RAYMARINE Element 9 HV / buttons / with Hypervision sonar without transducer, Element 7 HV / buttons / with HyperVision Sonar without transducer, Element 7 HV / buttons / with Hypervision Sonar and HV-100 Transducer, Element 9 HV / buttons / with Hypervision sonar and HV-100 transducer Manual [it]

version 3.8xx

Manuale utente

Italiano (it-IT)

Data: 03-2019

Documento numero: 81388-1

© 2019 Raymarine UK Limited

Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale

aymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,Sea Talk,Sea Talk

R

hs

,Sea TalkngeMicronet,sonomarchi

registratidiRaymarineBelgium.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragonfly,Element,Quantum,
Axiom,Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSenseeClearCruisesonomarchiregistratidi

FLIRSystems,Inc.
Tuttiglialtrimarchiregistrati,logoonomidiaziendesonocitatiasoloscopoidentificativoeappartengono

airispettiviproprietari.
Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevetto

industriale,domandedibrevettodimodello.

DichiarazioneFairUse(usolecito)

L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonèconsentitostampare
ulterioricopieodistribuireousareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitatoa,l'usocommerciale
oladistribuzioneovenditadicopieaterzeparti.

Aggiornamentisoftware

PergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernetRaymarine.

www.raymarine.com/software

Documentazionedelprodotto

Leultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibiliin
formatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com/manuals.
Controllaresulsitodidisporredelladocumentazionepiùaggiornata.

Copyrightpubblicazione

Copyright©2019R aymarineUKLtd.Tuttiidirittiriservati.

Italiano(it-IT)

Documentonumero:81388-1
AA;16333;2019-05-08 T07:43:19

Indice

Capitolo1Informazioniimportanti..................................................................................9

Limitazionediresponsabilità....................................................................................................9

AccordodilicenzaOpenSource.............................................................................................9

egistrazionegaranzia..............................................................................................................9

R

Accuratezzatecnica.................................................................................................................10

Capitolo2Informazioniedocumentidelprodotto......................................................11

2.1Documentazionedelprodotto..........................................................................................12

Versionesoftwareapplicabile..............................................................................................12

Displaycompatibili................................................................................................................12

PrintShopmanualiutente....................................................................................................13

Capitolo3Informazionigenerali....................................................................................15

3.1Convenzionidelmanuale...................................................................................................16

3.2Celledati............................................................................................................................17

ModificareleCelledati..........................................................................................................17

Dati.......................................................................................................................................18

3.3TipidiMenu........................................................................................................................20

Comandieimpostazioni.......................................................................................................21

Capitolo4Configurazione.............................................................................................23

4.1ComandiDisplay................................................................................................................24

Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore......................................................................25

Selezionarelaappattiva.....................................................................................................25

4.2Periniziare..........................................................................................................................26

Configurazioneguidata.......................................................................................................26

MessaggioLimitazionidiutilizzoallaprimaaccensione......................................................26

Configurazionedelleimpostazionitrasduttore....................................................................26

Identificareimotori...............................................................................................................27

EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.......................................................27

Importareidatiutente.........................................................................................................28

4.3Shortcut..............................................................................................................................29

Fotografarelaschermata(screenshot)................................................................................29

Regolazioneluminosità........................................................................................................29

Modificareiltemacoloredeldisplay...................................................................................30

Disabilitareeabilitareilpingsonar......................................................................................30

4.4Compatibilitàmemorycard..............................................................................................31

RimuoverelaMicroSDdall'adattatore..................................................................................31

InserireunaMicroSD............................................................................................................32

EstrarreunaschedaMicroSD...............................................................................................32

4.5Aggiornamentisoftware...................................................................................................33

Identificareilmodellodeldisplayelaversionedelsoftware...............................................33

5

Identificarelaversionesoftwaredeiprodotticollegati.........................................................33

Aggiornamentosoftwaredeldisplayusandounamemorycard..........................................34

AggiornamentodelsoftwaretramiteunaconnessioneInternet..........................................35

4.6Importareedesportareidatiutente...............................................................................36

Salvareidatiutente..............................................................................................................36

Importareidatiutente..........................................................................................................36

7SensoredipruaEV-1.........................................................................................................37

4.

RegolazionemanualediunsensoredipruaEV-1.................................................................37

Riavviarelacalibrazione.......................................................................................................37

Bloccarelacalibrazionedellabussola..................................................................................38

Capitolo5Homescreen..................................................................................................39

5.1PanoramicadellaschermataHome.................................................................................40

AccettareleLimitazionid'uso...............................................................................................41

Appdisponibili......................................................................................................................41

AssegnazionedipagineappaitastiQuicklaunch................................................................41

5.2Personalizzarelepagineapp..........................................................................................43

5.3Creareunanuovapaginaapp.........................................................................................44

5.4Navigazione/posizionesatelliti........................................................................................45

StatoGPS/GNSS...................................................................................................................45

ImpostazioniGPS/GNSS.......................................................................................................46

Fontedeidatidiposizione...................................................................................................46

5.5Areadistato.......................................................................................................................47

Iconeareadistato................................................................................................................47

5.6Timer...................................................................................................................................47

Usareilcontoallarovescia...................................................................................................47

Usareilcronometro..............................................................................................................48

5.7Allarmi.................................................................................................................................49

Confermarelaletturadeimessaggi......................................................................................49

5.8MenuImpostazioni.............................................................................................................51

Selezionarelalinguadeldisplay..........................................................................................51

Dettaglidell'imbarcazione...................................................................................................52

Unitàdimisura.....................................................................................................................52

Capitolo6Waypoint,rottetracce.................................................................................55

6.1Waypoint.............................................................................................................................56

Posizionamentodiunwaypoint(metodorapido)................................................................56

Inserireunwaypointallaposizionedell’imbarcazione........................................................56

Posizionamentodiunwaypoint(metodorapido).................................................................57

Spostareiwaypoint.............................................................................................................58

Gestionewaypoint...............................................................................................................58

6.2Rotte....................................................................................................................................62

CreazionediunaRotta........................................................................................................62

6

Autorouting...........................................................................................................................63

Gestionerotta.......................................................................................................................64

6.3Tracce.................................................................................................................................66

Creareunatraccia...............................................................................................................66

Convertireunatracciainunarotta......................................................................................66

Gestionetracce.....................................................................................................................67

Capitolo7AppCarta.......................................................................................................69

7.1PanoramicaapplicazioneCarta........................................................................................70

ComandiappCarta................................................................................................................71

Selezionareunacartaelettronica.........................................................................................72

Modicartografici...................................................................................................................72

VistaeMoto..........................................................................................................................73

Dettagliimbarcazione...........................................................................................................74

Visualizzareleinformazionisuglioggetti..............................................................................74

InformazioniStazionimaree.................................................................................................75

Informazionisullacorrente...................................................................................................76

7.2Navigazione.......................................................................................................................79

Navigareversounwaypointounpuntodiinteresse...........................................................79

Azzerarel’erroredifuorirotta(XTE)....................................................................................80

Seguireunarotta.................................................................................................................80

Creareunatraccia................................................................................................................81

7.3Trovapiùvicino..................................................................................................................82

Ricercausandol'opzioneTrovailpiùvicino.........................................................................83

7.4RealBathy™..........................................................................................................................84

ImpostareecrearecontorniRealBathy................................................................................84

7.5MenuImpostazioniCarta..................................................................................................86

7.6 SonarChart™ Live..........................................................................................................................90

AbilitareSonarChartLive.....................................................................................................90

Capitolo8AppFishfinder...............................................................................................91

8.1Panoramicaappfishfinder................................................................................................92

Comandiapplicazionefishfinder.........................................................................................92

AprirelaappFishfinder........................................................................................................94

8.2CanaliFishfinder...............................................................................................................95

Cambiarelafrequenzadelcanale.......................................................................................95

8.3Posizionareunwaypointnell'applicazioneFishfinder..................................................96

8.4Scorrimentoall'indietrodelSonar...................................................................................97

Riproduzionedellacronologiadelsonar..............................................................................97

8.5ComandisensibilitàFishfinder........................................................................................98

8.6Configurazionedelleimpostazionitrasduttore.............................................................99

8.7MenuimpostazioniFishfinder........................................................................................100

7

Capitolo9appDashboard...........................................................................................107

.1PanoramicaappDashboard............................................................................................108

9

Scorrerelepaginedati.......................................................................................................108

Nascondereemostrarelepaginedidati...........................................................................109

Personalizzarelepaginedatiesistenti...............................................................................109

Dati......................................................................................................................................110

MenuimpostazioniappDashboard......................................................................................111

Capitolo10Soluzioneaiproblemi...............................................................................115

10.1Soluzioneaiproblemi.......................................................................................................116

10.2Soluzioneaiproblemidiaccensione............................................................................117

EffettuareunPoweronReset..............................................................................................117

10.3SoluzioneaiproblemiGPS/GNSS..................................................................................119

10.4Soluzioneaiproblemiecoscandaglio..........................................................................120

10.5SoluzioneaiproblemiWi-Fi...........................................................................................122

Capitolo11Assistenza...................................................................................................125

11.1AssistenzaaiprodottiRaymarine...................................................................................126

Visualizzaredettaglihardwareesoftware(LightHouse™Sport).........................................127

Visualizzareleinformazionisulprodotto............................................................................127

11.2Risorse...............................................................................................................................129

AppendiceAPGNNMEA2000...................................................................................131

8

Capitolo1:Informazioniimportanti

A

vvertenza:Installazioneeusodelprodotto

•Questostrumentodeveessereinstallatoemessoinfunzioneseguendole

•Raymarineraccomandaun'installazionecertificatadapartediuninstallatore

Avvertenza:Sicurezzainnavigazione

Questoprodottocostituisceunaiutoallanavigazioneenondevemaisostituirela
praticaelaprudenza.Sololecarteufficialielenoteainaviganticontengonotutte
leinformazioninecessarieperunanavigazioneintotalesicurezzaeilcapitanoè
responsabiledellorocorrettoutilizzo
governativeautorizzate,noteainaviganti,avvertenzeeunabuonapraticadi
navigazionedurantel’utilizzodiquestooaltriprodottiRaymarine.

Avvertenza:Funzionamentoecoscandaglio

istruzioniR
potrebbeprovocarelesioniallepersone,danniall’imbarcazionee/oscarse
prestazionidelprodotto.

approvatoRaymarine.Un'installazionecertificataassicuramiglioribenefici
relativiallagaranziadelprodotto.Perulterioriinformazionisietepregatidi
contattareilvostrorivenditoreRaymarineefareriferimentoallagaranziadel
prodotto.

aymarinecontenutenelpresentemanuale.Un’erratainstallazione

.Èresponsabilitàdell’utenteutilizzarecarte

•NONutilizzarel’ecoscandaglioquandoiltrasduttoresitrovafuoridall’acqua.

•NONtoccarelapartetrasmittentedeltrasduttorequandol’ecoscandaglioè
acceso.

•SPEGNEREl’ecoscandaglioinpresenzadisub(entro7,6m(25ftdaltrasduttore).

Limitazionediresponsabilità

R aymarinenonpuògarantirelatotaleprecisionedelprodottoolasuacompatibilitàconprodottidi
altrepersoneoentitàchenonsianoRaymarine.

Questoprodottoutilizzadatidicarteggioinformatodigitaleeinformazionielettronichetrasmesse
dalsistemaGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystems)chepotrebbeconteneredeglierrori.
Raymarinenongarantiscelaprecisioneditaliinformazioniel’utentedevetenereinconsiderazione
chequestierrorinelleinformazionipotrebberocausaremalfunzionamentodelprodottooletture
errate.Raymarinenonèresponsabileperdanniolesionicausatidaunerratousodelprodotto,
dall’interazioneconprodottidialtreaziendeodaerrorineidaticartograficionelleinformazioni
utilizzatedalprodottofornitidaterzi.

Questoprodottosupportacarteelettronichefornitedaterzichepossonoessereincorporateo
memorizzatesumemorycard.L'usodiquestecarteèsoggettoalcontrattodilicenzaperl'utente
finale.

AccordodilicenzaOpenSource

QuestoprodottoèsoggettoadalcuniaccordidilicenzaOpenSource.Copiedegliaccordidilicenza
sipossonotrovaresulsitoRaymarine:www.raymarine.com/manuals/.

Registrazionegaranzia

PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsitowww.raymarine.comedeffettuarelaregistrazione
online.

Perricevereibeneficicompletidellagaranziaèimportanteregistrareilprodotto.Laconfezione
comprendeuncodiceabarrecheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perlaregistrazioneonlineè
necessariodisporredelnumerodiserie.Conservareilcodiceabarreperriferimentofuturo.

Informazioniimportanti

9

Accuratezzatecnica

Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanualesonocorrispondentiaquelle
previstealmomentodellasuastampa.Nessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaa

aymarinepereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine,inaccordoconlapropriapolitica

R
dicontinuomiglioramentoeaggiornamento,siriservaildirittodieffettuarecambiamentisenza
l'obbligodiavvertenza.Diconseguenza,potrebberoverificarsiinevitabilidifferenzetrailprodottoe
leinformazionidelmanuale.Perleversioniaggiornatedelladocumentazionediquestoprodotto
visitareilsitoRaymarine(www.raymarine.com).

10

Capitolo2:Informazioniedocumentidelprodotto

Indicecapitolo

•2.

1Documentazionedelprodottoapagina12

Informazioniedocumentidelprodotto

11

1Documentazionedelprodotto

2.

Perilvostroprodottosonodisponibiliiseguentidocumenti:
TuttiidocumentipossonoesserescaricatiinformatoPDFdalsitoRaymarinewww.raymarine.com.

DescrizioneCodicearticolo

IstruzionidifunzionamentodibaseLightHouse
Sport

IstruzionifunzionamentoavanzateLightHouse
Sport(Questodocumento)

IstruzionidiinstallazioneElementHV

81384

81388

87360

V ersionesoftwareapplicabile

Ilsoftwaredelprodottovieneaggiornatoregolarmenteperaggiungerenuovefunzioniemigliorarela
funzionalitàesistente.

Questodocumentoèapplicabilepevisualizzareilsoftwaredelsistemaoperativo:LightHouse™
SportRelease3.8.

ControllaresulsitoRaymarinesesidisponedell'ultimaversionedisoftwareedelmanualeutente
aggiornato:

•www.raymarine.com/software

•www.raymarine.com/manuals

Displaycompatibili

IlsistemaoperativoLightHouse™Sportècompatibileconidisplayelencatidiseguito.

CodicearticoloDescrizione

E70532
E70534
E70536

12

Element™7HV—Combosonar/GPSHyper Vision™.
Element™9HV—Combosonar/GPSHyper Vision™.
Element™12HV—Combosonar/GPSHyper Vision™.

PrintShopmanualiutente

aymarinefornisceilservizioPrintShopcheconsentediacquistaremanualiconstampa

R
professionaledialtaqualitàperiprodottiRaymarine.

Imanualistampatisonoidealidatenereabordodell'imbarcazionecosìdapotereessereconsultatiin
casosianecessariaassistenzaperiprodottiRaymarine.

Visitarel'indirizzointernethttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175perordinarelastampadiun
manualecheviverràconsegnatoadomicilio.

PerulterioriinformazionisulPrintShopvisitarelepagineFAQdelPrintShop:

http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

Nota:

•ImetodidipagamentoaccettatiperlastampadeimanualisonocartadicreditoeP ayPal.

•Imanualipossonoesserespeditiintuttoilmondo.

•NeiprossimimesialPrintShopsarannoaggiuntialtrimanualiperprodottinuoviefuori
produzione.

•ImanualiutenteRaymarinepossonoancheesserescaricatigratuitamentedalsitoRaymarinein
formatoPDF.IfilePDFsipossonovisualizzaresuPC/laptop,tablet,smartphoneosull'ultima
generazionedidisplaymultifunzioneRaymarine.

Informazioniedocumentidelprodotto

13

14

Capitolo3:Informazionigenerali

Indicecapitolo

•3.

•3.2Celledatiapagina17

•3.3TipidiMenuapagina20

1Convenzionidelmanualeapagina16

Informazionigenerali

15

1Convenzionidelmanuale

3.

Nelseguentemanualesonousateleseguenticonvenzioni:

•Evidenziare—Iltermine‘evidenziare’siriferisceall'usodel
glioggetti.

•Selezionare—Iltermine‘Selezionare’siriferisceall'usodel
oggettoequindipremereiltasto

•Scorrere—Iltermine‘scorrere’siriferisceall'usodel
l'altooversoilbassopervedereunoggettochenonèvisualizzatosulloschermo.

•Regolare—Iltermine‘Regolare'siriferisceall'usodel Paddirezionalepercambiareunvalore
numericoounoslider.

Iltermine‘selezionarele Impostazionidimenu’siriferisceallaselezione
dell'iconadiimpostazionichesitrovainfondoaimenudelleapp.

OKperselezionarlo

.

P

P

addirezionaleperevidenziare

P

addirezionaleperevidenziareun

addirezionaleperscorrereunmenuverso

16

3.2Celledati

IdatidelsistemavengonosovrappostialleappCartaeFishfinderusandolecelledatiposizionate
lungoilbordodellaschermataapp

Esempio(Celledaticarta)

.

L ecelledatisipossonomodificareonasconderedalmenuapp: Menu>Impostazioni>Celledati.

ModificareleCelledati

Conlaappvisualizzataeattiva.

1.Premereiltasto

2.Selezionarel'icona Impostazioni.

3.Selezionareiltab

Informazionigenerali

Menu.

Celledati.

17

4.Selezionarelacelladatidacancellare

Vienevisualizzatoilmenupopover.

5.Selezionare

Modificapercambiareidativisualizzatinellacella.

6.Selezionareunacategoriadati.

7

.Selezionareidati.

8.Premereiltasto

Menuperritornareallaschermataapp

Nota:

.

.

ernascondereovisualizzarelacelladati,selezionare

P

Nascondio Mostradalmenupopover

Dati

Nellecelledatipossonoesserevisualizzatiiseguentitipididati.

Nota:

Quandoperuntipodidatièdisponibilepiùdiunafontedati,basandosisuiDettagliNavespecificati
( Homescreen>Impostazioni>Dettaglinave),idatisarannodisponibiliperognifontedati.

CategoriaDati

Batteria

Batteria1

•

•

Batteria2

•Batteria3

Imbarcazione

•TTZ(TempoalloZero)

•SOC(StatodiCarica)

•Batt.T emp.

•Batt.Voltaggio

•Batt.Corrente

•Acquadolce1

•Acquadolce2

•V aschedelvivo1

•Vaschedelvivo2

.

Profondità

Display

Distanza

Motore

• Motoresinistra

•Motoredritta

•Tuttiimotori

•Acquegrigie

•Acquenere

•Profondità

•Alimentazione

•Contamigliastagione

•Contamigliamese

•Contamigliagiorno

•GroundL

•Caricomotore

•RPM(Girialminuto)

•Press.turbo

•Temp.olio

•Press.olio

•Alternatore

•Press.refrigerante

•Temp.refrigerante

•Oremotore(viaggio)

og

•Oremotore

•Flussocarburante

•Flussocarburante(ist)

18

CategoriaDati

•V

elocitàcarburante(media)

•Press.carburante

•Gear

•Trasm.Press.olio

•Trasm.Temp.olio

Carburante

•

Serbatoio1

•Serbatoio2

•TuttiiSerbatoi

Ambiente

GPS

•Economytotale

•Flussocarburantetotale

•Tempoallariserva

•distanzaallariserva

•Carburanteusato(stagione)

•Carburanteusato(viaggio)

•Carburanterimanentestimato

•Consumototale

•Livellocarburante

•T emp.acquamax

•Temp.acquamin

•Temp.acqua

•Acqua/Voltaggio

•Alba/Tramonto

•COG(CourseOverGround)

•A vgSOG(SpeedOverGround)

•SOGmax

Prua•Prua

Navigazione

Ora•Oralocale

•SOG

•Posizione

•COGeSOG

•RteET A(TempostimatodiarrivoRotta)

•RteTTG(T empomancanteall'arrivoRotta)

•Wpt(Waypoint)

•WptTTG

•WptETA

•DTW(Distanzaalwaypoint)

•XTE(Erroredifuorirotta)

•BTW(Rilevamentoalwaypoint)

•Infowaypoint

•Datalocale

•OraeTimer

Informazionigenerali

19

3.3TipidiMenu

IdiversitipidimenudisponibiliLightHouse™Sportvengonomostratidiseguito

MenuApp

•Ogniappcomprendeunmenu.Imenuforniscono
accessoallefunzioniealleimpostazionidelleapp

•Ilmenuèvisualizzatosullapartedestradellaschermata
quandovienepremutoiltasto Menu.

•Daunapaginadiappsingolailtasto Indietroo Menu
chiuderàilmenuapp.

•Daunapaginadivisamulti-apppremendoiltasto
Indietrochiuderàilmenuapperitorneràalla
visualizzazionedellapaginamulti-app.

•Daunapaginadivisamulti-apppremendoiltasto
chiuderàilmenuapp,mantenendolaappvisualizzataa
pienoschermo.

•Leopzionimenuconilsimbolo‘>’aprirannounapagina
dimenuodirelativeopzionidimenuperquell'oggetto.

Tabepaginemenu

•Siaccedeallepaginemenudalleopzionidelmenuapp
edalleiconedellahomescreen.

.

.

Menu

•Lepaginedimenusonopagineapienoschermoche
contengonoleopzionieleimpostazionidimenu;le
paginedimenusonoingenerecostituitedatabeogni
tabcontieneopzionirelativealtitolodeltab.

•Selezionandoititolideltabverrannovisualizzatii
contenutidiqueltab.

•Premendoiltasto Indietrosiritornaalmenuprecedente.

Menucontestuali

•IMenucontestualisonodisponibilinelleappCartae
Fishfinder
evidenziareunoggettoounaposizionesullaschermata
appepremereiltastoOK.

•IMenucontestualifornisconoopzionieinformazioni
sensibilialcontesto.

•Selezionando
opzionidelmenucontestuale.

•Premendoiltasto Indietrooiltasto Menusichiuderanno
imenucontestuali.

MenuPopover

•ImenuPopoversonodisponibilisullaschermataHome,
nelleappedallepaginemenu.LeopzioniPopover
fornisconol'accessoaulterioriopzionieimpostazioni
dimenu.

.PeraccedereaiMenucontestualibisogna

Altreopzionisivisualizzerannoulteriori

•Premendoiltasto
popover.

20

Indietrosichiuderannoimenu

Comandieimpostazioni

Iprincipalicomandieopzionidimenusonodescrittidiseguito

Interruttoreon/off

•Gliinterruttorion/offconsentonodiabilitareidisabilitarevariefunzioni
eimpostazioni.

•Quandoabilitato(On)ilcerchiettobiancoverràspostatoadestrae
l'interruttorediventaverde

Campoimpostazioni

Icampiimpostazionimostranoilvaloreselezionatoperquelcomando
Selezionandouncampoimpostazionevisualizzeràleopzionidisponibiliin
basealcontesto.Inbasealcamposelezionatoleopzionipotrannoessere
neiseguentiformati:

•Opzionipopover(elencoselezione)

•Comandivalorenumerico(comemostrato)

•Tastieraon-screen

•Filebrowser

•Elencoselezione(paginaintera)

Tastiimpostazione

•Itastiimpostazionesonodisponibilinellepaginedimenueneimessaggi
diAllarme/Notificaperaccedereaulterioriimpostazionioconfermarele
modifichedelleimpostazioni.

.

.

.

Paginagiù

•Ulterioriopzionisonodisponibilioffscreen(aldifuoridelloschermo).

•Scorrere Giùpervisualizzarequesteopzioni.

Informazionigenerali

21

22

Capitolo4:Configurazione

Indicecapitolo

•4.

•4.2Periniziareapagina26

•4.3Shortcutapagina29

•4.4Compatibilitàmemorycardapagina31

•4.5Aggiornamentisoftwareapagina33

•4.6Importareedesportareidatiutenteapagina36

•4.7SensoredipruaEV-1.apagina37

1ComandiDisplayapagina24

Configurazione

23

1ComandiDisplay

4.

ItastisonodisponibilisuidisplayElement™elelorofunzionisonodescrittediseguito.

1. Waypoint

•Premereperposizionareunwaypointallaposizionedell'imbarcazione(amenocheilmodo
cursorenonsiaattivonelleappCartaoFishfinder).

•PremereperposizionareunwaypointallaposizionedelcursorenelleappCartaoFishfinder
(quandoilmodocursoreèattivo).

2.

Home

•PremerepervisualizzarelaschermataHome.

3.

Menu

•PremereperaprireimenudellaschermataHomeeimenuapp.

•Tenerepremutopercirca2secondiperselezionarel'appattivainunaschermataconmulti
app.

•PremereperchiudereimenudellaschermataHomeeimenuapp.

4.

Paddirezionale(comandidirezionalia8assi)

•UsarepernavigarelaschermataHomeeimenu.

•PremereinqualunquedirezioneperattivareilmodocursorenelleappCartaeFishfinder.

•UsareperposizionareilcursorenelleappCartaeFishfinder.

5.

Indietro

•Ritornaalmenuoallafinestradidialogoprecedente.

6.

OK—Confermaleselezionideimenu,apreimenucontestuali

•Premereperconfermareun'opzionealmomentoevidenziata.

•PremereperaprireimenucontestualinelleappCartaeFishfinder.

7.

Meno(Zoom/Rangeout)

•Premereperaumentarel'areavisualizzatasulloschermonellaappCarta.

•PremereperdiminuireillivellodizoomnellaappFishfinderquandoinmodoZoom.

•PremereperpassarealmodoscorrimentodallivellodizoompiùbassonellaappFishfinder.

8.

Più(Zoom/Rangein)

•Premereperdiminuirel'areavisualizzatasulloschermonellaappCarta.

•PremereunavoltaperavviareilmodoZoomnellaappFishfinder;successivepressionidel
tastoaumenterannoillivellodizoom.

24

.

9

Quicklaunch1/ Quicklaunch2/ Quicklaunch3

•Premereperaprirelapaginaappassegnata.

•T

enerepremutoperassegnareiltastodiselezionerapidaallapaginaappalmomento

evidenziatasullapaginaHome.

10.Power

•Accensione—T enerepremutofinchévieneemessounsegnaleacustico(circa2secondi).

•MenuShortcut—Premereunavoltaperaprireimenushortcut.

•Spegnimento—T enerepremutofinchéildisplaysispegne(circa5secondi).

•Spegnimento—PremereperaprireilmenuShortcutequindiselezionare Spegnimento

display.

Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore

Quandospentoildisplayconsumaunaminimapartedienergia.
Sedesideratecheildisplaynonconsumienergiadeveesserespentotramitel'interruttoreoppure

bisognascollegareilcavo

.

Quandol'interruttorevieneaccesoosiricollegailcavodialimentazioneildisplayrimarràspento
finchénonsiusailtasto Powerperriaccenderlo.

Selezionarelaappattiva

SullepagineAppchecontengonopiùdiunaappsipuòselezionarelaappattiva(cioèlaappche
rispondeaicomandi).

Tenerepremutoiltasto

Menuperattivarelaappsuccessiva.

Oltreatenerepremutoiltasto Menusipuòancheattivareunaappdalmenuapp.Quandoè
visualizzataunapaginamultiapp:

1.Premereiltasto Menu.

2.Evidenziarel'opzione Passaa.

3.Nellepagineappconpiùdi2appusareitasti

Destroe Sinistroperevidenziarel'appchesi

vuoleattivare.

4.Premereiltasto OK.

5.Premereiltasto

Configurazione

Indietroperchiudereilmenu.

25

4.2P

eriniziare

Configurazioneguidata

Laprimavoltachevieneaccesoildisplayodopoun
guidatadiavvio

Laproceduraguidatadiavvioaiutaaconfigurareleseguentiimpostazionideldisplay:

•Linguadiinterfacciautente

•Attivitàimbarcazione

•Dettaglinave(compreso:Areadisicurezza,Numerodimotori,Numerodiserbatoi,Numerodi
batterieeselezionetrasduttore).

Seguireleistruzionivisualizzateperconfigurarelerelativeimpostazioni.

Importante:

Controllarediavereselezionatoiltipocorrettoditrasduttore;unaselezionescorrettapotràessere
correttasoloconunfactoryreset.

.

Factoryresetvienevisualizzatalaprocedura

MessaggioLimitazionidiutilizzoallaprimaaccensione

DopoaverecompletatolaS tartupwizardvienevisualizzatoilmessaggiorelativoalleLimitazioni
diUtilizzo(LoU).

P erusareildisplaydovreteaccettarelecondizionid'uso.
Selezionando OKaccettateiterminidiutilizzo.

Configurazionedelleimpostazionitrasduttore

Perunsistemaacuiècollegatountrasduttore,allaprimaconfigurazioneèimportanteconfigurare
correttamenteiltrasduttore.

LeimpostazioniperlaconfigurazioendeltrasduttoresonodisponibilinellaAppFishfinder.

26

1.Selezionare Trasduttoredalmenu Impostazionidell'appFishfinder: Menu>Impostazioni

>Trasduttore.

2.Sel'installazionerichiedel'installazionediuntrasduttoreall-in-oneall'inverso(es.:può

accaderequandosicollegailtrasduttoreauntrollingmotor),selezionare Indietrodalle
opzioniAllineamentotrasduttoreHV.Questoassicuracheicanalisinistraedrittaappaiano
correttamenteorientatisulloschermo,altrimentimantenerel'impostazionepredefinita:

3.Selezionareilpuntodiiniziodellamisurazionediprofonditàda:

i.Sottoiltrasduttore(predefinito)—Nessunoffset
ii.Sottolachiglia—Inserireladistanzatralafacciadeltrasduttoreeilfondodellachiglia.
iii.Sottolalineadigalleggiamento—Inserireladistanzatrailfondodellachigliaelalineadi

galleggiamento.

4.Sipossonoconfigurareleimpostazioniditemperaturacomesegue:

i.Abilitareodisabilitarelelettureditemperaturacomedesiderato.
ii.Seabilitato,confrontarelaletturaditemperaturaconquellaeffettivadell'acqua.
iii.Selaletturacorrentenecessitadiregolazioniselezionare

Calibratempeinserireladifferenza

trale2letture.

Identificareimotori

Idatimotoresipossonovisualizzaresuldisplayseimotoristannotrasmettendoirelatividati
supportatisullastessaretedeldisplay.Seilsistemahaclassificatoinmodoerratoimotorièpossibile
correggerel'erroretramitel'identificazioneguidatadeimotori(Engineidentificationwizard).

Sipuòaccedereall'IdentificazioneguidatadeimotoridalmenuDettaglinave:
Impostazioni>Dettaglinave>Identificamotori.

1.Controllarenelriquadro

Numdimotori:siaselezionatoilnumerocorrettodimotori.

2.SelezionareIdentificamotori.

3.Seguireimessaggivisualizzatipercompletarel'identificazioneguidatadeimotori.

Homescreen>

Inavanti.

EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.

UnFactoryresetcancellaTUTTIidatiutenteeriportaleimpostazionideldisplayaivaloripredefiniti
infabbrica.Un Resetimpostazioniriportaleimpostazionideldisplayaivaloripredefinitiinfabbrica,
mantenendoidatiutenti.

1.Selezionare

Questodisplay>ResetimpostazionipereseguireunResetimpostazioni.

Configurazione

Resetimpostazionidalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>

27

2.Selezionare Factoryreset,dalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>Questo

display>FactoryresetpereseguireunFactoryreset.

Importareidatiutente

Sipossonoimportareidatiutente(cioèWaypoint,RotteeT racce)suldisplay.

1.InserirelaschedaMicroSDchecontieneifiledatiutentenellettoredeldisplay.

2.Selezionare

Importa/esporta>Importadacartuccia).

3.CercareilfileDatiutente(Userdata)(.

4.SelezionareilfileGPXdesiderato.

Idatiutentesonostatiimportati.

5.Selezionare

ImportadacartucciadalmenuImporta/esporta:( Homescreen>Impostazioni>

gpx).

OK.

28

4.3Shortcut

SipuòaccederealmenuShortcutpremendoiltasto P

Sonodisponibiliiseguentishortcut:

• L uminositàdeldisplay

•

Fotografarelaschermata(screenshot)

•EspellerelaSDcard

ower.

•

T emacolore

•Pingsonar

•Spegnimentodisplay

Nota:

Senonvienepremutoalcuncomando ,ilmenu Shortcutsichiuderàautomaticamentedopocirca
5secondi.

Fotografarelaschermata(screenshot)

Sipuòfotografarelaschermataesalvarel'immaginesuunamemoriaesterna.

1.Inserireunamemorycardnell’appositoalloggiamento

2.Premereiltasto

VienevisualizzatoilmenuShortcut.

3.Selezionare Faiscreenshot.

Loscreenshotverràsalvatoinformato.pngsullamemoriacard.

Power.

.

Regolazioneluminosità

Laluminositàdeldisplay(livellodiretroilluminazione)puòessereregolatadamenu Shortcut.Si
consiglianolivellidiluminositàinferioripervedereildisplayincondizionidiscarsailluminazione(ad
esempiodinotte)elivellipiùelevatiperlavisualizzazioneallalucediurna.Livellidiluminosità
inferioricontribuirannoancheapreservarelacaricadellabatteria.

ConilmenuShortcutvisualizzato(accessibiletramiteiltastoPower):

1.Usareitasti

Nota:

Quandolaluminositànonèimpostataalmassimoevienevisualizzatoilmenudisceltarapida
(Shortcut),ognipressionedeltasto

Configurazione

Piùe Menooitasti Sinistrae Destraperregolarelaluminositàdeldisplay.

Poweraumenteràillivellodiluminosità.

29

Modificareiltemacoloredeldisplay

Èpossibilemodificareiltemadelcoloredell'interfacciautentedeldisplaydalmenu

T emachiaro(Default)

ConilmenuShortcutvisualizzato(accessibiletramiteiltastoP ower):

1.Selezionare Temacolore:

Vienevisualizzatoilmenupopoverconitemidicoloredisponibili.

2.SelezionareilT emacoloredesiderato.

Nota:

L amodificadel
Homeeneglisfondideimenu.Iltemascuroèraccomandatoincondizionidilucescarsa,ad
esempio:dinotte.

TemaColoreinverteicoloribiancoeneroutilizzatiperiltestoenellaschermata

Temascuro

Shortcut.

Disabilitareeabilitareilpingsonar

P erdisabilitareeabilitareilpingsonarsiusailmenu
ConilmenuShortcutvisualizzato(accessibiletramiteiltastoPower):

1.Selezionare Pingsonar:perdisabilitareeabilitareilpingsonar.

Shortcut.

30

4.4Compatibilitàmemorycard

L

ememorycardMicroSDsipossonousarepereffettuareilbackup/archiviareidati(es.Waypoint,
RotteeTracce).Unavoltaeffettuatoilbackupdeidatisuunamemoryivecchidatisipossono
cancellaredalsistema.Idatiarchiviatipossonoessererichiamatiinqualunquemomento.Raymarine
raccomandadieffettuareilbackupdeidatisuunamemorycardsubasiregolari.

Cartuccecompatibili

LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconilvostroMFD:

TipoDimensioneFormatonativo

Formato
supportatoMFD

MicroSecureDigital

S tandard-Capacity

Finoa4GBFAT12,FAT16o

FAT16B

NTFS,FAT32

(MicroSDSC)

MicroSecureDigital

Da4GBa32GBF AT32NTFS,FAT32

High-Capacity(MicroSDHC)

MicroSD XC(MicroSecure

Da32GBa2TB

exFAT

NTFS,FAT32

DigitaleXtendedCapacity)

•V elocitàditrasferimento—Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememorycardcon

velocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHighSpeed).

•Usarememorycarddibuonaqualità—Perl'archiviazionedeidatisiraccomandadiusare

memorycarddibuonaqualità.

RimuoverelaMicroSDdall'adattatore

LaMicroSDelecartuccecartografichesonoingenereforniteinunadattatoreperschedeSD.Prima
diessereinseritaneldisplaylaschedadeveesseretoltadall'adattatore.

Configurazione

31

InserireunaMicroSD

1.Aprirel'alloggiamentodellascheda.

2.Assicurandoilcorrettoorientamento(contattirivoltiversoilbasso),inserirelaschedaMicroSD

nelloslotdellettoredischede

3.Chiuderelosportellinodellettore,assicurandosicheibordidellosportellinosianoafilo.

.

EstrarreunaschedaMicroSD

1.Premereiltasto Power.

Vienevisualizzatoilmenu Shortcut.

2.Selezionare

3.Aprirel'alloggiamentodellascheda.

oglierelaMicroSDdall'alloggiamentonellaparteposterioredell'MFD.

4.T

5.Chiuderelosportellinodellettore.

6.Selezionare OKsullafinestradidialogo.

EstraiSD.

Attenzione:Controllarecheilcoperchiodell'alloggiamento
siabenchiuso.

Perimpedirel’ingressodiacquaeconseguentidanniallostrumento,verificare
chel’alloggiamentodelleschedesiabenchiuso.

32

4.5Aggiornamentisoftware

aymarine®aggiornaconregolaritàilsoftwaredeipropriprodottiperfornirenuovefunzionie

R
migliorareleprestazionielausabilità.

ÈimportanteavereilsoftwaredeiprodottiaggiornatocontrollandoconregolaritàilsitoRaymarine®.

www.raymarine.com/software

Nota:

•Siraccomandadieffettuaresempreilbackupdeidatiutenteprimadieffettuareun
aggiornamentosoftware

•Lafunzione“Controllaonline”èdisponibilesoloquandoildisplayhaunaconnessioneInternet.

Oltreall'aggiornamentodelsoftware ,ildisplaypuòessereutilizzatoancheperaggiornareilsoftware
deidispositivicollegatiallostessobackboneSea Talkng®.

Iseguentidispositivisonoattualmenteapprovatiperl'aggiornamentoutilizzandoundisplayElement™:

•SensoredipruaEV-1.

•GatewaymotoreECI-100

•Strumentomultifunzionei70s

•Unitàdicontrolloautopilotap70s/p70Rs

Identificareilmodellodeldisplayelaversionedelsoftware

FareriferimentoalmenuPeriniziare:
identificareilmodellodelprodottoelaversionedelsoftware.

.

Homescreen>Impostazioni>Periniziaredeldisplayper

Identificarelaversionesoftwaredeiprodotticollegati

P eridentificarelaversionesoftwaredeiprodotticollegatiallostessobackboneSea Talkng®
procederecomesegue.

DallaschermataHome:

1.Selezionare

2.Selezionareiltab Questodisplay.

3.SelezionareInfoprodotto.
Leinformazionisulprodottoverrannovisualizzateperildisplayeperilprodottocompatibile

collegatoallostessobackboneSeaT alkng®.Laversionesoftwareèindicatain Versione
applicazione:.

Configurazione

Impostazioni.

33

4.Senecessario

5.Èinoltrepossibilesalvarel'elencodelleinformazionisulprodottosullamemorycardselezionando
Salvadati.

,usareiltasto

Sue Giùperscorrereleinformazionidisponibili.

Ilfilediinformazionisulprodottoverràsalvatonelformatodifile.jsonchepuòesserevisualizzato
utilizzandolamaggiorpartedelleapplicazionidiblocconotestandard.

Aggiornamentosoftwaredeldisplayusandounamemorycard

P eraggiornareilsoftwaredeldisplayprocederecomesegue.

1.Controllarelaversionehardwaredelprodottoelaversionesoftwaredeiprodottichesi
desideranoaggiornare.

2.FareriferimentoalsitoRaymarine:( www.raymarine.com>Supporto>Aggiornamentisoftware).

3.Cercareilprodotto.

4.Controllareseèdisponibileunaversionesoftwareaggiornataperilprodotto.

5.Scaricareilrelativopacchetto/isoftware(fileISO).

6.CopiareifilesullaMicroSD.

7.Conildisplayacceso,inserirelaMicroSDnellettore.
Ilprocessodiaggiornamentosoftwareverràriconosciutoautomaticamente.

8.Selezionare Sìperiniziarel'aggiornamentosoftware.
Vienevisualizzatounelencodiprodottidisponibili.L 'elencoincluderàildisplayeiprodotti

chesonocollegatialbackboneSea Talkng®.

Esempiodielencodiaggiornamentisoftware

9 .Selezionareciascundispositivochesidesideraaggiornare.

Sevienevisualizzataunanotificachechiedesesidesiderareinstallarelaversionecorrentedel
software,amenochenonsiverifichinoproblemiconilprodotto,selezionare No,altrimenti
selezionareSìeverràreinstallatalaversionecorrentedelsoftware.

10 .Dopoaversceltotuttiiprodottipertinenti,selezionare Aggiornaselezionatiperiniziareil

processodiaggiornamentodelsoftware.

34

ttendereilcompletamentodelprocessodiaggiornamento.

11.A

12.Selezionare

Esci.

Nota:

•Iprodottipotrebberoriavviarsiautomaticamentecomepartedelprocessodiaggiornamento

•Inalternativasipuòselezionare

Homescreen>Impostazioni>P

ControllaschedaSDdalleopzionipopover Aggiornasoftware

eriniziare>AggiornamentoSoftware).

AggiornamentodelsoftwaretramiteunaconnessioneInternet

Seguireipassaggiseguentiperaggiornareilsoftwaredeldisplayeilsoftwaredeidispositivi
approvaticollegatiallostessobackboneSea

1.Selezionare AggiornasoftwaredalmenuPeriniziare:( Homescreen>Impostazioni>Per
iniziare).

2.Selezionare

Controllaonlinedalmenupopover.

SenonsidisponediunaconnessioneInternetattiva,verràrichiestodicrearneuna.

3.PerconfigurareunaconnessioneWi-Fiselezionare ImpostazioniWi-Fieconnettersiconl'access
point/hotspotWi-Fidesiderato

4.Selezionare

Inizia.

Vienevisualizzatounelencodiprodottidisponibili.L'elencoincluderàildisplayeiprodotti
chesonocollegatialbackboneSea Talkng®.

Esempiodielencodiaggiornamentisoftware

Talkng®,utilizzandounaconnessioneInternet.

.

5.Selezionareciascundispositivochesidesideraaggiornare .

Sevienevisualizzataunanotificachechiedesesidesiderareinstallarelaversionecorrente
delsoftware,amenochenonsiverifichinoproblemiconilprodottoselezionare No,altrimenti
selezionareSìeverràreinstallatalaversionecorrentedelsoftware.

6.Dopoaversceltotuttiiprodottipertinenti,selezionare Aggiornaselezionatiperiniziareil
processodiaggiornamentodelsoftware.

7.Attendereilcompletamentodelprocessodiaggiornamento.

8.Selezionare

Esci.

Nota:

Iprodottipotrebberoriavviarsiautomaticamentecomepartedelprocessodiaggiornamento .

Configurazione

35

4.6Importareedesportareidatiutente

Idatiutente(es.:waypoint,rotteetracce)possonoessereimportatiedesportatidaldisplay
utentevengonosalvatinelformatodifile.gpx.

Sipuòaccederealmenuimporta/esportadalmenudiimpostazionidellaschermataHome
Homescreen>Impostazioni>Importa/Esporta.

.Idati

Salvareidatiutente

Èpossibileeseguireilbackupdeidatiutente(waypoint,rotteetracce)suunaschedaMicroSD .

1.Inserireunamemorycardnell’appositoalloggiamento.

2.Selezionare
Importa/Esporta.

Vienevisualizzatoilmenupopover.

3.Selezionarel'opzionedesiderata:

SalvadatisucarddalmenuImporta/Esporta: Homescreen>Mieidati>

Salvatuttiidatipersalvare(esportare)tuttiiwaypoint,rotteetracce.

•

•

Salvawaypointpersalvare(esportare)tuttiiwaypoint.

•Salvarottepersalvare(esportare)tuttelerotte.

• Salvatraccepersalvare(esportare)tutteletracce.

4.Selezionare
i.Usarelatastieraon-screenperinserireilnuovonomequindiselezionare Salva.

5.SelezionareOKperritornarealmenuImporta/esportaoppureselezionare Estraicartucciaper
estrarreinsicurezzalamemorycard.

Ilfiledidatidell'utentevienesalvatonelladirectory"\Raymarine\MieiDati\"dellaschedadi
memoriainformatogpx.

Salvapersalvareidatidell'utenteusandoilnomefilepredefinito.Inalternativa:

Importareidatiutente

Sipossonoimportareidatiutente(cioèWaypoint,RotteeTracce)suldisplay.

1.InserirelaschedaMicroSDchecontieneifiledatiutentenellettoredeldisplay.

2.Selezionare
Importa/esporta>Importadacartuccia).

3.CercareilfileDatiutente(Userdata)(.gpx).

4.SelezionareilfileGPXdesiderato.
Idatiutentesonostatiimportati.

5.Selezionare

ImportadacartucciadalmenuImporta/esporta:( Homescreen>Impostazioni>

OK.

36

7SensoredipruaEV-1.

4.

ÈpossibilecollegareilsensoredipruaEV-1aldisplayperdisporredidatidipruaprecisi,
indipendentementedalmovimentodell'imbarcazione.

IlsensoredipruaEV-1sicalibraautomaticamente(linearizza)quandosonosoddisfatteleseguenti
condizioni:

•lavelocitàdellanaveècompresatra3e15nodi,e

•èstatoeffettuatoungirodialmeno270°.

Nota:

Iltemponecessarioperlacalibrazioneautomaticapuòessereridottocompletandoungirodi
360°tra3e15nodi.

Dopochelacalibrazioneinizialeèstatacompletata,verràvisualizzataunanotificaeverràriportato
unvaloredideviazioneMaxnellasezione EVOCOMPASSdelmenu Questodisplay.Sevengono
visualizzatideitrattini,lacalibrazionenonhaavutoesitopositivo.

Seladeviazionemassimaèpariosuperiorea45°,siraccomandadispostarel'EV-1inunaposizione
conmenointerferenzemagneticheodiallontanaredall'EV-1qualsiasidispositivochecausa
interferenzemagnetiche.

RegolazionemanualediunsensoredipruaEV-1

Sec'èunadifferenzatralaPruaelaCOG(CourseOverGround),chenonèattribuibileallecondizioni
dimareaevento,èpossibileregolareleimpostazionidelsensoredipruaEV-1percompensare.

LeimpostazioniEV-1sonoaccessibilidalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>
Questodisplay>SetupEV O.

1.Seladifferenzaècompresatrapiùomeno10°,selezionareilcampo Offsetbussolaeregolare
finoaquandoivaloridiCOGedipruacorrispondonooppure

2.Seladifferenzaèsuperioreapiùomeno10°,èpossibileallinearelapruaallaCOG,indicatadal
GPS/GNSS,selezionando

AllineaaGPSeseguendoleistruzionivisualizzate.

Riavviarelacalibrazione

SesiverificanoproblemiconidatidipruaosièdovutospostareilsensoreEV-1,èpossibileriavviare
lacalibrazioneautomatica.

DalmenuQuestoDisplay:

1.Selezionare SetupEVO.

Configurazione

37

2.Selezionare Riavviacalibrazione.

adeviazionemassimaverràriazzerataelacalibrazioneautomaticainizieràquandovengono

L
soddisfattelecondizionidivelocitàdellanave(da3a15nodi)ediungirodialmeno270°.

Bloccarelacalibrazionedellabussola

IlsensoreEV-1èprogettatoperregolarecontinuamenteleimpostazionidicalibrazionein
backgroundpermigliorarelaprecisione.

Sel'imbarcazionesitrovaregolarmenteinambienticonfortidisturbimagnetici(adesempio:
parchieolicioffshoreofiumiaffollati)potrebbeessereopportunoutilizzarelafunzionediblocco
dellabussolaperimpedirelaregolazionecontinua,poichéciòpotrebbecausareunerrorenelle
indicazionidiprua.

Perabilitareilbloccobussola:

1.Selezionare

2.Selezionarel'interruttoredelbloccobussolainmododaabilitareilblocco.

Nota:

Èpossibiledisattivareilbloccocalibrazioneinqualsiasimomentodisattivandol'interruttoredel

Bloccobussola.

SetupEVODalmenu Questodisplay.

38

Capitolo5:Homescreen

Indicecapitolo

•5.

•5.2Personalizzarelepagineappapagina43

•5.3Creareunanuovapaginaappapagina44

•5.4Navigazione/posizionesatellitiapagina45

•5.5Areadistatoapagina47

•5.6Timerapagina47

•5.7Allarmiapagina49

•5.8MenuImpostazioniapagina51

1PanoramicadellaschermataHomeapagina40

Homescreen39

1PanoramicadellaschermataHome

5.

SipuòaccedereatutteleimpostazionieappdallaSchermataHome.

1.Dettagliposizione/Fix—Mostralecoordinatedellaposizioneattualedell'imbarcazione .

Selezionarel'areapervisualizzarelaprecisionedelfixeaccederealleimpostazionidella
posizione.

2.Voltaggio—Mostrailvoltaggiodeldisplay.Laletturadellatensioneèdicolorerossosela

tensionedialimentazionecorrenteèinferiorealvalorespecificatonell'impostazionedell'allarme
Sogliabassovoltaggio: Homescreen>Impostazioni>Allarmi>Sogliabassovoltaggio:.

3.Areadistato—Visualizzal'oradisistema,contoallarovescia/cronometroelostatodelping.

Selezionarel'areaperimpostareilcontoallarovescia/cronometro,ilfusoorarioeimpostare
l'oralegale.

4.IconepaginaApp—LaschermataHomeècompostada3paginechepossonocontenerefinoa

6iconedipaginaapp.Selezionareun'iconapaginaappperaprirelarelativapaginaapp.Per
visualizzareunapaginaHomescreendiversa,continuareapremereipulsanti Sinistrao Destra
delpaddirezionalefinoaquandocambialapaginaHome.Èpossibileidentificarequalepagina
Homescreenvienevisualizzatautilizzandolabarra,situatasopral'icona Rotteetracce.

5.Waypoint—selezionarel'iconapervederel'elenco Waypoint.

6.Rotteetracce—Selezionarepervisualizzareglielenchi

7.Impostazioni—Selezionarepervedereilmenu Impostazionideldisplay.

Nota:

L acombinazionedi Attivitàe Trasduttoreselezionatadurantelaproceduraguidatadiavvio
determinaleiconedellepagineapppredefinitevisualizzatesullaschermataHome.

Rotteetracce.

40

AccettareleLimitazionid'uso

Dopol'accensioneildisplayvisualizzalaschermataHome

1.PrimadiusareildisplaydovreteaccettareilmessaggiorelativoalleLimitazionidiuso(L oU).
PervisualizzareilLoUDisclaimercompleto,usareiltasto Sinistraperevidenziareiltestoe
premereiltasto

OK.

IlmessaggioLoUvienevisualizzatoognivoltacheildisplayèacceso.Sipuòaccederealtesto
LoUcompletoinqualunquemomentodalmenu Periniziare: Homescreen>Impostazioni
>Periniziare.

.

Appdisponibili

L eAppsonousatenellepagineapp.OgnipaginaAppèrappresentatasullaschermataHomeda
un'iconapaginaapp.Ognipaginaapppuòcomprenderefinoa4app.Leappindividualidisponibili
sono:

Carta—L'appCartavisualizzaleinformazionicartograficheelettronichedalle
cartucciacartograficaequandovieneutilizzataconunricevitoreGNSS,traccia
laposizionedellanave.L'appCartapuòessereutilizzatapercontrassegnare
posizionispecificheutilizzandowaypoint,creareenavigarerotteotenereun
recorddellarottaregistrandounatraccia.

Fishfinder—L'appFishfinderutilizzauntrasduttorecollegatoperaiutarvia
trovareipesci,creandounavisionesubacqueadellastrutturadelfondalee
deibersaglinellacolonnad'acquacopertadaltrasduttore.

Dashboard—L' AppDashboardappfornisceletturedeidatidasensorie
apparecchiatureconnesse.

Nota:

LaappDashboardèdisponibilesoloinpagineappdivise.

AssegnazionedipagineappaitastiQuicklaunch

L epagineappassegnateaipulsantiQuicklaunchvengonoidentificateutilizzandoilnumero
associatoalpulsanteQuicklaunchnell'angoloinaltoadestradell'iconadellapaginaApp.

SipuòcambiarelapaginaAppcheèstataassegnataaipulsantiQuicklaunchseguendoipassaggi
seguenti:

1.Usandoil Paddirezionaleevidenziarel'iconadellapaginaappchesidesideraassegnarea
unpulsanteQuicklaunch.

Homescreen

41

enerepremutoiltasto

2.T

Quicklaunchconfigurato'.

'

Quicklaunchpertinentefinoaquandovienevisualizzatoilmessaggio

L'iconadellapaginaappvieneaggiornatapermostrareilnumerodelpulsante
associato

,nell'angoloinaltoadestradell'icona.

3.Ripetereipunti1e2peririmanentitasti Quicklaunch,senecessario.

Quicklaunch

42

5.2P

SipossonopersonalizzarelepagineappdellaschermataHome.

1.Evidenziarel'iconadellapaginaappchesivuolecambiare.

2.T enerepremutoiltasto

3.Selezionarel'opzionedesiderata.

ersonalizzarelepagineapp

OK.

Vienevisualizzatoilmenupopover

P

•

ersonalizza—selezionarePersonalizzapermodificarelapaginaappinunadelle

configurazionidisponibili.

• Cancella—selezionareCancellapercancellarel'iconadellapaginaappdallaschermata

iniziale.

• Rinomina—selezionarerinominapermodificareilnomedell'iconadellapaginaapputilizzando

latastierasuschermo.

• AssegnareunQuicklaunch1/2/3—selezionareperassegnarelapaginaAppaunpulsante

Quicklaunch.

.

Homescreen43

5.3Creareunanuovapaginaapp

aschermataHomeècompostada3paginehomescreen;perimpostazionepredefinitalaprima

L
paginaèpopolataconiconedipagineapp.Nuovepagineapppreconfiguratepossonoessere
aggiunteallaschermataHome.

1.Senecessario ,usareitasti Sinistroe Destropervisualizzareunapaginahomescreencheabbia
spaziodisponibile.

2.EvidenziareunospaziovuotosullaschermataHome.

3.Tenerepremutoiltasto

4.SelezionarelaconfigurazionedipaginaAppdesiderata.

L'iconadellanuovapaginaAppsaràoradisponibilesullaschermataHome.

OK.

44

5.4Navigazione/posizionesatelliti

tatoGPS/GNSS

S

LecoordinatediposizioneGPS/GNSSsonofornitenell'angolosuperioresinistrodellaschermata
Home.Sipuòaccederealleimpostazionieallaprecisionedelfixselezionandol'area.

SesullaschermataHomeèvisualizzatalatitudineelongitudinesignificacheèdisponibileunfixdi
posizionevalido.Seiltestodiventarossolaprecisionedelfixèscarsa.

L avisualedelcielosullapartesinistradellapaginamostraisatellitidisponibilielacostellazione
GNSSacuiappartengono.Ilcoloredelsatelliteidentificailsuostato:

•Grigio=ricercadelsatellite.

•Verde=satelliteinuso.

•Arancione=satelliteinseguito.

Homescreen45

ImpostazioniGPS/GNSS

eimpostazioniperilricevitoreGPS/GNSSdeldisplaysonoaccessibiliselezionandodall'icona

L
ImpostazionidellaschermataHome.

DaltabImpostazioniGPS/GNSSsipuò:

•impostareilfiltroCOG/SOGinbasealmovimentodell'imbarcazione ,peraverelettureCOGe

SOGpiùstabili

•abilitareedisabilitareilricevitoreGPS/GNSS.Disabilitaresolosenonsidesiderautilizzarel'app

Cartaperlanavigazione.

•RiavviareilricevitoreGPS/GNSSdeldisplay.

Fontedeidatidiposizione

IlricevitoreGNSS(GPS)integratoneldisplayforniràidatiaunaradioVHFcollegataallastessarete
NMEA2000/Sea Talkng®.

46

5.5Areadistato

'areadistatoèposizionatanellapartesuperioredestradellaschermataHome.Quest'area

L
visualizzal'oracorrenteeidentificalostatodelpingfishfinderdeldisplay.Ilmenupopoverdell'area
distatoconsentediaccederealtimerealleimpostazionidioraedata.

Iconeareadistato

L eiconevisualizzatenell'areadistatoindicanolostatocorrentedialcunidispositivicollegati.

1.Pingsonar .

2.PingSonardisattivato.

3.ErroreSonar.

5.6Timer

Nell'areadistatodellaschermataHomeèfornitountimer .Iltimerpuòessereusatocomecontoalla
rovesciaocomecronometro.

Mentreilcontoallarovesciaoilcronometroèinuso,vienevisualizzatonell'areadistato,sotto
l'oracorrente.

Usareilcontoallarovescia

DallaschermataHome:

1.Selezionarel'areadistatoposizionatanell'angolosuperioredestrodelloschermataHome.

2.Vienevisualizzatoilmenupopover.

3.Controllarechesiaselezionato

4.SelezionareValoreinizialeeregolareilvaloredesiderato.

Contoallarovescianell'opzione Timer.

Homescreen

47

Ilcontoallarovesciapuòessereimpostatosuunvaloremassimodi9oree59minuti.

5.Premereiltasto Indietroperritornarealmenupopover

6.Selezionare

Ilcontoallarovesciapuòesserefermatooazzeratoinqualsiasimomentodalmenupopover

InizioTimer.

.

Usareilcronometro

DallaschermataHome:

1.Selezionarel'areadistatoposizionatanell'angolosuperioredestrodelloschermataHome.

2.Vienevisualizzatoilmenupopover.

3.Controllarechesiaselezionato

4.Selezionare

InizioTimer.

Ilcronometropuòessereimpostatosuunvaloremassimodi23oree59minuti.

Ilcronometropuòesserefermatooazzeratoinqualsiasimomentodalmenupopover .

Cronometronell'opzione Timer.

.

48

7Allarmi

5.

Gliallarmiavvisanodiunaparticolaresituazioneopericolochenecessitadiattenzione.Gliallarmi
vengonoattivatiinbaseallesogliespecificate.

Iseguentiallarmipossonoessereconfiguratisuldisplay:

•Allarmediminima

•Arrivoalwaypoint

•Bassovoltaggio

•Fuorirotta

•Allarmeancora

•Temperaturadell'acqua

•Individuazionepesci

•Allarmimotore

•Fixperduto

Imessaggidiallarmehannodiversicoloriinbaseallagravitàcomesegue:

Esempioallarmepericoloso

R osso—vieneusatoperindicareunacondizionediallarmepericoloso,ènecessariaun'azione

immediataacausadipericoloimminenteperlavitaoperl'imbarcazione.Gliallarmipericolosi
sonoaccompagnatidaunallarmeacustico.Lanotificadiallarmepericolosoeunallarmeacustico
continuanofinoadavvenutaconfermaofinchélecondizionichehannoattivatol'allarmenonsono
piùpresenti.

Esempioavvertenza

Arancione—vieneusataperindicareun 'avvertenza.Leavvertenzeindicanochec'èstataun

cambiamentodisituazionedicuidoveteessereaconoscenza.Leavvertenzesonoaccompagnate
daunallarmeacustico.Lanotificadiavvertenzaeunallarmeacusticocontinuanofinoadavvenuta
confermaofinchélecondizionichehannoattivatol'allarmenonsonopiùpresenti.

Esempiodinotifica

Blu—vieneusataperindicareinformazionicherichiedonolaconfermadell'utente .Amenochesia

necessariaun'azionedapartedell'utente,lenotifichesidisattivanodopo3secondi.Lenotifichedi
informazionenonsonoaccompagnatedaunsegnaleacustico.

Confermarelaletturadeimessaggi

Perlapresavisionediunallarmeattivoprocederecomesegue.
Quandounanotificadiallarmeèvisualizzatasulloschermo:

Homescreen49

1.Selezionare OK.

anotificavienechiusaesegnaleacusticovieneinterrotto.

L

Unallarmedicuièstataconfermatalapresavisionerimaneattivofinchépersistonolecondizioni
chehannoattivatol'allarme.

Nota:

Seunanotificadiallarmeincludeunpulsante

Modifica,selezionandoloverràvisualizzata
l'impostazionepertinentenelmenuAllarmiinmodoche
lasogliadiallarme.

,senecessario,èpossibilemodificare

50

5.8MenuImpostazioni

eimpostazionideldisplaysonoaccessibiliselezionando ImpostazionidallaschermataHome.

L
Leseguentiimpostazioniedettaglisonodisponibiliperildisplay.

T

abImpostazioni

P

eriniziare

Dettaglidell'imbarca­zione

Unitàdimisura

QuestoDisplay•P assaggiotraitemidicoloredell'interfacciautente Chiaroe Scuro.

•Informazionihardwareesoftwaresuldisplay.

•Aggiornamentosoftwaredeldisplay.

•Cambialalinguadiinterfacciautente

•Abilita/disabilitaModoRetail/demo(modosimulato).

•AbilitadisabilitafilmDemo.

•Sceglieil

•VisualizzaildisclaimerTerminidiUso

•Configurazionelarghezza,profonditàealtezzaminimedisicurezza.

•Configurazionemotori.

•Configurazioneserbatoi

•Configurazionebatterie

•ConfigurazioneUnitàdimisura.

•Configurazioneimpostazionidataeora.

•ConfigurazionemodoRilevamento

•Configurazionedatumsistema.

•Configurazionevariazione.

TipoDemo.

.

.

•CalibrareunsensorepruaEV-1

•Soluzionedeiproblemi:Salvaocancellailogdeglierrori,Salva
ilogdisistema,Visualizzaleinformazionisulprodottoascopo
diagnostico.

•EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.

Allarmi
Importa/esporta•Importaedesportadatiutente(W aypoint,RotteeTracce)dalla

•Configuraleimpostazionidegliallarmi.

MicroSD.

•EspellelaSDcard.

Selezionarelalinguadeldisplay

Èpossibilesceglierelalinguachesidesiderautilizzareperl'interfacciautentedeldisplay .

1.Selezionareiltasto Linguadalmenu Periniziare:( Homescreen>Impostazioni>Periniziare).

2.Selezionarelalinguadesiderata

Linguediinterfacciautente

Lelinguedisponibilisono:

Arabo(ar-AE)Bulgaro(bg-BG)

Cinese—Semplificato
(zh-CN)

Cinese—T radizionale

(zh-TW)
Croato(hr-HR)Ceco(cs-CZ)Danese(da-DK)Olandese(nl-NL)
Inglese(en-GB)Inglese(en-US)Finlandese(fi-FI)Francese(fr-FR)
T edesco(de-DE)Greco(el-GR)Ebraico(he-IL)Ungherese(he-IL)
Islandese(is-IS)Indonesiano(Bahasa)

(id-ID)

Homescreen51

Italiano(it-IT)Giapponese( ja-JP)

Coreano(k

o-KR)Lettone(lv-LV)Lituano(lt-L T)Malese(Bahasa)

(ms-MYZSM)
Norvegese(nb-NO)P

Sloveno(sl-SI)Spagnolo(es-ES)S
T

urco(tr-TR)Vietnamita(vi-VN)

olacco(pl-PL)Portoghese(brasiliano)

Russo(ru-RU)

(pt-BR)

vedese(sv-SE)Thai(th-TH)

Dettaglidell'imbarcazione

ergarantireilcorrettofunzionamentoelavisualizzazionedeidatiènecessarioimpostarel'opzione

P
DettagliNaveinbasealleproprieesigenze.

Sipuòaccedereaidettagliimbarcazionedalmenu Impostazioni: Homescreen>Impostazioni

>Dettaglinave

OpzioneDescrizione

Altezzamin
sicurezza:

L arghezzamin
sicurezza:

Profonditàmin
sicurezza:

Inserirelamassimaaltezza(pesoavuoto)dell'imbarcazionedallalinea
digalleggiamento .Pergarantireunospazioadeguato,siconsigliadi
aggiungereunmarginedisicurezzaaquestovalorepertenerecontodelle
variazionicausatedaimovimentidellanave.

Inserirelalarghezzamassimadell'imbarcazionenelsuopuntopiùlargo .
Pergarantireunospazioadeguatodaentrambiilati,siconsigliadi
aggiungereunmarginedisicurezzaadestraeasinistraaquestavalore
pertenerecontodellevariazionicausatedaimovimentidellanave.

Inserirelaprofonditàmassimadell'imbarcazionequandoèapienocarico .
Questaèlaprofonditàdallalineadigalleggiamentoalpuntopiùbasso
sullachigliadellanave.Pergarantireunospazioadeguato,siconsigliadi
aggiungereunmarginedisicurezzaaquestovalorepertenerecontodelle
variazionicausatedaimovimentidellanave.

NumdiMotori:

Identificareimotori:Dopoaverselezionatoilnumerodimotori,selezionare Identifica

Serbatoicarburante:

Serbatoiacqua
dolce:

V aschedelvivo:

Serbatoiacque
grigie:

Serbatoiacquenere:

NumdiBatterie:

Èpossibileconfigurareilsistemainmodochevisualizzidatiperunmassimo
di2motori,secollegatoaunsistemadigestionemotorecompatibile .

motorieseguireleistruzionisuschermoperconfigurareimotori.
Potrebberichiedereun'interfacciahardwareaggiuntivaperconsentirela
visualizzazionedeidatidelmotore.

Èpossibileconfigurareilsistemapervisualizzareidatipermassimo2
serbatoicarburante .

Èpossibileconfigurareilsistemapervisualizzareidatipermassimo2
serbatoidiacquadolce

Èpossibileconfigurareilsistemapervisualizzareidatipermassimo2
vaschedelvivo.

Èpossibileconfigurareilsistemapervisualizzareidatiperunserbatoio
diacquegrigie

Èpossibileconfigurareilsistemapervisualizzareidatiperunserbatoiodi
acquenere .

Èpossibileconfigurareilsistemapervisualizzareidatipermassimo3
batterie .

.

.

Unitàdimisura

Èpossibileselezionareleunitàdimisuraperleletturedeidatidalmenu
Impostazioni>Unità.

L eunitàdimisurapredefinitesonodeterminatedallalinguadell'interfacciautente.

52

Unità: Homescreen>

MisureUnitàdimisura

Unitàdidistanza:

UnitàdiV

Unitàprofondità:

UnitàdiT emperatura:

UnitàdiV olume:

UnitàdimisuraEconomy:

•MigliaNautiche

•NM&m

•Migliaterrestri

•Chilometri

elocità:

•Kts

•MPH

•KPH

•Metri

•Piedi

•Braccia

•Celsius

•Fahrenheit

•GalloniUS

•Galloniimperiali

•Litri

•Distanzapervolume

•V olumeperdistanza

•Litriper100km

UnitàdimisuradellaPressione:

•Bar

•PSI

•Kilopascal

Formatodata:•MM:DD: YYYY

•DD:MM:YYYY

•MM:DD:YY

•DD:MM:YY

Formatoora:

•12Ore

•24Ore

Fusoorario:

•OffsetUT C

Homescreen53

54

Capitolo6:W

aypoint,rottetracce

Indicecapitolo

•6.1Waypointapagina56

•6.2Rotteapagina62

•6.3T racceapagina66

W aypoint,rottetracce

55

1Waypoint

6.

Iwaypointsonousatipersegnareposizioniopuntid'interesse.Iwaypointpossonoessereutilizzati
nelleappCartaeFishfinder.Ildisplaypuòmemorizzarefinoa5000waypointchepossonoessere
ordinatiinunmassimodi200gruppiwaypoint.

Nell'appCartaèpossibilenavigareversounwaypointselezionando

aypoint.

W
Iwaypointpossonoessereimportatiedesportatidaldisplay;fareriferimentoa:4.6Importare

edesportareidatiutente

Gotodalmenucontestuale

Posizionamentodiunwaypoint(metodorapido)

PerposizionareunwaypointinunaposizionespecificanelleappCartaoFishfinder,attenersialla
seguenteprocedura.

1.Usareil Paddirezionaleperposizionareilcursoresullaposizionedesiderataepremereiltasto Waypoint.

L'appsaràinmodocursoreeverràvisualizzatalanotificadiwaypointsalvato.

Nota:

Senonc 'èinterazioneconlanotificaentro5secondi,lanotificasichiuderàautomaticamente,
salvandoilwaypointconivaloripredefiniti.

2.Senecessario ,selezionareunsimbolowaypointrecentechesidesideraassegnarealwaypoint.

3.Premereiltasto OK.

Ilwaypointverràsalvatoconilsimboloscelto,nelgruppodiwaypointmostratovicinoa Gruppo:.

Inserireunwaypointallaposizionedell’imbarcazione

P

erposizionareunwaypointallaposizionedell’imbarcazioneprocederecomesegue.

Nota:

A ffinchéunwaypointvengainseritonellaposizionedell'imbarcazione,ildisplaydeveavereun
fixdiposizioneGPS/GNSS.

1.Serichiesto ,premereiltasto IndietroperaccederealmodoMotonell'appCartaoallamodalità
discorrimentonell'appfishfinder.

2.Premereiltasto Waypoint.
L'appsaràinmodocursoreeverràvisualizzatalanotificadiwaypointsalvato.

Nota:

Senonc 'èinterazioneconlanotificaentro5secondi,lanotificasichiuderàautomaticamente,
salvandoilwaypointconivaloripredefiniti.

3.Senecessario ,selezionareunsimbolowaypointrecentechesidesideraassegnarealwaypoint.

56

4.Premereiltasto OK.

Ilwaypointverràsalvatoconilsimboloscelto

P

osizionamentodiunwaypoint(metodorapido)

,nelgruppodiwaypointmostratoin

Gruppo:.

Èpossibileinserireunwaypointinunaposizionespecificaonellaposizionedell'imbarcazione
emodificareleimpostazionididefault(adesempio:nomedelwaypoint,simboloogruppo,ecc.)
seguendoipassaggiseguenti.

addirezionaleperposizionareilcursoresullaposizionedesiderataepremereiltasto

1.Usareil

W

P

aypoint.

L'appsaràinmodocursoreeverràvisualizzatalanotificadiwaypointsalvato.

Nota:

Senonc 'èinterazioneconlanotificaentro5secondi,lanotificasichiuderàautomaticamente,
salvandoilwaypointconivaloripredefiniti.

2.Premereiltasto Giù.
Vienevisualizzatoilmenu"Opzioninuovowaypoint".

3.Èpossibileselezionareilsimbolowaypointpervisualizzareunelencodisimbolidisponibilie
quindiselezionareilsimbolochesidesiderautilizzare .

4.Sipuòselezionareilcampo

Nome:peraprirelatastierasuschermoepersonalizzareilnomedel

waypoint.

5.SipuòselezionareilcampoGruppo:peraprirel'elencodeigruppiwaypointesceglierneuno
esistenteocreareun

Nuovogruppo.

6.Èinoltrepossibileaggiungerenotesulwaypointselezionandoilcampo Commento:eutilizzando
latastierasuschermo.

7.Alterminedellapersonalizzazionedeidettaglidelwaypoint,premereilpulsante

OKpersalvare

idettagli.

8.SipuòselezionareGotoperiniziarelanavigazioneversoilnuovowaypoint.

Nota:

Selezionando Cancellasicancelleràilwaypoint.

W aypoint,rottetracce

57

Spostareiwaypoint

Sipuòspostareunwaypointesistenteinunanuovaposizioneseguendoipassaggiseguenti.

1.Selezionareilwaypointdaspostare

2.Selezionare

3.Selezionare

4.Usareilpaddirezionaleperspostareilwaypointnellanuovaposizione

5.Premereiltasto

Ilwaypointèstatooraspostatonellanuovaposizione

Nota:

Quandosispostaunwaypointdaunarottacheèstatageneratautilizzandol'autorouting,lanuova
posizioneeilnuovotrattodirottanonvengonoricalcolatiutilizzandolafunzionediautoroutingeil
simbolodelwaypointnoncambia.

Altreopzionidalmenucontestuale
Sposta.

OK.

.

.

.

.

Gestionewaypoint

Iwaypointvengonoclassificatievisualizzatiinmenugruppiwaypoint.

MenuGruppiwaypoint

Iwaypointpossonoesserevisualizzatidalmenuwaypointacuièpossibileaccederedallaschermata
Home(

Iwaypointverrannosalvatinellostessogruppodell'ultimowaypointcreato.Tuttiiwaypointpossono
esserevisualizzatiselezionando TUTTIIWAYPOINTeiwaypointcreatilostessogiornopossono
esserevisualizzatiselezionando WAYPOINTDIOGGI.

Èpossibileutilizzareleopzionidelmenudeigruppiwaypointper:

•Trovarewaypointvicini.

•Creareunnuovogruppowaypoint.

•Creareunnuovowaypoint.

•Cancellareunwaypointoungruppowaypoint.

58

Homescreen>Waypoint)edall'appCarta( appCarta>Menu>Waypoint).

Nota:Inomideigruppidiwaypointpossonoesserequalsiasicombinazionedilettere ,numeri,

simboliecaratterispecialiepossonoincluderefinoa16caratteri.Inomideigruppiwaypoint
devonoessereunici.

Gruppiwaypoint

Selezionando TUTTIIWAYPOINT, WAYPOINTDIOGGI, NONORDINATIoungruppodiwaypoint
creatodall'utentemostreràunelencodituttiiwaypointinquelgruppo/categoria.

Conunelencodiwaypointvisualizzatisipuò:

•Trovareiwaypointsituatinell'areacopertadalriquadroLiveView.

•Modificarewaypointmultipli(adesempio:èpossibilemodificareilsimboloutilizzatoperwaypoint

multipli,spostarewaypointmultipliinungruppodiversooeliminarewaypointmultipli).

•Creareunnuovowaypointnelgruppowaypointcorrente.

•Visualizzareepersonalizzareidettaglidelwaypoint.

Dettagliwaypoint

W aypoint,rottetracce

59

Selezionandounwaypointdall'elencovengonovisualizzatiidettaglipersonalizzabiliperquel
waypoint.L

aposizionedelwaypointvieneinoltrevisualizzatanelriquadroLiveViewsullatodestro

delloschermo
Conidettagliwaypointvisualizzatipuoi:

•Modificareilnomewaypoint.

Nota:Inomiwaypointpossonoesserequalsiasicombinazionedilettere

,numeri,simbolie
caratterispecialiepossonoincluderefinoa16caratteri.Inomideiwaypointdevonoessere
unici.

•Cambiareilsimbolodelwaypoint.

•Assegnareomodificareilgruppowaypoint.

•Inserirelenuovecoordinatediposizioneperilwaypoint.

•Aggiungereomodificareilcommentodelwaypoint.
Nota:Icommentiwaypointpossonoesserequalsiasicombinazionedilettere ,numeri,simboli

ecaratterispecialiepossonoincluderefinoa32caratteri.

•Cancellareunwaypoint.

•R ottaGoto.

•VisualizzareilwaypointnellaappCarta.

Creareungruppowaypoint

Percreareunnuovogruppowaypointprocederecomesegue.
DallaschermataHome:

1.Selezionare

Waypoint.

2.Selezionare Nuovogruppo.

3.Inserisciunnomeperilgruppousandolatastierasuschermo.

4.Selezionare Salva.

Ilnuovogruppowaypointdiventeràilnuovogruppopredefinitopertuttiinuoviwaypoint.

Cancellareungruppowaypoint

Percancellareungruppowaypointprocederecomesegue.
DallaschermataHome:

1.Selezionare Waypoint.

2.Selezionare Cancella.

3.Selezionareilgruppochesidesideracancellare.

4.Selezionare

Cancellaselezionato.

5.SelezionareSì.

Ilgruppowaypointeiwaypointassegnatiaquelgruppoverrannoeliminati.

Creazionediunwaypointbasatosucoordinate

Èpossibilecrearemanualmenteunwaypointinbaseallecoordinatedellaposizioneincuisidesidera
posizionareilwaypoint.

DallaschermataHome:

1.SelezionareWaypoint.

2.Selezionare NuovoWPT.

3.Inserireidettaglirilevantineicampidisponibili.

4.Scegliereunsimbolowaypoint.

5.Inserirelecoordinatediposizioneincuisidesideraposizionareilwaypointselezionandoil

campoPosizione:eutilizzandolatastierasuschermoperinserirelalatitudineelalongitudine
dellaposizioneincuisidesideraposizionareilwaypoint.

Didefaultverrannovisualizzatelecoordinatedell'imbarcazione.

6.Selezionare SalvaPerritornareaidettagliwaypoint.

7.Premereiltasto Indietroperritornarealmenugruppiwaypoint.

60

rovarewaypointvicini.

T

Sipossonotrovareiwaypointsituatiall'internodelriquadroLiveViewseguendoipassaggiseguenti.
LafunzioneTrovawaypointtrovaecreaunelencodituttiiwaypointsituatiall'internodell'area

copertadalriquadroLiveView.
DallaschermataHome:

1.Selezionare

aypoint.

W

2.Pertrovareiwaypointchesitrovanonell'areacopertadalriquadroLiveView,selezionare

waypointinquest'areaoppure

3.Evidenziareunwaypointnell'elencodeiwaypointeselezionare

Trovawaypointinquest'area.

Unelencodituttiiwaypointtrovativerràmostratonell'elencowaypoint.

Scorrerel'areaLiveView

Èpossibilemodificarel'areacartograficavisualizzatainLiveView.

1.Aprireilmenu Waypoint.

SipuòaccederealmenuwaypointdallaschermataHome( Homescreen>Waypoint)edall'app
Carta(appCarta>Menu>Waypoint).

2.Premereiltasto Destra.

Saràevidenziato

Trovawaypointinquest'area.

3.Premereiltasto Su.

IlriquadroLiveViewdiventaattivo.

4.Premereiltasto

OK.

IlriquadroLiveViewentreràinmodalitàScorrimento.

5.Usareil

Paddirezionaleperscorrerel'areacartograficaespostarsisullaposizionedesiderata.

6.Premereiltasto Indietro.

7.Selezionare Trovawaypointinquest'area.

T

rova

Mostrareonascondereigruppiwaypoint

QuandosiaccedealmenuwaypointdallaappCarta,èpossibilenascondereemostrareiwaypoint.
Dalmenudell'appCarta:

1.Premereiltasto

Menu.

2.SelezionareWaypoint.

3.Selezionare Mostra/Nascondi.

Vienevisualizzatol'elencodeigruppiwaypoint,tuttiigruppiwaypointsonoselezionati(spuntati)
perimpostazionepredefinita.

4.Deselezionaretuttiigruppichenonsidesideranomodificare

Sipossonoancheutilizzareleopzioni

Mostratuttoe Nascondituttopermostrareonascondere

.

tuttiiwaypoint.

5.PremereiltastoIndietroperritornarealmenuwaypoint.

Nota:

L eopzioni Mostra/Nascondinonsonodisponibiliquandosiaccedealmenuwaypointdalla
schermataHome.

W aypoint,rottetracce

61

6.2R

Lerottesonoutilizzateperpianificareinanticipoilviaggio.Èpossibilepianificareilviaggio
direttamentesuldisplayoacasautilizzandounsoftwareingradodiesportarewaypointerottein
formatostandard.gpx.

Lerotteconsistonoinunnumerodiwaypoint.Ildisplaypuòmemorizzarefinoa50rotte,ciascuna
dellequaliconsistediunmassimodi250waypoint.Quandosicreanorotte,lacapacitàdiuna
rottaèsoggettaallimitedeldisplaydi5.000waypoint(peresempio:ildisplaypuòmemorizzare
20rotteciascunacontenente250waypoint).

Pernavigaresullarottasalvata,posizionareilcursoresullarottaepremereilpulsante
selezionare

Lerottepossonoessereimportateedesportatedaldisplay;fareriferimentoa:4.6Importareed

esportareidatiutente

otte

OK,quindi

Seguirottadalmenucontestuale.

CreazionediunaRotta

Percreareunanuovarottaprocederecomesegue.
LerottesipossonocrearenellaappCarta.

Importante:

Primadiseguireunarotta,ènecessarioassicurarsicheogniwaypointetrattodellarottasia
sicuroperlanavigazione .

1.Selezionarelaposizionedelprimowaypoint.

2.Selezionare Crearottadalmenucontestuale.

3.Selezionarelaposizionedelsecondowaypoint.

I2waypointverrannounitidaunalinea,creandocosìilprimotrattodellarotta.

4.Selezionarelaposizioneperiwaypointsuccessivi,necessaripercompletarelarotta.

5.Quandolarottaècompleta,tenerepremutoiltasto

dalmenucontestuale.
Vienevisualizzatoilmessaggiocheindicailterminedellacreazionedellarotta.

6.Dallanotificasipuò:

•Selezionare

•SelezionareSeguirottaalcontrarioperseguirelarottainordineinverso.

•Selezionare PianorottaPervisualizzareilmenudipianificazionerotta,oppure

•Selezionare EsciperritornareallaappCarta.

62

Seguiperiniziareimmediatamentelanavigazionedellarottacreata.

OKequindiselezionare Terminarotta

Nota:

Sipuòpremereiltasto
l'ultimowaypointinserito

Usarel'

Autoroutingdurantelacreazionedellarotta

Indietroinqualsiasimomentodurantelacreazionedellarottaperrimuovere

.

Durantelacreazionedellarottaèpossibileutilizzarel'Autoroutingperaggiungereautomaticamente
untrattoallarottachesiègiàiniziataacreare.LafunzionediAutoroutingrichiedecartografia
compatibile.

1.Tenerepremutoinqualunquepuntodelloschermoeselezionare

utoroutealwpto

A

finoaqui.

Selezionando Autoroutealwptpermetteràdiselezionareunwaypointdall'elencodeiWaypoint
perincluderlonellarotta,selezionando Autoroutefinoaquicreeràuntrattodirottafinoalla
posizionecorrentedelcursore.

QuandoiltrattoA utorouteèstatoaggiuntosipuòselezionare Terminarottaoppureaggiungere
ulterioritrattimanualmenteoconlafunzioneAutoroute.

Autorouting

LafunzioneAutoroutingèdisponibilequandosiusacartografiacompatibile.L' Autoroutingconsente
dicreareunaarottaautomaticamentetraunpuntodellacarteel'imbarcazione.

utoroute

A

Selezionando AutoroutefinoaquidalmenucontestualedellaCartaoppureselezionando
A utoroutefinoadalmenucontestualediunwaypointesistentecreeràautomaticamenteunarotta

tral'imbarcazioneeilpuntoscelto.
Larottacreatavienegeneratacomparandoidatidisponibilisullacartografiaeladistanzaminimadi

sicurezzaspecificatanelmenu DettagliNave:( Homescreen>Impostazioni>Dettaglinave).
Iwaypointchenonrientranoneidettaglispecificatinelladistanzaminimadisicurezzanonsaranno

posizionati.Iwaypointvicinoadoggettioareelimitatevengonosegnalatidasimbolidiattenzione.
Seguireunarottosolodopoaverecontrollatocheognitrattoèsicuroperl'imbarcazione.

Rivederelarottacreataautomaticamente

Primadiseguireunarottabisognacontrollarechesiasicura.
Alcompletamentodellarotta:

1.Ingrandirel'areadiognitrattoewaypointchecostituisconolarotta.

W aypoint,rottetracce

63

2.Controllareconattenzioneentrambiilatideltrattoeattornoalwaypointperverificarel'eventuale

presenzadiostruzioni.

Leostruzionipossonoessereoggetticartograficioareelimitate.Lerottecreateautomaticamente
indicanoconsimbolidiattenzioneleareeincuisonopresentipossibiliostruzioni.

3.Incasosiapresenteun

trattodirottasianosicuri.

'ostruzionespostareiwaypointinteressatiinmodocheilwaypointeil

Gestionerotta

Lerottesonogestiteusandoilmenurotteetracce.
Sipuòaccederealmenu RotteeT raccedallaschermataHomeedallaappCarta: Homescreen

>R otteeTracce,oppure appCarta>Menu>RotteeT racce.
Quandovieneapertoilmenurotteetracce,ilmenurottevienevisualizzatoperimpostazione

predefinita.

Menurotte

Dalmenurottesipuò Cancellarelerotte,creareuna Nuovarottausareiwaypointesistentioppure
Mostrare/Nasconderelerotte .

Pervisualizzarelapianificazionedellarotta,selezionareunarottaescegliere VediPianoRottadal
menupopover.

Pianificazionedellarotta

IlpianodellarottavisualizzaunelencodiwaypointnellarottaecomprendeilriquadroLiveView
chemostralaposizionedellarotta.

64

Dalpianodellarottasipuò:

•Navigareunarottaselezionando Segui

•Cambiareladirezionedellarottaselezionando

Inverti

•Aggiungereunwaypointesistenteallarottaselezionando Aggiungiwaypoint

•Cambiareidettaglidellarotta,comenome,colore,oppurenascondereomostrarelarotta

selezionandol'opzionerelativadamenupopover Opzionirotta.

Nota:Inomidellerottepossonoesserequalsiasicombinazionedilettere ,numeri,simbolie
caratterispecialiepossonoincluderefinoa16caratteri.Inomidellerottedevonoessereunici.

Selezionandounwaypointdallapianificazionedellarottaèpossibileutilizzareilmenupopoverper:

•Cambiarelaposizionedelwaypointnellarottaselezionando Muovisuo Muovigiù.

•RimuovereilwaypointdallarottaselezionandoRimuoviWaypointdallarotta.

•Cancellareilwaypointselezionando

Cancellawaypoint.

•Modificareidettagliwaypointselezionando Modificawaypoint.

•Iniziareaseguirelarottadalwaypointselezionatoselezionando

Seguidaqui.

W aypoint,rottetracce

65

6.3T

Letraccesonoutilizzateperregistrareilpercorsoseguito.Letraccesonocostituitedapuntitraccia
creatiaintervallispecificatiditempoodidistanza.Èpossibilememorizzarefinoa15traccesul
display,ciascunatracciapuòcontenerefinoa10.000punti.

Letraccesipossonoconvertireinrotteinmodochepossanoesserenuovamenteseguiteinfuturo.
Letraccepossonoessereimportateedesportatedaldisplay;fareriferimentoa:4.6Importare

edesportareidatiutente

racce

Creareunatraccia

SipuòregistrareilpercorsodellanavigazioneusandoleTracce.UnavoltachelaTracciaèstata
salvatapuòessereconvertitainunarottainmodochelostessopercorsopossaessereusatoin
futuro.

ConlaappCartavisualizzata:

1.Senecessario ,premereiltasto IndietroperentrareinmodoMoto.

2.Premereiltasto OK.

Vienevisualizzatoilmenupopover.

3.Selezionare Iniziatraccia.

Ilpercorsodell'imbarcazioneverràregistrato.

4.Quandoilviaggioècompleto,selezionare InterrompitracciadalmenupopoverDettaglinave.

SipuòancheiniziareunanuovaregistrazionetracciainqualsiasimomentodalmenuRotteetracce:
accessibiledallaschermataHome:

R otteeTracce.

Homescreen>RotteeTracceedalmenuappCarta: Menu>

Convertireunatracciainunarotta

Dalmenu RotteeTracce,accessibiledallaschermataHome: Homescreen>RotteeTracceedalla
appCarta: Menu>RotteeTracce.

1.Selezionareiltab Tracce.

2.Selezionarelatracciachesidesideraconvertireinrotta.

3.Selezionare Crearottadatracciadalmenupopover.

4.Selezionare OKperritornarealmenutracceoppure

5.SelezionareModificapervisualizzarelapianificazionedellarotta.

66

Gestionetracce

eT raccesonogestiteusandoilmenurotteetracce.

L
Sipuòaccederealmenu

>R

otteeT racce,oppure

otteeT raccedallaschermataHomeedallaappCarta:

R

appCarta>Menu>R

otteeT racce.

Quandovieneapertoilmenurotteetracce,ilmenurottevienevisualizzatoperimpostazione
predefinita.Selezionareiltab

T

raccepervisualizzareilmenuT racce.

MenuTracce

Homescreen

DalmenuT raccesipuò:

•Iniziareointerromperelaregistrazionedellatraccia.

•Cambiareleimpostazionidellaregistrazionedellatraccia.

•Cancellareletracce

•Mostrareonascondereletracce.

Selezionandounatracciadall'elencosipuòusareilmenupopoverper:

•Modificareilnomedellatraccia.

Nota:Inomidelletraccepossonoesserequalsiasicombinazionedilettere ,numeri,simbolie
caratterispecialiepossonoincluderefinoa16caratteri.Inomidelletraccedevonoessereunici.

•Modificareilcoloredellalineausatadallatraccia.

•Convertireunatracciainunarotta.

•Cancellareunatraccia.

W aypoint,rottetracce

67

Impostazionitracce

Sonodisponibilileseguentiimpostazionichecambianoilmodoincuiletraccesonoregistrate

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

ModoColore:

alineadellatracciapuò

L
essereimpostatasuun
colorespecifico,altrimenti
ilcoloreverràmodificato
automaticamenteognigiornoo
dopoognitraccia.

•Rosso

•Giallo

•Verde

•Blu

•Viola

•Arancione

•Nero

•Cambiaognigiorno(predefinito)

•Cambiaognitraccia

R egistraper:

Sipuòcambiareilmodoincui
ipuntitraccia,cheformanola
traccia,vengonoinseriti

•Auto

•Ora(predefinito)

•Distanza
InmodoAutol'intervallodella
tracciavieneimpostato
automaticamenteper
minimizzareipuntitraccia
utilizzatimentresimantieneil
percorsocorrente.

.

Intervallo:

Èpossibilemodificare
l'intervalloalqualeipunti
dellatracciavengonoinseriti.

Intervalloditempo:

•2secondi(predefinito)

•5secondi

•10secondi

•30secondi

•1min

•3minuti

•5minuti

•10minuti

•30minuti

Intervallodidistanza

•120ft(predefinito)

•300ft

•600ft

•0

,20mn

•0,50mn

•1mn

68

Capitolo7:AppCarta

Indicecapitolo

.1PanoramicaapplicazioneCartaapagina70

•7

•7.2Navigazioneapagina79

•7.3Trovapiùvicinoapagina82

•7.4RealBathy™apagina84

•7.5MenuImpostazioniCartaapagina86

•7.6SonarChart™™Liveapagina90

AppCarta

69

.1PanoramicaapplicazioneCarta

7

L'appCartavisualizzaunarappresentazionedell'imbarcazioneinrelazioneallemasseterrestriead
altrioggetticartografici,checonsentedipianificareenavigareversoladestinazionedesiderata.
L'appCartarichiedeunfixdiposizioneGNSS(GPS)pervisualizzarel'imbarcazioneallaposizione
correttasullamappa.

Perogniistanzadell'appCartasipuòselezionarelacartografiaelettronicadautilizzare.Laselezione
vienemantenutaancheallariaccensionedellostrumento.

1

2

3

4

5

6

7

8

9Scaladellacarta

W aypointdidestinazione

Duranteunarottagoto,questoèilwaypointdidestinazionecorrente.

Lineadidestinazione

Duranteunarottagoto ,unalineatratteggiatacollegal'imbarcazionealpuntodi
destinazione.

W aypoint

Usareiwaypointpersegnareposizioniopuntid'interesse.

T raccia

Sipuòregistrareilpercorsodell'imbarcazioneusandoletracce.

Celledati

L eCelledativisualizzanoinformazionichiavedisponibilisulsistema.Sipuòconfigurare
qualidatisonomostratiinognicelladatioppurenasconderelecelledati.

Iconaimbarcazione

Questosimbolorappresental'imbarcazione ,visualizzatasoloquandoèdisponibileunfix
diposizioneGNSS(GPS).SelapruaolaCOGnonsonodisponibilil'iconaèsostituitada
uncerchiettonero.

LineaCOG

SesonodisponibiliidatiCOGpuòesserevisualizzatounvettoreCOGperl'imbarcazione .

R otta

Sipuòpianificarelarottainanticipousandoiwaypointpercreareognitrattodirotta.

Identificalascaladellacartavisualizzata.

70

ComandiappCarta

'applicazioneCartaconsistedi2modi:ModoMotoemodoCursore.Leazionidialcunicomandi

L
dipendonodalmodoselezionato.

Modomoto

Ilmodomotoèlamodalitàpredefinitaquandovieneapertal'appCarta.Inmodomotol'icona
dellanaverimanecentratasulloschermoel'areadellaCartascorreautomaticamentedurante
lanavigazione.

Comandi:

•Premendoiltasto OKsiapreilmenucontestualedell'imbarcazione.

•Premendoqualunquetastodel PaddirezionalesipasseràalmodoCursore.

•Premendoiltasto Waypointsiposizionaunwaypointallaposizionecorrentedell'imbarcazione.

•Premendoitasti
l'imbarcazione.

ModoCursore

Inmodocursorel'areadellacartarimanefermael'iconadell'imbarcazionesimuovenelladirezione
diviaggio.

Comandi:

•Premendoiltasto OKsiapreilmenucontestualedell'areaodell'oggettocartograficodirettamente
sottolaposizionedelcursore.

•Premendountastoqualsiasisul Paddirezionale,ilcursoresispostanellarispettivadirezione,
quandoilcursoreraggiungeilbordodellafinestradell'app,l'areadellaCartascorreràinquella
direzione.

•Premendoiltasto Waypointsiposizioneràunwaypointallaposizionedelcursore.

•Premendoitasti Piùo Menosiaumentaodiminuiscelascaladellacarta,centrataattornoalla
posizionedelcursore.

•Premendoiltasto Indietrosiricentral'imbarcazioneesiritornaalmodoMoto.

Piùo Menosiaumentaodiminuiscelascaladellacarta,conalcentro

Scalaescorrimentodellacarta

Sipuòcambiarelascala(Livellodizoom)dellaappCartausandoitasti Piùe Meno.
Sipuòscorrerel'areadellacartausandoilPaddirezionale.

MenucontestualeappCarta

IMenucontestualifornisconoopzionieinformazionisensibilialcontesto.

•Èpossibileaccederealmenucontestualedell'appCarta
selezionandounaposizioneounoggettocartografico
nell'appCarta.

•Ilmenucontestualeforniscedettaglisulatitudine,
longitudine,scalaerilevamentoperlaposizioneo
l'oggettoselezionati.

•Ilmenucontestualefornisceaccessorapidoallerilevanti
opzionidimenu.

•Selezionare

Altreopzionipervisualizzareulteriori

opzioni.

Nota:

L'opzione Spostanavequièsolodisponibileinmodo
Demo/simulato.

L eseguentiopzionisonodisponibilidalmenucontestualedellaCarta:

•Goto

•Posizionawaypoint

•InfoCarta

•Crearotta

AppCarta

71

utoroutefinoaqui

•A

•Spostabarcaqui

•Trovapiùvicino

Selezionareunacartaelettronica

SipossonousarelecarteLightHouse™ecarteelettronichecompatibiliNavionicseC-MAP.Lecarte
elettronichedevonoessereinseritenellettoredischedeMicroSDdeldisplay.

Dalmenudell'appCarta:

1.Premereiltasto Menu.

2.Selezionarel'icona

Impostazioni.

Premendoiltasto Sudelpaddirezionaleunavoltaapertoilmenu,ilcursoresispostainfondoal
menuedevidenzial'iconadelleimpostazioni.

3.SelezionareiltipodicartografiachesivuoleusaredaltabCartografia.
Ilmenusichiuderàel'appCartamostreràlacartografiascelta.

Modicartografici

L 'appCartaforniscedeimodiprestabilitichepossonoessereusatiperconfigurarevelocemente
l'appCartaperl'usodesiderato.

PercambiarelamodalitàCartaselezionarelamodalitàrichiestadalmenuapp.

SEMPLICE

InmodoSempliceidettaglidellacartanonsonovisualizzaticosìdafornire
unavisualepiùsempliceechiaraperlanavigazione.Inmodosemplice
sonodisponibilisololeopzionidimenurelativeallanavigazione.Inmodo
semplicelemodifichealleimpostazioninonsonosalvate.

DETTAGLIATO

Questaèl’impostazionepredefinita.Sonodisponibiliidettaglicartografici
completietutteleopzionidimenu.Lemodifichealleimpostazionisono
salvate.

72

PESC

A

IlmodoPescaottimizzal'appCartaperlapesca.Sesupportatodalla
cartografia,ilmodoPescavisualizzalineedicontornopiùdettagliate.
Sonodisponibilitutteleopzionidimenu.Lemodifichealleimpostazioni
sonosalvate.

RUNNING

IlmodoRunningottimizzal'appCartapervelocitàelevate
Running,idettaglidellacartavengonoeliminatievieneapplicatol'offset
completodell'imbarcazionefornendounavisualeinavantipiùchiara,
idealeincondizionidivelocitàelevate.Sonodisponibilitutteleopzionidi
menu.L'appChartpuòessereconfigurataperentrareautomaticamente
inmodoRunningquandolavelocitàdell'imbarcazionesuperai10nodi.
Lemodifichealleimpostazionisonosalvate.

VistaeMoto

Sonodisponibilicomandichedeterminanolamodalitàdivisualizzazionedellacartainrelazione
all'iconadell'imbarcazione .

Motocarta

IlmodomotocontrollainchemodoCartaeimbarcazionesonorappresentatiinrelazionel'una
conl'altra.

Sonodisponibilileseguentiopzioni:

.Inmodo

•Motorelativo—Inmotorelativo ,l'iconadellanaverimanefissasulloschermoel'areadellacartasi
spostarispettoallaposizionedellanave.Inquestamodalitàèpossibileregolarelaposizionefissa
dell'iconadell'imbarcazioneutilizzandol'impostazione

PosizioneNave.

•Motovero—InMotoverolacartaèfissael'imbarcazionesimuovesullacarta.Quandol'icona
dellanaveraggiungeilbordodelloschermo ,lacartavieneriaggiornatapervisualizzarel'area
davantiall'imbarcazione.

•A utorange—Inmodoautorangevienemantenutalascalapiùgrandepossibilechevisualizzerà
simultaneamentesial'imbarcazionesiailwaypointdidestinazione/ladestinazione.

Orientamentocarta

L'orientamentodellacartainfluiscesull'allineamentodellacartainrelazioneall'imbarcazione,alla
rottaoalNord.

Sonodisponibilileseguentiopzioni:

North-up—Inmodonorth-uplapartesuperioredelloschermoèsempredirettaversonord.Il

•
Marcatoredirottadell’imbarcazioneruotaalvariaredellaprua.

•Head-up—Inmodohead-uplapartesuperioredelloschermoèsempredirettaversolaprua
correntedell'imbarcazioneealvariaredellapruaruotadiconseguenzaanchelacarta.

Course-up—Inmodocourse-uplapartesuperioredelloschermoèsempredirettaversola

•
destinazioneequandocambialadestinazioneruotadiconseguenzaanchelacarta.

P osizioneimbarcazione

Laposizionedell'imbarcazionedeterminalaposizionesulloschermodelsimboloimbarcazione.
Laposizionedell'imbarcazionesipuòcambiaresoloquandoil MotoCartaèimpostatosu Moto
R elativo.Èpossibilemodificarelaposizionedell'iconadell'imbarcazioneperfornireunadistanza
maggioredavantiall'imbarcazione.

Sonodisponibilileseguentiopzioni:

Centra—Centraèlaposizionepredefinitadell'imbarcazioneeposizional'iconadell'imbarcazione

•
alcentrodelloschermo .

•OffsetP arziale—L'offsetparzialeposizional'iconadell'imbarcazioneametàstradatrailcentroe
ilfondodelloschermo.

Offsetcompleto—L 'offsetcompletoposizional'iconadell'imbarcazionenellaparteinferioredello

•
schermofornendounavisualepiùestesainavanti.

AppCarta

73

Dettagliimbarcazione

IlpopoverDettaglinaveforniscel'accessoalleimpostazionirelativeall'imbarcazione

.

DalpopoverDettagliNavesipuò:

•Iniziare/interrompereunatraccia.

•Applicaunoffsetallaposizionedelsimboloimbarcazione

•Modificailsimbolousatoperl'imbarcazione.

•Mostra/NascondeilvettoreCOG.

•ImpostalalunghezzadelperiododiriferimentodellalineaCOG.

.

Visualizzareleinformazionisuglioggetti

Glioggetticartograficidisponibilisullacartografia,sipossonoselezionarepervisualizzarele
informazionisuglioggetti.

Quandosiselezionaunoggetto,ilcursorediventeràuncursoreoggetto.

74

1.Premereiltasto OKpervisualizzareilmenucontestualedell'oggetto.

2.Selezionare InfoCarta.

Vienevisualizzatounelencodeglioggetticartograficipiùvicini.

3.Selezionareunavocedall'elencopervisualizzareinformazionidettagliate

.

InformazioniStazionimaree

Asecondadellacartografia,potrebberoesseredisponibiliinformazionisullestazionidimarea.

Simbolostazionimaree

LaposizionedellestazioniMareeècontrassegnatasullacartausandounsimboloa
formadidiamanteconuna"T"alcentro.

•IlsimboloècoloratoinrossoquandosiutilizzalacartografiaNavionics.

•IlsimboloècoloratoinneroquandosiutilizzalacartografiaC-Map.

Graficomareedinamico

UsandolacartografiaNavionics,quandoèabilitatal'opzionemarea(

Menu>Impostazioni>Setup>

Maree)ilsimbolodellamareavienesostituitoconungraficodinamicodell'altezzadellemaree:

1.BarraMaree—L abarradellemareetraccial'altezzacorrentedellamarearispettoall'altezza

massimadellamareaprevistaperquelgiorno.

2.Lafrecciarossaindicachel'altezzadellamareaèinaumento.

AppCarta

75

3.Altezzadellamarea—L

'altezzadellamareavienevisualizzatanelleunitàdiprofondità
selezionatedall'utente,conidecimalivisualizzatiapedice.Idecimalinonvengonovisualizzati
pervaloripariosuperioria10.

4.Lafrecciabluindicachel'altezzadellamareaèindiminuzione.

Graficomaree

Igraficidellemareesonodisponibiliconcartografiacompatibileselezionando

S

tazionemareadalmenucontestualestazionemarea.

Altreopzioniequindi

1.Alba—Indical'oradell'alba.

2.T

ramonto—Indical'oradeltramonto.

3.Altezza—Indical'altezzadellamareanelleunitàdimisuraselezionate.

4.Ora—Indical'oradelgiorno.

5.Bassa/altamarea—Indical'oradellabassa/altamarea.

6.Opzionidataeora—Utilizzareitastipervisualizzareleprevisionidellamareadelgiorno
precedente,correnteosuccessivooinserireunadataselezionandoilcampodelladata.

Informazionisullacorrente

Asecondadellacartografia,potrebberoesseredisponibiliinformazionisullestazionidicorrente.

SimboloStazionicorrenti.

Lestazionidellecorrentisonocontrassegnatesullacartausandounsimboloa
formadidiamanteconuna"C"alcentro.

•IlsimboloècoloratoinBluquandosiutilizzalacartografiaNavionics.

•IlsimboloècoloratoinneroquandosiutilizzalacartografiaC-Map.

Graficodinamicodellacorrente
UsandolacartografiaNavionics,quandoèabilitatal'opzioneMaree( Menu>Impostazioni>Setup>

Maree),ilsimbolodellacorrentevienesostituitodalgraficodinamicodellacorrente:

76

Ilgraficodinamicodellacorrenteèunafrecciachepuntanelladirezionedelflusso
dicorrente

.Lalunghezzadellafrecciaindicalavelocitàdellacorrente;piùlungaè
lafreccia,maggioreèlavelocità.
Ilbordodellafrecciaindicalostatocorrente:

•Rosso:velocitàdellacorrenteinaumento.

•Blu:velocitàdellacorrenteindiminuzione.
Lavelocitàdellacorrenteèindicataall'internodellafreccia.Lavelocitàdella

correntevienevisualizzatanelleunitàdivelocitàselezionatedall'utente,coni
decimalivisualizzatiapedice.Idecimalinonvengonovisualizzatipervaloripario
superioria10.
Lastancadimareavieneindicatadallaparola"STANCA(Slack)"inunacasella
conunbordoblu.

QuandosiusalacartografiaC-Maplefreccesonousateperindicareladirezionedelflussodella
corrente .Ladimensioneeilcoloredellafrecciaindicanol'intensitàdellacorrente:

ColoreVelocità

1

GialloDa0a0 ,1nodi
2GialloDa0 ,2a1nodo
3
4Arancione
5R osso

Arancione

Da1, 1a2nodi
Da2, 1a3nodi
>3nodi

Graficodellacorrente

Igraficidellacorrentesonodisponibiliselezionando Altreopzioniequindi Stazionecorrentedal
menucontestualestazioniCorrente.

AppCarta

77

1.Alba—Indical'oradell'alba.

2.T ramonto—Indical'oradeltramonto.

3.Velocità—Forniscelavelocitàdellacorrentenelleunitàselezionate.

4.Ora—Indical'oradelgiorno.

5.Direzione—Indicaladirezionedellacorrente(inrelazionealnord).

6.Opzionidataeora—Utilizzareitastipervisualizzareleprevisionidellamareadelgiorno
precedente,correnteosuccessivooinserireunadataselezionandoilcampodelladata.

7.Ebb/Flood—Visualizzaunelencodibassemaree,mareelenteemareemontanti.

78

.2Navigazione

7

Navigareversounwaypointounpuntodiinteresse

Sipuòseguireunarotta“Goto”versounWaypointounaposizionespecifica.

1.Selezionareilwaypointopuntodiinteresseeselezionare Gotodalmenucontestuale.

Sipuòinterromperelarotta GotoinqualsiasimomentoselezionandoStopdalmenucontestuale
oppureselezionandoun'altra Goto.

LaappCartainizieràlanavigazioneattiva.

2.Navigarefinoalpuntodidestinazione,utilizzandol'appCartacomeguida.

3.Selezionare

raggiungeunadistanzaspecificatadalwaypoint.

SipuòancheseguireunarottaGotodalmenu Vai: Menu>Vai.

Regolarel'allarmediarrivowaypoint

L'allarmediarrivoalwaypointèabilitatodidefault.L 'allarmediarrivoalwaypointcreauncerchio
virtuale,delraggiospecificato,attornoalpuntodidestinazione.Quandol'imbarcazioneraggiungeil
cerchiovirtuale,vieneattivatol'allarme.

DallaschermataHome:

1.Selezionare

2.Selezionareiltab Allarmi.

3.Selezionareilcampoperimpostareil

4.Regolareladistanzaalvaloredesiderato.

5.Premereiltasto IndietroperritornarealmenuAllarmi.

OKperaccettarel'allarmediarrivodelwaypoint,chevieneattivatoquandosi

Impostazioni.

Raggiodiarrivo:.

Nota:
L 'allarmearrivowaypointpuòesseredisabilitatooabilitatoutilizzandol'interruttoredi Arrivoal

W aypoint:.

AppCarta

79

Azzerarel’erroredifuorirotta(XTE)

Unerroredifuorirotta(XTE)siverificaquandolarottaeffettivasidiscostadallarottapianificata.
Azzerandol'XTEsisegueunanuovarottadirettamentedallaposizionecorrenteadestinazione
piuttostochecontinuareaseguirelarottapianificata.

1.Selezionare

RiattivaXTEdalmenu Navigazione: Menu>Navigazione>RiattivaXTE.

Seguireunarotta.

Pernavigaresuunarottasalvataprocederecomesegue.

,

DallaappCarta,conlarottavisualizzatasulloschermo:

1.Selezionareuntrattodirotta.

Vienevisualizzatoilmenucontestualerotte

2.Selezionare

InalternativaèpossibileselezionareSeguiRottadalmenupopoverRotta,accessibiledalmenu
Rotte. Menu>RotteeT racce>Rotte><Nomerotta>>Segui.

Permaggioriinformazionisurotteegestionedellerottefareriferimentoa:6.2Rotte

Seguireunarottadaunwaypointspecifico

Èpossibileiniziareaseguireunarottadaqualsiasiwaypointinquellarotta.
DallaappCarta,conlarottavisualizzatasulloschermo:

1.Selezionareilwaypointdacuisivuoleiniziareaseguirelarotta.

Vienevisualizzatoilmenucontestualedellarotta.

2.Selezionare Altreopzioni.

3.Select

Seguirottaperseguirelarottadall'inizioallafine.

Seguidaqui.

.

80

Creareunatraccia

SipuòregistrareilpercorsodellanavigazioneusandoleT

racce.UnavoltachelaTracciaèstata
salvatapuòessereconvertitainunarottainmodochelostessopercorsopossaessereusatoin
futuro.

ConlaappCartavisualizzata:

1.Senecessario ,premereiltasto IndietroperentrareinmodoMoto.

2.Premereiltasto

OK.

Vienevisualizzatoilmenupopover.

3.Selezionare

Iniziatraccia.

Ilpercorsodell'imbarcazioneverràregistrato.

4.Quandoilviaggioècompleto,selezionare InterrompitracciadalmenupopoverDettaglinave.
SipuòancheiniziareunanuovaregistrazionetracciainqualsiasimomentodalmenuRotteetracce:

accessibiledallaschermataHome: Homescreen>RotteeTracceedalmenuappCarta: Menu>
R otteeTracce.

AppCarta

81

.3Trovapiùvicino

7

LafunzioneTrovapiùvicinoticonsentediselezionareunaposizioneecercareoggettiopuntidi
interessevicini.

Glioggettidisponibilidipendonodallacartografiainuso:

OggettoCartografia

Ostruzioni

R elitti

Serviziperpiccoleimbarcazioni

Impiantiportuali

S tazionemarea

S tazionecorrente

P orto(Ricercapernome)

•Carte™LightHouse

•Navionics®

•C-MAP®

•Carte™LightHouse

•Navionics®

•C-MAP®

•Carte™LightHouse

•Carte™LightHouse

•Carte™LightHouse

•Navionics®

•C-MAP®

•Carte™LightHouse

•Navionics®

•C-MAP®

•Carte™LightHouse

•Navionics®

•C-MAP®

Marine

82

•Navionics®

•C-MAP®

OggettoCartografia

aghi

L

•Navionics®

•C-MAP®

ServiziBusiness

Puntodiinteresse

ORA(OutdoorR

ecreationalAreas-Aree

•Navionics®

•C-MAP®

•C-MAP®

ricreazionaliall’aperto)

ServiziORA

Serviziportuali

•C-MAP®

•Navionics®

•C-MAP®

Ricercausandol'opzioneT rovailpiùvicino

Percercareoggettivicini,procederecomesegue.

Nota:

L 'elencoèordinatoinbaseallavicinanzadiunoggettoallaposizioneselezionata.T uttavia,la
distanzaeilrilevamentovisualizzatisonorelativiallaposizionedell'imbarcazione.

1.Selezionareunaposizionevicinoallaqualesidesideraeffettuarelaricerca.

VienevisualizzatoilmenucontestualeCarta.

2.Selezionare

3.SelezionareTrovapiùvicino.

4.Selezionareiltipodioggettodesiderato.

5.Senecessario,selezionareunasottocategoriaodurantelaricercadiunporto,utilizzarelatastiera

suschermoperinserireilnomediunportoeselezionare

6.Vienevisualizzatounelencodeglioggetticartograficipiùvicini.

.Selezionareunoggettodall'elenco.

7

VienevisualizzatoilmenuPopovereil LiveViewsulladestradelloschermoevidenzieràe
ingrandiràl'oggettoselezionato.

8.Dalmenupopoversipuò:

i.Visualizzareulterioriinformazionisull'oggettoselezionando
ii.Navigareall'oggettoselezionatoselezionando
iii.Visualizzarel'oggettoselezionatonell'appCartaselezionando Mostrasucarta.

Altreopzioni.

Cerca.

Altreinfo.

Goto.

AppCarta

83

7

.4RealBathy™

Èpossibilecrearecartebatimetrichepersonalipreciseintemporealeutilizzandolafunzione
RealBathy™diRaymarine.

Nota:

R ealBathy™richiedecarteNC2LightHouse™compatibiliecarteMicroSDconspaziolibero
sufficienteperregistrareidatidiprofonditàebatimetrici.

QuandosiusaR ealBathy™,sulloschermovengonodisegnatenuovelineedicontornointemporeale
inbasealleletturediprofonditàdeltrasduttore.L 'ombreggiaturadelcolorevieneutilizzataper
rifletterelaprofondità,conl'ombrapiùscuracheindicaifondalipiùbassi.Idatidelsonarvengono
registratisullaschedadimemoriainserita.

ImpostareecrearecontorniRealBathy

PerabilitarelacreazionedicontornibatimetriciRealBathy™intemporealeprocederecomesegue:

Importante:

•Bisognaconoscereladistanzadallafacciainferioredeltrasduttoreallalineadigalleggiamento .

•PergliambientidimareaènecessarialacartografiaLightHouse™NC2cheincludeleinformazioni
sullestazionidimareaperlapropriaposizione.

Dall'appCarta:

1.InserirelacartucciacartograficaLightHouse™NC2nellettoredeldisplay .

2.SelezionarelacartucciacartograficaLightHouse™comecartografiaperlaappCarta.

Perdettaglisullasceltadellacartografiafareriferimentoa:Selezionareunacartaelettronica

3.Inserireladistanzatralafacciainferioredeltrasduttoreelalineadigalleggiamentonelcampo
Dalineadigalleggiamentoatdcr:.

4.Abilitarel'interruttore RealBathy;nelmenu Profondità: Menu>Profondità

5.Selezionarel'opzionerelativa

•Nessuna—Nessunacorrezione.

• Marea—Usaidatidellastazionedimareanellevicinanzepercorreggerel'altezza.Quando

èselezionato Mareavieneeseguitaunaricercadellastazionedimareaevienevisualizzato

84

Correzionealtezza:

unelencodistazionidisponibili.Selezionarelastazionedimareapiùvicinaallaposizione
dell'imbarcazione

.

•

Livellolago—V

alorespecificatodall'utenteutilizzandol'indicatoredellivellodell'acquaper

lapropriaposizione.

Nota:

P

ergarantireisobateprecise,siconsigliadi:

•Inambientidimarea(adesempiomarieoceani)siutilizzalacartografiaLightHouse™NC2che
includeleinformazionisullemareeesiselezionalastazionedimareapiùvicinaallapropria
posizione,oppure

•inambientidiacquadolce(adesempiolaghi)selezionare Livellolagonelcampo Correzione
altezza:equindiinserirelaletturacorrentedall'indicatoredellivellodell'acquaperlapropria
posizionenelcamposituatosottol'opzionedicorrezionedell'altezza.

6.R egolarela Visibilità:impostarelatrasparenzadesiderata.

Il100%fornisceunavisibilitàcompletadeicontornidiRealBathy,poichéviaviachelapercentuale
diminuisceidettaglidellacartadietroicontorniRealBathydiventanopiùvisibili.

7 .Selezionareleimpostazionidi Densità:desiderate.

Fortipendenzepossonoprovocarelineedicontornosovrapposte,abbassareladensitàinqueste
situazionifornisceunavisionepiùchiara.

AppCarta

85

.5MenuImpostazioniCarta

7

Latabellaseguenteelencaleimpostazioniapplicabiliall'appCartaelaloroposizioneall'interno
delmenu
un'impostazionenonvienevisualizzata,lafunzionenonècompatibileconlacartografia.Seuna
funzionalitàèdisattivata(coloregrigio),ènecessariounabbonamentoperattivarelafunzione.

TabCartografia

DescrizioneOpzioni

Impostazionidell'app

.Leopzionidisponibilidipendonodallacartografiainuso.Se

Consentediselezionarelacartografiachesidesiderautilizzare
nell'appCartacorrente .

T abSetup

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

DettagliCarta:

Consentediselezionareillivellodidettagliovisualizzatosullo
schermoperlacartografiabasatasuvettori.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso

Motocarta:

IlmodomotocontrollainchemodoCartaeimbarcazionesono
rappresentatiinrelazionel'unaconl'altra.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso

Orientamentocarta:

L 'orientamentodellacartainfluiscesull'allineamentodellacarta
inrelazioneall'imbarcazione,allarottaoalNord.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

.

.

•CarteLightHouse

•Navionics

•C-MAP

•Basso

•Medio

•Alto

•Motorelativo

•Motovero

•Scalaauto

•North-Up

•Head-Up

•Course-Up

Iconabarca:

L 'iconaèusataperrappresentarel'imbarcazioneepuòessere
personalizzatapermegliorifletterelanave.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

Tipodiicona:

L 'iconaèusataperrappresentarel'imbarcazioneepuòessere
personalizzata.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

P osizionenave

Regolarelaposizionedell'imbarcazionepervisualizzarepiùo
menospaziodavantiall'imbarcazione.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

Intervalloanimazionemarea

Consentediselezionarel'intervalloditempoutilizzatoperle
animazionidimareaecorrenti.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso

.

•Entrobordoveloce

•Fuoribordoveloce

•Motore

•Pescaprofessionale

•Gommone

•Kayak

•Pontoon

•Icona(Grande)

•Icona(Piccola)

•Contorno

•Goccia

•Centra

•Offsetparziale

•Offsetcompleto

•Da15minutia2orein
incrementidi15minuti.

86

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

ImpostazioneautomodoRUNNING:

Quandoabilitato

,l'appCartapasseràautomaticamenteal
modoRunningquandolavelocitàdell'imbarcazionesuperai
10nodi;quandolavelocitàdell'imbarcazionescendesottoi10
nodil'appCartapasseràautomaticamenteallamodoutilizzato
inprecedenza.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

Satellite

Abilitaedisabilitalavisualizzazionediunasovrapposizione
aereafotografica.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
C-MAP®oNavionics®.

Copertura:

Determinadoveverràutilizzatalasovrapposizioneaerea.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

Maree

AbilitaedisabilitalavisualizzazionedeigraficidiMareae
Correntenellestazionidimareaecorrente .
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

SuggerimentiCommunity

Abilitaedisabilitalavisualizzazionedeidatidicrowdsourcing.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

•On

•Off

•On

•Off

•Soloterra
erraeMare

•T

•TerraeBassiFondali

•On

•Off

•On

•Off

Batim.altaris.

AbilitaedisabilitalavisualizzazionedicarteBatimetrichead
altarisoluzionechefornisconodettagli,contorniestrutturadel
fondomigliorati.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
C-MAP®.

P escasportiva

Consentedivisualizzarepaginediinformazionidifacile
utilizzosuposizionidipescatracuitipodipesce,dimensioni,
profonditàecomposizionedelfondoebarrieracorallina.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
C-MAP®.

Simbolimarkdinavigazione:

Determinailgruppodisimboliusatoperindicareimarkdi
navigazione:InternazionaleoUS.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso

.

T abProfondità

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

Bassifondali:

Abilitaedisabilital'identificazionediareeconsideratebassi
fondali.Seabilitata,verràvisualizzataun 'areatratteggiata
rossaaunaprofonditàinferiorerispettoaquellaspecificata
nelcampoDazeroa.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

•On

•Off

•On

•Off

•US

•Internazionale

•On

•Off

DaZeroa:

Specificalaprofonditàutilizzataperl'impostazionediprofondità
minima(Bassifondali).

AppCarta

Da0fta60ft(ounitàdimisura
equivalenti)

87

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

Isobate:

Determinalaprofonditàallaqualesiapplicailcolorediacque
profonde

.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

Coloreacqueprofonde

Consentedispecificareilcoloreutilizzatoperidentificarele
acqueprofonde

.
Questaimpostazioneèsempredisponibileenondipendedalla
cartografiainuso.

R egistradatiprofondità

Consentediregistrareidatidiprofonditàeposizionesulla
schedadimemoria
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzanocarte
LightHouse™.

SchedaSD:

QuandoèstatainseritaunaschedaMicroSDadatta,viene
visualizzatolospaziodisponibileperlaregistrazionedeidatidi
profonditàeR

ealBathy.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzanocarte
LightHouse™.

Dalineadigalleggiamentoatdcr:

Inserireladistanzatralalineadigalleggiamentoeiltrasduttore
diprofondità.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzanocarte
LightHouse™.

Formatonumericoprofondità.

•Bianco

•Blu

•On

•Off

N/A

Da0fta9

,9ft

R ealBathy:

VisualizzasullacartaidatiRealBathy™registratiinprecedenza
salvatisullaschedadimemoria.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzanocarte
LightHouse™.

Visibilità:

DeterminalatrasparenzadeidatiR ealBathyedeidatilivedi
SonarChartvisualizzatisulloschermo.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
LightHouse™oNavionics®.

CorrezioneAltezza:

Determinaillivellodicorrezionedell'altezzaapplicatoa

ealBathyeaidatidiprofondità.

R
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzanocarte
LightHouse™.

Ombreggiaturaprofonditàdisicurezza:

Determinalaprofonditàallaqualesonovisualizzatiicontorni
disicurezza.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzanocarte
vettorialiLightHouse™.

Densità

Selezionaladensitàdelleisobatedisponibili.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
LightHouse™oNavionics®.

•On

•Off

•Da0%a100%

•Nessuno

•Marea

•Livellolago

Formatonumerico

•Bassa

•Media

•Alta

Nota:

L 'opzione‘Moltoalta’èdisponibilesoloquandosiutilizzala
cartografiaNavionics.

88

•Moltoalta

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

egistraz.sonar

R

Consentedieffettuareillogdeidatidiprofonditàeposizione
sullacartucciacartograficaNavionics.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

SonarChartLive

AbilitaedisabilitalafunzioneNavionicsSonarChartLiveche
consentelacreazioneintemporealeelavisualizzazionedi
cartebatimetricheadaltarisoluzione

.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

Correzionemarea

Consentediapplicareunoffsetallaregistrazionedelle
misurazionidiprofonditàdelsonardaidatidialtezzadelle
mareetrasmessidallestazionivicine

.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

Zonadipesca:
Èpossibileimpostareunazonadipescaabilitandola Zonadi
pescaespecificandounaprofonditàminimaeunaprofondità

massima.L eareesullacartachesitrovanotraqueste
profonditàsarannocolorateinbianco,leareealdifuoridi
questeprofonditàsarannocolorateinblu.
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia
Navionics®.

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Carta2D

Abilitaedisabilitalacarta2D .
Questaimpostazioneèdisponibilequandosiutilizzacartografia

•On

•Off

Navionics®.

T abCelledati

ImpostazioniDescrizione
1:Determinaidativisualizzatinellacella1.
2:Determinaidativisualizzatinellacella2.
3:Determinaidativisualizzatinellacella3.
4:Determinaidativisualizzatinellacella4.

Azzeratutto

Selezionandol'opzioneripristineràtuttelecelle
datialleimpostazionidifabbrica.

AppCarta

89

7.6 SonarChart™ Live

È possibile creare carte batimetriche personali utilizzando il trasduttore di profondità e la funzione
SonarChart™ Live, disponibile con cartografia elettronica Navionics® compatibile.

Nota:PrimadiusarelafunzioneSonarChart™Liveassicurarsidiaverconfiguratocorrettamente
leimpostazionidiprofonditàdeltrasduttore.

QuandosiusaSonarChart™Live
temporealeinbasealleletturediprofonditàdeltrasduttore.L 'ombreggiaturadelcoloreviene
utilizzataperrifletterelaprofondità,conilrossoscurocheindicaifondalipiùbassi.Idatidelsonar
sonoregistratisullacartucciacartograficaesonocondivisiconNavionicsquandosiaggiornala
cartucciacartograficaonline.

Correzionemarea

SonarChart™Liveregistralelettureeffettivedeltrasduttorediprofonditànellecondizionidimarea/
livellodell'acquacorrenti.Èpossibileabilitarelaregolazioneautomaticadelleletturediprofonditàin
baseaidatidiprofonditàdibassamarea/bassolivellodell'acquapresidaunastazionedimarea
vicina.

sulloschermovengonodisegnatenuovelineedicontornoin

,

AbilitareSonarChartLive

PerabilitarelacreazionedilineebatimetricheSonarChart™intemporeale:
Conleimpostazionidiprofonditàdeltrasduttoreconfiguratecorrettamenteelacartografia

compatibileselezionata:

1.Selezionareiltab
Impostazioni>Profondità.

2.Abilitare RegistrazioneSonar.

3.Abilitare

4.Selezionareilcampo Visibilitàeregolareilvalore.

5.Senecessario,abilitarela Correzionemarea.

SonarChartLive.

Profonditàdalmenudiimpostazionidell'appCarta: AppCarta>Menu>

90

Capitolo8:AppFishfinder

Indicecapitolo

•8.

•8.2CanaliFishfinderapagina95

•8.3Posizionareunwaypointnell'applicazioneFishfinderapagina96

•8.4Scorrimentoall'indietrodelSonarapagina97

•8.5ComandisensibilitàFishfinderapagina98

•8.6Configurazionedelleimpostazionitrasduttoreapagina99

•8.7MenuimpostazioniFishfinderapagina100

1Panoramicaappfishfinderapagina92

AppFishfinder

91

1Panoramicaappfishfinder

8.

L'appFishfindervisualizzagliechiricevutidaltrasduttorecollegatoecreaun'immaginein
scorrimentodellastrutturadelfondaleedeibersaglichepassanosottoiltrasduttore.

P erogniistanzadell'appFishfindersipuòselezionarelacartografiaelettronicadautilizzare.La
selezionevienemantenutaancheallariaccensionedellostrumento.

Comandiapplicazionefishfinder

L'appFishfinderha2modidicontrollo,ModoscorrimentoemodoPausa/Playback.Ilcomportamento
dialcunicomandidipendedallamodalitàdicontrolloeanchedalcanaleFishfindervisualizzato.I
seguenticomandisiapplicanoaicanalifishfinderDownVision™,SideVision™eConical.Icomandi
seguentinonsiapplicanoaicanaliRealVision™.

ModoScorrimento

Ilmododiscorrimentoèlamodalitàpredefinitaquandovieneapertal'appFishfinder.Inmodo
Scorrimentovienevisualizzataunarappresentazionegraficadegliechirilevatiedelfondaleche
scorredasinistraadestra.

Comandi:

•Premendoiltasto

•DalmodoZoomusareitasti Piùe Menoperaumentareodiminuireillivellodizoom.

•PremendoiltastoOKsivisualizzanoicontrolliperilguadagnosullapartesinistradelloschermo.

•Premendoiltasto Waypointsiposizionaunwaypointallaposizionecorrentedell'imbarcazione.

•Premendoiltasto Menusiapreilmenuapp.

•Premendoqualunquetastodel PaddirezionalesipasseràalmodoPausa/Playback.

ModoPausa/Playback

InmodoPausa/Playbackl'immaginevienemessainpausaesipuòmuovereilcursoresulloschermo.
Comandi:

•Premendoiltasto PiùsipassaalmodoZoomel'immagineinscorrimentorimaneinpausa.

•DalmodoZoomusareitasti Piùe Menoperaumentareodiminuireillivellodizoom.

•PremendoiltastoOKsiapreilmenucontestualeFishfinder.

•Premendoiltasto Waypointsiposizionaunwaypointallaposizionedelcursore.

•Premendoqualunquetastodel Paddirezionaleilcursoresisposteràinquelladirezione.

PiùsipassaalmodoZoom.

92

•Conilcursoreall'estremasinistradelloschermo

,continuandoapremereilpulsanteSinistrasi
visualizzeràlacronologiadell'immagineinscorrimento,checonsentedivisualizzarelastrutturaei
bersagligiàpassati.

•Premendoiltasto

Menuo Indietro,l'appFishfindertornaalmodoscorrimento

.

ComandiappRealVision™

QuandosivisualizzanoicanaliRealVision™,icomandisicomportanoinmododiversorispettoagli
altricanaliFishfinder.

ModoScorrimento

Ilmododiscorrimentoèlamodalitàpredefinitaquandovieneapertal'appFishfinder .Inmodo
Scorrimentovienevisualizzataun'immaginechescorresulloschermo.

Comandi:

•Premendoitasti Piùe Menoperaumentareodiminuireillivellodizoom.

•Premendoqualunquetastodel

Paddirezionalel'immagineruoteràinquelladirezione.

•Premendoiltasto Waypointsiposizionaunwaypointallaposizionecorrentedell'imbarcazione.

•Premendoiltasto Menusiapreilmenuapp.

•Premendoiltasto OK,siinterrompeloscorrimentoesipassaallamodalitàPausa/Playback.

ModoPausa/Playback

InmodoPausa/Playbackl'immaginevienemessainpausaesipuòmuovereilcursoresulloschermo.
Comandi:

•Premendoitasti Piùe Menosiaumentaodiminuisceillivellodizoom.

•Premendoiltasto

OKsiapreilmenucontestualeFishfinder.

•Premendoiltasto Waypointsiposizionaunwaypointallaposizionedelcursore.

•Premendoqualunquetastodel Paddirezionaleilcursoresisposteràinquelladirezione.

•Conilcursoredallaparteoppostadelloschermodalsimbolodell'imbarcazione,continuandoa
muovereilcursorenellastessadirezionesivisualizzeràlacronologiadell'immagineinscorrimento,
checonsentedivisualizzarelastrutturaeibersaglichesonogiàpassati.

•Premendoiltasto

Menul'appFishfindertornaalmodoscorrimentoesiapreilmenuapp.

•Premendoiltasto Indietrol'appFishfindertornaalmodoscorrimento.

AppFishfinder

93

AprirelaappFishfinder

Selezionareun

'iconapaginaappdallaschermataHomechecomprendal'appFishfinder.

Prerequisiti:

1.Controllarecheiltrasduttoresiacompatibile(controllareidettagliaggiornatisulsitoRaymarine).

PerchiarimenticontattareunrivenditoreautorizzatoRaymarine.

2.Assicurarsidiaverinstallatoecollegatoiltrasduttoreinbasealladocumentazionefornita.

Quandoapertal'appFishfinderscorreràsulloschermo,visualizzandoiritornitargetdeglioggettie
dellastrutturadelfondalechesonopassatisottoiltrasduttore.

Sevienevisualizzatoilmessaggio‘Nessuntrasduttorecollegato’iltrasduttorenonèstato
individuato .

Controllarecheicollegamentisianointegriecorrettiequindiriavviareilsistema.Seiltrasduttore
continuaanonessererilevatofareriferimentoalladocumentazionediinstallazionedellostrumento
perulterioridettaglirelativiallasoluzionediproblemi.

94

8.2CanaliFishfinder

SonodisponibiliiseguenticanaliFishfinder

R ealVision™3D(350kHz/1.2MHz)

Down Vision™(350kHz/1.2MHz) ConicalhighCHIRP

P ervisualizzareilcanalesonarselezionarel'iconapertinentedalmenudell'app.

SideVision™(350kHz/1.2MHz)

(200kHz)

Cambiarelafrequenzadelcanale

IcanaliDownVision™,SideVision™eRealVision™sonodisponibilinellefrequenze350kHz(standard)
e1.2megahertz(Hyper).

Conuncanaleadoppiafrequenzavisualizzato:

1.Premereiltasto Menu.

2.Selezionarel’opzione

3.SelezionareStandard(350kHz)o HyperVision(1.2MHz)comerichiesto.

Freq:.

IcanaliHyperVision™fornisconounamaggiorerisoluzionerispettoaicanalistandardconscala
ridotta.

AppFishfinder

95

8.3P

QuandosiosservaunpuntodiinteressenellaappFishfindersipuòposizionareunwaypointper
trovarequelpuntoinfuturo.

1.UsareilPaddirezionaleperevidenziareunpuntodiinteressesulloschermo.

osizionareunwaypointnell'applicazioneFishfinder

Loscorrimentoèmessotemporaneamenteilpausa.

2.Premereiltasto W

Loscorrimentoriprenderàautomaticamentesenonsipremealcuntastopercirca15secondi.

aypointesenecessarioinserireidettagliwaypoint.

96

8.4Scorrimentoall'indietrodelSonar

Èpossibile"
FishfinderèinmodoPausa/Riproduzione.

PerattivareilmodoPause/playback:

•Sonar/DownVision/SideVision—Premerequalunquetastodel

•RealVision3D—Premereiltasto

InModoP

scorrereindietro"nell'appFishfinderperriprodurrelacronologiasonarquandol'app

OK.

ause/Playbackvienevisualizzatalabarra

Scorriall'indietro.

addirezionale.

P

L 'immagineinscorrimentopuòessereriprodottadaqualsiasipuntodaquandoèstataaperta
l'applicazionefishfinder .

Riproduzionedellacronologiadelsonar

Èpossibileriprodurrelacronologiadelsonardell'appfishfinder.
Conl'appfishfinderinmodalitàascorrimento:

1.Premerequalunquetastosul

RealVision.
L'appFishfinderentrainmodoPausa/Playback.

2.Usandoil

finoaraggiungereilbordodelloschermo.

Paddirezionale,muovereilcursorenellastessadirezionedell'immagineinscorrimento

Es.QuandosivisualizzauncanaleDownVision,utilizzareiltasto Sinistrasul Paddirezionale
perposizionareilcursoresulbordosinistrodelloschermo,continuareapremereiltasto Sinistra
periniziareascorrereall'indietronellacronologiafishfinder.

Paddirezionaleopremereiltasto OKquandosivedeuncanale

AppFishfinder

97

8.5ComandisensibilitàFishfinder

eprestazioniottimalivengonogeneralmenteraggiunteutilizzandoleimpostazionipredefinite.È

L
possibileregolarel'immagineutilizzandoicontrolliSensibilitàpermigliorarel'immaginevisualizzata.
Laregolazionedelleimpostazionidisensibilitàvieneapplicataancheallacronologiadelfishfinder
chevienevisualizzataquandosiutilizzaloscorrimentoall'indietro.

Èpossibileaccedereaicomandidellasensibilitàdalmenudell'appfishfinder:
sensibilità.

Sonodisponibiliiseguenticontrollidisensibilitàperaottimizzarel'immaginefishfinder

ComandoDescrizione

Guadagno

Ilcomandodelguadagnodeterminal'intensitàdelsegnaleallaqualeiritorni
delbersagliosonomostratisulloschermo.
Ilcomandoguadagnopuòessereimpostatosu
sipuòapplicareunoffsetfinoal±50%.
Unvalorepiùaltoproducepiùritornideibersaglierumoresulloschermo.

Intensità

IlcomandoIntensitàimpostaillimiteminimoperilcoloreusatoperl’eco
piùforte.Tuttigliechiconunsegnalesuperioreaquestovalorevengono
visualizzatinelcolorepiùintenso.Gliechipiùdebolidiquestovalorevengono
divisiequamentetrairimanenticolori.
Ilcomandointensitàpuòessereimpostatosu
sipuòapplicareunoffsetfinoal±50%.

Filtrosuperficie

Ilcomandofiltrosuperficieriduceidisturbivisualizzativicinoallasuperficie
variandoilguadagnonellacolonnad’acqua.
Unvalorebassodiminuiscelaprofonditàallaqualevieneapplicatoilfiltro
Ilcomandopuòessereimpostatosu Autoo Manuale.

Menu>R

Autoo Manuale.InmodoAuto

Autoo Manuale.InmodoAuto

egola

.

.

TuttosuAuto

ImpostatuttiicomandidiSensibilitàsu

Autoconoffset0%,doveapplicabile.

98

8.6Configurazionedelleimpostazionitrasduttore

erunsistemaacuiècollegatountrasduttore,allaprimaconfigurazioneèimportanteconfigurare

P
correttamenteiltrasduttore.

LeimpostazioniperlaconfigurazioendeltrasduttoresonodisponibilinellaAppFishfinder.

1.Selezionare Trasduttoredalmenu Impostazionidell'appFishfinder: Menu>Impostazioni

>Trasduttore.

2.Sel'installazionerichiedel'installazionediuntrasduttoreall-in-oneall'inverso(es.:può

accaderequandosicollegailtrasduttoreauntrollingmotor),selezionare

Indietrodalle
opzioniAllineamentotrasduttoreHV.Questoassicuracheicanalisinistraedrittaappaiano
correttamenteorientatisulloschermo,altrimentimantenerel'impostazionepredefinita: Inavanti.

3.Selezionareilpuntodiiniziodellamisurazionediprofonditàda:
i.Sottoiltrasduttore(predefinito)—Nessunoffset
ii.Sottolachiglia—Inserireladistanzatralafacciadeltrasduttoreeilfondodellachiglia.
iii.Sottolalineadigalleggiamento—Inserireladistanzatrailfondodellachigliaelalineadi

galleggiamento.

4.Sipossonoconfigurareleimpostazioniditemperaturacomesegue:
i.Abilitareodisabilitarelelettureditemperaturacomedesiderato.
ii.Seabilitato,confrontarelaletturaditemperaturaconquellaeffettivadell'acqua.
iii.Selaletturacorrentenecessitadiregolazioniselezionare Calibratempeinserireladifferenza

trale2letture.

AppFishfinder

99

7MenuimpostazioniFishfinder

8.

Latabellaseguenteindicaindettaglioleimpostazionidisponibilinell'appfishfinder.

Nota:

L

adisponibilitàdialcuneimpostazionifishfinderdipendonodalcanalefishfindervisualizzato.

T abdisplayFishfinder—RealVision™3D

OpzionidimenuedescrizioneOpzioni

Iconanave

Selezional'iconanavedausare .

Coloribersaglio

Cambialapalettacoloreusatapergliechi

Colorabersagliper

Cambiailmodoincuiibersaglisonocolorati.
Profonditàcoloraibersagliinbaseallaloroprofondità,una
scaladisfumaturepuòesserevisualizzatasullagriglia3Dper
facilitarel'identificazionedellaprofondità.
Intensitàcoloraibersagliinbaseallalorodimensione ,più
grandeèilbersagliopiùscuroèilcoloreutilizzato.

Colorifondo

Cambiailcoloreusatoperlastrutturadelfondale .

Elencodelleiconenave
disponibili.

•R ainbow(predefinito)

•Ocra

•Blu

•VerdeLime

•Rossorubino

•Profondità(predefinito)

•Intensità

•Rame

•Inv.Rame

•Grigioscuro

•VerdeLime

•Inv.VerdeLime

Sfondo

Cambiailcoloreutilizzatoperlosfondodell'app .

Dimensionebersaglio

Determinaladimensioneincuisarannovisualizzatiibersagli.
Piùaltoèilnumeropiùgrandeappareilritornodelbersaglio .

•Ocra(predefinito)

•Inv.Ocra

•Blu

•Inv.Blu

•Rossorubino

•Nero(predefinito)

•Blu

•Bianco

•Grigio
Valorecompresotra0e25

(5(predefinito))

100