaolevien
polttoainetankkienlukumäärän.Asetusmäärittää
datasovelluksessanäytettävienpolttoainetankkien
lukumäärän.

Tämänavullavoitmäärittääaluksessaolevienakkujen
lukumäärän.Asetusmäärittäädatasovelluksessa
näytettävienakkujenlukumäärän.

määrityksen,tietoatarvitaanpolttoaineenhallintasovelluksen
käyttämiseksi.

•Matkavene1(Oletusarvo)

•Matkavene2

•Matkavene3

•Sisälaitanopea

•Ulkolaitanopea

•Työvene

•RIB

•Purjevene

•Kilpapursi

•Katamaraani

•Urheilukalastus

•Ammattikalastus

Näyttäätiedostojenselainsovelluksen

Syvyydenmittaus

Leveysmitta

Korkeusmitta

•1-5

•1-5

•1-16

Kokonaispolttoainekapasiteetti

Aluksensymbolinmuokkaus

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitsePerusasetukset.

2.ValitseAlustiedot.

3.ValitseAlustyyppi.

4.Valitsevaihtoehtojokalähinnämuistuttaaomanaluksesi
tyyppiäjakokoluokkaa.

Näytönmuokkaus

55

5.3Yksiköidenasetukset

Voitmäärittääkäyttöönhaluamasimittayksikötjoitakäytetäänsovelluksissaeritietojenesityksiin.

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Etäisyysyksikkö

Nopeusyksikkö

Syvyysyksikkö

Lämpötilayksikkö

Paineyksikkö

Tilavuusyksikkö

Taloudellisuusyksiköt

Tuulennopeudenyksiköt

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissamatkaajaetäisyyttä
ilmaisevissatiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissanopeuttailmaisevissa
tiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissasyvyyttäilmaisevissa
tiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissalämpötilaailmaisevissa
tiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissapainettailmaisevissa
tiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissatilavuuttailmaisevissa
tiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissapolttoainekulutukseen
liittyvissätiedoissakaikissaerisovelluksissa.

Mittayksikköjotakäytetäänkaikissatuulennopeutta
ilmaisevissatiedoissakaikissaerisovelluksissa.

•Merimailia

•MPK&m(pääyksiköt=meripeninkulmat,
alayksiköt=metrit)

•Maamailia

•Kilometriä

•Solmua

•mph(mailiatunnissa)

•kmh(kilometriätunnissa)

•Jalkaa

•Metriä

•Syltä

•Fahrenheit

•Celsius

•Bar

•PSI

•Kilopascalia

•USgallona

•Brittiläinengallona

•Litraa

•Etäisyystilavuudensuhteen

•Tilavuusetäisyydensuhteen

•Litraaper100km

•Solmua

•Metriäsekunnissa

Yksiköidenasetukset

1.ValitsePerusasetukset.

2.ValitseYksiköidenasetukset.

3.Valitsemittayksikkötyyppijonkaasetuksenhaluatasettaa
(esim.Etäisyysyksikkö).

4.Valitsehaluamasimittayksikkö(esim.maamailit).

56

LightHouseMFDoperationinstructions

5.4Ajanjapäiväyksenasetukset

Voitmäärittäämuodonjollakellonaikajapäivämääräilmaistaankaikissasovelluksissa.

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Päivämäärämuoto

AikamuotoMahdollistaakellonajanesitystavanmäärityksen,samaa

Omaaika:UTC

Mahdollistaapäivämääränesitystavanmäärityksen,samaa
muotoakäytetäänkaikissasovelluksissa.

muotoakäytetäänkaikissasovelluksissa.

Mahdollistaaomanajanelisenaikavyöhykkeenpaikallisajan
määrityksenjollaalusliikkuukyseisellähetkellä,ilmaistuna
siirtymänäUTC-ajasta(UniversalCoordinatedTime),
askelväli0,5h.

•KK:PP(kuukausi:päivä:vuosi)

•PP:KK(päivä:kuukausi:vuosi)

•12h

•24h

•–13...+13h(askelväli0,5h)

Näytönmuokkaus

57

5.5Näytönasetukset

Voitmäärittäänäytönkäyttäytymisenerillistenasetuksienavulla.

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

AloitussivuMahdollistaasivunvalinnanjokanäytetäänkunnäyttö

Näppäinäänet

Taustaväri

KursorinautomaattinenpiilotusTilassaPäälläkursoripiilotetaanautomaattisestihetken

Aluesäätimet

kytketäänpäälle.

Äänimerkkijokaisennäppäinpainalluksentaikosketusnäytön
kosketuksenyhteydessä.

Mahdollistaakäyttöliittymänväriteemanvaihtamisen.

liikkumattomuudenjälkeen.TilassaPoiskursorijäänäkyviin
näytöllemyösliikkeenloputtua.

HybridTouch-näytöissävoitmäärittäänäytetäänkö
kosketustoimintoisetaluepainikkeetelizoomauspainikkeet
kartta-,tutka-jasääsovelluksissa.

Huom:

•Kosketuskäyttöisetzoomauspainikkeeteivätole
käytettävissänäytöissäjoissaeiolekosketustoimintoa.

•Kosketuskäyttöisiäzoomauspainikkeitaeivoipiilottaa
näkyvistänäytöissäjoissaonvainkosketustoiminto.

•Kotisivu(Oletusarvo)

•Viimeinensivu—virranpäällekytkennänjälkeen
näyttööntuleeviimeisinnäytettysivu.

•Valitsesivu—virranpäällekytkennänjälkeen
valittusivunäytetään.

•Päällä(Oletusarvo)

•Pois

•Tumma(Oletusarvo)

•Vaalea

•Päällä

•Pois(Oletusarvo)

•Näytä(Oletusarvo)

•Piilota

Kartankosketushuomautukset

PilotinhallintapalkkiTämänavullavoitmäärittääPilotinpalkinkäyttööntaipoistaa

JärjestelmäntaustavaloVoitmäärittääryhmien("alueiden")kaikkienlaitteiden

KuvakaappaustiedostoMahdollistaaoletusarvoisenmuistikorttipaikanmäärittämisen

(Vainkosketusnäytöt)Määrittäänäytetäänkö
kosketushuomautuksetkarttasovelluksessa.

käytöstänäyttökohtaisesti,kunlaiteonliitettySPX-tai
SeaTalk-autopilottiin.

Huom:Evolution-autopilottientapauksessaPilotin
palkki-asetuslöytyyPilotinasetukset-sivulta.

taustavalonkirkkaustasonsamaksiyhdensäätötoiminnon
avulla.

kuvakaappaustiedostojentallennuksessa.

Huom:Tämätoimintoonkäytettävissävainnäytöille
joissaonuseampiamuistikorttipaikkoja.

•Päällä(Oletusarvo)

•Pois

•Näytetään

•Piilotettu

Järjestelmäntaustavalo

•Päällä(Oletusarvo)

•Pois

Näyttöryhmä

•Ohjauspiste1(Oletusarvo)

•Ruori2

•Ohjaamo

•Silta

•Masto

•Ryhmä1-Ryhmä5

•MicroSD1

•MicroSD2

Näytönkantamansäätimet

Voitottaakäyttööntaipoistaakäytöstäuuden
HybridTouch-näytönkantamansäätimetseuraavasti.

Kotisivunkautta:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseNäytönasetukset.

3.ValitseKantamansäätimet.

ValitsemallaKantamansäätimetvoitvalitanäytöllänäkyvät
kantamansäätimetnäkyviintaipiilottaane.

58

Järjestelmäntaustavalo

Voitmuodostaasynkronoidunkirkkausasetuksenlaiteryhmiä
jolloinvoitsäätääkaikkiensamaanryhmäänkuuluvienlaitteiden
näytönkirkkausasetustasamallakertaa.

Seuraavatnäyttömallitovatyhteensopiviasynkronoidun
taustavalotoiminnonkanssa:

•LightHouse

•SeaTalk

•Ray50/Ray52/Ray60/Ray70VHFDSC-radiot

TM

-käyttöjärjestelmällävarustetutmonitoiminäytöt

ng®

Mittarinäytötjaautopilottiohjaimet

LightHouseMFDoperationinstructions

Synkronoituunkirkkaustasoontehdytmuutoksetvaikuttavat

- Backlight -

9

kaikkiinsamaanryhmäänkuuluvienlaitteidennäytön
kirkkauteen.

LightHouse

(monitoiminäyttö)Mittarinäyttö/Autopilottiohjain

Ray50/Ray52/Ray60/Ray70

VHFDSC-radiot

TM

MFD

Voittarvittaessamäärittääuseampianäyttöryhmiä.Mainitut
ryhmätvoidaanmäärittääesimerkiksifyysisensijainninmukaan
loogisiksiryhmiksi.Esimerkiksiohjauspisteenlaitteetvoivat
muodostaayhdennäyttöryhmänjakarttapöydännäytötkannen
alapuolellatoisen.

Synkronoitukirkkausedellyttää:

•kaikkienlaitteidentuleeollayhteensopiviasynkronoidun
kirkkaustoiminnonkanssa(kts.listayhteensopivistalaitteista
edellä).

•Synkronointi-asetuksentuleeollaPäälläkaikissasamaan
kirkkausryhmäänliitetyissälaitteissa.

•laitteetuleemäärittääverkkoryhmiin.

•kaikkikyseisenryhmännäytöttuleeliittääsynkronoinninpiiriin.

Järjestelmäntaustavalonsynkronointi

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitsePerusasetukset.

2.ValitseNäytönasetukset.

3.ValitseSynkronoitutaustavalo.

4.ValitsePäälläkohdassaSynkronointi.

5.ValitseNäyttöryhmä.

6.Valitsesopivanäyttöryhmä.

7.Toistasamatoimenpidekaikillekyseiseennäyttöryhmään

liitettävillenäytöille.Josnäyttöeiolemonitoiminäyttö,
perehdylaitteenmukanatoimitettuihindokumentteihinja
selvitäkuinkataustavalonkirkkausasetussynkronoidaan
mainitussatuotteessa.

8.Kunkaikkitarvittavatnäytötonlisättysamaannäyttöryhmään,

valitseSynkronoiryhmä.
Näyttööntuleeviestijokakertoonäyttöjentaustavalojen

olevannytsynkronissa.

9.Varmista,ettäkaikkikyseisennäyttöryhmännäytöton

kytkettypäälle.

10.ValitseSynkronoi.

Kunsynkronointinonsuoritettunäyttööntuleeviestijoka
vahvistaavalitunkirkkausasetuksentultuaasetetuksikaikkiin
liitettyihinjasynkronoituihinnäyttöihin.

Kunkirkkaudensynkronointionkongurointionnistuneesti,
minkätahansaliitetynjasynkronoidunnäytönkirkkaudensäätö
vaikuttaasamallatavallakaikkiinmuihinnäyttöihin.

Näytönmuokkaus

59

5.6Datapalkinjatietoruudunesittely

D12296-3

2 3

5

1

4

D13003-1

1 2

Voitmuokatanäytössätietoruuduissajadatapalkissanäytettäviä
tietoja.

Muokattavissaolevattiedotnäytetäändatapalkissa,
laajennetussadatapalkissa(vainHybridT ouch-näytöt)tai
tietoruuduissa.Datapalkki,laajennettudatapalkkijatietoruudut
ovatkäytettävissäkaikissasovelluksissa.

Mainitutosatnäyttöäonkuvattujaselostettualla:

1.Datapalkki—näytetäännäytönyläosassakaikissa

sovelluksissa.Datapalkkisisältääsolujajotkavoidaan
räätälöidänäyttämäänmoniaerilaisiatietoja.Datapalkki
onmahdollistamyöspiilottaa

2.Laajennettudatapalkki—(vainkosketusnäytöt)näytetään

kunkosketdatapalkkia.Laajennettudatapalkkivoidaan
näyttää.Laajennettudtapalkkinäytetäänkunnesnäyttöä
kosketetaanuudelleen.

3.Tilaikonit—Voitmyösnäyttäätilaikonitlaajennetun

datapalkinalapuolella.Kyseisetsymbolitilmaisevat
ulkoistenlaitteidentiloja:

4.Tilapalkki—Näytetäänpysyvästikaikissasovelluksissa.

Tilapalkkinäyttääsenhetkistenasetuksientilojanäytössä
näkyvänsovelluksenosalta.

5.Tietoruudut—näytössävoidaannäyttääenintään2

tietoruutua.Kukintietoruutuvoinäyttääyhdentiedon
käytettävissäolevistatietoryhmistä.Tiedotnäkyvät
pysyvästinäytöllä.

Datapalkkionmahdollistapiilottaaautomaattisestisiten,ettvain
tilapalkkinäkyynäytöllä.

Datapalkinautomaattinenpiilotus

Kosketusnäytöllävarustetuissamonitoiminäytöissäkaikkien
sovellusivujenyläreunassanäkyvädatapalkkivoidaanpiilottaa
automaattisesti.Tämätoimenpidemaksimoisovellussivujen
pinta-alanitsesovellustavarten.

Tietoruutujenmuokkauskarttasovelluksessa

Voitasettaatietoruudutpäälletaipoispäältänäytössä
seuraavasti.

Karttasovelluksenvalikosta:

1.ValitseEsitystapa.

2.ValitseKerroskuva.

3.ValitseTietoruudut.

4.ValitseTietoruutu1>Päällä.

5.ValitseTietoruutu2>Päällä.

6.ValitsekyseisentietoruudunValitsetiedot-vaihtoehto.

7.Valitsetyyppijokaliittyytietoonjonkahaluattietoruudussa
esittää.EsimerkiksiSyvyys.

8.Valitsetieto.
Valitsemasitietonäytetäänasianomaisessatietoruudussa

näytöllä.

Tietoruutujenmuokkaus

Tutka-,kaikuluotain-taisääsovelluksenkautta:

1.ValitseMenu.

2.ValitseEsitystapa.

3.ValitseTietoruudut.

4.ValitseTietoruutu1>PÄÄLLÄ.

5.ValitseTietoruutu2>PÄÄLLÄ.

6.ValitseValitsetietoruutu1taiValitsetietoruutu2

-valikkovaihtoehtotarpeenmukaan.

7.Valitsetyyppijokaliittyytietoonjonkahaluattietoruudussa
esittää.EsimerkiksiSyvyys.

8.Valitsetieto.
Valitsemasitietonäytetäänasianomaisessatietoruudussa

näytöllä.

Datapalkinmuokkaus

Kotisivunkautta:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseDatapalkinasetukset.

3.ValitseMuokkaadatapalkkia.

4.Valitsedatapalkissaseruutujotahaluatmuuttaa.
NäyttööntuleeValitsetyyppi-valikko.

5.Valitsetyyppijokaliittyytietoonjonkahaluatruudussa
esittää.EsimerkiksiSyvyys.

6.Valitsetieto.
Valitsemasitietonäytetäänasianomaisessatietoruudussa

näytöllä.

7.ValitseKotitaiBackkunoletvalmis.

Tilasymboliennäyttäminendatapalkissa

Kosketusnäyttötoiminnollavarustetuissamonitoiminäytöissäon
mahdollistanäyttäätilasymbolitdatapalkissa.

Kotisivunkautta:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseDatapalkinasetukset.

3.ValitseTilapalkkisitenettäPäälläonkorostettu.
Tilasymbolitnäkyvätnytlaajennetundatapalkinalapuolella.

Kotisivunkautta:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseDatapalkinasetukset.

3.ValitseAutopiilotasiten,ettävalintaontilassaPäällä.
Tässätilassadatapalkkipiilotetaan10sekunninjälkeen

kaikillasovellussivuilla.Voittarkastelladatapalkkiauudelleen
koskettamalladatapalkkiasormella.

60

LightHouseMFDoperationinstructions

5.7Asetusvalikonvaihtoehdot

Asetukset-valikkomahdollistaamonitoiminäytönjaliitettyjenulkoistenlaitteidenasetuksia.
Valikkosisältääseuraavatvaihtoehdot:

ValikkovaihtoehtoKuvausHuomautukset

Touch-Lock(kosketuslukitus)

Mahdollistaakosketustoimintojenlukituksen
etänäppäimistöönpariutetunpelkällä
kosketustoiminnollavarustetunnäytöntapauksessa.

Huom:Tämävaihtoehtoeiolekäytettävissä
kosketusnäytöissäjoihineioleliitetty
etänäppäimistöä.

Huom:Tämävaihtoehtoeiolekäytettävissä
näytöissäjotkaonvarustettufyysisilläpainikkeilla.

•Päällä

•Pois(Oletusarvo)

Hälytykset

PolttoaineenhallintaNäyttääpolttoaineenhallinnansivun

PilotinhallintaNäyttööntuleeautopilotinhallintaanliittyväikkuna.Käytettävissävainsilloinkunmonitoiminäyttö

PilotinvasteMahdollistaaautopilotinvastetasonvalinnan

Audiosäätimet

Langattomatliitännät

Tripnollaus

Järjestelmänasetukset

Ylläpito

TuonäyttöönHälytyksienhallinta-toiminto.Lisätietoja
kohdassaLuku8Hälytyksienhallinta

Evolution-autopilottiinliitettynä.

Huom:PilotinvasteeiolekäytettävissäSPX-ja
SeaTalk-autopiloteissa.

Tuonäyttöönaudiosäädötsisältävän
ponnahdusikkunan.

Huom:Eikäytettävissänäytöissäilman
kosketustoimintoa.

AvaaWi-Fi-jaBluetooth-valikot.

MahdollistaaGPS-lokien(trippimittareiden)nollauksen.

Mahdollistaaulkoisiinlaitteisiinjaniidenliitäntöihinja
käyttöönliittyvienasetuksienkonguroinnin.

Mahdollistaaerilaistendiagnostiikkaanliittyvientietojen
tarkistamisen.Sisältäälisäksidatamaster-asetuksen
janollaustoiminnotjoillamonitoiminäytöntietojaja
asetuksiaonmahdollistapalauttaatehdasasetuksiin.

tunnistaasiihenliitetynRaymarine-autopilotinjamikäli
Autopilotinhallinta-asetusontilassaPäällä.

•Huviveneily

•Matka

•Kilpa

Käytettävissävainsilloinkunmonitoiminäyttöönon
liitettyaudiolaiteBluetooth-liitännänkautta.

Näytönmuokkaus

61

GPS-lokinnollaus

TämävalikkomahdollistaavalitunGPS-lokin(trippimittarin)nollauksen.

ValikkovaihtoehtoKuvaus

GPS-loki1nollausNollaaGPS-lokin1trippimittarinlukeman.

GPS-loki2nollausNollaaGPS-lokin2trippimittarinlukeman.

GPS-loki3nollausNollaaGPS-lokin3trippimittarinlukeman.

GPS-loki4nollausNollaaGPS-lokin4trippimittarinlukeman.

Järjestelmänasetukset-valikko

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Autopilotinhallinta

DSC-hälytyksetOttaakäyttöönja

GPS-asetuksetAvaaGPS-

SisäinenGPS

Tietolähteet

Ottaakäyttöönja
poistaakäytöstä
autopilottisäätimet
monitoiminäytön
näytöltä.

poistaakäytöstä
DSC-radiohälytykset
monitoiminäytöstä.

asetusvaihtoehdot.

Vaihtaa
moniitoiminäytön
sisäisenGPS­vastaanottimenPäälle
taiPois.

Huom:Eipäde
monitoiminäyttöihin
joissaeiole
sisäänrakennettua
GPS/GNSS­vastaanotinta.

Mahdollistaa
ensisijaisten
tietolähteidenvalinnan
liitetyistälaitteista.

Huom:

Tietolähdevalikko
onkäytettävissä
vainnäytöissä
jotkaonasetettu
Isäntänäyttö-tilaan
(DataMaster).

•Päällä

•Pois

•Päällä

•Pois

•Katsosatelliittiedot

•DGPS

•COG/SOG-suodin

•KäynnistäGPS
uudelleen

•Päällä

•Pois

•GPS

•GPS-datumi

•Aikajapäiväys

•Ohjaussuunta

•Syvyys

•Nopeus

•Tuuli

Multipledatasources(MDS)-esittely

Kunjärjestelmäsisältääuseampiatietolähteitäsopivintietolähde
valitaanautomaattisesti.Järjestelmänkannaltasopivin
tietolähdeeivälttämättäolesetietolähdejotaitsehaluaisit
käyttäätaijosesimerkiksiilmeneetietojenristiriitaisuuksiavoit
valitatietolähteenmanuaalisesti.

MDS:ntapauksessavoitvalitakäytettäväntietolähteen
seuraavientietotyyppienosalta:

•GPS-paikannustieto

•GPS-datumi

•Aika&Päiväys

•Ohjaussuunta

•Syvyys

•Nopeus

•Tuuli

Tämätoimintosuoritetaantyypillisestiosanaalustavia
asennustoimenpiteitätaiainakunjärjestelmäänonasennettu
uusialaitteita.

JottaMDSolisikäytettävissäkaikkienjärjestelmään
kuuluvienyllälueteltujatietolähteitäkäyttävienlaitteiden
tuleeollaMDS-yhteensopivia.Järjestelmäluetteloikaikki
ei-MDS-yhteensopivattuotteet.Voiollaettämainittujen
laitteidenohjelmistotovatpäivitettävissäsiten,ettälaitteista
tuleeyhteensopivia.VieraileRaymarine-yhtiönInternet-sivuilla
(www.raymarine.com)jonkakauttavoitladatatuotteesi
viimeisimmänohjelmistoversion.

JostuotteelleeiolesaatavissaMDS-yhteensopivaaohjelmistoa
ETKÄhaluakäyttääjärjestelmänpreferoimaatietolähdettä,
järjestelmästätuleepoistaakaikkiei-yhteensopivattuotteet.
Kunoletpoistanutei-yhteensopivatlaitteethalutuntietolähteen
valintapitäisiollamahdollista.

Huom:Kunoletmäärittänytpreferoiduttietolähteetvoitlisätä
ei-yhteensopivattuotteettakaisinjärjestelmään.

UlkoisetlaitteetMahdollistaa

NMEA-asetuksetTämänvalikon

Järjestelmän
asetukset

Simulaattori

62

yhteensopivien
ulkoistenliitettyjen
laitteidenasetuksien
määrittämisen.

kauttavoitmäärittää
NMEA-laitteiden
asetukset.

Mahdollistaa
järjestelmänasetuksien
määrittämisen

Vaihtaasimulaattorin
tilanPäälletaiPois.

Lisätietojakäyttöohjeen
kohdassaUlkoiset
laitteet.

Lisätietojakäyttöohjeen
kohdassaNMEA-
asetusvalikko.

Lisätietojakäyttöohjeen
kohdassaJärjestelmän
asetukset-valikko.

•Pois

•Päällä

•Päällä(Demo­elokuva)

LightHouseMFDoperationinstructions

Tietolähdevalikko

Tämävalikkomahdollistaanäytölletietojatuottavienulkoistenantureidenjalaitteidenvalinnat.

Auto/manuaalinenvalinta

Kukinikkunamahdollistaahalutuntietolähteentarkastelunjavalinnan.Tietolähteenvalintavoitapahtuaautomaattisestitai
manuaalisesti:

•Auto—näyttövalitseelaitteenautomaattisestijayrittääratkaistamahdollisettiedonvaihtoonliittyvätristiriidatjoitavoiilmetä

mikäliuseampikuinyksitietyntyyppistätietoatuottavakyseiseentietolähdetyyppiinliittyvälaite(kutenuseampiGPS-vastaanotin)
onliitettysamaanverkkoon.

•Man—tässävaihtoehdossa,kunnäyttöonsuorittanuttietolähteidenetsinnän,käyttäjävoivalitahaluamansatietolähteen

luettelosta.

Huom:VaihtoehtoAutovoituottaalopputuloksenatilanteenjossajärjestelmävalitseetietolähteenjotaethaluakäyttää.

Laitteenvalinta

ValikkovaihtoehtoKuvaus

GPSVoithakeaulkoisestiliitettyjäGPS-laitteitajavalitasenjotahaluatkäyttää.

GPS-datumiJottaGPS-vastaanotinjamonitoiminäyttötoimisivatoikeinkeskenäänjajottaniidenesittämät

AikajapvmMahdollistaamonitoiminäytönkellonajanjapäivämääräntietojentuottavanlaitteenvalinnan.

Ohjaussuunta

Syvyys

NopeusMahdollistaanopeustiedontuottavanlaitteenvalinnan.

TuuliMahdollistaatuulitietojatuottavanlaitteenvalinnan.

tiedotvastaisivatpainetunmerikortintietoja,tuleeniissäkaikissaollasamadatumi.Tämän
avullavoitvalitatietolähteenkyseiselledatumille.

Mahdollistaaohjaussuuntatiedontuottavanlaitteenvalinnan.

Mahdollistaasyvyystiedontuottavanlaitteenvalinnan.

Näytönmuokkaus

63

Ulkoisetlaitteet-valikko

Tämänvalikonkauttavoitmäärittäänäyttöönliitetytulkoisetlaitteet.

ValikkovaihtoehtoKuvausHuomautukset

AutopilotinasetuksetEvolution-autopilottiinliitettynätämäasetus

KaikuluotaimenasetuksetMahdollistaaulkoisenanturinvalinnansekä

AIS-laitteenasetuksetTämänvalikonkauttavoitmäärittääAIS-laitteen

Kauko-ohjainTämänvalikonkauttavoitmuokatatiettyjä

AnturienasetuksetNäyttäälistanliitetyistäantureistajoitavoitvalita

Säätoimintojenasetukset

Kytkinpaneelinasetukset

Ulkoinennäppäimistö

Moottorienmääritysasetukset

mahdollistaaautopilotinhallinnanjaPilotinpalkin
käyttöönotonjakäytöstäpoiston.Voitmyös
asettaatiettyjäautopilotinasetuksiajatiloja.

anturiinliittyvienasetuksienkutensyvyydensiirron
määrityksen.Voitmyösmäärittääsisäisentai
ulkoisenkaikumoduulinasetukset.

lisätoimintojakutenHiljainentila-asetuksen.Tämä
valikkovaihtoehtoonkäytettävissävainsilloinkun
näyttötunnistaasiihenliitetynAIS-laitteentaikun
simulaattoritilaonkäytössä.

RaymarineBluetoth-kauko-ohjaintoimintoja(esim.
RCU-3).

jakalibroida.

MahdollistaaRaymarine-säävastaanottimen
valinnan:

•SR6

•SR50

•SR100

•SR150(Oletusarvo)

Mahdollistaakytkinpaneelinkongurointitiedosto­jenasennuksenjapoiston.

Mahdollistaaetänäppäimistöjenpariuttamisenja
pariutuksenpoiston.

Tämänavullavoitsuorittaamoottorien
tunnistuksenohjatuntoiminnon

Lisätietojanäistäasetuksistaonkohdassa
Anturiasetuksienvalikkovaihtoehdotjokaontämän
dokumentinKaikuluotain-osiossa.

Asetuksientarkemmatkuvauksetlöytyvät
AIS-valikkovaihtoehdotliittyvästäkohdastajoka
löytyyAIS-toimintojakäsittelevästäosastatätä
dokumenttia.

Asetuksientarkemmatkuvauksetlöytyvät
Kauko-ohjain-osiossatässädokumentissa.

Asetuksientarkemmatkuvauksetlöytyvät
Moottorientunnistuksenohjattutoiminto-osiosta
tässädokumentissa.

64

LightHouseMFDoperationinstructions

Langattomatliitännät-valikko

TämävalikkotarjoaapääsynmonitoiminäytönBluetooth-jaWi-Fi-liitäntöihin.

Bluetooth

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

BluetoothMonitoiminäytönBluetooth-yhteydenkytkentä.•Päällä

Liitäntöjenhallinta

UusiBluetooth-yhteysTämänvaihtoehdonvalintakäynnistääBluetooth-laitteiden

Wi-Fi

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Wi-FiMonitoiminäytönWi-Fi-yhteydenkytkentä.•Päällä

Wi-Fi-verkotNäyttäälistankaikistaWi-Fi-tukiasemistajotkaovat

Wi-Fi-jakoWi-Fi-nimi

NäyttäälistankantoalueellahavaituistaBluetooth-laitteista.
KunkorostatliitännänjapainatOK,seuraavatvaihtoehdot
tulevatkäyttöön:

•Purapari/Sivuutatämälaite—katkaiseyhteys

laitteeseenjapoistalaitelistalta.Jospoistatlaitteen
yhteydenedelläkuvatullatavallasinuntuleepariuttaa
laiteuudelleenjoshaluatmuodostaauudelleenyhteyden
kyseisenlaitteenjamonitoiminäytönvälille.

•Audioasetukset—JostämäasetusontilassaPäällä,

voithallitayhteensopivienmediatoistimienaudiotoimintoja
monitoiminäytönkautta.

parinmuodostamisen.Tämätoimenpideonvälttämätöntä
suorittaakunhalutaanliittäälangatonkauko-ohjaintai
mediasoitinjamonitoiminäyttötoisiinsa.

kuuluvuusalueella.

MahdollistaaSSID:n(Wi-Fi-nimi)syöttämisen,nimi
tarvitaankunhalutaanliittääWiFi-laitekäyttämälläsalattua
yhteyttä.Joshaluatestääasiattomienlaitteidenliittymisen
monitoiminäyttöönsinuntuleemäärittääsamaSSIDsekä
monitoiminäyttöönettälangattomaanlaitteeseenjonka
haluatliittäämonitoiminäyttöön.

Wi-Fi-salasana

MahdollistaaWi-Fi-liitännänsalasananmäärittämisen.
Joshaluatestääasiattomienlaitteidenliittymisen
monitoiminäyttöönsinuntuleemäärittääsamasalasana
sekämonitoiminäyttöönettälangattomaanlaitteeseenjonka
haluatliittäämonitoiminäyttöön.

Wi-Fi-kanava

Oletusarvoisestimonitoiminäyttövalitseeautomaattisesti
vapaanWi-Fi-kanavan.Josvideokuvansuoratoistossaon
ilmennytongelmiavoiollatarpeenmäärittääWi-Fi-kanava
manuaalisestisekämonitoiminäytössäettätoistavassa
laitteessa.

Wi-Fi-tietoturva

VoitsalatamonitoiminäytönWi-Fi-yhteydenestääksesi
luvattomatliittymisetkyseisenliitännänkautta
monitoiminäyttöön.VoitvalitaWPA-suojaustyypin
(Wi-Fi-tietoturva)elisalaustyypinjotahaluatkäyttää.WPA2
tarjoaavahvemmantietoturvanverrattunaWPA:han.

MobileApps

Mahdollistaakäytössäolevanmobiilisovelluksenvalinnan:

•Vainkatselu—RayView

•Kauko-ohjain—RayRemotetaiRayControl

•Pois(Oletusarvo)

•Purapari/Sivuutatämälaite

•AudioasetuksetPäällä/Pois.

•Pois(Oletusarvo)

•Liitä

•Unohda

Wi-Fi-kanava

•1-11(2GHz)

Wi-Fi-tietoturva

•Eimitään

•VainWPA

•VainWPA2(Oletusarvo)

•WPA/WPA2

MobileApps

•Pois(Oletusarvo)

•Vainkatselu

•Kauko-ohjain

Näytönmuokkaus

65

NMEA-asetukset

TämänvalikonavullavoitmäärittääNMEA-laitteidenjayhteyksienasetukset.

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

VälitäNMEA—ohjaussuunta

NMEA-lähtökomennot

NMEA-tuloportti1TämänavullavoitmäärittääNMEA-tuloportin1

NMEA-tuloportti2TämänavullavoitmäärittääNMEA-tuloportin2

TilassaPäällä,NMEA-ohjaussuuntatietovälitetään
SeaTalk-dataväylällejalähetetäänkaikkiin
NMEA-väylänkauttaliitettyihinlaitteisiin.TilassaPois,
NMEA—ohjaussuuntatietoaeivälitetäSeaTalk-dataväylälle.
Esimerkkinätämänasetuksenkäytöstäontilannejossa
MARPA-toimintoakäytetäänyhdessäulkoisennk.nopean
ohjaussuunta-anturinkanssa,jossatapauksessatämä
asetustulisiasettaatilaaPoissenvarmistamiseksiettäkaikki
liitetytNMEA-laitteetvastaanottavatohjaussuuntatiedon
ulkoiseltaohjaussuunta-anturilta.

Tämänasetuksenavullavoitottaakäyttööntaipoistaa
käytöstäyksittäisiäNMEA-lauseita(komentoja)joita
monitoiminäyttölähettääNMEA-lähtöporttiinliitettyihin
laitteisiin.

baudinopeudenyhteensopivaksituloporttiinliitetyn
NMEA-laitteentiedonsiirtonopeudenkanssa.Käytäasetusta
AIS38400AIS-vastaanottimentapauksessa.

baudinopeudenyhteensopivaksituloporttiinliitetyn
NMEA-laitteentiedonsiirtonopeudenkanssa.Käytäasetusta
AIS38400AIS-vastaanottimentapauksessa.

•Päällä

•Pois(Oletusarvo)

•APB

•BWC

•BWR

•DBT

•DPT

•GGA

•GLL

•GSA

•GSV

•MTW

•MWV

•RMA

•RMB

•RMC

•RSD

•RTE

•TTM

•VHW

•VLW

•VTG

•WPL

•ZDA

•NMEA4800

•AIS38400

•NMEA4800

•AIS38400

66

LightHouseMFDoperationinstructions

Järjestelmänasetukset-valikko

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Suuntatila

Erannontietolähde

ManuaalinenerantoJosErannontietolähde—asetusontilassaManuaalinen

Datumi

Määrittääohjausssuunta-jakurssitietojennäyttötavan.
Asetuseivaikutasiihen,kuinkakarttataitutkakuvapiirtyy.

Tämäasetusmäärittääkompensointiarvon,jollapyritään
korjaamaanmaapallonmagneettikentässäilmeneviä
poikkeamia.TilassaAutojärjestelmäkompensoi
automaattisestierannonjanäyttääkompensointiarvon
hakasulkeissa.Voitsyöttääomankompensointiarvon
manuaalisesti(Manuaalinen)syöttämälläarvonkäyttämällä
Manuaalineneranto—vaihtoehtoa(kts.alla).Tämäarvo
välittyymyösmuihinliitettyihinRaymarine-laitteisiin.

(kts.yllä),voitmäärittääerannonkompensointiarvon
manuaalisesti.

JottaGPS-vastaanotinjamonitoiminäyttötoimisivatoikein
keskenäänjajottaniidenesittämättiedotvastaisivatpainetun
merikortintietoja,tuleeniissäkaikissaollasamadatumi.
MonitoiminäytönoletusdatumionWGS1984.Jospainetuissa
(paperisissa)merikorteissajoitakäytätonjokinmuudatumi,
voitvaihtaamonitoiminäytöndatuminsamaksijärjestelmän
asetuksienkautta.
Kunmuutatmonitoiminäytöndatumin,kartanruudukko
siirtyyvastaamaanuuttadatumia,jonkalisäksikartograsten
kohteidenlatitudi-jalongituditiedotmuuttuvatvastaavasti.
Monitoiminäyttöyrittääseuraavaksiasettaamahdollisen
liitetynGPS-vastaanottimendatuminsamaksiseuraavalla
tavalla:

•SisäinenGPS-vastaanotinmuuttuuautomaattisesti
vastaamaanmuutettuadatumiajokakertakundatumia
muutetaan.

•JoskäytössäsionRaymarineGPS-vastaanotinjossaon
SeaTalk—taiSeaTalk

ng

—väylä,korrelointitapahtuujoka

kertakunmuutatmonitoiminäytöndatumia.

•JoskäytössäsionRaymarineGPS—vastaanotinjossaon
NMEA0183,taikolmannenosapuolenGPS—vastaanotin,
korrrelointionsuoritettavaerikseen.

Onmyösmahdollista,ettävoitkäyttäämonitoiminäyttöä
NMEA0183GPS-vastaanottimenkorrelointiin.Valitse
kotisivultaAsetukset>Järjestelmänasetukset>
GPS-asetukset>Katsosatelliittitiedot.Josdatumi
näkyynäytössä,voiollaettäpääsetmuuttamaansitä.
ValitsekotisivultaAsetukset>Järjestelmänasetukset>
Tietolähteet>GPS-datumi.

•Tosi(Oletusarvo)

•Magneettinen

•Auto(kompensointiarvonäytetään)(Oletusarvo)

•Manuaalinen

•Asetusväli:0...30astetta,EtaiW(itäistätai
läntistä)

•

Huom:Raymarinesuosittelee,ettäaluksen
sijaintiakarttanäytössäverrataantunnetuntodellisen
kohteensijaintiin.TyypillisenGPS-vastaanottimen
paikannustarkkuuson5—15metriä.

Näytönmuokkaus

67

Ylläpitovalikko

Tämävalikkosisältääjärjestelmänasetuksetjadiagnostiikkatoiminnot.

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

DiagnostiikkaDiagnostiikkasisältääyksityiskohtaisiatietoja

DataMasterJokaisessaenemmänkuinyhdenverkonkauttatoisiinsa

TarkistakorttipäivityksienvaraltaSkannaasisäänasetetutmuistikortitliitettyjenlaitteiden

TarkistapäivityksetInternetinkautta

AsetuksiennollausTämävaihtoehtonollaavalikkoasetukset,datasivutja

Järjestelmänasetukset&tietojen
nollaus

KosketuksenkalibrointiTarvittaessavoitsuorittaakosketustoiminnontarkkuuden

monitoiminäytöstäjasiihenliitetyistämuistalaitteista.
Tietojaovatmm.tuotteensarjanumero,ohjelmistoversioja
verkontila.KunvalitsetDiagnostiikka-valikkovaihtoehdon
monitoiminäyttöskannaamyösmahdollisetliitetytlaitteetja
tarjoaamahdollisuudenvalitatiedotmuistalaitteista.Voit
myöstallentaadiagnostiikkatiedotmuistikortille.Tästäon
hyötyämikälieteentuleetekninenongelmajahaluatlähettää
tarkattiedotRaymarinen

®

tekniseentukeenlisätietojenja

ohjeidensaamiseksiteknisissäkysymyksissä.
Liitännät-vaihtoehdonkauttavoittarkastellaNMEA0183

-porttien1ja2sekäNMEA2000/SeaTalk

ng®

statistiikka-japuskuritietoja.
Sirius-vaihtoehtonäytetäänvainsilloinkunliittyvälaitteisto
onliitettyjärjestelmäänjolloinvoitkatsellavastaanotettuja
viestejä,muistinsisältöäjavirheitä.

liitetynmonitoiminäytönsisältävässäjärjestelmässä
onmääritettäväerityinenisäntänäyttö(datamaster).
Isäntänäyttöonnäyttö,jokatoimiiensisijaisenatietolähteenä
järjestelmäänliitetyillemuillenäytöille,jonkalisäksi
isäntänäyttökäsitteleekaikkiulkoisistatietolähteistäsaatavat
tiedot.Näytötsaattavattarvitaesimerkiksisuuntatietoja
autopilotiltajaGPS-vastaanottimelta.

ohjelmistotiedostojentunnistamiseksi.
Tätävaihtoehtoavoidaankäyttääkoskatahansa
käynnistämäänJärjestelmänohjelmistonpäivitys
manuaalisesti.

Kunmonitoiminäyttösionliitettytukiasemaanjoka
sisältääInternet-liitännänmonitoiminäyttövoitarkistaa
Internet-yhteydenkauttaRaymarine-tuotteillesaatavissa
olevatohjelmistopäivitykset.

datapalkinasetuksettakaisintehdasasetuksiin.Tämä
nollaustoimenpideEIvaikutareittipisteisiin,reitteihintai
jälkiinliittyviintietoihin.

Edellistennollaustoimienlisäksitämänollaustoimenpide
nollaaKAIKKIreittipisteet,reititjajäljet.

varmistavankalibroinnin.Kalibrointikoostuuyksinkertaisista
toimenpiteistä,joissanäytöllänäkyviäkohteitakosketetaan
mahdollisimmantarkastikeskelle.Parhaantuloksen
takaamiseksitämätoimenpidetuleesuorittaaaluksenollessa
kiinnitettynälaituriintaialuksenollessaankkurissa.

•Valitselaite

•Sirius

•Tallennalokit

•Tyhjennälokit

•Liitännät

•AIS-hälytysloki

-väylien

•Monitoiminäytönvalinta

•Kyllä

•Ei

•Kyllä

•Ei

Huom:KosketusnäytönlinjaustaeitarvitsetehdägS
Series-jaei-kosketusnäytöllisissämonitoiminäytöissä.

68

LightHouseMFDoperationinstructions

Diagnostiikka-valikko

Joshavaitsetongelmiamonitoiminäytönjaoheislaitteidenvälillä,voitkäyttääDiagnostiikka-valikkoajakatsellamonitoimilaitteen
sekäliitettyjenlaitteidentietoja.

Valitselaite

MahdollistaakaikkienSeaTalk
laitteidennäyttämisenluettelomuodossa.
Voitmyösvalitalaitteenluettelostajakatsellasiihen
liittyviätarkempiatietoja.

SiriusSirius-säävastaanottimeenliitettynätämävaihtoehto

mahdollistaaSirius-säästatistiikankatselun.

TallennalokitMahdollistaavirhelokientallentamisen

micoSD-muistikortillevianmäärityksenavuksi.

Tyhjennälokit

Tämävaihtoehtotyhjentäämuistikortillaolevat
mahdollisetlaitteenkaatumiseenliittyvättiedot.

Liitännät

MahdollistaaNMEA-tuloissaolevienpuskureidensekä

ng

SeaTalk

-väylänstatistiikankatselunjatallennuksen.
Monitoiminäytöissäjoissaonuseita
microSD-muistikorttipaikkojavoitvalita,mihin
muistikorttipaikkaanpuskurointitallennetaan.

AIS-hälytyslokiKatselegeneroitujenAIS-hälytyksienluetteloa.

hs

-verkkoonliitettyjen

•Laite

•Sarjanumero

•Verkko

•Ohjelmisto

•NMEA1

•NMEA2

•SeaTalk

•Tallennatiedosto

ng

Näytönmuokkaus

69

70

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku6:Documentviewer-sovellus

Luvunsisältö

•6.1Documentviewer-sovellus-esittelysivulla72

Documentviewer-sovellus

71

6.1Documentviewer-sovellus-

D12755-1

1

2

3

D12597-1

1

7

3 42

5

6

esittely

MonitoiminäyttösionvarustettuPDF-dokumenttienkatseluun
tarkoitetullasovelluksella(Documentviewer).

Voitavatadokumenttienkatselusovelluksenkotisivunkauttaja
käyttääsitäPDF-dokumenttienkatseluunjatekstinhakemiseen
PDF-dokumenteista(kutenesimerkiksikäyttöohjeista).

1

2Avaamonitoiminäyttööntallennetunkäyttöohjeen.

3Avaasovellettavanlisenssisopimuksentiedot.

Huom:Documentviewer-sovelluseituesalasanalla
suojattujendokumenttientaiturvasertikaatillavarustettujen
dokumenttienkatselua.Virheviestinäytetäännäytössäjos
yritätavatamainituntyyppisiädokumentteja.

AvaaSD-muistikorttilukijantiedostonhallintasovelluk­sen.

•Hae—Salliitiettyjensanojenhakemisendokumentista.

•Sovitakorkeuteen—skaalaaavatundokumentinsopimaan

sovellusikkunankorkeuteen.

•Sovitaleveyteen—skaalaaavatundokumentinsopimaan

sovellusikkunanleveyteen.

•Suljetiedosto—sulkeeavoimendokumentin.

Käyttöohjeenavaaminen

Tuotteenkäyttöohjeontallennettusisäiseenmuistiin.
Kotisivunkautta:

1.ValitseDocViewer-sovellus.

2.ValitseKäyttöohje.

Näyttööntuleenäkyviintuotteenkäyttöohje.

Huom:Voitavatakäyttöohjeenmyösvalitsemallakotisivun
Käyttöohje-kuvakkeen.

PDF-dokumentinavaus

Voitavatalaitteensisäiseenmuistiintailaitteeseenasetetulle
SD-muistikortilletallennetunPDF-dokumentinallaolevien
ohjeidenavulla.

Huom:KuntallennatPDF-dokumenttiaMicroSD-muistikortille,
varmistaettäetvahingossakirjoitatärkeidentietojenpäälle.

1.VarmistaettäkatseltavanPDF-tiedostonsisältävämuistikortti
onasennettukortinlukijaan.

2.ValitseDocumentViewer-valikonAvaatiedosto.
Näyttööntuleetiedostojenselausikkuna.

3.Selaakatseltavandokumentinsijainti.

4.Valitsedokumenttijotahaluatkatsella.
Dokumenttiaukeaanäyttöön.

5.Josnäyttööntulee‘CannotOpenFile’(Tiedostoaeivoida
avata)-virheilmoitus,valitseOkkuittauksenajayritä
avatadokumenttiuudelleen.T arkistaettäPDF-tiedosto
eiolekorruptoitunut.Varmista,ettäPDF-tiedosto
eisisälläsalasanasuojaustataiturvasertikaattia.
PDF-turvaominaisuudeteivätoletuettujaDocumentViewer

-sovelluksessa.

1

2

Nykyinensivunumero(sivux/y)

Haku(hae)-työkalupalkki(näytetäänvainkun
dokumentistaonmeneilläänhaku).

Huom:Edellinen,SeuraavajaPeruuta

-painikkeetnäytetäänmalleissajoissaon
vainkosketusnäyttö.Muissamalleissaja
Hybridtouch-laitteissakäytetäänfyysisiä
painikkeita.

3NykyisenPDF-dokumentinnimi

4Documentviewer-valikko

5

6

Vierityspalkki

Näytönsäätimet(vainkosketustoiminnollavarustetut
monitoiminäytöt).

7

SeuraavatvaihtoehdotovatkäytettävissäDocumentviewer

-sovelluksenvalikosta:

PDF-dokumentinsisältö

•Avaatiedosto—SalliiavattavanPDF-dokumentin

määrittämisen.

•Menesivulle:—Salliisiirtymisenmääritetyllesivunumerolle.

72

Huom:KookkaidenPDF-tiedostojenavaaminensaattaa
kestääjonkinaikaa.

Avoimendokumentinsulkeminen

KukinDocviewer-tapahtumaonerillinen,viimeksiavattu
dokumenttiavautuuautomaattisestiseuraavallakerralla
valitessasimainitunDocviewer-tapahtumanelleisitäolesuljettu
Suljetiedosto-valikkovaihtoehdonavulla.

Dokumentinollessaauki

1.ValitseMenu.

2.ValitseSuljetiedosto.
DokumenttisulkeutuujaDocviewer-sovelluksensivu

tuodaannäyttöön.

Avoimendokumentinselaus

VoitselataPDF-dokumenttejakosketusnäytönavullaalla
kuvatullatavalla.

PDF-dokumentinollessaauki:

LightHouseMFDoperationinstructions

•Siirräsormenpäätäylöspäinnäytönpintaapitkinkun
haluatvierittäädokumenttiaalaspäin.

•Siirräsormenpäätäalaspäinnäytönpintaapitkinkun
haluatvierittäädokumenttiaylöspäin.

Josdokumentinleveysylittääsovellusikkunanleveyden,
voitpanoroidadokumenttiasivusuunnassasiirtämällä
sormenpäätänäytönpintaapitkinsivuttaissuunnassa.

Huom:Voitselatadokumenttiamyöskäyttämällä
vierintäpalkkeja.

Avoimendokumentinselaus

HybridTouch-jamuissakuinkosketusnäytöllisissämalleissavoit
selataPDF-dokumenttejanoudattamallaallaoleviaohjeita.

PDF-dokumentinollessaauki:

1.Voitliikkuadokumentissaeteen-jataaksepäinsiirtämällä

Joystick-ohjaintaYlöstaiAlas.

2.Voitliikkuadokumentissasivusuunnassasiirtämällä

Joystick-ohjaintaVasempaantaiOikeaan.

Zoomauskertoimenmuuttaminen

Kosketusnäytöissävoitmuuttaaavoimendokumentin
zoomauskerrointaallaolevienohjeidenmukaisesti.

PDF-dokumentinollessaauki:

1.ValitsenäytöllänäkyväZoomaussisään-kuvake,tai

2.ValitsenäytöllänäkyväZoomausulos-kuvake.

Zoomauskertoimenmuuttaminen

HybridTouch-jaei-kosketustoimintoisissanäytöissä(poislukien
e7jae7D)voitmuuttaaavoinnaolevandokumentin
zoomauskerrointaallaolevienohjeidenmukaisesti.

PDF-dokumentinollessaauki:

1.ZoomaaulospäinkäyttämälläZoomausulos-painiketta,tai

2.ZoomaasisäänpäinkäyttämälläZoomaussisään

-painiketta.

Huom:Uudeta-sarjansekäe7/e7D-monitoiminäytöteivät
sisälläZoomaussisään-jaZoomausulos-painikkeita.

Huom:Uudenc-sarjannäytössäzoomauskerrointavoidaan
säätäävainKiertosäätimellä.

Huom:Dokumentinhyperlinkkejäeivoiaktivoidauusien
c-sarjannäyttöjenkanssa.

Tekstinhaku

Voithakeatekstiävainkosketusnäytöllävarustetuissamalleissa
käyttämällähakutoimintoaseuraavasti.

PDF-dokumentinollessaauki:

1.ValitseMenu.

2.ValitseHaku.

Näyttööntuleenäkyviinvirtuaalinäppäimistö.

3.Syötähakusana.

4.ValitseTALLENA.

Dokumentinkatselusovellussiirtyyhakutilaanja:

•Näytössäsaattaanäkyä‘Hakee’-kuvakehaunollessa
käynnissä.

•Näyttööntulehakutoiminnonpalkki.

•Hakusananensimmäinenosumanäkyykorostettuna.

5.Voithakeahakusananseuraavanosumanvalitsemalla

Seuraava,tai

6.ValitseEdellinensiirtyäksesitakaisinedelliseenhakusanan

osumaan.

7.Voitsulkeahakupalkinjapalatatavanomaiseenkatselutilaan

koskatahansapainamallaPeruuta.

Tekstinhaku

HybridTouch-jamuillakuinkosketussnäytöillävoitkäyttää
hakutoimintoahakeaksesitekstiäavoimestaPDF-tiedostosta
noudattamallaallaoleviaohjeita.

PDF-dokumentinollessaauki:

1.PainaMENU-painiketta.

2.ValitseHaku.

Näyttööntuleenäkyviinvirtuaalinäppäimistö.

3.Syötähakusana.

4.ValitseTALLENA.

Dokumentinkatselusovellussiirtyyhakutilaanja:

•Näytössäsaattaanäkyä‘Hakee’-kuvakehaunollessa
käynnissä.

•Näyttööntulehakutoiminnonpalkki.

•Hakusananensimmäinenosumanäkyykorostettuna.

5.Siirryhakusananseuraavaanesiintymäänliikuttamalla

Joystick-ohjaintaalaspäin,tai

6.Siirryhakusananedelliseenesiintymäänliikuttamalla

Joystick-ohjaintaylöspäin.

7.VoitpainaaTakaisin-painikettakoskatahansasulkeaksesi

hakutoiminnontyökalupalkinjapalataksesinormaaliin
näyttötilaan.

Sivunvalinta

Voithypätähaluamallesisivullesyöttämälläsivunumeron.
PDF-dokumentinollessaauki:

1.ValitseMenu.

2.ValitseMenesivulle:.

Näyttööntuleenäkyviinnumeerinennäppäimistö.

3.Syötähaluamasisivunnumero.

4.ValitseOkkunhaluatkatsellasivua.

Hakusanaaeilöydy

Asiakirjankatselusovelluskertoojoshakemaasihakusanaaei
löydyhaettavastaasiakirjasta.

Joshakusanaaeilöydyhakutoimintoonliittyväänpalkkiintulee
näkyviinhuutomerkkijanäyttööntuleeponnahdusikkuna.

Dokumenttienhyperlinkkienkäyttäminen

Kosketusnäyttöjenosaltakäytettävissäovatdokumentteihin
sisältyväthyperlinkit.

PDF-dokumentinollessaaukihyperlinkinsisältävänsivun
kohdalla:

1.Kosketahetkellisestihyperlinkkiäsormenpäällä.
Näkymäsiirtyyhyperlinkinmäärittämällesivulle.

Documentviewer-sovellus73

ValitsemallaUusihaku-vaihtoehdonpääasettakaisinnäytöllä
näkyväänvirtuaalinäppäimistöön,jottavoisitsyöttäätoisen
hakusanan.ValitsemallaPeruuta-vaihtoehdonvoitsulkea
hakutoiminnonpalkinjajatkaanormaaliakäyttöä.

74

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku7:Autopilotinhallinta

Luvunsisältö

•7.1Autopilotinhallintaominaisuuksienesittelyjaominaisuudetsivulla76

•7.2Autopilotinhallinnankäyttöönottosivulla76

•7.3Autopilotinhallinta-ikkunasivulla77

•7.4Pilotinpalkkisivulla78

•7.5Autopilotinasetuksetsivulla78

•7.6Autopilotinpäällekytkentäsivulla79

•7.7Nykyisenlukitunohjaussuunnansäätäminensivulla79

•7.8Autopilotinirtikytkentäsivulla80

•7.9Jälki-tilasivulla80

•7.10Autopilotinasetuksetsivulla81

•7.11Käyttöönottosivulla83

•7.12Autopilotintilasymbolitsivulla86

•7.13Autopilotinhälytyksetsivulla87

Autopilotinhallinta

75

7.1Autopilotinhallintaominaisuuksien
esittelyjaominaisuudet

Raymarine

yhteensopivanLightHouse-käyttöliittymällävarustetunMFD
avulla,yhdessätaiilmanautopilotinohjausyksikköä.

Huom:LisätietojaRaymarine
yhteensopivaanMFD:eenonautopilotinmukanatoimitetussa
dokumentaatiossa.

MFDvoidaankäyttääseuraaviintoimintoihin:

Liitetynautopilotinhallintaan.•3.14Autopilotinhallinnan

KytkemäänautopilottiJälki-tilaan
(Menemääritettyynsijaintiintai
seuraareittiä)taiAuto-tilaan
(ylläpidänykyistäohjaussuuntaa).

Säädänykyistälukittua
ohjaussuuntaaautopilotinollessa
Auto-tilassa.

Kytkemäänautopilottipoispäältä.•7.8Autopilotinirtikytkentä

Tehokasintegrointi
karttasovellukseen
muodostaasaumattoman
navigointikokemuksen.

Erilaistnsuorituskykytilojen
valintaanautopilottiinEvolution
liitettynä.

Autopilotinasetuksiensäätöön
kunliitettynäEvolutionautopilottiin.

Autopilottihälytyksienhallintaan.•7.13Autopilotinhälytykset

®

autopilottejaonmahdollistahallitasuoraan

®

autopilotinliittämisestä

•7.6Autopilotinpäällekytkentä

•7.7Nykyisenlukitun

•14.6Navigointivalikon

•7.5Autopilotinasetukset

•7.10Autopilotinasetukset

käyttöönotto

ohjaussuunnansäätäminen

vaihtoehdot

7.2Autopilotinhallinnankäyttöönotto

Autopilotinhallintatoiminnonkäyttöönotto
—SeaTalk-jaSPXSeaTalk

VoitottaaSeaTalk-taiSPXSeaT alk
käyttöönmonitoiminäytössäallaoleviaohjeitanoudattamalla.

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseAutopilotinhallintasitenettäPäälläonkorostettu.

VoitvaihtaaAutopilotinhallinta-asetuksentilaatilojenPäällä
jaPoisvälillä.

Järjestelmässäjossaonuseitanäyttöjäautopilotinhallinta
otetaankäyttöönkaikissanäytöissäsamaanaikaan.

Autopilotinhallintatoiminnonkäyttöönotto­Evolution-autopilotit

VoitottaaEvolution-autopilotinhallinnankäyttöön
monitoiminäytössätoimimallaseuraavienohjeidenmukaan.

Kotisivunkautta.

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseUlkoisetlaitteet.

4.ValitsePilotinasetukset.

5.ValitsePilotinhallintasitenettäPäälläonkorostettu.

Pilotinhallinnanvalintavaihtaaautopilotinhallinnanpäälle
taipoispäältä.

ng

-autopilotit

ng

-autopilotinhallinnan

Huom:Järjestelmässäjossaeiolededikoituaautopilotin
ohjausyksikköäisäntänäyttöäMFDeivoikytkeäpoispäältä
taiasettaaVirransäästö-tilaanautopilotinollessakytkettynä.

76

LightHouseMFDoperationinstructions

7.3Autopilotinhallinta-ikkuna

D12882-1

1

2

3

4

5 6

8

7

D12206-2

1

2

3

4

5 6

9

8

7

Autopilotinhallinta-ikkunaavoikäyttääautopilotintoimintojen
hallintaan.

Autopilotinhallinta-ikkuna(valmiustila)

AllaolevaesimerkkikuvaaAutopilotinhallinta-ikkunan
asetuksiasilloin,kunkkunaavataanvalikonkauttatai
käyttämällädedikoituaPilot-painiketta.

Tuotekuvaus

3

Ei(Valmiustila)—Kytkeeautopilotinirtijapalauttaaaluksen
manuaalisenohjauksentilaan.

4Peräsinpalkki—ilmaiseeperäsimenasennon.

5

Kääntymiskulma—Kääntymiskulmaonkäytettävissä
vainSeaTalk

ng

autopilottientapauksessa.Tämäilmaisee

kääntymissuunnanjakääntymisenvoimakkuuden(tiukkuuden).

6

Kyllä(Jälki)—KytkeeautopilotinJälki-tilaanjaohjaaaluksen
automaattisestikohteenaolevaareittipistettäkohdentai
karttaplotterilleMFDmerkittyäreittiäpitkin.

7

Etäisyysseuraavaanreittipisteeseen(DTW)jasuuntimaseuraavaan
reittipisteeseen(BTW).

8

Seuraavanreittipisteennimi.

9

Sulje—SulkeeAutopilotinhallinta-ikkunan.

Autopilottikytketäänpäälleylläpitämäännykyistäohjaussuuntaa
valitsemallaAuto-vaihtoehto.

Autopilotinhallinta-ikkuna(Auto)
AllaolevaesimerkkinäyttääAutopilotinhallinta-ikkunankun

Auto-tila(lukittuohjaussuunta)onvalittuna.

Tuotekuvaus

1Autopilotintila—nykyinenautopilotintila.

2Vasennuoli—pienennälukitunohjaussuunnanastelukua.

3Peräsinpalkki—ilmaiseeperäsimenasennon.

4

VALMIUSTILA(STANDBY)—Kytkeeautopilotinirtijapalauttaa
aluksenmanuaaliseenohjaukseen.

5

Nykyinenlukittuohjaussuunta.

6

Jälki—KytkeeautopilotinJälki-tilaan(Track)jaohjaaalusta
automaattisestikohteenaolevaareittipistettäkohdentai
karttaplotterillemerkittyäreittiäpitkin.

7

Oikeanuoli—kasvatalukitunohjaussuunnanastelukua.

8

Sulje—sulkeeAutopilotinhallinta-ikkunan.

Autopilotinhallinta-ikkuna(Navigoinninaloittaminen)

AllaolevaesimerkkikuvaaAutopilotinhallinta-ikkunan
vaihtoehtoja,kunMenekursorille,MeneReittipisteelletai
Seuraareittiäonvalittuna.

Tuotekuvaus

1Autopilotintila—nykyinenautopilotintila.

2Nykyinenohjaussuunta.

Autopilotinhallinta-ikkuna(Jälki)

AllaolevaesimerkkinäyttääAutopilotinhallinta-ikkunankun
jälkitilaonkäytössä.

Pilotinhallintaikkunannäyttööntuonti
manuaalisesti

VoitavataPilotinhallinta-ikkunankoskatahansakotisivuntai
karttasovelluksenkautta.

1.Kotisivunkautta:

i.ValitseAsetukset.
ii.ValitsePilotinhallinta.

2.Karttasovelluksesta:

i.ValitseMenu.
ii.ValitseNavigointi.
iii.ValitsePilotinhallinta.

Autopilotinhallintaikkunannäyttäminen

Autopilotinhallinta-ikkunanäytetäänseuraavissatilanteissa:

1.KunfyysistäPilot-painikettapainetaan.

2.KunPilotinhallintavalitaanpikavalinnat-sivulta.

3.KunvalitsetMenu>Navigointi>Menereittipisteelle,
MenekursorilletaiSeuraareittiä-vaihtoehdon
karttasovelluksessa.

4.KunvalitsetMenereittipisteelletaiMenekursorillekartan
kohdevalikonkautta.

5.Kunsijoitatkursorinaktiivisenreitintaireittipisteenpäälle
kartallajavalitsetkohdevalikostavaihtoehdonÄlämene,
ÄläseuraataiSeuraavareittipiste.

6.Kunseuraatreittiätaioletnavigoimassakohtireittipistettätai
kursorinsijaintiajavalitsetvaihtoehdonMenu>Navigoi>
Älämene,ÄläseuraataiSeuraavareittipiste.

7.Kunsaavutkohteenaolevaanreittipisteeseen.

Huom:Kunsaavutreittipisteeseen,ikkunanotsikonväri
vaihtuupunaiseksimikätarkoittaasaapumistareittipisteeseen.

Autopilotinhallinta

77

7.4Pilotinpalkki

D12883-1

9 10

4

6

7

5

8

21 3

7.5Autopilotinasetukset

Pilotinpalkkinäyttääautopilotintilatiedot.Kosketusnäytön
tapauksessavoitkytkeäautopilotinpoiskäytöstäkoskettamalla
pilotinpalkkia.

Pilotinpalkki—Jälkitila

Pilotinpalkki—Auto-tila

Pilotinpalkkinäytetäänkunautopilotinhallintaonkäytössä,
Pilotinpalkkituleenäkyviinjaautopilottikytkeytyypäälle.

Silloin,kunautopilottionkytkettypoispäältäPilotinpalkkion
piilotettu.

Järjestelmässä,jokasisältääuseitamonitoiminäyttöjä
Pilotinpalkkivoidaanasettaakäyttööntaipoistaakäytöstä
näyttökohtaisesti.

Pilotinpalkinkäyttöönotto

SeaTalk-taiSeaT alk
Pilotinpalkkionmahdollistaottaakäyttöönseuraavasti.

Kotisivunkautta,autopilotinsäätimienollessakäytössä:

1.ValitseMuokkaa.

2.ValitseNäytönasetukset.

3.ValitsePilotinhallintapalkkisiten,ettäNäytetäänon

korostettuna.
PilotinpalkinvalintavaihtaaPilotinpalkinasetuksentilasta

NäytetääntilaanPiilotettutaipäinvastoin.

4.Kytkeautopilotti.
Pilotinpalkkinäytetäännytkaikkiensovellustenalareunassa

silloin,kunautopilottionkytkettypäälle.

Huom:Evolution-autopilottiinliitettynäPilotinpalkkiotetaan
käyttöönPilotinasetukset-sivunkautta.

ng

-väylällävarustettuunSPX-autopilottiin

Evolution-autopilottiinliitettynäkäytössäonAutopilotinasetukset

-sivu.

1Takaisin—palaatakaisinedelliseenvalikkoon.

2Autopilotintila—nykyinenautopilotintila.

3

Sulje—Sulkeeautopilotinasetussivunjanäyttääkotisivun.

4Pilotinhallinta—vaihtaaautopilotinhallinnanmonitoiminäytön

kauttapäälletaipoispäältä.

5

Pilotinpalkki—vaihtaaPilotinpalkinpäälletaipoispäältä.

6Autopiloinasetukset—näyttääkäytettävissäolevatautopilotin

asetuksetjotkaovatmuokattavissamonitoiminäytönkautta.

Huom:Autopilotinasetukset-valikkoonkäytettävissävain
isäntänäytöksi(DataMaster)-monitoiminäytönkautta.

7

Huvi—asettaaautopilotinhuvitilaan.Huvitilasoveltuupitkille
purjehduksillejollointiukkakurssissapysymineneiolekriittistä.

8Kilpa—asettaaautopilotinkilpatilaan.Kilpatilassa

kurssissapysyminenonoptimoituilmanautopilotin
ylikuormittumista.

9Matka—asettaaautopilotinmatkatilaan.Matkatilassaautopilotti

tarjoaatiukimmankurssissapysymisen.

10Peräsinpalkki—ilmaiseeperäsimenasennon.

Autopilotinasetussivunkäyttö.

Evolution-autopilottiinliitettynävoitavataAutopilotinasetukset

-sivunkäyttöönseuraavasti.
Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseJärjestelmänasetukset.

3.ValitseUlkoisetlaitteet.

4.ValitsePilotinasetukset.

78

LightHouseMFDoperationinstructions

7.6Autopilotinpäällekytkentä

D05341-4

Wheel pilot

Tiller pilot

a

b

Huomautus:Ylläpidäjatkuvaa
tähystystä

Autopilottijasentarjoamaautomaattinenkurssin
ylläpitohelpottaaaluksenohjaamistamuttaEI
korvaaperinteisiämerimiestaitojaja-käytäntöjä
kutenjatkuvaatähystystä.NoudataAINAjatkuvaa
tähystystäohjauspisteessäaluksenollessa
kulussa.

Automaattinenohjaustiettyyn
ohjaussuuntaan

KunAutopilotinhallintaonkäytössämonitoiminäytössä:

1.Vakautaaluksenkulkuhaluamaasiohjaussuuntaan.

2.Ruori-japinnajärjestelmientapauksessavoitkytkeä
mekaanisentyöyksikönkäyttöönnoudattamallaseuraavia
ohjeita.

•Ruoripilotti:Kytkeruorinkytkinpäällekiertämällä

kytkinvipuamyötäpäivään(sitenettävipuonkokonaan
asentomerkinkohdassa).

•Pinnapilotti:Asetatyöntötangonpääpinnassa

olevannupinpäähän.T arvittaessavoitpidentäätai
supistaatyöntötankoavalitsemallaAutoAutopilotin
hallintaikkunastajakäyttämälläNuolivasen-jaNuoli

oikea-painikkeitasäätääksesityöntötangonasentoa.

AttentionKäsittelekytkintäainaruorinulkopuolelta,älä

koskaanasetakättäruorinläpikunkäsitteletkytkinvipua.

7.7Nykyisenlukitunohjaussuunnan
säätäminen

KunautopilottionAuto-tilassanykyistälukittuaohjaussuuntaa
onmahdollistasäätääAutopilotinhallinta-ikkunanja

Pilotti-palkinkautta.
Pilotti-palkintaiPilotinhallinta-ikkunannäkyessänäytöllä:

1.PienennänykyistälukittuaohjaussuuntaakäyttämälläVasen
nuoli-symbolia,tai

2.KasvatanykyistälukittuaohjaussuuntaakäyttämälläOikea
nuoli-symbolia.

3.ValitseAuto,josseeiolevielävalittuna.

Autopilottiohjaaautomaattisestivalittualukittua
ohjaussuuntaa.

Autopilotinhallinta

79

7.8Autopilotinirtikytkentä

D12111-2

1 2 2 3

7.9Jälki-tila

Huomautus:Autopilotinirtikytkentä

Integroiduissamonitoiminäytöissäjoissaeiole
dedikoituapilottipainikettaautopilottivoidaan
kytkeäpoispäältähätätilanteissapainamallaja
pitämälläalaspainettunavirtapainiketta.

Autopilotinpoiskytkentä(Valmiustila)

Voitkytkeäautopilotinpoiskäytöstäseuraavasti.
KunAutopilotinhallintaonkäytössämonitoiminäytössä:

1.ValitseValmiustila.

2.Ruori-japinnajärjestelmissämekaanisentyöyksikön
irrottaminenmanuaaliohjaukseensiirtymiseksionkuvattu
alempana.

•Ruoripilotti:Kytkeruorinkytkinirtikiertämällä

kytkinvipuavastapäivään(sitenettävipuonkokonaanirti
asentomerkistä).AttentionKäsittelekytkintäainaruorin
ulkopuolelta,äläkoskaanasetakättäruorinläpikunkun
käsitteletkytkinvipua.

•Pinnapiilotti:Irrotatyöyksikköpinnassaolevastatapista.

Tarvittaessavoitpidentäätaisupistaatyöntötankoa
valitsemallaAutoAutopilotinhallintaikkunastaja
käyttämälläNuolivasen-jaNuolioikea-painikkeita
säätääksesityöntötangonasentoa.

Ruoripilottientapauksessavarmistaaina,ettäkytkinon
kokonaanirtiennenkuinpoistutaluksesta.

Voitkäyttääjälkitilaaaluksenautomaattiseenohjaukseen.
Jälkitilassaautopilottiohjaaalustasiautomaattisestikohteena

olevaanreittipisteeseentaimonitoiminäytönavullaplotattua
reittiäpitkin.Autopilottisäätääkurssiatarvittaessasitenettä
aluspysyykurssillajakompensoivuorovesivirtauksienjasorron
vaikutuksetautomaattisesti.

Jälkitilaonkäytettävissävainsilloinkunautopilottionliitetty
soveltuvaanmonitoiminäyttöönjonkaautopilottitoimintoon
kytkettykäyttöön.

KohdeKuvaus

1

2

3Reitinviimeinenreittipiste

NykyinenMene/Reittipiste

Seuraavatreitinreittipisteet

80

LightHouseMFDoperationinstructions

7.10Autopilotinasetukset

150

o

155

o

5

1 2

D12928-1

Autopilotinasetuksetovatkäytettävissäisäntänäytöksi(Data
Master)määritetyssämonitoiminäytössäjokaonintegroitu
Evolution-autopilotinkanssa.

AutopilotinasetuksetmahdollistavatEvolution-autopilotin
käyttöönottotoimenpiteidensuorituksensekäasetuksien
määrittämisenmonitoiminäytönavulla.

Aluksenasetuksetsisältävätseuraavatasetusvaihtoehdot:

•Alusasetukset

•Työyksikönasetukset

•Purjeveneasetukset

•Käyttöönotto

Alustavatasetuksetjakäyttöönotto

4.Valitsevaihtoehtojokalähinnämuistuttaaomanaluksesi
tyyppiäjakokoluokkaa.

Uusivalintaotetaannytkäyttöön.

Työyksiköntyypinvalinta

Työyksiköntyypinvalintaonmahdollistalaituriinkiinnitettynä
olevanohjatuntoiminnonkauttasekämyösAluksenasetukset

-valikostavalitsemalla:Pilotinasetukset>Autopilotin

asetukset>Alustyyppi>Työyksiköntyyppi.
KunDriveType[Työyksiköntyyppi]-valikkonäkyy.

1.Valitsetyöyksikkötyyppisilistalta.

Huom:KäytettävissäolevattyöyksikkötyypitriippuvatACU:n
tyypistä.Jostyöyksikköäsieioleluetteloitu,otayhteys
Raymarine-jälleenmyyjääsilisäneuvojensaamiseksi.

2.Tallennaasetuksetjatuonäyttöönseuraavaasetus-sivu
valitsemallaOK.

Aluksenasetukset

Aluksenasetuksetonsuunniteltutarjoamanoptimaaliset
ohjausominaisuudetyleisimmillealustyypeille.

Ontärkeääsuorittaaalustyypinmääritysloppuunastialustavien
asetuksienyhteydessä,koskavalintavaikuttaakeskeisellä
tavallakokokalibrointiprosessiin.Voitmyösmuuttaaasetuksia
koskatahansavalitsemallaAutopilotinasetukset>Aluksen
asetuksetAutopilotinasetukset-sivulta.

Aluksenasetuksetsisältävätseuraavatasetusvaihtoehdot:

•Aluksenrunkotyyppi

•Työyksiköntyyppi

•Kompassinsiirto

•Kalibroinninlukitus

Alustyypinvalinta

Alustyyppivaihtoehdotonsuunniteltutarjoamanoptimaaliset
ohjausominaisuudetkullekinalustyypille.

Ontärkeääsuorittaaalustyypinmääritysloppuunastialustavien
asetuksienyhteydessä,koskavalintavaikuttaakeskeisellä
tavallakäyttöönottoprosessiin.Voitmyösmuuttaaasetuksia
koskatahansaautopilotinollessavalmiustilassavalitsemalla
autopilotinasetussivunkauttaseuraavasti:Autopilotin
asetukset>Aluksenasetukset>Aluksenrunkotyyppi.

Yleisenäohjeenavalintakannattaatehdäsiten,ettävalintaja
aluksenrunkotyyppivastaavatmahdollisimmanpaljontoisiaan.
Vaihtoehdotovat:

•Purje.

•Purje(hidaskääntymään).

•Purjekatamaraani.

•Moottori

•Moottori(hidaskääntymään).

•Moottori(nopeakääntymään).
Ontärkeäähuomata,ettäohjausvoimat(jasiten

kääntymisnopeus)vaihtelevathuomattavastialustyypistä,
ohjausjärjestelmästäjamoottorityypistäriippuen.Sitenannetut
alustyyppivaihtoehdotovatvainohjeellisia.Saatathalutakokeilla
erialustyyppivaihtoehtojajaniidenvaikutustaohjaukseenkoska
näinmenetellenvoitehkäparantaaohjausominaisuuksia.

Sopivanaluksenrunkotyypinvalinnassapääpainotuleeolla
turvallisessajaluotettavassaohjausvasteessa.

Tärkeää:Josmuutatalustyyppiäsenjälkeenkunolet
suorittanutlaiturissakiinnitettynäsuoritettavattoimenpiteet
(käyttämälläDocksideWizardia)kaikkikäyttöönoton
yhteydessämääritetytasetuksetpalautuvatsamalla
oletusarvoihinjasinuntuleesuorittaalaituriinkiinnitettynä
suoritettavattoimenpiteetuudelleen.

Aluksenrunkotyypinvalinta

AluksenrunkotyyppionotettavissaesiinAutopilotinasetukset

-sivunkautta.

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseAluksenasetukset.

3.ValitseAluksenrunkotyyppi.

Autopilotinhallinta

Huom:Voitperuuttaalaituriinkiinnitettynäsuoritettavat
ohjatuttoimenpiteetkoskatahansavalitsemallaST ANDBY.

Ohjaussuunnankohdistus

Autopilotinohjaussuuntavoidaankohdistaaaluksenkompassin
mukaankäyttämälläKompassinsiirto-asetusta.

Huom:Tämäntoimenpiteensuorittamiseksisinullatulee
ollakäytettävissäverkotettulaitekutenmittari,autopilotin
ohjausyksikkötaimonitoiminäyttö,jottavoitnähdänykyisen
autopilotinohjaussuunnannäytöllä.

Moneteritekijätvoivataiheuttaaeronohjaussuunnanja
COG:n(CourseoverGround)elikurssinmaansuhteenvälillä,
ohjaussuuntatietoatuleesäätääsiten,ettäsevastaaaluksen
ohjauskompassinantamaalukemaan(taionsamakuintunnetun
mitatun/määritetynsuunnankanssa).

1.Ohjaaalustatunnettuaohjaussuuntaajatarkista
ohjauskompassinlukema.

2.Tarkistaautopilotinohjaussuuntamonitoiminäytöltä.

3.ValitsePilotinasetukset-sivultaPilotinasetukset.

4.ValitseAluksenasetukset.

5.ValitseKompassinasetukset.

6.SäädäKompassinsiirto-asetustasiten,ettäautopilotin
ohjaussuuntavastaaohjauskompassinantamaa
ohjaussuunnanlukemaa.

Esim.Josohjauskompassinlukemaon155°jaautopilotin
ohjaussuuntavastaavasti150°saadaan5°Kompassinsiirto

-asetuksellaaikaantilanne,jossasekäohjauskompassinettä
autopilotinohjaussuuntaovatsamat.

Kompassinsiirto-asetusmuuttuuautomaattisestitarvittaessa
mikälisuoritetaan"LinjaakompassiGPS:nmukaan"-toimenpide.

Työyksikönasetukset

Työyksikönasetuksetonsuunniteltumahdollistamaan
optimaalinentyöyksikönsuorituskyky.

Ontärkeäätarkistaajatarvittaessasäätäätyöyksikönasetukset
käytössäolevantyöyksikönsuhteensopiviksi.

Työyksikönasetuksiaovatmm.seuraavatasetukset:

•*Peräsimenvaimennus.

•AutoTurn

81

•Ohjaustehostus(Powersteer)

•Vastaperäsimenanturi

•Peräsimenkeskikohdansiirto

•Peräsimenraja-arvot

•Laidastalaitaan-aika.

Huom:*Peräsimenvaimennuksenasetustaeitulesäätää
ilmanedeltävääyhteydenottoaRaymarinentekniseentukeen.

AutoTurn-kulmanasetus

VoitmäärittääAutoTurn-toiminnonaikanasuoritettavan
kääntymisenkääntymiskulmankäyttämälläliitettyäautopilotin
ohjausyksikköä.

Autopilotinasetuksiensivulta:

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseTyöyksikönasetukset.

3.ValitseAutoTurn.

4.SäädäAutoTurn-asetussopivaksi.

5.ValitseTakaisintaivahvistaasetuksetvalitsemallaOK.

Ohjaustehostus(Powersteer)

Joskäytössäsionjoysticktaip70Rautopilotinohjausyksikkö
liitettynäautopilottiinvoitvalitatoimintatilan.Lisätietoja
joystick-ohjaimeenjap70R-mittariinliittyviätarkkojatietoja.

Toimintaanliittyvättoiminnot:

•Pois—Joystick-halllintaonkytkettypoisirti.

•Suhteellinen—Suhteellisessatilassaperäsinliikkuu

joystick-ohjaimenkäskyjenmukaan-mitäpitempään
joystick-ohjaintapidetäänkäännettynä,sitälaajempi
peräsimenliike.

•Bang-Bang—Bang-bang-tilassaperäsintäkäännetään

jatkuvastijoystickinsäätäessäalkuperäistähallintaa
ominaisuuksienparantamiseksijaperäsimenliikkeiden
nopeuttamiseksi.Maksiminopeudensaatpainamalla
joystickin.Jospalautatjoystickinkeskiasentoon,
peräsinreferenssijokaonperäsinnykyisinkengin.

Peräsinreferenssinvaiheenkääntö

Veneissäjoihinonasennettuperäsinreferenssianturijajoissa
peräsinpalkkiliikkuuvääränsuuntaansuhteessaperäsimen
todelliseenliikkeeseenonmahdollistavaihtaaperäsinreferenssin
vaiheistus.

Huom:Eioletarpeenaluksissajoissaeiole
peräsinreferenssianturia.

Autopilotinasetuksiensivulta:

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseTyöyksikönasetukset.

3.ValitseVastaperäsinanturi.

VastaperäsinanturinvalintavaihtaatilaavälilläPäälläjaPois.

Peräsimensiirronasetus

Aluksissajoihinonasennettuperäsinreferenssianturi,on
mahdollistaasettaaperäsimenasennonsiirtokeskiasennon
suhteen,mikälisiihenontarvetta.

Huom:Eioletarpeenaluksissajoissaeiole
peräsinreferenssianturia.

peräsinanturinasennuksenlinjausjossaanturilinjataan
tarkemminaluksenpituusakselinsuuntaiseksi.

Peräsimenraja-arvojenmääritys

Aluksissajoissaonasennettunaperäsinreferenssianturitulee
määrittääperäsimenraja-arvot(ääriasennot).Peräsimen
hallintatoimintokäyttäämainittujaraja-arvoja.Raja-arvottulee
määrittääsiten,ettäneovatjuurimekaanistenpysäyttimien
määräämiäääriasentojahiemanpienemmätjolloinestetään
autopilotinaiheuttamatturhatohjausjärjestelmäänvaikuttavat
kuormitukset.

Huom:Eioletarpeenaluksissajoissaeiole
peräsinreferenssianturia.

Huom:Tämäntoimenpiteensuoritusonnistuuparhaiten
siten,ettäverkkoononliitettymittari,autopilotinohjausyksikkö
taimonitoiminäyttö,jonkakauttanykyinenperäsimenasento
voidaanhavainnollistaanäytölläsamallakunasetusta
säädetään.

Raja-arvottuleeasettaanoin5astettaperäsinkulman
maksimiarvoapienemmäksi.

1.Käännäruoriatäysinpaapuuriinjakirjoitamuistiin
peräsinpalkinkulmalukema.

2.Käännäruoriatäysinstyyrpuuriinjakirjoitamuistiin
peräsinpalkinkulmalukema.

3.ValitsePilotinasetukset-sivultaPilotinasetukset.

4.ValitseTyöyksikönasetukset.

5.ValitsePeräsimenraja-arvo.

6.Säädäperäsimenraja-arvo5°pienemmäksikuinpienin
muistiinkirjoittamasikulmavaiheissa1ja2edellä.

7.ValitseTakaisintaivahvistaasetuksetvalitsemallaOK.

Ääriasentoonkääntymisajanasetus(hardover-aika)

Kunlaidastalaitaan-aikaonselvitettysevoidaanasettaa
seuraaviaohjeitanoudattamalla.

Autopilotinasetuksiensivulta:

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseTyöyksikönasetukset.

3.ValitseLaidastalaitaan-aika.

4.Syötälaidastalaitaan-aikasekunteina.

Purjeveneasetukset

Kunalustyyppionvalittupurjeveneeksikäyttööntulee
purjeveneasetusvalikko.

Purjeveneasetuksetkoostuvatseuraavistavaihtoehdoista:

•Tuulitrimmivaste—tämäasetusmäärittääkuinkanopeasti

autopilottireagoituulensuunnanmuutoksiin.Korkeampi
tuulitrimminasetusarvotekeeautopilotistaherkemmin
reagoivantuulennopeudenmuutoksiin.

•Jiipinesto—asetuksenollessapäälläautopilottipyrkii

estämäänvahinkojiipitestämälläalustakääntymästäpoispäin
tuulesta.Jiipinestonollessapoispäältävoitsuorittaa
AutoTack-toiminnon(halssinvaihdon)tuuleentaituulesta
poispäin.JiipinestoeivaikutaAutoTurn-toimintoon.

•Tuulitrimmi—Tämätoimintomäärittääohjaakoautopilotti

alustaNäennäisentaiTodellisentuulenmukaanwindinwhen
inWindVane-elituuliperäsintilassa.

Huom:Tämäntoimenpiteensuoritusonnistuuparhaiten
siten,ettäverkkoononliitettymittari,autopilotinohjausyksikkö
taimonitoiminäyttö,jonkakauttanykyinenperäsimenasento
voidaanhavainnollistaanäytölläsamallakunasetusta
säädetään.

1.Keskitäperäsinruoriakääntämällä.

2.ValitsePilotinasetukset-sivultaPilotinasetukset.

3.ValitseTyöyksikönasetukset.

4.ValitsePeräsimensiirto.

5.Säädäperäsimensiirronasetustakunnesperäsinpalkki
näyttääperäsimenkeskiasennossa.

Peräsimensiirronasetusvälion±9°jamikälisäätötarve
asettuumainitunvälinulkopuolelleonsuoritettava

82

KompassinlinjausGPS:nmukaan

VoitlinjataautopilotinkompassinCOG-ohjaussuunnanmukaan.
Kompassinlinjaustuleesuorittaaohjaamallaalustavirtausta

vastaantaitäysintyynessä.
Autopilotinasetuksiensivulta:

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseKäyttöönotto.

3.ValitseLinjaakompassiGPS:nmukaan.

4.OhjaaalustavakaatasuuntaajavalitsesittenAloita.

5.Varmista,ettänopeusonriittävä,josajatliianhiljaanäyttöön
tuleeviesti‘Ajalujempaa’.

6.Joslinjausonnistuisuoritatoimenpidenloppuunvalitsemalla
OK.

LightHouseMFDoperationinstructions

Tarvittaessatämätoimenpidekorjaaautomaattisestikompassin
siirtymänarvon(saatavissaAluksenasetukset-valikonkautta).

Huom:Mikälilinjausepäonnistuusetarkoittaasitä,
ettäautopilotinanturinantamanohjaussuuntatiedonja
COG-ohjaussuuntatiedonvälinneroonsuurempikuin10°ja
autopilottianturinasentojaasennustuleetarkistaa.

7.11Käyttöönotto

VoitsuorittaaEvolution-autopilotinkäyttöönottotoimenpiteet
käyttämällämonitoiminäyttösiAutopilotti-asetusvalikon
toimintoja.Kaikkiasetuksienmääritykseenjakäyttöönottoon
liittyvättoimenpiteettuleesuorittaaennenautopilotinkäyttöä.

Autopilottijärjestelmänkäyttöönottotoimenpiteetkoostuvat
seuraavistatoimenpiteistä:

•Aluksenrunkotyypinvalinta.

•Työyksiköntyypinvalinta.

•Peräsimentarkistus

•Moottorintarkistus

Käyttöönottotoimenpiteidenennakkovaa­timukset

Ennenkuinryhdytsuorittamaanjärjestelmänkäyttöönotto­toimenpiteitäensimmäistäkertaatarkista,ettäseuraavat
toimenpiteetonsuortettuoikein:

•AutopilottijärjestelmäonasennettuAsennusohjeen
määrittämällätavalla.

•SeaTalk
aalinmäärittämällätavalla.

•MahdollinenGPSonasennettujaliitännättoteutettuGPS
Asennusohjeenmäärittämällätavalla.

Tarkistamyösettäkäyttöönottoasuorittavaasentajatuntee
autopilottijärjestelmänkomponentitjaasennustoimenpiteet,
mukaanlukien:

•Alustyyppi.

•Aluksenohjausjärjestelmäntiedot.

•Autopilotinkäyttötarkoitus.

•Järjestelmäntoteutus:komponentitjaliitännät(tarvitset
aluksenautopilottijärjestelmänkytkentäkaavion).

ng

-verkkoonasennettuSeaT alk

ng

Referenssimanu-

Alustyypinvalinta

Alustyyppivaihtoehdotonsuunniteltutarjoamanoptimaaliset
ohjausominaisuudetkullekinalustyypille.

Ontärkeääsuorittaaalustyypinmääritysloppuunastialustavien
asetuksienyhteydessä,koskavalintavaikuttaakeskeisellä
tavallakäyttöönottoprosessiin.Voitmyösmuuttaaasetuksia
koskatahansaautopilotinollessavalmiustilassavalitsemalla
autopilotinasetussivunkauttaseuraavasti:Autopilotin
asetukset>Aluksenasetukset>Aluksenrunkotyyppi.

Yleisenäohjeenavalintakannattaatehdäsiten,ettävalintaja
aluksenrunkotyyppivastaavatmahdollisimmanpaljontoisiaan.
Vaihtoehdotovat:

•Purje.

•Purje(hidaskääntymään).

•Purjekatamaraani.

•Moottori

•Moottori(hidaskääntymään).

•Moottori(nopeakääntymään).

Ontärkeäähuomata,ettäohjausvoimat(jasiten
kääntymisnopeus)vaihtelevathuomattavastialustyypistä,
ohjausjärjestelmästäjamoottorityypistäriippuen.Sitenannetut
alustyyppivaihtoehdotovatvainohjeellisia.Saatathalutakokeilla
erialustyyppivaihtoehtojajaniidenvaikutustaohjaukseenkoska
näinmenetellenvoitehkäparantaaohjausominaisuuksia.

Sopivanaluksenrunkotyypinvalinnassapääpainotuleeolla
turvallisessajaluotettavassaohjausvasteessa.

Autopilotinhallinta

Tärkeää:Josmuutatalustyyppiäsenjälkeenkunolet
suorittanutlaiturissakiinnitettynäsuoritettavattoimenpiteet
(käyttämälläDocksideWizardia)kaikkikäyttöönoton
yhteydessämääritetytasetuksetpalautuvatsamalla
oletusarvoihinjasinuntuleesuorittaalaituriinkiinnitettynä
suoritettavattoimenpiteetuudelleen.

83

Aluksenrunkotyypinvalinta

AluksenrunkotyyppionotettavissaesiinAutopilotinasetukset

-sivunkautta.

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseAluksenasetukset.

3.ValitseAluksenrunkotyyppi.

4.Valitsevaihtoehtojokalähinnämuistuttaaomanaluksesi
tyyppiäjakokoluokkaa.

Uusivalintaotetaannytkäyttöön.

Laituriinkiinnitettynäsuoritettavien
asetuksienohjatunasetustoiminnan
)DocksideWizard)käyttö

Laituriinkiinnitettynäsuoritettavientoimenpiteidentuleeolla
suoritettunaennenkuinEvolution-autopilottiaonmahdollista
käyttääensimmäistäkertaa.Ohjattuasetustoimintoopastaa
sinutkäyttöönottovaiheidenläpi.

Ohjattuasetustoimintosisältääerivaiheitajotkariippuvatsiitä,
onkoalukseesiasennettuperäsinreferenssianturivaiei:

Seuraavatohjatunasetustoiminnon
vaiheetpätevätsiinätapauksessa,
ettäalukseeneioleasennettu
peräsinreferenssianturia:

•Työyksiköntyypinvalinta.

•Peräsimenraja-arvonasetus.

•Laidastalaitaan-ajanasetus
(Raymarinesuositteleeettä
tämäasetusmääritetäänsen
jälkeenkunlaituriinkiinnitettynä
suoritettavattoimenpiteetja
Peräsimentyöyksiköntarkistus
onsuoritettuvalmiiksi,käytä
Laidastalaitaan-aika-valikon
vaihtoehtoja).

•Peräsimentyöyksiköntarkistus.

Seuraavatohjatunasetustoiminnon
vaiheetpätevätsiinätapauksessa,
ettäalukseenonasennettu
peräsinreferenssianturi:

•Työyksiköntyypinvalinta.

•Linjaaperäsin(peräsimen
linjaus).

•Peräsimenraja-arvonasetus.

•Peräsimentyöyksiköntarkistus.

Peräsimenkohdistuksentarkistus

Tämätoimenpidemäärittääperäsimenpaapuurinjastyyrpuurin
puoleisetraja-arvotjärjestelmissäjotkaonvarustettu
peräsinreferenssianturilla.

Peräsimentarkistusonosalaituriinkiinnitettynäsuoritettavia
ohjattujaasetustoimenpiteitä.

Seuraavattiedotpätevät
vainaluksiinjoissaon
peräsinreferenssianturi.

1.KeskitäperäsinjavalitseOK.

2.Kunnäetkehoituksenkäännäperäsintäpaapuuriin

ääriasentoonjavalitseOK.

3.Kunnäetkehoituksenkäännäperäsintästyyrpuuriin

ääriasentoonjavalitseOK.

4.Kunnäetkehoituksenkäännäperäsintakaisinkeskiasentoon

javalitseOK.

Huom:Voitperuuttaalaituriinkiinnitettynäsuoritettavat
ohjatuttoimenpiteetkoskatahansavalitsemallaST ANDBY.

Peräsimenraja-arvonasetus.

Osanalaituriinkiinnitettynäsuoritettaviaohjattuja
asetustoimintoja,järjestelmäsuorittaaperäsimenraja-arvojen
asetuksen.

•Aluksetjoissaonperäsinreferenssianturi—tämä

toimenpidemäärittääperäsimenraja-arvot.Peräsimen
raja-arvonäytetäänyhdessäviestinkanssajokailmoittaaettä
peräsimenraja-arvoonpäivitetty.Tätäarvoaonmahdollista
muuttaatarvittaessa.

•Aluksetjoissaeioleperäsinreferenssianturia—näytössä

näkyyoletusarvona30astetta,voitmuuttaaarvoatarvittaessa.

Hardover-aika(laidastalaitaan)

Laidastalaitaan-ajanasetusonmahdollistamäärittääosana
laituriinkiinnitttynäsuoritettaviaohjattujatoimintoja.

Seuraavattiedotpätevät
vainaluksiinjoissaeiole
peräsinreferenssianturia.

Käynnistäohjattuasetustoimintovarmistamallaensin,että
autopilottionvalmiustilassajavalitsesittenPilotinasetukset

-sivulta:

1.ValitseAutopilotinasetukset.

2.ValitseKäyttöönotto.

3.ValitseDocksideWizard.

Työyksiköntyypinvalinta

Työyksiköntyypinvalintaonmahdollistalaituriinkiinnitettynä
olevanohjatuntoiminnonkauttasekämyösAluksenasetukset

-valikostavalitsemalla:Pilotinasetukset>Autopilotin
asetukset>Alustyyppi>Työyksiköntyyppi.

KunDriveType[Työyksiköntyyppi]-valikkonäkyy.

1.Valitsetyöyksikkötyyppisilistalta.

Huom:KäytettävissäolevattyöyksikkötyypitriippuvatACU:n
tyypistä.Jostyöyksikköäsieioleluetteloitu,otayhteys
Raymarine-jälleenmyyjääsilisäneuvojensaamiseksi.

2.Tallennaasetuksetjatuonäyttöönseuraavaasetus-sivu

valitsemallaOK.

Huom:Voitperuuttaalaituriinkiinnitettynäsuoritettavat
ohjatuttoimenpiteetkoskatahansavalitsemallaST ANDBY.

84

•Jostiedätjoomanaluksesiohjausjärjestelmänlaidasta
laitaan-ajan:syötäaikalaituriinkiinnitettynäsuoritettavien
ohjattujentoimintojenaikana.

•JosETtiedäomanaluksesiohjausjärjestelmänlaidasta
laitaan-aikaa:hyppäätämävaiheylilaituriinkiinnitettynä
suoritettavienohjattujentoimintojenaikanavalitsemalla
TALLENNA,suoritaohjatuttoiminnotloppuun.Kunohjattu
toimintoonsuoritettu,laskejasäädälaidastalaitaan-aika.

Peräsimentyöyksiköntarkistus

Järjestelmätarkistaatyöyksikönliitännänosanalaituriin
kiinnitettynäsuoritettavaanohjattuuntoimintoonliittyviä
toimenpiteitä.Kuntarkistusonsuoritettuonnistuneestinäyttöön
tuleeviestijossakysytäänvoikojärjestelmäottaaruorinhaltuun
turvallisesti.

Tämäntoiminnonaikanaautopilottiliikuttaaperäsintä.Varmista,
ettäjatkaminenonturvallistavalitsemallaOK.

Kunoletlaituriinkiinnitettynäsuoritettavientoimenpiteiden
ohjatuntoiminnontilassajakunnäytössänäkyyMotorCheck

-sivu[Moottorintarkistus]:

1.Keskitäperäsinjapäästäirtiruorista.

2.Vapautamahdollinenperäsimentyöyksikönkytkin.

3.ValitseCONTINUE[JATKA].

LightHouseMFDoperationinstructions

4.TarkistaettäjatkaminenonturvallistavalitsemallaOK.
Aluksissajoissaonperäsinreferenssianturi,autopilotti

liikuttaaseuraavaksiperäsintäpaapuuriinjasitten
styyrpuuriin.

5.Aluksissajoissaeioleperäsinreferenssianturia,näyttöön
tuleepyyntövahvistaakääntyiköperäsinpaapuuriin,
vastausvaihtoehdotovatKYLLÄtaiEI.

6.ValitseOKjosonturvallistasiirtääperäsintävastakkaiseen
suuntaan.

7.Sinuapyydetäänvahvistamaankääntyiköperäsin
styyrpuuriinpainamallaYES[KYLLÄ]taiNO[EI].

8.Laituriinkiinnitettynäsuoritettavatohjatuttoimenpiteeton
nytsuoritettu,valitseJATKA.

Huom:Josvastasit"EI"peräsimenpaapuurinjastyyrpuurin
liikkeisiinliittyväänkysymykseenohjattutoimintokeskeytyy.
Onmahdollista,ettäohjausjärjestelmäeiliikuttanutperäsintä
mihinkäänsuuntaanjolloinonvälttämätöntätarkistaa
ohjausjärjestelmäennenlaituriinkiinnitettynäsuoritettavien
ohjattujentoimintojenläpiviemistäonmahdollistayrittää
uudelleen.

Huom:Josperäsinsiirtyyvastakkaiseensuuntaankuin
mitäolisiodotettavissasaattaaollaettäjoudutvaihtamaan
peräsinreferenssinvaiheistuksen.Tämätapahtuuvalitsemalla
seuraavasti:Pilotinasetukset>Autopilotinasetukset>
Työyksikönasetukset>Vastaperäsinanturi.

Voitperuuttaalaituriinkiinnitettynäsuoritettavatohjatut
toimenpiteetkoskatahansapainamallaSTANDBY.

Varoitus:Peräsimentarkistus

MikäliperäsinreferenssiaturiaEIoleasennettu
sinunONVARMISTETTAVAettäohjausmekanismi
sisältääjonkinluotettavanratkaisunjokaestää
ohjausmekanismiakuormittumastaliikaa(peräsinei
pääsekääntymäänmekaanisiinpäätypysäyttimiin).

2.ValitseTyöyksikönasetukset.

3.ValitseLaidastalaitaan-aika.

4.Syötälaidastalaitaan-aikasekunteina.

Kompassinlinearisointi

Evolution-autopilottijärjestelmientapauksessa,kunEV-laite
onasennettujasiihenkytketäänvirtapäälleensimmäistä
kertaa,sensisäinenkompassianturionkalibroitavasuhteessa
paikalliseenerantoonjamaapallonmagneettikenttään.Tämä
tehdäänkäyttämälläautomaattistaprosessia,jotakutsutaan
linearisoinniksijasemuodostaatärkeänosanautopilotin
asennus-jakäyttöönottotoimenpiteitäsekäperusasetuksien
määritystä.

Linearisointi

Evolution-järjestelmissälinearisointiprosessisuoriutuu
automaattisestiEV-yksiköntoimestataustatoimintonakun
aluksennopeusonvälillä3-15solmua,käyttäjäntoimenpiteitä
eitarvitapoislukienvähintään270asteenkäännös.Toimenpide
suoritetaanensimmäisenajonaikanaautopilottijärjestelmän
asennuksenjälkeenjakestäätyypillisestikorkeintaan30
minuuttia,muttamainittuaikavaihteleealuksenominaisuuksien,
EV-yksikönasennusympäristönjatoimenpiteenaikana
vaikuttavienmagneettistenhäiriöidenvoimakkuudenjaluonteen
mukaan.Oleellisetmagneettisethäiriötsaattavatpidentää
linearisointiprosessiintarvittavaaaikaa.Mainituntyyppisiä
häiriöitävoivataiheuttaamm.seuraavat:

•Ponttoonit.

•Metallirunkoisetalukset.

•Vedenalaisetkaapelit.

Huom:Voitnopeuttaalinearisointiprosessiasuorittamalla
360asteenkäännöksen(nopeudenollessa3–15solmua).
Voittarvittaessakäynnistäälinearisointiprosessinkoska
tahansavalitsemallaKäynnistäkompassiuudelleen

-valikkovaihtoehdon.

Laidastalaitaan-ajansäätö

Aluksissa,joissaeioleperäsinreferenssianturia,ontärkeääettä
nk.hardover-aikaelilaidastalaitaan-aikamääritetäänoikein,
jottaautopilottivoisitoimiatarkasti.Laidastalaitaan-aikaonse
aika,jokavaaditaankunohjausjärjestelmäsiirtääperäsimen
ääriasennostapaapuurinpuoleltaääriasentoonstyyrpuurin
puolelle.

Ennenkuinyritätsuorittaaseuraavaatoimenpidettä,varmista,
ettäoletnoudattanutjaymmärtänytperäsimentarkistamiseen
liittyväntässädokumentissaolevanvaroituksen.

Seuraavattiedotpätevät
vainaluksiinjoissaeiole
peräsinreferenssianturia.

1.Autopilotinollessa"Standby"-tilassakäännäperäsin
manuaalisestikokonaanpaapuuriin.

2.Sijoitaautopilotti‘Auto’-tilaan.

3.Otaesillesekuntikellojakäynnistäajastinjasitten
välittömästi:

4.Käännäkurssia180astettanykyisestäohjaussuunnasta.

5.Kunperäsinonsaavuttanutperäsimenrajoittimen
määräämänraja-asennon(asentomääritettylaituriin
kiinnitettynäsuoritettavienohjattujentoimintojenaikana
[DocksideWizard]),pysäytäajastin.

6.Kerromittaamasiaikakahdellajolloinsaatlaidastalaitaan

-aikaavastaavanarvon.

7.NowaccesstheHardOverTimemenutospecifythis
hard-overtime.

Käytäkompassinerannonilmaisinta

Kompassinerannonilmaisimenkäyttöautopilotin
ohjausyksikössäsaattaahyödyttäätämäntoimenpiteen
suoritusta,erityisestimikäliEV-laiteonasennettualuksessa
paikkaanjossamagneettisethäiriötovatliiansuuretjotta
EV-laitevoisisuorittaakompensoinninriittäväntehokkaasti.
Josonnäin,erantoilmaisinnäyttääarvoa25astettatai
suurempi.TässätapauksessaRaymarinesuosittelee,että
EV-laitesiirretäänjaasennetaanuudelleensellaiseenpaikkaan
aluksessa,jossamagneettistenhäiriöidenvaikutusonpienempi.
Joserantoarvonanäytetään“--”onsemerkkisiitä,että
linearisointiprosessionvieläkesken.

Tarkistakompassinohjaussuuntatieto

Raymarinesuosittelee,ettäautopilotinohjausyksiköntai
monitoiminäytönkauttanäytettäväkompassinohjaussuuntatieto
tarkistetaanvertaamallatietoatunnettuunsuuntimaan,jonka
todellinenarvovoidaantarkistaamuistalähteistä.Tämä
edesauttaasenvarmistamista,ettäEV-yksikköonsuorittanut
linearisoinninvalmiiksi.

Huom:Kunlinearisointiprosessionsuoritettu,onmahdollista,
ettäohjaussuunta-arvollaon2-3asteensiirtymä.Tämäon
yleistätapauksissa,joissaasennustilaaonrajoitetustijolloin
EV-yksikköäeivoidalinjatatäysinsamansuuntaiseksialuksen
pitkittäisakselinkanssa.Tällöinvoitmanuaalisestisäätää
kompassinsiirtymäntarkastioikeaksikäyttämälläautopilotin
ohjausyksiköntaimonitoiminäytöntoimintoja.

Huom:ÄLÄLUOTAohjaussuuntatiedontarkkuuteen
ennenkuinoletvarmistanut,ettäkompassinlinearisointion
kokonaansuoritettu.

Ääriasentoonkääntymisajanasetus(hardover-aika)

Kunlaidastalaitaan-aikaonselvitettysevoidaanasettaa
seuraaviaohjeitanoudattamalla.

Autopilotinasetuksiensivulta:

1.ValitseAutopilotinasetukset.

Autopilotinhallinta

Järjestelmänvalvontajasovituserilaisiinolosuhteisiin

OptimaalisensuorituskyvyntakaamiseksiEVjatkaaalustavien
linearisointitoimenpiteidenjälkeenkompassintoiminnan
jaympäristöolosuhteidentarkkailuajasovittaakompassin
linearisointiavallitseviinolosuhteisiinsopivaksi.

85

Mikälilinearisointiolosuhteetovatmuutakuinihanteelliset,
automaattinenlinearisointitoimenpidekeskeytyyjajatkuukun
olosuhteetovatparemmat.Seuraavatolosuhteetsaattavat
aiheuttaalinearisointiprosessinhetkellisenkeskeytymisen:

•Aluksennopeusonalle3solmua.

•Aluksennopeusonyli15solmua.

•Kääntymisnopeusonliianhidas.

•Ulkoistenmagneettistenhäiriöidenvaikutusonoleellisen
suuri.

7.12Autopilotintilasymbolit

Autopilotintilailmaistaandatapalkissanäkyvänsymbolinavulla.

SymboliKuvaus

Autopilottionvalmiustilassa.

AutopilottionJälki-tilassa.

Kompassilukitus

Kunolettyytyväinenkompassintarkkuuteen,voitlukita
asetuksentarvittaessaestääksesiautopilottijärjestelmää
suorittamastamuitakompassinlisäkalibrointejatulevaisuudessa.

Tämäominaisuusonvarsinkäteväaluksissajotkaliikkuvat
säännöllisestivahvojamagneettisiahäiriöitätuottavilla
alueilla(kutenesimerkiksirannikkoalueidentuulivoimalat
taierittäinvilkkaastiliikkennöidytjokisuistotjne.).Mainitun
tyyppisilläalueillaliikuttaessavoiollatarpeenkäyttää
kompassilukitustajollamuutoinjatkuvastikäynnistyvät
kompassinlinearisointiprosessitvoidaanestää.Mainitun
tyyppisetmagneettisethäiriötsaattavatmoninkertaistaa
ohjaussuuntavirheenajanmyötä.

Huom:Kompassilukitusonsiksimahdollistavapauttaakoska
tahansajottakompassivoisisuorittaajatkuvaalinearisointia
uudelleen.Tämäonkäteväominaisuusmikäliollaan
aloittamassapitkääpurjehdusta.Maapallonmagneettikenttä
vaihteleevoimakkuudeltaanerimaantieteellistenalueiden
välilläjakompassinvoidaanantaakompensoida
mainituntyyppisiämuutoksiaautomaattisesti,mikä
takaamahdollisimmantarkanohjaussuuntatiedonja
kurssissapysymisenläpikokopurjehduksen.

AutopilottionAuto-tilassa.

Autopilottiaeioletunnistettu.

Autopilotinhälytysonaktiivinen.

Väistötilaonaktiivinen.

Kalastustilaonaktiivinen.

Autopilotinkalibrointi.

Ohjaustehostustilaonaktiivinen.

Tuuliperäsintilaonaktiivinen.

86

LightHouseMFDoperationinstructions

7.13Autopilotinhälytykset

Autopilotinhälytyksetmuodostaailmoittaatilanteistajoissa
vaaditaanpuuttumistaautopilotintoimintaanja/taiohjaukseen.

Monitoiminäyttönäyttääautopilotinhälytyksetriippumatta
järjestelmännavigointitilasta.Josautopilottiohjausonkytketty
päällejaautopilottiliipaiseehälytyksenmonitoiminäytöstä
kuuluuäänimerkki(mikälihälytystäeioleehdittyhiljentääennen
tätä).Pilotinhallinta-ikkunatuleenäyttöönmerkkinäuudesta
hälytyksestä.Lisäksiautopilotintilaailmaisevasymbolimuuttuu
punaiseksijapysyypunaisenakunneshälytysonkuitattu.

Autopilotinhälytyksienhiljentäminen

1.ValitseSivuuta.

Hälytyshiljentyyjaautopilottipysyykytkettynäautotilaan
jatkaennavigointianykyisellälukitullaohjaussuunnalla.

2.ValitseAuto.

Hälytyshiljentyyjaautopilottipysyykytkettynäautotilaan
jatkaennavigointianykyisellälukitullaohjaussuunnalla.

3.ValitseJälki.

Hälytyshiljentyyjaautopilotti'jälestää'kohtiseuraavaa
reittipistettä.

Autopilotinhälytyksienhiljentäminenja
autopilotinirtikytkeminen.

1.ValitseSTANDBY.
Hälytyshiljentyyjaautopilottikytkeytyyirtijasiirtyyvalmiustilaan.

Autopilotinhallinta

87

88

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku8:Hälytyksienhallinta

Luvunsisältö

•8.1Hälytyksienesittelysivulla90

•8.2Hälytyksienhallinta-esittelysivulla90

•8.3Hälytysasetuksetsivulla93

Hälytyksienhallinta

89

8.1Hälytyksienesittely

8.2Hälytyksienhallinta-esittely

Hälytyksetkiinnittäväthuomiontilanteeseentaivaaraanjoka
edellyttäähuomiotasi,esimerkiksimatalavesitaimuutosveden
lämpötilassa.

Hälytyksiävoivatliipaistajärjestelmäntietyttoiminnotkuten
myösulkoisetmonitoiminäyttöönliitetytlaitteet.

Ääni-jakuvallisethälytyksetnäytetäänkaikissayhteen
verkotetuissamonitoiminäytöissähetkelläjolloinhälytys
liipaistuu.Hälytysviestisisältäätietojahälytyksensyystä.

Hälytysviestitonvärikoodattuvakavuusasteenmukaan
seuraavasti:

•Punaisethälytykset—edellyttäävälittömiätoimenpiteitä
henkeätaialustauhkaavanvälittömänvaaranhuomioimiseksi.
Punaisethälytyksetjatkuvatkunneshälytysonkuitattu
taihälytyksenaiheuttamatilannetulkitaanpäättyneeksi.
Punaisiinhälytyksiinliittyyerityinenkiireellisyyttäkuvaava
äänimerkki.

•Oranssitvaroitukset—käytetäänvaroittamaan
tilannemuutoksestajostatuleeollaselvillä.Oransseihin
hälytyksiinliittyynormaaliäänimerkki.

•Sinisetvaroitukset—käytetäänilmoittamaankäyttäjälle
muistatiedoista.Sinisiähälytyksiäkäytetäänkäyttäjältä
vaadittavienkuittauksiensekävastuuvapauslausekkeidne
hyväksyntöjenyhteydessä.Sinisiinhälytyksiineiliity
äänihälytystä.

Aktiivisenhälytyksenkuittaaminen

KunhälytysaktivoituusenvoikuitatavalitsemallaOk,jolloin
hälytysviestipoistuujahälytysäänimerkkilakkaakuulumasta.

Aktiivisenhälytystapahtumanaikana(esim.kunhälytysviesti
näkyyikkunassa):

1.ValitseOk.

Hälytyskumoutuujahälytysäänimerkkilakkaakuulumasta.

TipMikälihälytysviestisisältääMuokkaa-painikkeen
hälytyksenasetuksiinonmahdollistasiirtyäsuoraan
hälytysviestinkautta.

Useimmathälytyksetpysyvätaktiivitilassakunnestilannejokaon
aiheuttanuthälytyksenliipaistumisenonohi,esim.joskyseessä
onmatalanvedenhälytyshälytystilapäättyyautomaattisestikun
vedensyvyysmuuttuujälleensyvemmäksi.Aktiivisessatilassa
olevahälytysliipaistuuasetuinaikavälein.

Hälytyksienhallintaakäytetäänmäärittämäänhälytyksien
toimintatapasekätarkastelemaanhälytystapahtumia.

Hälytyksienhallintaavoidaankäyttääseuraavasti:

•Hälytyksienpäälle-japoiskytkentä

•Hälytyksienkynnysarvojensäätö

•Hälytyksienhistoriatietojenkatselu

•Aktiivistenhälytyksienluettelonkatselu

Asetukset-välilehdellähälytyksetnäytetäänseuraaviinluokkiin
jaettuna:

•Turvahälytykset

•Yleisethälytykset

•*Kytkinpaneelinhälytykset

•**Moottorihälytykset

Huom:

•*Kytkinpaneelinhälytyksetonluokkananäkyvissävain

mikälioletkonguroinutalukseesioikeinRaymarineDigital
Switching-järjestelmän.

•**Moottorihälytyksetliipaistuvatvainmikäliliittyvät
moottoritiedotovatkäytettävissäverkonkauttajalähetetään
yhteensopivillaNMEA-viesteillä.

Hälytysasetukset

Voitkytkeähälytyksiäpäällejapoispäältäsekämuuttaa
hälytyksienkynnysarvojaAsetukset-välilehdenkautta.

Mustatekstisethälytyksetovatkäytössä,harmaatekstisetovat
poiskäytöstä.Korostetunhälytyksentekstionmyösmusta.

Hälytyshistoria

90

LightHouseMFDoperationinstructions

Hälytyshistoria-välilehtinäyttäätiedothälytyksistäpäivämäärän
jakellonajankera,liipaisuaikasekäkuittausajanhetkimukaan
lukien.Hälytyshistorianäyttääenintään1000hälytystapahtumaa
janäyttäätapahtumataikajärjestyksessä.

KunHälytyshistoriaonsaavuttanut1000hälytyksenrajan,
listanvanhintietopoistuuautomaattisestikunseuraavatieto
tallennetaanlistaan.

Hälytystapahtumatpoistetaanlistaltavainmikäli:

•Tyhjennähälytyshistoriaonvalittu.

•Järjestelmänjatietojennollausonsuoritettu.

•vanhinyksittäistapahtumapoistuumikälilistatuleetäyteenja
listalletallennetaanuusitapahtuma.

Aktiivisethälytykset

•*Kytkinpaneelinhälytykset

•Moottorinhälytykset

Huom:*Kytkinpaneelinhälytyksetonluokkananäkyvissä
vainmikälioletkonguroinutalukseesioikeinRaymarine
DigitalSwitching-järjestelmän.

3.Valitsehaluamasihälytys.

Mustatekstisethälytyksetovatkäytössä,harmaatekstiset
ovatpoiskäytöstä.

Hälytyslaajentuunäyttämäänhälytyksenasetukset.

MikäliKäytä-valintaruutuonvalittunahälytysonkäytössä.

4.Voitpoistaahälytyksenkäytöstävalitsemalla

Käytä-valintaruudunsiten,ettävalintamerkkiäeinäy.

5.Voitottaahälytyksenkäyttöönvalitsemalla

Käytä-valintaruudunsiten,ettävalintamerkkinäkyy .

Akviivisethälytykset-välilehtiluetteloikaikkiaktiivisethälytykset.
Hälytyksetpoistetaanlistaltakun:

•olosuhteetjotkaaiheuttivathälytykseneivätenäävaikuta.

•hälytysonpoistettukäytöstä.

SiirtyminenHälytyksienhallintaan

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseHälytykset.

NäyttööntuleeHälytyksienhallinta-toiminto.

Hälytyksienkynnysarvojenmuuttaminen

Hälytyksienkynnysarvotovatmääreitä,jotkaliittyvät
asianomaiseenhälytykseenjajotkamääräävätmilloinkyseinen
hälytysliipaistuu.

Hälytyksienhallinnannäkyessänäytöllä:

1.ValitseHälytykset-välilehti.

2.Valitsehälytysluokka,johonhälytysjonkakynnysarvoa
haluatmuokatakuuluu.

3.Valitsehaluamasihälytys.
Hälytyslaajentuunäyttämäänhälytyksenasetukset.

4.Valitsehaluamasikynnysarvo.
Näyttööntuleenumeerinensäädin.

Hälytyksenpäällejapoispäältäkytkentä

Voitkytkeähälytyksiäpäällejapoispäältäkäyttämällä
Hälytyksienhallinta-toimintoa.

SiirryHälytyksienhallinta-toimintoonvalitsemallaKotisivu>
Asetukset>Hälytykset:

1.ValitseHälytykset-välilehti.

2.Valitsepäälle-taipoiskytkettävänhälytyksenhälytysluokka.

HälytyksetluetteloidaanHälytyksienhallinta-toiminnossa
seuraaviinluokkiinjaoteltuna:

•Turvahälytykset

•Yleisethälytykset

Hälytyksienhallinta

5.Numeerisensäätimennäkyessänäytöllä,säädäkynnysarvoa
käyttämälläkosketusnäytönYlös-taiAlas-nuolipainiketta,tai

6.Numeerisennäppäimistönkautta:
i.Valitsehaluamasiarvotainäppäimistönnäppäimistöku-

vake.
Näyttööntuleenäkyviinnumeerinennäppäimistö.

91

ii.Syötähaluamasihälytyksenkynnysarvo

virtuaalinäppäimistönavulla.

iii.Tallennauusiarvovalitsemallesihälytyksenkynnysarvolle

valitsemallaOK.

iv.Voitmyösmuuttaamuokattavanaolevanhälytyksen

kynnysarvonmittayksikönvalitsemallaasianomaisen
mittayksikönnumeerisennäppäimistönkautta.

Hälytyksienhistoriatietojentyhjennys

VoittarkastellahälytystapahtumiaHälytyksienhallinta-toiminnon
kautta.

Kotisivunkautta:

1.ValitseAsetukset.

2.ValitseHälytykset.

NäyttööntuleeHälytyksienhallinta-toiminto.

3.ValitseHistoria.

Näyttööntuleehälytyksienhistoriatiedot.

4.ValitseTyhjennähälytyshistoria.

Näyttööntuleevahvistusviesti.

5.ValitseKyllä.

Hälytyshistoriatyhjennetään.

HälytyshistoriatyhjennetäänmyösmikäliJärjestelmätja
tietojennollaussuoritetaan.

92

LightHouseMFDoperationinstructions

8.3Hälytysasetukset

Turvahälytykset

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Reittipisteeseen
saapuminen

KurssistapoikkeaminenKunhälytysonkäytössäaktiivisennavigoinninaikanahälytys

VaarallisettutkakohteetHälytyksetliipaistuvatkunkohteettulkitaanvaaralliseksi.

VaarallisetAIS-kohteetAIS-kohdehälytyksetonmahdollistakytkeäpäälletaipois

Josvastaavahälytysonkäytössä,hälytysliipaistuureittipisteeseen
saapuessasi.Tämänasetuksenavullavoitmäärittää
reittipisteeseensaapumiseenliittyvänhälytysalueensäteen.
Reittipisteeseensaapumiseenliittyvähälytysalueonkuvitteellinen
ympyräkohteenaolevanreittipisteenympärillä.Kunaluksesiylittää
edellämainitunympyränkehänreittipisteeseensaapumiseen
liittyvähälytysliipaistuu.

Huom:Reittipisteeseensaapumiseenliittyvähälytysonaina
käytössäjosjärjestelmääsisisältyyRaymarinenautopilotti.

liipaistuumikälialusohjautuupoiskurssiltaenemmänkuinmitä
KurssistapoikkeaminenXTE-arvollaonraja-arvoksiasetettu.

MARPA-kohteettulkitaanvaaralliseksisilloin,kunkohteiden
etäisyysomaanalukseesionallalueteltujaraja-arvojapienempi:

•Etäisyys/Säde—Lähinsivuamispiste(CPA),tai

•Aika—Aikalähimpäänsivuamispisteeseen(TCPA)
MARPA-kohteidenhälytyksiäeiolemahdollistakytkeäpois

käytöstä.

päältä.Silloin,kunAIS-kohdehälytyksetonkytkettypoiskäytöstä
AIS-kohteeteivätliipaisehälytystävaikkanemuuttuisivat
vaarallisiksi.

Käytä:

•Käytössä(valittuna)(Oletusarvo)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)

Reittipisteeseensaapumishälytyksenalueensäde

Oletusasetukset:

•19m—liittyykm-jampk-&m-mittayksiköihin.

•61jalkaa—soveltuuMeripeninkulma-ja
Maamaili-mittayksiköihin.

Säde/etäisyysalue:

•19-18,520m

•61-60,761jalkaa

•0,01-10mpk

•0,012-11,508sm

•0,019-18,52km

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

XTE-hälytys

Oletusasetukset:

•556m—liittyykm-mittayksikköön.

•0,300mpk—liittyympk-jamkp-&m-mittayksiköihin.

•0,345sm—liittyysm-mittayksiköihin.

Säde/etäisyysalue:

•19-18,520m

•61-60,761jalkaa

•0,01-10mpk

•0,012-11,508sm

•0,019-18,52km

Turvaetäisyys

•0,1mpk/0,1sm/0,2km

•0,2mpk/0,2sm/0,5km

•0,5mpk/0,5sm/1km(Oletusarvo)

•1mpk/1sm/2km

•2mpk/2sm/5km

Aikaturvaetäisyydelle

•3min(Oletusarvo)

•6min

•12min

•24min

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Hälytyksienhallinta

93

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Ankkurointihälytys
(ajelehtiminen)

Päällekytkettynäankkurointihälytysliipaistuukunaluksesi
liikkuuankkurointisijainnistamatkanjokaonsuurempikuin
hälytysalueenAjelehtimisalueasetusarvo.

Polttoainettajäljellä
vähän

MikäliPolttoaineenhallintaeioleasetettukäyttöön,LFR(polttoaine
loppumassa)-hälytyksenvalintatuottaanäyttöönviestin,jossa
kysytäänhaluatkoottaaPolttoaineenhallinnankäyttöön.
LFR-hälytysonmahdollistakytkeäkäyttöönjahälytysrajaon
mahdollistaasettaamyösilmanettäPolttoaineenhallintaon
käytössä,muttahälytyseiliipaistuennenkuinPolttoaineenhallinta
onkytkettykäyttöön.

Huom:LFR-asetuksenarvoeivoiollasuurempikuintämän
hetkinenTFC-arvo.

DSCDSC-hälytyksenollessakäytössä,DSC-hätäkutsutnäytetään

kaikissaverkonkauttayhteenliitetyissämonitoiminäytöissä.

AISAIS-hälytyksienollessakäytössä,AIS-turvaviestitnäytetään

kaikissaverkonkauttayhteenliitetyissämonitoiminäytöissä.

MOBMäärittääsen,näytetäänkösijaintitiedotkäyttämälläSijaintiavai

Merkintälaskua(DR).MikälialuksesijaMOB-kohdealtistuvat
samoillevuorovesi-jatuulivaikutuksille,merkintälaskuantaa
yleensätarkemmankurssitiedon.

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Ajelehtimisalue

Oletusasetukset:

•185m/608jalkaa
Etäisyysalue:

•19-3,047m

•61-9,999jalkaa

•0,01-1,646mpk

•0,012-1,894sm

•0,019-3,048km

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Polttoaineenmäärä

Oletusasetus:

•Mikälikokonaispolttoaineenmäärä(TFC,T otalFuel
Capacity)onasetettuPolttoaineenhallinnassa
oletusasetuksenarvoon20%TFC-arvosta.

Tilavuusalue:

•0-99,999litraa/0-TFC

•0-99,999Gal/0-TFC

DSC-hälytykset:

•Käytössä(valittuna)(Oletusarvo)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)

AIS-turvaviestit:

•Käytössä(valittuna)(Oletusarvo)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)

MOB—tietotyyppi

•Merkintälasku

•Sijainti(Oletusarvo)

Yleisethälytykset

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

HerätyskelloSilloin,kunherätyskelloonkäytössä,hälytysliipaistuuajanhetkellä

jokaonmääritettyasetuksenHerätysaikaavulla.

Alaspäinlaskevaajastin

Päällekytkettynälaskeealaspäinaikajaksonjokaonmääritetty
asetuksenAjastusaikajaliipaiseehälytyksenkunlaskuri
saavuttaaarvonnolla.

94

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Herätyskellonaika

•00.00-23:59h(hh:mm)

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Aikajakso

•00:00:01-99:59:59(hh:mm:ss)

LightHouseMFDoperationinstructions

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Kalastus—saapuminen
matalaanveteen

Päällekytkettynähälytysliipaistuukunsyvyyssaavuttaaarvon,
jokaonmääritettyasetuksenMatalanvedenraja-hälytysrajan
avulla.Tämävaihtoehtoonkäytettävissävainkunsyvyystietoon
käytettävissä.

Huom:Matalanvedenrajaeivoiollasuurempikuin
asetuksessaSyvänrajaavullamääritettyarvo..

Kalastus—saapuminen
syväänveteen

Päällekytkettynähälytysliipaistuukunsyvyyssaavuttaaarvon,
jokaonmääritettyasetuksenSyvänvedenraja-hälytysrajan
avulla.Tämävaihtoehtoonkäytettävissävainkunsyvyystietoon
käytettävissä.

Huom:Syvänvedenrajaeivoiollapienempikuin
asetuksessaMatalanvedenrajaavullamääritettyarvo..

Vedenlämpötila

Kunhälytysonkäytössähälytysliipaistuukun:

•vedenlämpötilaonyhtäsuuritaialleasetuksenLämpötilan
alarajakautta,tai

•vedenlämpötilaonyhtäsuuritaiyliasetuksenLämpötilan

ylärajakautta,tai

Kalahälytys

Mikälikalahälytysonkäytössä,hälytysääniliipaistuumikäli
havaitaankohde,jokatäyttääasetuksenKalahälytyksen
herkkyysmäärittämätominaisuudet.
Kalahälytyksenkauttaonkäytettävissäseuraavatasetukset.

•Käytä—Kalahälytyksienkäyttöönottojakäytöstäpoisto.

•Kalaherkkyys—joskalahälytysonpäällä,hälytysliipaistuu
mikälikalasta/kaloistatakaisinheijastuvansignaalinvoimakkuus
onsuurempitaiyhtäsuurikuinmääritettyasetus.

•Kalahälytyksensyvyysrajat—Matalanjasyvänvedenrajojen
käyttöönottokalahälytyksenyhteydessä.

•Kalahälytyksenmatalanvedenraja-arvo—Määrittää
kalahälytyksenmatalanveden(alarajan)arvon.

•Kalahälytyksensyvänvedenraja-arvo—Määrittää
kalahälytyksensyvänveden(ylärajan)arvon.

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Matalanvedenraja

Oletusasetukset:

•1,5m/5,0jalkaa/0,89fa(Oletusarvo)
Alue:

•0,6m-liitetynkaikuluotainmoduulinmaksimi
syvyyskantama

•2jalkaa-liitetynkaikuluotainmoduulinmaksimi
syvyyskantama

•0,3fa-liitetynkaikuluotainmoduulinmaksimi
syvyyskantama

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Syvyysraja

Oletusasetukset:

•1,5m/5,0jalkaa/0,89fa(Oletusarvo)

Alue:

•Matalanvedenraja-914m

•Matalanvedenraja-3,000jalkaa

•Matalanvedenraja-500fa

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Ylinlämpötila

Oletusasetukset:

•23,9°C/75°F(Oletusarvo)

Alue:

•Lämpötilanalaraja-37,7°C

•Lämpötilanalaraja-99,9°F

Alinlämpötila

Oletusasetukset:

•15,6°C/60°F(Oletusarvo)

Alue:

•–23,3°C-lämpötilanyläraja

•–9,98°F-lämpötilanyläraja

Käytä:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Kalaherkkyys

•Oletusarvo:5

•Alue:1-10

Kalahälytyksensyvyysrajat:

•Käytössä(valittuna)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)(Oletusarvo)

Kalahälytyksenmatalanvedenraja

Oletusasetukset:

•0,6m/2jalkaa/0,3fa(Oletusarvo)

Alue:

Hälytyksienhallinta

95

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Kytkinpaneelinhälytykset

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Kytkinpaneelinhälytykset

Kytkinpaneelinhälytyksetnäytetäänvainmikälijärjestelmäon
liitettyasianmukaisestikonguroituunRaymarinenDigitalSwitching

-järjestelmään.

Moottorinhälytykset

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

Näytämoottorinvikoihin
liittyväthälytykset

Päällekytkettynävaroituksiinliittyväthälytyksetjärjestelmään
liitetyiltäyhteensopiviltamoottorinhallintajärjestelmiltänäytetään
monitoiminäytössä.

TarkistamoottoriAllaluetellutmoottoreihinliittyväthälytyksetvoidaankytkeäpäälle

taipoispäältäkäyttämälläHälytyksienhallinta-sovellusta

•Ylilämpötila

•Matalaöljynpaine

•Matalaöljyntaso

•Matalapolttoainepaine

•Matalajärjestelmäjännite

•Matalajäähdytysnestetaso

•Jäähdytysvedenvirtaushäiriö

•Vettäpolttoaineessa

•Eilataa

•Korkeaahtopaine

•RPMmaks.ylitetty

•EGR-järjestelmä

•Kaasuttimenasentoanturi

•Hätäpysäytys

•Varoitustaso1

•Varoitustaso2

•Tehonvähennys

•Huoltotarve

•Tiedonsiirtovirhe

•Toissijainentaialisteinenkaasutin

•Vapaallakäynnistys-suojaus

•Moottoriasammutetaan

•Tuntematonvirhe1(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tuntematonvirhe2(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tuntematonvirhe3(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tuntematonvirhe4(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tuntematonvirhe5(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tuntematonvirhe6(valmistajakohtainenvikaviesti)

•0,6m-kalahälytyksensyvänvedenraja

•2jalkaa-kalahälytyksensyvänvedenraja

•0,3fa-kalahälytyksensyvänvedenraja

Kalahälytyksensyvänvedenraja

Oletusasetukset:

•305m/1,000jalkaa/167fa
Alue:

•Kalahälytyksenmatalanvedenraja-914m

•Kalahälytyksenmatalanvedenraja-3000jalkaa

•Kalahälytyksenmatalanvedenraja-500fa

•Käytössä(valittuna)(Oletusarvo)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)

•Käytössä(valittuna)(Oletusarvo)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)

•Käytössä(valittuna)(Oletusarvo)

•Poiskäytöstä(eivalittuna)

96

LightHouseMFDoperationinstructions

ValikkovaihtoehtoKuvausAsetukset

•Tuntematonvirhe7(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tuntematonvirhe8(valmistajakohtainenvikaviesti)

•Tarkistavoimansiirto

•Vaihdelaatikonylilämpötila

•Vaihdelaatikonmatalaöljynpaine

•Vaihdelaatikonmatalaöljyntaso

Hälytyksienhallinta

97

98

LightHouseMFDoperationinstructions

Luku9:Miesylilaidan(MOB)

Luvunsisältö

•9.1Miesylilaidan(MOB)sivulla100

Miesylilaidan(MOB)

99

9.1Miesylilaidan(MOB)

Josaluksestaputoaamereenhenkilötaiesine,voitkäyttäämies
ylilaidan-eliMOB-toimintoamerkitsemäänsijainninjossaalus
putoamishetkelläoli(taihetkelläjolloinMOB-toimintoaktivoitiin).

MOB-toimintoonkäytettävissäjokahetkiaukiolevista
sovelluksistariippumatta.MOBonmahdollistaasettaatilaan
MerkintälaskutaiSijainti(Merkintälasku=DeadReckoning
=DR).Merkintälasku(DR)pyrkiihuomioimaantuulenja
vuorovesivirtaustenvaikutukset.Näinsaadaanyleensätarkempi
lopputulos.Sijaintimenetelmässäeihuomioidamainittuja
vaikutuksia.

MOB-sijainninmäärittämiseksimonitoiminäytöntuleeolla
liitettynäGPS-paikkatietoaantavaanlaitteeseen.Joskäytät
merkintälaskua,myösohjaussuunta-janopeustiedontuleeolla
saatavissa.

KunMOBonaktivoitu:

•MOB-äänihälytyskuuluujoka30.sekunninväleinkunnes
MOB-tilaperuutetaan.

•NäyttööntuleenäkyviinMOB-hälytysikkunakunnesikkunaon
kuitettuluetuksi.

KunMOB-hälytysperuutetaan:

•MOB-tiedotpoistetaanliittyvistäsovelluksista.

•Karttasovelluksenalkuperäinenliiketilapalautetaan.

•Karttakeskitetäänaluksensijaintiinjakallistus/kierto
asetetaanoletusarvoihin(3D).

•Mene-jareittitoiminnotpalautetaan.

•Datapalkintilanollataan.

•MOB-normaali-signaalilähetetäänkaikilleSeaTalk-väylän
kauttaliitetyillemittareille.

•JärjestelmälähettääMOB-hälytyksenmuilleRaymarine­laitteille.

•Aktiivinenkarttasovellusvaihtuumatalanerotuskyvyn
2D-tilaanjossaalustavakantamaon15m(50jalkaa).
LiiketilaksivaihtuuAutozoom.Aluksenliikkuessapoispäin
MOB-sijainnistanäyttöönpiirtyypisteviivajokaliittää
MOB-sijainninjaaluksensijainnin.

•Aktiivisentutkasovelluksenkantamaksivaihtuu230m(760
jalkaa).

•KaikkiMene-jaSeuraa-toiminnotkytketäänpoiskäytöstä
kaikissasovelluksissa.Navigointiaktiivisiinreittipisteisiin
keskeytetäänjamahdollisetmuutnavigointitoiminnot
peruutetaan.

•Joskäytettävissäonsijainti-taiohjaussuuntatietojaMOB-piste
sijoitetaanaluksennykyiseensijaintiinniissäsovelluksissa
joissaonmahdollistanäyttääreittipisteetjaaluksensijainti.

•MOB-tiedotnäytetäändatapalkissa,tiedotkorvaavatsillä
hetkellädatapalkissaolleetmuuttiedot.

•MOB-tiedotnäytetäänkotisivullatilasymbolientilalla.

WPT(MOB)-painike/kuvake

MonitoiminäytöntyypistäriippuennäytössäonjokoWPT(MOB)

-painiketainäytössänäkyväsymboli.

WPT­painike

WPT­kuvakkeet

Tässäkäyttöohjeessatermi:ValitseWPTtarkoittaajoko
fyysisenWPT-painikkeenpainamistatainäytöllänäkyvän
WPT-kuvakkeenkoskettamista.

•cSeries

•eSeries

•eSSeries

•RMK-9-näppäimistö

•aSeries

•gSSeries

MOB-hälytyksen(miesylilaidan)aktivointi

Fyysisilläpainikkeillavarustettujenmonitoiminäyttöjen
tapauksessataikunkäytätetänäppäimistöävoitkäyttääWPT
(MOB)-painikettaaktivoidaksesiMOB-hälytyksen.

1.PainajapidäalaspainettunaWPT/MOB-painiketta3

sekunninajan.

Miesylilaidan(MOB)-hälytyksen

aktivointi—Kosketusnäyttötuleenäyttöön

Vainkosketustoiminnonsisältävissänäytöissävoitkäyttää
näytönWPT(MOB)-symbolia.

1.PainajapidäalaspainettunanäytönRPT/MOB-symboli

3sekunninajan.

MOB-hälytyksen(miesylilaidan)
peruutus-näytötjoissapelkkä
kosketustoiminto

Näytöissäjoissaonpelkkäkosketustoimintovoitperuuttaa
MOB-hälytyksenjajatkaanormaaliatoimintaaallakuvatulla
tavalla:

1.PainajapidäalaspainettunanäytönWPT/MOB-kuvaketta

4sekunninajan.
MOB-hälytysperuuntuujavoitjatkaanormaaliakäyttöä.

100

LightHouseMFDoperationinstructions