RAYMARINE Element 12 HV / buttons / with Hypervision Chirp Sonar and HV-100 transducer, Element 7 HV / buttons / with Hypervision Sonar and HV-100 Transducer, Element 9 HV / buttons / with Hypervision sonar and HV-100 transducer, Hypervision HV-100 Transom Transducer for Element Series Manual [fi]
Page 1
HYPERVISION
HV-100
Asennusoh
Suomi (fi-FI)
01-2019Päivämäärä:
87362-1Dokumenttinumero:
© 2019 Raymarine UK Limited
TM
Page 2
Page 3
uotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus
T
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalkngjaMicronetovatRaymarine
Belgiuminrekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.
FLIR,LightHouse,Down Vision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragonfly,Element,Quantum,Axiom,
Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSensejaClearCruiseovatFLIRSystems,Inc.-yhtiön
rekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.
Kaikkimuuttässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvain
tunnistamisenhelpottamiseksijaovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.
Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus
Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostaminen
eiolesallittuasamoinkuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioidenkaupallinen
käyttösekäkopioidenantaminentaimyyminenkolmansilleosapuolille.
Ohjelmistopäivitykset
TarkistatuotteesiviimeisimmätohjelmistopäivityksetRaymarinenInternet-sivuilta.
www.raymarine.fi/software
T uotteendokumentaatio
Viimeisimmätversiotsekäenglanninkielisistäettämuillekielillekäännetyistäasiakirjoista
ovatladattavissaPDF-muodossaInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.fi/manuals.
TarkistaInternet-sivuilta,ettäkäytössäsiovatviimeisimmätdokumentit.
Copyright©2019R aymarineUKLtd.Kaikkioikeudetpidätetään.
Suomi(fi-FI)
Dokumenttinumero:87362-1
AA;16134;2019-04-24T09:03:50
Page 4
Page 5
Sisällysluettelo
uku1Tärkeitätietoja........................................................................................................7
L
Suojausvedenvaikutuksiavastaan.........................................................................................7
Vastuuvapauslauseke................................................................................................................7
Vaatimustenmukaisuusvakuutus.............................................................................................8
Takuujalaitteenrekisteröinti...................................................................................................8
Tuotteenpoistokäytöstä..........................................................................................................8
IMOjaSOLAS.............................................................................................................................8
Tekninentarkkuus.....................................................................................................................8
Luku2Dokumentointi-jatuotetiedot............................................................................9
2.1Tuotteendokumentaatio....................................................................................................10
Käyttöohjeet.........................................................................................................................10
Dokumentinpiirustukset.......................................................................................................10
2.2Soveltuvattuotteet..............................................................................................................11
2.3Tuotteenesittely.................................................................................................................12
2.4Tarvittavatmuutkomponentit...........................................................................................13
Yhteensopivatnäytöt............................................................................................................13
2.5Toimituksensisältö............................................................................................................14
Luku3Asennus................................................................................................................15
3.1Tarvittavattyökalut..............................................................................................................16
Myrkkymaalaus......................................................................................................................17
3.2Asennustaedeltävätesti...................................................................................................18
Anturintestaus......................................................................................................................18
3.3Asennuskohteenvalinta....................................................................................................19
Varoituksetjahuomautukset................................................................................................19
Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset.................................................................................19
EMC—asennusohjeet...........................................................................................................20
HV-100-tuotteenmitat...........................................................................................................21
3.4Asennus..............................................................................................................................22
Anturikokoonpano...............................................................................................................22
Peräpeilitelineenasennus....................................................................................................23
Anturikokoonpanonasennus................................................................................................24
Kilvenasentaminen..............................................................................................................25
Anturintestausjasäätö.......................................................................................................26
Anturinasennuksenviimeistely...........................................................................................28
Luku4Liitännät................................................................................................................31
4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita.................................................................................32
Kaapelityypitjapituudet.......................................................................................................32
Vedonpoisto.........................................................................................................................32
Kaapeleidensuojat...............................................................................................................32
5
Page 6
aapelienvetäminen........................................................................................................33
4.2K
HyperVision™-anturinjatkokaapeli........................................................................................33
4.3Liitännät..............................................................................................................................34
Luku5Systeemitietoihinliittyvävianmääritys............................................................35
5.1Käyttöohjeet........................................................................................................................36
5.2Vianmääritys......................................................................................................................37
Kaikuluotaimenvianmääritys................................................................................................37
Kaikuluotaimennollaus.........................................................................................................39
Luku6Huolto....................................................................................................................41
6.1Säännönmukaisettarkistukset.........................................................................................42
6.2Anturinpuhdistaminen.....................................................................................................43
6.3Myrkkymaalinlisääminenuudelleen...............................................................................44
Luku7T ekninentuki.......................................................................................................45
7.1Raymarinetuotetukijahuolto...........................................................................................46
7.2Opetusresurssit..................................................................................................................48
Luku8T eknisettiedot....................................................................................................49
8.1Teknisettiedot....................................................................................................................50
Fyysisetmitat.......................................................................................................................50
Ympäristöolosuhteet............................................................................................................50
HyperVision™-laitteenteknisettiedot...................................................................................50
Yhteensopivuustiedot...........................................................................................................51
Luku9Varaosatjatarvikkeet........................................................................................53
9.1Varaosat..............................................................................................................................54
9.2Tarvikkeet..........................................................................................................................55
6
Page 7
uku1:Tärkeitätietoja
L
aroitus:Tuotteenasennusjakäyttö
V
•Tämätuotetuleeasentaajasitätuleekäyttäätoimitettujenohjeidenmukaisesti.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingonvaaran,
senvaurioitumisriskinja/taiaiheuttaalaitteensuorituskyvynhuonontumisen.
aluk
•Raymarinesuosittelee,ettäasennusjätetäänRaymarine-yhtiönvaltuuttaman
asentajansuoritettavaksi.Sertifioituasennustuomukanaanlisätakuuehtojen
edut.Jostarvitsetlisätietoja,otayhteysRaymarine-jälleenmyyjäänjatutustu
tuotteenmukanalähetettyynerilliseentakuutodistukseen.
Varoitus:Myrkkymaalaus
•Annettujenmyrkkymaaliajaanturinpuhdistustakoskevienohjeiden
noudattamattajättäminensaattaavaikuttaatuotteentakuuseen.
•Käytävainvesipohjaistamyrkkymaalia.
•ÄLÄkäytäketoni-taikuparipohjaisiamyrkkymaaleja.
Varoitus:Merikäyttöönsoveltuvatiivistemassa.
Käytävainmerikäyttöönsoveltuvaaneutraaliapolyuretaanitiivistettä.ÄLÄkäytä
tiivisteitä,joissaonasetaattiataisilikonia,koskanesaattavatvahingoittaa
muoviosia.
Varoitus:Korkeatjännitteet
Tämätuotesaattaasisältääkorkeitajännitteitä.ÄLÄpoistalaitteensuojakuoria
taimuutoinyritäpäästäkäsiksilaitteensisälläoleviinosiin,elleitässäohjeessa
nimenomaisestitoisinpyydetätekemään.
Varoitus:Virranpoiskytkentä
Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOISP ÄÄL TÄennenkuin
ryhdytasentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötönollessa
kytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisestitoisinpyydetätekemään.
Varoitus:Anturintoiminta
Testaajakäytäanturiavainvedessä.ÄLÄkäytäanturiasenollessapoissavedestä
ylikuumentumisenestämiseksi.
Huomautus:Huoltojaylläpito
Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissaoleviaosia.Kaikkihuoltoonja
korjauksiinliittyvättoimenpiteettuleejättäävaltuutetunRaymarine-jälleenmyyjän
tehtäväksi.Valtuuttamattomantahonsuorittamakorjausvoipoistaatakuuedut.
Suojausvedenvaikutuk siavastaan
Vedenlaitteensisäänpääsyynliittyvävastuuvapauslauseke
Vaikkatämäntuotteensuojausluokkatäyttääilmoitetunvesitiiviysstandardinvaatimukset(kts.
tuotteen
painepesulle.Raymarineeimyönnätakuutapainepesullealtistetuillelaitteille.
Teknisettiedot
),vettävoipäästälaitteensisäänjalaitevoivaurioitua,mikälilaitealtistetaan
Vastuuvapauslauseke
Raymarineeitakaa,ettätämätuoteolisitäysinvapaavirheistätaiettäseonyhteensopivasellaisten
tuotteidenkanssa,jotkaonvalmistanutjokumuuhenkilötaitahokuinRaymarine.
Tärk eitätietoja
7
Page 8
aymarineeivastaavahingoistataivaurioista,jotkaaiheutuvatkäyttäjänkyvyttömyydestätai
R
osaamattomuudestatämänlaitteenkäyttöönliittyen,laitteenyhteistoiminnastamuidenvalmistajien
kanssatailaitteenhyödyntämissäkolmannenosapuolentuottamissakarttatiedoissataimuissa
tiedoissaolevienvirheidenjohdosta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
FLIRBelgiumBVBAvakuuttaa,ettäseuraavattuotteetovatEMC-direktiivin2014/30/EUmukaisia:
•HV-100HyperVision™,muovinenperäpeilianturi,osanumeroA80603
Alkuperäinenvaatimustenmukaisuusvakuutusonluettavissaasianomaisiltatuotesivuiltaosoitteessa
www.raymarine.com.
Takuujalaitteenrekisteröinti
RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhdevierailemallaInternet-sivuillaosoitteessa
www.raymarine.com.
Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.Laitteenpakkaussisältää
viivakooditarranjokasisältäälaitteensarjanumeron.Tarvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesi
tuotteenInternet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.
Tuotteenpoistokäytöstä
TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeidenmukaisellatavalla.
WEEE-direktiivimäärää,ettäsähkö-jaelektroniikkalaiteromu,jokasisältäämahdollisestivaarallisia
jaihmisenterveydelletaiympäristöllehaitallisiamateriaaleja,osiajaaineita,onhaittavaikutusten
välttämiseksikierrätettäväWEEE-direktiivinmukaisesti.
Laitteita,joissaonylirastitturoskasäiliösymboli,eisaahävittäälajittelemattoman
kotitalousjätteenmukana.
Paikallisetviranomaisetovatmonillaalueillaperustaneetkeräysohjelmia,joiden
avullaasukkaatvoivathävittääkäytöstäpoistetutsähkö-jaelektroniikkalaitteet
kierrätyskeskuksissataimuissakeräyspisteissä.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkaromuavastaanottavistakeräyspisteistä
alueellasisaatRaymarinenverkkosivuilta:www.raymarine.eu/recycling.
IMOjaSOLA S
Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettukäytettäväksivainhuviveneissäsekätyöveneissä,
jotkaeivätkuuluIMO:n(InternationalMaritimeOrganization)taiSOLAS:ksen(SafetyofLifeatSea)
säädöksiin.
Tekninentarkkuus
Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissaolevattiedottuotantohetkelläolivat
virheettömät.Raymarineeikuitenkaanvoivastatamahdollisistaepätarkkuuksistataipuutteista.
Jatkuvantuotteidenkehitykseenliittyväntuotepolitiikkammetakiatuotteidenominaisuuksissa
voitapahtuamuutoksiailmanennakkoilmoitusta.EdellisenseurauksenaRaymarineeivastaa
mahdollisistatämändokumentinjatuotteenominaisuuksienvälisistäeroista.Varmistaettäkäytössäsi
onuusimmatversiottuotteendokumentoinnistatarkistamallasaatavissaolevadokumentointi
Raymarine-yhtiönInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com.
8
Page 9
uku2:Dokumentointi-jatuotetiedot
L
Luvunsisältö
•2.1Tuotteendokumentaatiosivulla10
•2.2Soveltuvattuotteetsivulla11
•2.3T uotteenesittelysivulla12
•2.4Tarvittavatmuutkomponentitsivulla13
•2.5T oimituksensisältösivulla14
Dokumentointi-jatuotetiedot
9
Page 10
1Tuotteendokumentaatio
2.
Tuotteeseenonsaatavissaseuraaviadokumentteja:
KaikkidokumentitovatladattavissaPDF-muodossaInternet-osoitteestawww.raymarine.com/manuals
Dokumentointi
K
uvausOsanumero
HV-100-peräpeilianturinasennusohjeet(tämä
asiakirja)
HV-100-peräpeilianturinasennussapluuna87376
Element™Hyper Vision™-peruskäyttöohjeet.
Sisältääperuskäyttöohjeetnäytön
kaikuluotainsovellukselle.
Elementti™Hyper Vision™-lisäkäyttöohjeet.
Sisältäälisäkäyttöohjeetnäytönkaikuluotainsovellukselle.
87362
81384
81388
Käyttöohjeet
T arkemmatkäyttöohjeetlöytyvätnäytönmukanatoimitetustakäsikirjasta.
KaikkituotedokumentitovatladattavissaRaymarinenverkkosivuiltawww.raymarine.com/manuals.
Dokumentinpiirustukset
Tuotteesijamahdollisestisenkäyttöliittymävoivatpoiketajossainmäärintässädokumentissa
kuvatuistakuvistatuotemallistajavalmistusajankohdastariippuen.
Kaikkikuvatovatvainohjeellisia.
10
Page 11
2.2Soveltuvattuotteet
OsanumeroK
80603HV-100HyperVision™,muovinenperäpeilianturi
A
uvaus
Dokumentointi-jatuotetiedot
11
Page 12
2.3T
HV-100onmuovinenHyperVision™-peräpeilianturi.AnturionyhteensopivaHyperVision™-mallisten
näyttöjenkanssa.
Hyper Vision™-anturitpystyvättuottamaankaikuluotainkuviaseuraavillelaitteille:
•RealVision™3D(Hyper1,2MHz)
•RealVision™3D(Vakio350kHz)
uotteenesittely
•SideVision™(Hyper1,2MHz)
•SideVision™(Vakio350kHz)
•DownVision™(Hyper1,2MHz)
•DownVision™(Vakio350kHz)
•KartiomainenHighCHIRP(200kHz)
12
Page 13
2.4T
Tämätuotetoimiiosanajärjestelmääjakaikkienominaisuuksienkäyttöedellyttääseuraavia
lisäkomponentteja.
•YhteensopivaHyperVision™-kaikulaite.Luetteloyhteensopivistatuotteistaonkohdassa
•Pidempiinkaapelivetoihinonsaatavanamyösanturikaapelinjatkokaapeli.Lisätietojasopivista
arvittavatmuutkomponentit
Yhteensopivatnäytöt
.
kaapeleistaonkohdassaHyperVision™-anturinjatkokaapeli.
Yhteensopivatnäytöt
Yhteensopivatnäytötonlueteltualla.
OsanumeroK uvaus
E70532
E70534Element9HV
E70536Element12HV
Element7HV
Dokumentointi-jatuotetiedot
13
Page 14
2.5T
Laitteenmukanatoimitetaanseuraavatosat:
Puratuotepakkauksestavarovasti,jottaseeivahingoitutaiosiakatoa.Tarkista,ettäpakkauksen
sisältöonallaolevanluettelonmukainen.Säilytäpakkausjadokumentointimyöhempää
käyttötarvettavarten.
oimituksensisältö
1P eräpeiliteline
2
3
4
5Ripustusteline
6
7
8
9
103kaapelikiinnik että
11
12
13
14
15
14
3telinekiinnitysruuvia(4,2x19mm,A4ruostumatonteräs)
M5 x10-kuusiopultti(A4ruostumatonteräs)
M5-aluslevy(A4ruostumatonteräs)
Kilpi(käytetäänvietäessäkaapeliperäpeilintailaipionläpi)
2säätöauk onaluslevyä
Anturi,kiinteäkaapeli6m(19 ,69jalkaa)
4ruuviakilvenkiinnityk seen(#8x13SUS316)
3ruuviakaapelikiinnikk eidenkiinnitykseen(#8x13SUS316)
Dokumentointi
M6 x70-kuusiopultti(A4ruostumatonteräs)
M6-aluslevy(A4ruostumatonteräs)
M6-lukk omutteri
Page 15
L
uku3:Asennus
Luvunsisältö
•3.1Tarvittavattyökalutsivulla16
•3.2Asennustaedeltävätestisivulla18
•3.3Asennuskohteenvalintasivulla19
•3.4Asennussivulla22
Asennus15
Page 16
1Tarvittavattyökalut
3.
Anturinasennuksessatarvitaanseuraaviatyökaluja:
1.Sähköpora
2.4mm:nkuusiok oloavain
3.5mm:nkuusiokoloavain
4.Pozidrive-ruuvimeisseli
5.Poranterä(sopivakokoapureikienporaamiseen)
6.Merikäyttöönsoveltuvatiivistemassa.
7.24mm:n(15/16tuumaa)taisopivankokoinenreikäsaha(tarvitaanvain,kunkaapeliviedään
laipiontaiperäpeilinläpi)
8.Maalarinteippitaimuuteippi
Varoitus:Merikäyttöönsoveltuvatiivistemassa.
Käytävainmerikäyttöönsoveltuvaaneutraaliapolyuretaanitiivistettä.ÄLÄkäytä
tiivisteitä,joissaonasetaattiataisilikonia,koskanesaattavatvahingoittaa
muoviosia.
16
Page 17
Myrkkymaalaus
Jospaikallisetsäädök
setsallivatsen,suosittelemme,ettämaalaatanturinvesipohjaisella
myrkkymaalilla.Tämäehkäiseeorgaanistakasvustoa,jokasaattaaheikentääanturintoimintaa.
eää:
Tärk
•Ennenkuinkäytätvesipohjaistamyrkkymaalia,tarkista,ettäpaikallisetympäristönsuojelusäädökseteivätkiellämyrkkymaalinkäyttöä.
•Äläkoskaankäytäkuparipohjaistamyrkkymaalia,silläsesaattaavaikuttaaanturintoimintaan.
•Äläkoskaankäytäketonipohjaistamyrkkymaalia,silläsesaattaavahingoittaaanturinmuoviosia.
•Maalaaanturipensselillä–äläkäytäspray-maaliataimaalitelaa,sillätämämenetelmätvoivat
jättäämaalipintaanpieniäilmakuplia,jotkamyösheikentävätanturintoimintaa.
Myrkkymaaliaonlevitettäväohutjatasainenk erros,jokapeittääkaikkianturinulkoisetpinnat.
Puhdistaanturisäännöllisestijamaalaaseuudelleenmyrkkymaalillakuudenkuukaudenväleintai
tiheämmin,josorgaanistakasvustoakertyynopeasti.
Puhdistusohjeitaonkohdassa6.2Anturinpuhdistaminen.
Ohjeitamyrkkymaalinlisäämiseenonkohdassa6.3Myrkkymaalinlisääminenuudelleen
Asennus
17
Page 18
3.2Asennustaedeltävätesti
Anturintestaus
Anturintoimintatuleetarkistaaennenasennusta.
1.LiitäanturiHyper
2.Upotaanturikokonaanveteen.
3.KytkevirtaHyperVision™-näyttöön.
Kunnäyttökäynnistetäänensimmäisenkerrantaikunseonpalautettutehdasasetuksiin,näyttöön
tuleeopastettuasetusohjelma.Anturinvalintaonosaaluksentietojenasetuksiaopastetussa
asetusohjelmassa.
4.A vaanäytönkalakaikusovellus.
5.ValitsetarvittaessaasianmukainenanturiAnturiasetukset-välilehdellä( Valikko>Anturi>Anturi).
6.Tarkista,ettänäytetytsyvyys-jalämpötilatiedotpitävätpaikkansa.
7.Joslukemiensaamisessaesiintyyongelmia,otayhteysRaymarinentekniseentukeen.
Vision™-yhteensopivannäytön(esim.ElementHV9-näyttö)anturiliitäntään.
Varoitus:Anturintoiminta
Testaajakäytäanturiavainvedessä.ÄLÄkäytäanturiasenollessapoissavedestä
ylikuumentumisenestämiseksi.
Huomautus:Anturikaapeli
•ÄLÄkäytäanturikaapeliaanturinnostamiseentaikannattelemiseen.Tueanturia
ainaalapuoleltaasennuksenaikana.
•ÄLÄleikkaa,lyhennätaihalkaiseanturikaapelia.
•ÄLÄirrotaliitintä.
Joskaapelionkatkaistu,sitäeivoikorjata.Kaapelinkatkaisupoistaatakuun.
18
Page 19
3.3Asennusk
ohteenvalinta
Varoituksetjahuomautukset
Tärk
eää:Ennenjatkamista,varmistaettäoletlukenutjaymmärtänyttämändokumentinosassa
Luku1Tärkeitätietojaluetellutvaroituksetjahuomautukset.
Asennuspaikkaanliittyvätvaatimuk set
Noudataallaoleviaohjeitavalitessasianturinasennuspaikkaa.
Huom:
Anturieisovelluasennettavak sialuksiin,joissaperäpeilisijaitseepotkurintaipotkurien
takapuolella.
P arhaanmahdollisensuorituskyvyntakaamiseksianturituleeasentaapaikkaan,jossaon
mahdollisimmanvähänturbulenssejajailmankuplintaa.T ehokkaintapaselvittääsopiva
asennuskohtaontarkistaavedenvirtausperäpeilinympäristössäkulunaikana.
•Sijoitalähelleköliä(keskilinjaa)kohtaan,jossaanturiontäysinvedenpinnanalapuolellamyös
silloinkunalusplaanaataikääntyy.
•Asennasopivalleetäisyydellepotkureistaperäaaltojenvaikutuksenvälttämiseksi.
•Asennapaikkaan,jossaanturiineikohdistukuormitustaveneenvesillelaskun,noston,trailerisiirron
jasäilytyksenaikana.
•Myötäpäiväänpyörivänpotkurintapauk sessaanturituleeasentaastyyrpuurinpuolelle,
vastapäiväänpyörivänpotkurintapauksessaanturituleeasentaapaapuurinpuolelle.
•Kahdenmoottorintapauksissaanturituleeasentaamoottoreidenväliin.
•Turbulenttisiavirtauksiavoivataiheuttaamyösuimarapunaskelmat(1),rungonmuotoilussaolevat
harjanteet(2),rivissäolevatniitit(3)tailaudoitus(4).Turbulenssiaesiintyymainittujenrakenteiden
takanaaluksenperäpuolella.
Asennus19
Page 20
•Aluk senkeulanallejäänytilmasaattaasiirtyärungonalapintaapitkintaaksejailmetäperäpuolella
näkyvänäkuplintana.
Huom:
Optimaalinenanturinasennusk ohtariippuualustyypistä.Optimaalinenanturinkorkeusjakulma
tuleemäärittääkokeellisestiveneenollessavedessä.
EMC—asennusohjeet
R aymarine—laitteetja—varusteettäyttävätlaitteidenvälisiäsähkömagneettisiahäiriöitäminimoivien
soveltuviensähkömagneettiseenyhteensopivuuteenliittyvät,ElectromagneticCompatibility
(EMC)-säädökset.Mainittujensäädöksientavoitteenaonminimoidalaitteidenvälisetjalaitteiden
suorituskykyäheikentäväthäiriöt.
Laitteidenohjeidenmukainenasennusonperusedellytyssille,ettäEMC-suorituskykyäeivaaranneta.
Huom:Alueilla,joillaesiintyyvoimakkaitaEMC-häiriöitä,saattaailmetäjonkinverranhäiriöitä
tuotteentoiminnassa.Mainituissatapauk sissatuotteenjahäiriölähteenvälistäetäisyyttätuleelisätä
mahdollisimmansuureksi.
OptimaalisenEMC-suorituskyvynsaavuttamisek sisuosittelemmeseuraaviatoimenpiteitä:
•Raymarine-laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelit:
–Vähintään1metrin(3,3jalan)etäisyydelläradiosignaaleitalähettävistälaitteistatai
radiosignaaleitakuljettavistakaapeleista(esim.VHF-radiot,kaapelitjaantennit).SSB-radioiden
tapauksessaetäisyydentuleeollavähintään2metriä(6,6jalkaa).
–Yli2metrin(6,6jalan)etäisyydellätutkasäteestä.T utkasäteenkeilanvoidaannormaalistiolettaa
ulottuvan20astettatutka-antenninylä-jaalapuolelle.
•Tuotteenvirransyöttötuleetoteuttaaerillisenakun,eikäynnistysakunkautta.Tämäontärkeää
häiriöidenjatietojenmenetyksenvälttämiseksimoottorinkäynnistyksenyhteydessä.
•LiitännättoteutetaankäyttämälläRaymarine-yhtiönmäärittämiäkaapeleita.
•Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,elleiasennusohjeissaerikseenannetaohjettamainituista
toimenpiteistä.
Huom:
Mikäliveneenrak enteetestävätjonkinedellämainitunsuosituksenvaatimuksientäyttämisen,
varmistakuitenkin,ettäerisähkölaitteidenkeskinäisetetäisyydetovatmahdollisimmansuuret,
jolloinsaatparhaanmahdollisenEMC-suorituskyvynkokoasennukselle.
20
Page 21
HV-100-tuotteenmitat
A
B
C
Anturikaapelinpituus:6m(19 ,69jalkaa)
224,99mm(8,86tuumaa)
76,00mm(2,99tuumaa)
112,69mm(4,44tuumaa)
A
B
C
Asennus
130 ,00mm(5,12tuumaa)
84,00mm(3,31tuumaa)
22,20mm(0 ,87tuumaa)
21
Page 22
3.4Asennus
Anturik
Kokoaanturivalmiiksiperäpeiliinkiinnitystävartennoudattamallaseuraaviaohjeita.
1.Liu'utaripustustelinettäanturinpäällä,kunnesripustustelineensivussaolevalovionanturin
sivussaolevanavoimenlukkosymbolinkohdalla.
2.Annaripustustelineenpainuaalasanturinyläpuolenloviin.
okoonpano
3.Liu'utaripustustelinettävastakkaiseensuuntaankuinvaiheessa1,kunnesripustustelineensivussa
olevalovionanturinsivussaolevanlukitunlukk osymbolinkohdalla.
4.Kiinnitäripustustelineanturiin4mm:nkuusiok oloavaimellajamukanatoimitetulla
M5-kuusiopultillajaaluslevyllä.
22
Page 23
Varmista,ettäkiristysmomenttieioleyli2Nm(1,48lbf·ft).Ylikiristäminensaattaavaurioittaa
anturia.
P eräpeilitelineenasennus
Anturituleeasentaaperäpeiliinmukanatoimitettujaosiakäyttämällä.Allaolevatohjeetkuvaavat
anturinsuorituskyvyntestaamiseksitehtäviäalustaviaasennusvaiheita.Kunolettestannutanturin
toiminnan,suoritaasennusloppuunnoudattamallakohdassa
annettujaohjeita.
1.Kiinnitämukanatoimitettuanturinasennussapluunavalittuunasennuspaikkaanmaalarinteipin
taimuunvastaavanavulla.
Anturinasennuksenviimeistely
1Anturinasennussapluuna
2
3
2.V armista,ettäasennussapluunaonyhdensuuntainenvesilinjankanssa.
3.Poraa2apureikääasennussapluunanmukaansäätöruuvejavarten.
Huom:
P eitäporattavaaluemaalarinteipillä,jottaasennuspintaeihalkeile.
Tärk eää:
ÄLÄvieläporaakolmattareikäätässävaiheessa.
4.Täytäporaamasi2reikäämerikäyttöönsoveltuvallatiivistemassalla.
5.Asetasäätöauk onaluslevytsäätöaukkoihin.
Asennus23
V esilinja
Asennaetäällepotkurista
Page 24
6.Kiinnitäperäpeilitelinekäyttämälläpozi-drive-ruuvimeisseliä,mukanatoimitettujaruuvejasekä
telineessäoleviakahtasäätöaukk
oa.
Huom:
K olmattalukitusruuviakäytetäänvasta,kunanturintoimintaononnistuneestitestattu.
Anturik okoonpanonasennus
Tärk eää:
•T eeasennusvainaluksenollessanostettunavedestä.
•ÄLÄnostatairoikutaanturiakaapelinvarassa.
•ÄLÄylikiristäpulttia.Ylikiristäminensaattaavaurioittaaanturia.
1.Asetaanturik okoonpanoperäpeilitelineeseenjavarmista,ettäperäpeilitelineenräikkäuratovat
linjassaripustustelineenräikkäurienkanssa.
24
Page 25
2.Liu'utametallinenM6-aluslevyM6-kuusiopultinyli.
yönnämukanatoimitettuM6-kuusiopulttiperäpeilitelineenaukonläpi.
3.T
4.AsetaM6-lukkomutteriasennustelineenaukkoonjapidäsitäpaikallaan.
5.Kiristäpultti5mm:nkuusiokoloavaimellalukkomutteriin,kunnesanturipysyypaikallaan,mutta
sitävoivieläsäätää(kallistaa)käsin.
6.Kallistaanturiasiten,ettäanturinpohjaonsamansuuntainenvesilinjankanssa,jakiristä
kuusiopulttia,kunnesripustinpysyytukevastipaikallaan.
Anturinasentoatullaansäätämäänlisäätestauksenedetessä.
Kilvenasentaminen
Anturinmukanatoimitetaanasennuskilpi.
Josoletreitittänytanturikaapelinperäpeilintailaipionläpi,voitpeittääkaapeliaukonmukana
toimitetullakilvellä.Kilpionsuunniteltupeittämäänhalkaisijaltaan25mm:n(1tuuman)aukko.
Kunoletvienytanturikaapelinperäpeilintailaipionaukonläpi,kiinnitäkilpikutenkuvassajavarmista,
ettäkaapelieijääkilvenjaasennuspinnanväliin.
Asennus25
Page 26
Huom:
Pyöristäkaapeliauk onreunatviilalla,jottaterävätreunateivätvahingoitaanturikaapelia.
Anturintestausjasäätö
K unalustavatasennustoimenpiteetonsuoritettu,anturituleetestataennenkuinselukitaan
paikalleen.
Testaustuleetehdäaluksenollessavedessä,jonkasyvyysonvähintään0,7m(2,3jalkaa)mutta
pienempikuinjärjestelmänmaksimimittaussyvyys.
1.Avaakalakaikusovellusnäytössäjavalitse
Pohjanjasyvyyslukemientulisinäkyänäytössämuutamansekunninkuluttua.
2.Ajavenettähitaallanopeudellajavarmista,ettäsyvyyslukemajakaikukuvanäkyvätselvästi.
3.Lisääaluksennopeuttahitaastinäyttöäseuraten.Mikälikuvamuuttuuepäselväksitaipohja
katoaanäkyvistämatalammillanopeuksilla,anturiaonsäädettävä.
4.Kulma-jakorkeussäädöttuleetehdäpieninsäätöaskelinjokasäätökerranjälkeentestaten,
kunnessaavutetaanoptimaalinensuorituskyky.
Parastasuorituskykyävartentuleevarmistaa,ettäanturikokoonpanonalempipuoliskosijoitetaan
siten,ettäseonalempanakuinrungonalinkohtalähinnäanturia.Seuraavissakuvissakatkoviiva
osoittaarungonalimmankohdanlähinnäanturia.
Kaikuluotain-kanavavalikosta.
26
Page 27
i.Löysääasennuspulttia,jottavoitsäätääanturinkulmaa.
ulmansäätäminen
K
ii.Löysääasennustelineenkahtaruuvia,jottavoitsäätääanturinkorkeutta.
Korkeudensäätäminen
iii.Kiristäasennuspulttijatelineenruuvituudelleenennenkuinsuoritatuudentestin.
Huom:
•Säätöjätäytyyehkätehdäuseitaennenkuinsuorituskykyonoptimaalinen.
•S
yvyyslukemiavoiollavaikeasaadasuuremmillanopeuksilla,koskaanturineditsekulkeutuu
ilmakuplia.
•Josanturionasemoitavauudelleen,varmista,ettäkaikkivanhatreiättäytetäänmerikäyttöön
soveltuvallatiivistysmassalla.
Asennus
27
Page 28
Anturinasennuk
Kunoletsaavuttanutoptimaalisensuorituskyvynhaluamillasialuksennopeuksilla,anturituleelopuksi
lukitapaikoilleen.
senviimeistely
1.P oraalukitusreiänsijaintivaroenvahingoittamastaperäpeilitelinettä.
2.Täytälukitusreikämerikäyttöönsoveltuvallatiivistemassalla.
3.Lukitseanturinasentokiristämälläkaikki3peräpeilitelineenkiinnitysruuviakunnollakiinni.
4.Lukitseanturinkulmakiristämälläasennuspultti;kiristysmomenttieisaaollayli4Nm(2,95lbf·ft).
Anturineipidäollahelpostikäsinliikuteltavissajasentuleepysyänormaalissakäyttöasennossaan
aluksenollessaliikkeellä.
Myrkkymaalaus
Jospaikallisetsäädöksetsallivatsen,suosittelemme,ettämaalaatanturinvesipohjaisella
myrkkymaalilla.Tämäehkäiseeorgaanistakasvustoa,jokasaattaaheikentääanturintoimintaa.
Tärk eää:
•Ennenkuinkäytätvesipohjaistamyrkkymaalia,tarkista,ettäpaikallisetympäristönsuojelusäädökseteivätkiellämyrkkymaalinkäyttöä.
•Äläkoskaankäytäkuparipohjaistamyrkkymaalia,silläsesaattaavaikuttaaanturintoimintaan.
•Äläkoskaankäytäketonipohjaistamyrkkymaalia,silläsesaattaavahingoittaaanturinmuoviosia.
•Maalaaanturipensselillä–äläkäytäspray-maaliataimaalitelaa,sillätämämenetelmätvoivat
jättäämaalipintaanpieniäilmakuplia,jotkamyösheikentävätanturintoimintaa.
28
Page 29
Myrkkymaaliaonlevitettäväohutjatasainenk
erros,jokapeittääkaikkianturinulkoisetpinnat.
Puhdistaanturisäännöllisestijamaalaaseuudelleenmyrkkymaalillakuudenkuukaudenväleintai
tiheämmin,josorgaanistakasvustoakertyynopeasti.
Puhdistusohjeitaonkohdassa6.2Anturinpuhdistaminen.
Ohjeitamyrkkymaalinlisäämiseenonkohdassa6.3Myrkkymaalinlisääminenuudelleen
Asennus29
Page 30
30
Page 31
uku4:Liitännät
L
Luvunsisältö
•4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeitasivulla32
•4.2Kaapelienvetäminensivulla33
•4.3Liitännätsivulla34
Liitännät31
Page 32
1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita
4.
Kaapelityypitjapituudet
Ontärkeääkäyttääoikeantyyppisiäjaoikeanpituisiakaapeleita
•Elleimuutaolemainittu,käytävainRaymarine-yhtiöntoimittamiavakiotyyppisiäkaapeleita.
•KunkäytätmuitakuinRaymarine-kaapeleita,varmista,ettäkaapeleidenlaatujapoikkipinta-alaon
sopiva.Pitemmätvirransyöttökaapelitsaattavatvaatiapoikkipinta-alaltaansuurempiakaapeleita
kaapelinpituudenaiheuttamanjännitehäviönkompensoimiseksi.
Vedonpoisto
Varmista,ettäkaapelienonsuoritettuasianmukaisellatavalla.Suojaaliittimetmekaanisiltarasituksilta
javarmista,ettäneeivätvoiirrotavahingossaesimerkiksivoimakkaassamerenkäynnissä.
Kaapeleidensuojat
Varmista,ettäkaikkikaapelitonsuojattukunnollajaettäkaapelinsuojausonehjä.
Huomautus:Anturikaapeli
•ÄLÄkäytäanturikaapeliaanturinnostamiseentaikannattelemiseen.Tueanturia
ainaalapuoleltaasennuksenaikana.
•ÄLÄleikkaa,lyhennätaihalkaiseanturikaapelia.
•ÄLÄirrotaliitintä.
Joskaapelionkatkaistu,sitäeivoikorjata.Kaapelinkatkaisupoistaatakuun.
32
Page 33
4.2K
Anturikaapelinkaapelinvetoonliittyvätvaatimukset.
Tärk
Häiriöidenvälttämiseksikaapelituleereitittäämahdollisimmankauaskaikista
VHF-radioantennilaitteistaja-kaapeleista.
•T
•Varmista,ettäanturikaapelissaonriittävästilöysääanturipäässä,jottaanturipääseeliikkumaan
•Josaiotreitittääkaapelinperäpeilinläpi,käytämukanatoimitettuakilpeäaukonpeittämiseen.
•Kiinnitäkaapelisäännöllisinvälimatkoinkäyttämällämukanatoimitettujakaapelikiinnikkeitä.
•Mahdollinenkaapelinlisäpituustuleekerätäkelallejakiinnittääsopivaankohteeseen.
aapelienvetäminen
eää:
arkista,ettäkaapelionriittävänpitkäulottuakseennäyttöön,johonliitäntähalutaantehdä.
Tarvittaessasaatavanaonvalinnaisiajatkokaapeleita:
ylös-jaalaspäinsäädönaikana.
HyperVision™-anturinjatkokaapeli
Parhaansuorituskyvyntakaamiseksikaapelivedotkannattaapitäämahdollisimmanlyhyinä.Joissakin
asennuksissasaattaakuitenkinollatarpeenjatkaaanturikaapelia.
Saatavanaon4m:n(13, 12jalkaa)HyperVision™-anturinjatkokaapeli(A80562).
Raymarinesuosittelee,ettäkäytetäänenintäänyhtäjatkokaapelia,jakaapeleidenyhteispituusei
saaollayli10m(32,81jalkaa).
Liitännät33
Page 34
4.3Liitännät
Liitäkaapelittuotteeseenallaoleviaohjeitanoudattamalla.
amista,ettäaluksenvirtalähteenvirransyöttöonkytkettypoispäältä.
1.V
2.Varmista,ettäliitettävätlaitteetonasennettuoikeinnoudattaenlaitteidenmukanatoimitettuja
asennusohjeita.
3.Varmistaliittimenoikeaasentojatyönnäkaapelinliitinsittensuoraanlaitteenvastaavaan
liitäntään.
4.Lukitsekaapelinliitäntäkääntämällälukituskaulustamyötäpäivään.
34
Page 35
uku5:Systeemitietoihinliittyvävianmääritys
L
Luvunsisältö
•5.1Käyttöohjeetsivulla36
•5.2Vianmäärityssivulla37
S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys
35
Page 36
1Käyttöohjeet
5.
Tarkemmatkäyttöohjeetlöytyvätnäytönmukanatoimitetustakäsikirjasta.
KaikkituotedokumentitovatladattavissaRaymarinenverkkosivuiltawww.raymarine.com/manuals.
36
Page 37
5.2Vianmääritys
Vianmääritystiedoistasaatlisätietojatuotteesiasennuk
seenjakäyttöönliittyvienyleistenongelmien
mahdollisistasyistäjakorjaustoimenpiteistä.
KaikkiRaymarine-tuotteettarkistetaankattavastitarkkojenlaadunvarmistustoimienmäärittämillä
tavoillaennenpakkaustajalähettämistä.Joslaitteenkäytössäjostakinsyystäkuitenkinilmenee
ongelmia,tämänosiontiedotauttavatratkaisemaanmahdollisiaongelmiasekäpalauttamaan
normaalintoiminnan.
Josongelmateivätratkeatämänosionohjeidenkokeilemisenjälkeenkään,katsotämänmanuaalin
teknistätukeakoskevastakohdastahyödyllisiälinkkejäjaRaymarinentuotetuenyhteystiedot.
Kaikuluotaimenvianmääritys
Vieriväkuvaeinäynäytössä
MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut
K aikuluotainkytkettypois
päältä
VääräanturivalittuT arkista,ettäoletvalinnutoikeananturinkaikuluotainsovelluksen
V ahingoittuneetkaapelit1.Tarkista,ettäkaikuanturinkaapelionliitettykunnollajalukittu
Ota Kaikupulssikäyttöönkaikuluotainsovelluksen
kaikuluotainvälilehdellä:
Valikko>Asetukset>Kaikuluotain>
Kaikupulssi.
Anturi-välilehdellä: Valikko>Asetukset>Anturi>Kaikupulssi.
paikoilleen.
2.Tarkista,ettävirransyöttökaapelitjaliittimetovatehjätjaettä
niissäeinäykorroosiovaurioita,vaihdatarvittaessa.
3.Laitteenollessakytkettynäpäälle,kokeiletaivuttaa
virtakaapelianäytönliittimenläheltäjatarkistaaiheuttaako
kaapelintaivuttelulaitteenuudelleenkäynnistymisentai
virransyötönkeskeytymisen,vaihdakaapelitarvittaessa.
4.Tarkistaveneenakunjännite,akkunapojenjaliittimienkunto
sekäkaapelienkunto,liitäntöjentuleeollapuhtaitajakunnolla
kiristettyjä,vaihdatarvittaessa.
5.Käytäyleismittariajamittaajännitehäviötkaikissaliittimissäja
sulakkeissakuormanollessapäällä(mittaussaattaapysäyttää
kaikuluotainsovelluksennäytönvierityksentaiaiheuttaalaitteen
uudelleenkäynnistymisen),vaihdakorkeanjännitehäviön
aiheuttavatosattarvittaessa.
V aurioitunuttailikainen
anturi
Tarkistaanturinkuntojavarmista,ettäseeiolevaurioitunutjaettä
seonpuhdas.Puhdistataivaihdaanturitarvittaessa.
Maalaaanturipuhdistuksentaivaihdonjälkeenvesipohjaisella
myrkkymaalilla.
VääräanturiasennettunaT arkistatuotteenjaanturindokumenteista,ettäanturion
yhteensopivajärjestelmänkanssa.
Ulk oinenkaikumoduuli:
SeaTalkhs/RayNet
-verkko-ongelma.
Ulk oinenkaikumoduuli:
Laitteidenohjelmistojen
epäyhteensopivuussaattaa
•T arkista,ettälaiteonliitettyoikeinnäyttööntaiverkkokytkimeen.
Tarkista,ettäkaikkiliitännätovatkunnollakiinni,puhtaatjaettä
niissäeinäykorroosiota,vaihdatarvittaessa.
Varmista,ettäkaikissaRaymarine-tuotteissaonuusinohjelmisto,
tarkistaohjelmistoversioidenyhteensopivuusRaymarinensivuilta
osoitteestawww.raymarine.com/software.
estäätiedonsiirron.
Eisyvyysluk emaa/menetettypohjalukitus
MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut
AnturinsijaintiT arkista,ettäanturionasennettuanturinmukanatoimitettujen
asennusohjeidenmukaisellatavalla.
AnturikulmaMikälianturikulmaonliiansuuri,k eilaeivälttämättäosupohjaan,
säädäanturinkulmaajatarkistauudelleen.
S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys
37
Page 38
MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut
AnturionyläasennossaMikälianturionvarustettuiskunostomekanismilla,tarkistaettä
anturieiolenoussutyläasentoonjohonkinesineeseenosumisen
seurauk
sena.
VirtalähteentehoriittämätönT
uotteenollessakytkettynäpäällekäytäyleismittariajamittaa
käyttöjännitemahdollisimmanläheltäitselaitetta,jottasaat
käyttöjännitteentodellisenarvonlaitteenkuluttaessavirtaa.
(Tarkistatuotteesiteknisettiedotjavirransyöttövaatimukset).
V aurioitunuttailikainen
anturi
Tarkistaanturinkuntojavarmista,ettäseeiolevaurioitunutjaettä
seonpuhdas.Puhdistataivaihdaanturitarvittaessa.
Maalaaanturipuhdistuksentaivaihdonjälkeenvesipohjaisella
myrkkymaalilla.
V ahingoittuneetkaapelit1.Tarkista,ettälaitteenliittimenpinniteivätolekatkenneettai
taipuneet.
2.Tarkista,ettäliittimetovatkunnollavastakkeissaanjaettä
lukituskaulusonlukitusasennossa.
3.Tarkista,ettäkaapelitjaliittimetovatehjätjaettäniissäeinäy
korroosiovaurioita,vaihdatarvittaessa.
4.Laitteenollessakytkettynäpäällekokeiletaivuttaavirtakaapelia
näytönliittimenläheltäjatarkistaaiheuttaakokaapelin
kääntelylaitteenuudelleenkäynnistymisentaivirransyötön
keskeytymisen,vaihdakaapelitarvittaessa.
5.Tarkistaveneenakunjännite,akkunapojenjaliittimienkunto
sekäkaapelienkunto,liitäntöjentuleeollapuhtaitajakunnolla
kiristettyjä,vaihdatarvittaessa.
6.Käytäyleismittariajamittaajännitehäviötkaikissaliittimissäja
sulakkeissakuormanollessapäällä(mittaussaattaapysäyttää
kaikuluotainsovelluksennäytönvierityksentaiaiheuttaalaitteen
uudelleenkäynnistymisen),vaihdakorkeanjännitehäviön
aiheuttavatosattarvittaessa.
Aluk sennopeusonliiansuuriHidastaaluksennopeuttajatarkistauudelleen.
P ohjaliianmatalallatailiian
syvällä
Pohjansyvyyssaattaaollaanturinsyvyysalueenulkopuolella,siirrä
alusmatalampaantaisyvempäänveteentilanteestariippuenja
tarkistauudelleen.
Huono/häiriöitäsisältäväkuva
MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut
K ohteetsaattavatnäkyäeritavalla,
Lisääaluksennopeutta.
kunalusonpaikoillaan(esim.kalat
saattavatnäkyänäytössäsuorina
viivoina).
Vieritystauotettutainopeusliian
pieni
Herkkyysasetuk setovatehkä
epäsopivianykyisiinolosuhteisiin
Jatkavieritystätailisääkaikuluotaimenkaikukuvan
vieritysnopeutta.
Tarkistajasäädäherkkyysasetuksiataisuoritakaikuluotaimen
nollaus.
verrattuna.
38
Page 39
MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut
V
ahingoittuneetkaapelit1.Tarkista,ettälaitteenliittimenpinniteivätolekatkenneet
taitaipuneet.
2.Tarkista,ettäliittimetovatkunnollavastakkeissaanjaettä
lukituskaulusonlukitusasennossa.
3.Tarkista,ettäkaapelitjaliittimetovatehjätjaettäniissäei
näykorroosiovaurioita,vaihdatarvittaessa.
4.Laitteenollessakytkettynäpäällekokeiletaivuttaa
virtakaapelianäytönliittimenläheltäjatarkistaaiheuttaako
kaapelinkääntelylaitteenuudelleenkäynnistymisentai
virransyötönkeskeytymisen,vaihdakaapelitarvittaessa.
5.Tarkistaveneenakunjännite,akkunapojenjaliittimien
kuntosekäkaapelienkunto,liitäntöjentuleeollapuhtaita
jakunnollakiristettyjä,vaihdatarvittaessa.
6.Käytäyleismittariajamittaajännitehäviötkaikissaliittimissä
jasulakkeissakuormanollessapäällä(mittaussaattaa
pysäyttääkaikuluotainsovelluksennäytönvierityksen
taiaiheuttaalaitteenuudelleenkäynnistymisen),vaihda
korkeanjännitehäviönaiheuttavatosattarvittaessa.
Anturinsijainti•T arkista,ettäanturionasennettuanturinmukana
toimitettujenasennusohjeidenmukaisellatavalla.
•Mikäliperäpeilianturionasennettuliiankorkealle
peräpeiliin,sesaattaaollajopapoissavedestä.T arkista
siksi,ettäanturinanturipintaonkokonaanvedenpinnan
alapuolellamyössilloin,kunalusonplaanissaja/taikääntyy
jyrkästi.
AnturionyläasennossaMikälianturionvarustettuiskunostomekanismilla,tarkista
ettäanturieiolenoussutyläasentoonjohonkinesineeseen
osumisenseurauk sena.
V aurioitunuttailikainenanturiTarkistaanturinkuntojavarmista,ettäseeiolevaurioitunutja
ettäseonpuhdas.Puhdistataivaihdaanturitarvittaessa.
Maalaaanturipuhdistuksentaivaihdonjälkeenvesipohjaisella
myrkkymaalilla.
V aurioitunutanturikaapeliTarkista,ettäanturinkaapelijaliitinovatehjätjaettäliitännät
ovatkunnossajaettäniissäeinäykorroosiovaurioita.
Anturink ohdallailmenevä
Hidastaaluksennopeuttajatarkistauudelleen.
turbulenssikorkeammissa
nopeuksissasaattaaheikentää
anturinsuorituskykyä.
T oisenanturinaiheuttamahäiriö1.Kytkehäiriöitäaiheuttavatoinenanturipoispäältä.
2.Asemoianturituudelleensiten,ettäniidenkeskinäinen
välimatkaonsuurempi.
L aitteenvirtalähteeseenliittyvä
vika
Tarkistavirtalähteenlähtöjännite,liianmatalajännitesaattaa
vaikuttaalaitteenlähetystehoon.
K aikuluotaimennollaus
Voitpalauttaanäytönsisäisenkaikuluotaimentehdasasetuksiinnoudattamallaallakuvattujavaiheita.
Kalakaikusovelluksessa:
1.Valitse Menu.
2.Valitse Asetukset.
3.Valitse Kaikuluotain.
4.Valitse Nollaakaikuluotain.
5.Vahvistataiperuutatoiminnonsuoritusvalitsemalla Kyllätai Eitarpeenmukaan.
S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys
39
Page 40
Sisäinenkaikuluotainnollautuunyttakaisintehdasasetuk
siin.
40
Page 41
L
uku6:Huolto
Luvunsisältö
•6.1Säännönmukaisettarkistuksetsivulla42
•6.2Anturinpuhdistaminensivulla43
•6.3Myrkkymaalinlisääminenuudelleensivulla44
Huolto
41
Page 42
1Säännönmukaisettarkistukset
6.
Seuraavattarkistuksettuleesuorittaasäännöllisesti:
•T arkistakaikkikaapelitmahdollistenvaurioidenjakulumienhavaitsemiseksi.
•T arkista,ettäkaapeliliittimetovatkunnollapaikoillaanjaettäniidenlukitusmekanismitovat
oikeissaasennoissa.
Huom:K
aapeleidentarkistuksettuleesuorittaavirtalähteenollessapoispäältä.
Varoitus:Korkeajännite
Tämätuotesisältääkorkeajännitteitä.Säädötedellyttäväterikoistoimenpiteitäja
työkaluja,joitaonainoastaanvaltuutettujenhuoltojenkäytettävissä.Laitteen
sisälläeiolekäyttäjänhuollettavissataisäädettävissäoleviaosia.Käyttäjänei
koskaantuleirrottaasuojakanttataiyrittäähuoltaatätälaitetta.
42
Page 43
6.2Anturinpuhdistaminen
Anturionpuhdistettavasäännöllisestiorgaanistenkasvustojenpoistamisek
voikerääntyänopeastianturinpohjaan;tämävoivaikuttaaanturintoimintaanjomuutamassaviikossa.
Tärk
eää:
•Kunpuhdistatkasvustoamyrkkymaalatustaanturista,varopäästämästämaalihiukkasiajamuuta
roskaaveteen,silläsevoivaikuttaavesieliöihin.
•Varonaarmuttamastaanturinpintaa,silläsesaattaavaikuttaaanturinsuorituskykyyn.
•ÄLÄkäytävoimakkaitaliuottimiakutenasetonia,sillänevahingoittavatanturia.
Noudataallaoleviaohjeitapuhdistaessasikasvustojaanturista:
•käytäpehmeätäliinaajamietoapuhdistusainettalievänkasvustonpoistamiseen.
•käytäesimerkik
kasvustonpoistamiseen.
•saatattarvitahienojakoistavesihiomapaperiajamietoapuhdistusainettarunsaankasvuston
poistamiseen.
sivihreätäScotchBrite™-hankauslevyäjamietoapuhdistusainettakohtalaisen
si.Orgaanistakasvustoa
Huolto43
Page 44
6.3Myrkkymaalinlisääminenuudelleen
Josoletjomaalannutanturinmyrkkymaalilla,muistalisätäsitävähintäänkuudenkuukaudenvälein,
jottasentehoeiheikk
Noudataallaoleviaohjeitalisätessäsimyrkkymaalia.
Tärk
eää:
•Y mpäristönsuojelunparhaitakäytäntöjänoudattaenmyrkkymaalauksenvalmistelujalisääminen
pitäätehdäsopivassahuuhtelupaikassasenvarmistamiseksi,ettämaalihiukkasiaeipääse
vesistöönvesieliöitähaittaamaan.
•Varonaarmuttamastaanturinpintaa,silläsesaattaavaikuttaaanturinsuorituskykyyn.
1.Nostaalusvedestä.
2.Puhdistaanturijavarmista,ettäkaikkikasvustotonpoistettu.
oistahilseilevämyrkkymaali.
3.P
4.Poistairtoavatmaalitpehmeällä,kuivallaliinalla.
5.Lisäävesipohjaistamyrkkymaalia.
ene.
44
Page 45
uku7:Tekninentuki
L
Luvunsisältö
•7.1Raymarinetuotetukijahuoltosivulla46
•7.2Opetusresurssitsivulla48
T ekninentuki45
Page 46
.1Raymarinetuotetukijahuolto
7
Raymarinetarjoaakattavantuotetuenjahuollonsekätakuunjavaraosa-jakorjauspalvelun.
LisätietojapalveluistajapalvelupisteistäonInternet-sivuilla,jonkalisäksivoitottaayhteyttä
Raymarineenpuhelimellataisähköpostilla.
Tuotetiedot
Jostarvitsethuoltoataiteknistätukea,olehyväjakerääseuraavattiedotsaatavillesi:
•Tuotenimi.
•Tuotteentunnistetiedot.
•Sarjanumero.
•Ohjelmistonversiotiedot.
•Järjestelmäkaaviot.
Saatnämätuotetiedotliitetynmonitoiminäytöndiagnostiikkasivuilta.
Huoltojatakuu
Raymarinellaonomatosastottakuuasioita,huoltoajakorjauksiavarten.
MuistarekisteröidätuotteesiRaymarinenInternet-sivujenkauttasaadaksesilaajennetuntakuun
edut:http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.
Alue
Yhteystiedot
Iso-Britannia(UK),EMEAja
T yynenmerenAasia
Yhdysvallat(US)
W eb—tuki
LisätietojaRaymarinenInternet-sivuillaalasivulla“Support”:
•Manuaalitjadokumentit—http://www.raymarine.com/manuals
•FAQ/Knowledgebase-tietokanta—http://www.raymarine.com/knowledgebase
•T eknisentuenfoorumi—http://forum.raymarine.com
•Ohjelmistopäivitykset—http://www.raymarine.com/software
Maailmanlaajuinentuki
Alue
Iso-Britannia(UK),EMEAja
T yynenmerenAasia
Yhdysvallat(US)
•Sähköposti:emea.service@raymarine.com
•Puh:+44(0)1329246932
•Sähköposti:rm-usrepair@flir .com
•Puh:+1(603)3247900
Yhteystiedot
•Sähköposti:support.uk@raymarine.com
•Puh:+44(0)1329246777
•Sähköposti:support@raymarine .com
•Puh:+1(603)3247900(ilmainennumeroUSA:ssa:+800
5395539)
A ustraliajaUusi-Seelanti
(Raymarinentytäryhtiö)
R anska
(Raymarinentytäryhtiö)
Sak sa
(Raymarinentytäryhtiö)
Italia
(R aymarinentytäryhtiö)
Espanja
(V altuutettuRaymarinejälleenmyyjä)
46
•Sähköposti:aus.support@raymarine.com
•Puh:+61289770300
•Sähköposti:support.fr@raymarine.com
•Puh:+33(0)146497230
•Sähköposti:support.de@raymarine.com
•Puh:+49(0)402378080
•Sähköposti:support.it@raymarine.com
•Puh:+390299451001
•Sähköposti:sat@azimut.es
•Puh:+34962965102
Page 47
Alue
Alank
(Raymarinentytäryhtiö)
Yhteystiedot
omaat
•Sähköposti:support.nl@raymarine.com
•Puh:+31(0)263614905
Ruotsi
(R
aymarinentytäryhtiö)
Suomi
aymarinentytäryhtiö)
(R
Norja
(R aymarinentytäryhtiö)
T anska
(Raymarinentytäryhtiö)
V enäjä
(ValtuutettuRaymarinejälleenmyyjä)
•Sähköposti:support.se@raymarine.com
•Puh:+46(0)317633670
•Sähköposti:support.fi@raymarine.com
•Puh:+358(0)207619937
•Sähköposti:support.no@raymarine.com
•Puh:+4769264600
•Sähköposti:support.dk@raymarine.com
•Puh:+4543716464
•Sähköposti:info@mikstmarine.ru
•Puh:+74957880508
T ekninentuki
47
Page 48
.2Opetusresurssit
7
Raymarineontuottanutvalikoimanerilaisiaopetusresurssejajoidenavullavoithyödyntäätuotteesi
ominaisuuksiatehokkaammin.
Opetusvideot
R
aymarinenvirallinenY ouTube-kanava:
•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc
LightHouse™3-vinkitjaohjeet:
•http://www.raymarine.com/multifunction-displays/light-
house3/tips-and-tricks
Videogalleria:
•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679
Huom:
•VideoidenkatseluedellyttääInternet-yhteydellävarustettualaitetta.
•Tietytvideotovatsaatavissavainenglanninkielisenä.
Opetuskurssit
R aymarinejärjestääsäännöllisestierilaisiasyvällisiäopetuskursseja,joidenavullasaat
mahdollisimmanpaljonhyötyätuotteistasi.LisätietojaRaymarinenInternet-sivujenTraining-osiosta:
•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372
Yleisimminkysytytkysymyksetjatietämyskanta
Raymarineontuottanutlaajanvalikoimanyleisimminkysyttyjäkysymyksiäsekätietämyskannan,
joistaonapualisätietojenetsimisessäjamahdollistenongelmienvianmäärityksessä.
•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/
Tekninentuki
VoitkäyttääteknisentuenpalveluitajakysyäRaymarine-tuotteisiinliittyviäteknisiäkysymyksiäsekä
saadatietojasiitä,kuinkamuutasiakkaatkäyttävätRaymarine-tuotteitaan.Mainittuatietämyskantaa
jamuitasiihenliittyviäresurssejapäivittävätsekäRaymarinenhenkilökuntaettäasiakkaat:
•http://forum.raymarine.com
48
Page 49
uku8:Teknisettiedot
L
Luvunsisältö
•8.1T eknisettiedotsivulla50
T eknisettiedot49
Page 50
1Teknisettiedot
8.
Fyysisetmitat
K
okonaismitat:
K
aapelinpituus:
•Pituus:224,99mm(8,86tuumaa)
•Korkeus:112,69mm(4,44tuumaa)
•Leveys:76,00mm(2,99tuumaa)
•HV-100:kiinteäkaapeli6m(19,69jalkaa)
P aino(ilman
pakkausta):
1,05kg(2,31lb)
Y mpäristöolosuhteet
Käyttölämpötila
V arastointilämpötila
IP-luokitus
–2ºC(28,4ºF)...+55ºC(131ºF)
–20ºC(23ºF)...+70ºC(158ºF)
•IPx6(vainrungonulk opuolisetpinnat)
•IPX6&IPX7
•IPx8
Hyper Vision™-laitteenteknisettiedot
SeuraavatteknisettiedotkoskevatvainHyperVision™-tuotteita.
T aajuudet
K anavat
•1,2MHzCHIRP
•350kHzCHIRP
•200kHzCHIRP
•KartiomainenCHIRP-kaikuluotain
•RealVision™3D(Hyper)
200kHz:nalue
350kHz:nalue
1,2MHz:nalue
•RealVision™3D(Vakio)
•SideVision™(Hyper)
•SideVision™(Vakio)
•DownVision™(Hyper)
•DownVision™(Vakio)
•K artiomainenCHIRP-kaikuluotain=0,6m(2jalkaa)...274m
(900jalkaa)
•R ealVision™3D=0,6m(2jalkaa)...91m(300jalkaa)
•SideVision™=0,6M(2jalkaa)...91m(300jalkaa)kummallakin
puolen
•DownVision™=0,6m(2jalkaa)–183m(600jalkaa)
•R ealVision™3D=0,6m(2jalkaa)...38m(125jalkaa)
•SideVision™=0,6M(2jalkaa)...38m(125jalkaa)kummallakin
puolen
•RealVision™=0,6m(2jalkaa)...38m(125jalkaa)
50
Page 51
Yhteensopivuustiedot
aatimustenmukaisuus
V
•EN60945:2002
•IEC28846:1993
•EMC-direktiivi2014/30/EU
•AustraliajaUusi-Seelanti:C-Tick,ComplianceLevel2
T eknisettiedot51
Page 52
52
Page 53
uku9:Varaosatjatarvikkeet
L
Luvunsisältö
•9.1Varaosatsivulla54
•9.2T arvikkeetsivulla55
V araosatjatarvikkeet
53
Page 54
9
.1Varaosat
T
uotekuvausTuotenumero
HV-100-peräpeilitelineR70651
54
Page 55
.2Tarvikkeet
9
uotekuvausTuotenumero
T
HV-100-vetouistelumoottoritelineA
Hyper Vision™-anturinjatkokaapeli4m(13,12
jalkaa)
80557
A80562
V araosatjatarvikkeet
55
Page 56
Page 57
uettelo
L
A
Anturinasennus......................................................24
Anturinpuhdistaminen............................................43
Asennus
Testaus..........................................................18,26
Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset
Yleiset..................................................................19
D
Dokumentointi
Asennusohjeet.....................................................10
Asennussapluuna................................................10
Käyttöohjeet..................................................10,36
E
ElectromagneticCompatibility................................20
EMCja,
See
ElectromagneticCompatibility
F
T
Takuu.......................................................................46
Tarvikkeet.........................................................54–55
Tekninentuki.....................................................46,48
Teknisettiedot..................................................49–50
Fyysiset...............................................................50
HyperVision-kaikuluotain....................................50
Vaatimustenmukaisuus........................................51
Ympäristöolosuhteet...........................................50
Tietämyskanta.........................................................48
Tukifoorumi.............................................................48
Tuotetuki.................................................................46
Tuotteenkierrätys(WEEE).........................................8
V
See
Vedonpoisto,
Vianmääritys............................................................37
Videogalleria...........................................................48
Kaapeliensuojaus
W
WEEE-direktiivi..........................................................8
FAQ-sivut.................................................................48
H
Huolto........................................................................7
Huoltokeskus...........................................................46
HV-100
Yhteesopivatnäytöt..............................................13
HV-100-anturi...........................................................11
K
Kaapeliensuojaus...................................................32
Kaapelienvetäminen...............................................33
Kaapelinjatkaminen................................................33
Kaapelisuojaus........................................................32
Käyttöohjeet......................................................10,36
Kilpi..........................................................................25
Kokoonpano............................................................22
L
LightHouse™3
Vinkitjaohjeet.....................................................48
LightHouseSport
Yhteensopivatnäytöt............................................13
Liitännät
Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita.....................32
Y
Yhteystiedot............................................................46
Ylläpito.......................................................................7
M
Myrkkymaalaus.............................................17,28,44
O
Opetuskurssit..........................................................48
Page 58
Page 59
Page 60
Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.
Raymarine
PO15 5RJ. United Kingdom.
Tel: +44 (0)1329 246 700
www.raymarine.com
a brand by
Loading...