RAYMARINE Element 12 HV / buttons / with Hypervision Chirp Sonar and HV-100 transducer, Element 9 HV / buttons / with Hypervision sonar without transducer, Element 7 HV / buttons / with HyperVision Sonar without transducer, Element 7 HV / buttons / with Hypervision Sonar and HV-100 Transducer, Element 12 HV / buttons / with Hypervision Chirp Sonar without transducer Manual [fi]

ELEMENT HV

Asennusoh

Suomi (fi-FI)

03-2019Päivämäärä:

© 2019 Raymarine UK Limited

87360-2Dokumenttinumero:

uotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus

T
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

hs

,SeaTalkngjaMicronetovatRaymarine

Belgiuminrekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragonfly,Element,Quantum,Axiom,
Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSensejaClearCruiseovatFLIRSystems,Inc.-yhtiön

rekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.
Kaikkimuuttässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvain

tunnistamisenhelpottamiseksijaovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.

Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus

Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostaminen
eiolesallittuasamoinkuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioidenkaupallinen
käyttösekäkopioidenantaminentaimyyminenkolmansilleosapuolille.

Ohjelmistopäivitykset

TarkistatuotteesiviimeisimmätohjelmistopäivityksetRaymarinenInternet-sivuilta.

www.raymarine.fi/software

T uotteendokumentaatio

Viimeisimmätversiotsekäenglanninkielisistäettämuillekielillekäännetyistäasiakirjoista
ovatladattavissaPDF-muodossaInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.fi/manuals.
TarkistaInternet-sivuilta,ettäkäytössäsiovatviimeisimmätdokumentit.

Julkaisuntekijänoik eus
Copyright©2019RaymarineUKLtd.Kaikkioikeudetpidätetään.

Suomi(fi-FI)

Dokumenttinumero:87360-2
AB;16129;2019-04-24T08:40:57

Sisällysluettelo

uku1Tärkeitätietoja.......................................................................................................9

L

Vastuuvapauslausekkeet..........................................................................................................9

RF-altistus..................................................................................................................................10

Vaatimustenmukaisuuslauseke(Part15.19)...........................................................................10

FCC-häiriönsietoilmoitus(Part15.105(b))...............................................................................10

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada.................................................10

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(Français)........................10

Vaatimustenmukaisuusvakuutus.............................................................................................11

Tuotteenpoistokäytöstä..........................................................................................................11

Takuujalaitteenrekisteröinti...................................................................................................11

Tekninentarkkuus.....................................................................................................................11

Luku2Dokumentointi-jatuotetiedot...........................................................................13

2.1Dokumentointitiedot...........................................................................................................14

Tuotteendokumentaatio......................................................................................................14

Dokumentinpiirustukset.......................................................................................................15

2.2Tuotteenesittely.................................................................................................................16

2.3Soveltuvattuotteet.............................................................................................................17

HyperVision™-anturit..............................................................................................................17

Kolmannenosapuolenanturit................................................................................................17

Yhteensopivatvanhemmatkaikuanturit...............................................................................18

Valinnaisetlisäkomponentit..................................................................................................19

2.4Toimituksensisältö...........................................................................................................20

Luku3Asennus................................................................................................................21

3.1Asennuskohteenvalinta....................................................................................................22

Asennuspaikkaanliittyvätyleisetvaatimukset.....................................................................22

GPS/GNSS-antenninasennuspaikkaanliittyvätvaatimukset...............................................22

Langattomanlaitteensijoitteluvaatimuksia...........................................................................23

EMC—asennusohjeet............................................................................................................23

3.2Tuotteenmitat....................................................................................................................25

3.3Asennusvaihtoehdot.........................................................................................................27

3.4Ripustusasennussarja.......................................................................................................28

3.5Pinta-asennus....................................................................................................................29

Luku4Liitännät................................................................................................................31

4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita.................................................................................32

Kaapelityypitjapituudet.......................................................................................................32

Vedonpoisto.........................................................................................................................32

Kaapeleidensuojat...............................................................................................................32

Liitännät................................................................................................................................32

4.2Virtaliitäntä.........................................................................................................................33

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot.............................................................33

5

Virransyöttö..........................................................................................................................33

4.3Element™HV-anturiliitäntä...............................................................................................38

–100-anturinjatkokaapeli................................................................................................39

HV

HV–300-anturinjatkokaapeli................................................................................................39

Kaapelienvetäminen...........................................................................................................40

4.4Vanhemmananturinliitäntä..............................................................................................41

Vanhempienantureidenjatkokaapelit..................................................................................41

4.5SeaT alkng®-liitäntä............................................................................................................42

NMEA2000-liitäntä.............................................................................................................42

4.6SeaT alkng®-esimerkkijärjestelmä...................................................................................43

Luku5Näytönhoito........................................................................................................45

5.1Huoltojaylläpito.................................................................................................................46

5.2Tuotteenhoito...................................................................................................................47

Säännönmukaisetlaitteidentarkistukset..............................................................................47

Näytönkotelonpuhdistaminen.............................................................................................47

Näyttöpinnanpuhdistaminen................................................................................................47

Aurinkosuojanpuhdistaminen..............................................................................................47

Luku6Vianmääritys.......................................................................................................49

6.1Vianmääritys.......................................................................................................................50

6.2Päällekytkentäänliittyvävianmääritys.............................................................................51

Nollauksensuorittaminen.....................................................................................................51

6.3GPS/GNSS-vianmääritys...................................................................................................53

6.4Kaikuluotaimenvianmääritys...........................................................................................54

6.5WiFi-vianmääritys..............................................................................................................56

Luku7Tekninentuki.......................................................................................................59

7.1Raymarinetuotetukijahuolto...........................................................................................60

Laitteistonjaohjelmistontietojentarkastelu(LightHouse™Sport)........................................61

Tuotetietojenkatselu............................................................................................................61

7.2Opetusresurssit..................................................................................................................63

Luku8Teknisettiedot....................................................................................................65

8.1Element-näytönteknisettiedot........................................................................................66

8.2HyperVision™-laitteenteknisettiedot.............................................................................67

8.3SisäinenGNSS(GPS/GLONASS)-vastaanotin–teknisettiedot.................................68

8.4Yhteensopivuustiedot.......................................................................................................69

Luku9Varaosatjatarvikkeet.........................................................................................71

9.1Varaosat..............................................................................................................................72

9.2Element-tarvikkeet............................................................................................................73

HyperVision™-anturit.............................................................................................................73

9.3Yhteensopivatvanhemmatkaikuanturit.........................................................................74

DownVision™-anturit..............................................................................................................74

6

Dragonfly®-anturit.................................................................................................................74

HighCHIRP-kaikuanturit......................................................................................................74

V

anhempienantureidenjatkokaapelit..................................................................................74

9.4SeaT alkng®-kaapelitja-tarvikkeet..................................................................................76

7

8

uku1:Tärkeitätietoja

L

aroitus:Tuotteenasennusjakäyttö

V

•Tämätuotetuleeasentaajasitätuleekäyttäätoimitettujenohjeidenmukaisesti.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingonvaaran,

senvaurioitumisriskinja/taiaiheuttaalaitteensuorituskyvynhuonontumisen.

aluk

•Raymarinesuosittelee,ettäasennusjätetäänRaymarine-yhtiönvaltuuttaman
asentajansuoritettavaksi.Sertifioituasennustuomukanaanlisätakuuehtojen
edut.Jostarvitsetlisätietoja,otayhteysRaymarine-jälleenmyyjäänjatutustu
tuotteenmukanalähetettyynerilliseentakuutodistukseen.

Varoitus:Varmistaturvallinennavigointi

Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksiainoastaannavigoinninapuvälineenä
eikäsitäkoskaansaakäyttääkorvaamaanperinteisiäjahyväksihavaittuja
merenkulunkäytäntöjä.Vainvirallisetasianmukaistenviranomaistenjulkaisemat
ajantasallaolevatmerikartatsekämerenkulkijoillesuunnatuttiedotteetsisältävät
kaikkivoimassaolevatoleellisettiedotjoitatarvitaanturvallisessanavigoinnissa.
Aluksenkapteeninvastuullaonmainittujentietojenkäyttönavigoinninyhteydessä.
Käyttäjänvastuullaonvarmistaa,ettäpääasiallisinanavigoinninapuvälineinä
käytetäänvirallisiajaajantasallaoleviamerikortteja,tiedonantojamerenkulkijoille
sekämuitavaroituksiasekäasianmukaisianavigointitaitojatätätaimuita
Raymarine-laitteitakäytettäessä.

Varoitus:Potentiaalinenkipinälähde(kaasujensyttymisvaara)

TätätuotettaEIolehyväksyttykäytettäväksivaarallisissaolosuhteissataiherkästi
syttyvissäolosuhteissa.ÄLÄasennatätälaitettavaaralliseen/herkästisyttyvään
ympäristöön(kutenmoottoritilaantailähellepolttoainetankkeja).

Varoitus:Vain12VDC

Tätätuotettaeisaaliittäämuuhunkuin12VDC-virtalähteeseen.

Varoitus:Korkeatjännitteet

Tämätuotesaattaasisältääkorkeitajännitteitä.ÄLÄpoistalaitteensuojakuoria
taimuutoinyritäpäästäkäsiksilaitteensisälläoleviinosiin,elleitässäohjeessa
nimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

Varoitus:Virranpoiskytkentä

Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOISP ÄÄL TÄennenkuin
ryhdytasentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötönollessa
kytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

V astuuvapauslausekkeet

Raymarineeitakaa,ettätämätuoteolisitäysinvapaavirheistätaiettäseonyhteensopivasellaisten
tuotteidenkanssa,jotkaonvalmistanutjokumuuhenkilötaitahokuinRaymarine.

Tämätuotehyödyntäädigitaalisiakarttatietojasekäelektronisiatietoja,jotkasaadaan
GNSS-satelliittinavigointijärjestelmienkautta,jotentietoihinsaattaasisältyävirheitä.Raymarineei
takaamainituntyyppistentietojentarkkuutta.Käyttäjänonsyytähuomata,ettämainituntyyppiset
virheetvoivattietyissätapauksissaaiheuttaalaitteentoimintahäiriöitä.Raymarineeivastaa
vahingoistataivaurioista,jotkaaiheutuvattuotteenkäytöstätaisenkäytönestymisestä,tuotteen
yhteistoiminnastamuidenvalmistajienlaitteidenkanssatailaitteenhyödyntämissäkolmannen
osapuolentuottamissakarttatiedoissataimuissatiedoissaolevistavirheistä.

Tämätuotetukeekolmannenosapuolentuottamiaelektronisiakarttoja,jotkaonjokosulautettu
laitteenmuistiintaitallennettuerillisillemuistikorteille.Tällaistenkarttojenkäyttöontoimittajan
käyttöehtosopimuksenalaista.

Tärk eitätietoja

9

RF-altistus

TämälaitetäyttäävalvomattomaanRF-altistumiseenliittyvienFCC/IC-standardienväestöäk
vaatimukset.LangatonLAN/Bluetooth-antennisijaitseenäytönetupaneelintakana.Laitetulee
asentaajasitätuleekäyttäävähintään1cm:n(0,39tuuman)etäisyydelläihmiskehosta.Laitettaei
saaasentaataikäyttääyhdessäminkäänmuuntyyppisenantennintailähettimenkanssa,poislukien
FCC-säädöksissämainitutmonilähetin-tyyppisettuotesovellukset.

oskevat

Vaatimustenmukaisuuslauseke(Part15.19)

TämälaitetäyttääFCC-määräyksien(Part15)vaatimukset.Laitteenkäyttöonsallittuseuraavien
ehtojenmukaisesti:

1.Laiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitä.

2.Laitteentuleesietäähäiriöt,mukaanlukiensellaisethäiriöt,jotkavoivataiheuttaalaitteessa
ei-toivottujatoimintoja.

FCC-häiriönsietoilmoitus(Part15.105(b))

TämänlaitteenontodettutesteissätäyttävänFCC-määräysten(Part15)ClassB-luokandigitaaliselle
laitteelleasetetutraja-arvot.

Mainitutraja-arvotonsuunniteltusiten,ettänetakaavatkohtuullisensuojauksenhaitallisiahäiriöitä
vastaankotitaloustyyppisissäasennuksissa.Tämälaitemuodostaa,hyödyntääsekävoisäteillä
radiotaajuuksistaenergiaajaohjeidenvastaisestiasennettunataikäytettynävoiaiheuttaa
haitallisiaradioliikenteenhäiriöitä.Vaatimustenmukaisuuseikuitenkaantakaasitä,etteiköhäiriöitä
voisiilmetäyksittäisissäasennuksissa.Mikälitämälaiteaiheuttaahaitallisiahäiriöitäradio-tai
televisiovastaanottoon(tarkistettavissahelpostikytkemällälaitepoispäältäjatakaisinpäälle),
käyttäjävoipyrkiäkorjaamaantilanteenyhdellätaiuseammallaseuraavistamenetelmistä:

1.Vastaanottoantenninsuuntauksentaiasennuspaikanmuuttaminen.

2.Laitteenjavastaanottimenvälisenvälimatkankasvattaminen.

3.Laitteenvirransyöttöliitännänsijoittaminenerivirtapiiriinkuinvastaanottimenvirransyöttöliitäntä.

4.Pyydälisäapuajälleenmyyjältätaipätevältäradio-/TV-asentajalta.

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada

TämälaitetäyttäälisenssivapaudenmäärittävienRSS-standardienvaatimukset.
Laitteenkäyttöonsallittuseuraavienehtojenmukaisesti:

1.Laiteeisaaaiheuttaahäiriöitä,ja

2.Laitteentuleesietäähäiriöt,mukaanlukiensellaisethäiriöt,jotkavoivataiheuttaalaitteessa
ei-toivottujatoimintoja.

TämäClassB-luokandigitaalinenlaitetäyttääKanadanICES-003-standardinvaatimukset.

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSS.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

10

aatimustenmukaisuusvakuutus

V

FLIRBelgiumBVBAvakuuttaa,ettäallaluetelluttuotteetovatEMC-direktiivin2014/30/EUmukaisia:

•Element™7HV,osanumeroE70532

•Element™9HV,osanumeroE70534

•Element™12HV,osanumeroE70536

Alkuperäinenvaatimustenmukaisuusvakuutusonluettavissaasianomaisiltatuotesivuiltaosoitteessa

www.raymarine.com.

Tuotteenpoistokäytöstä

TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeidenmukaisellatavalla.
WEEE-direktiivimäärää,ettäsähkö-jaelektroniikkalaiteromu,jokasisältäämahdollisestivaarallisia

jaihmisenterveydelletaiympäristöllehaitallisiamateriaaleja,osiajaaineita,onhaittavaikutusten
välttämiseksikierrätettäväWEEE-direktiivinmukaisesti.

Laitteita,joissaonylirastitturoskasäiliösymboli,eisaahävittää
lajittelemattomankotitalousjätteenmukana.
Paikallisetviranomaisetovatmonillaalueillaperustaneetkeräysohjelmia,
joidenavullaasukkaatvoivathävittääkäytöstäpoistetutsähkö-ja
elektroniikkalaitteetkierrätyskeskuksissataimuissakeräyspisteissä.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkaromuavastaanottavistakeräyspisteistä
alueellasisaatRaymarinenverkkosivuilta:www.raymarine.eu/recycling.

T akuujalaitteenrekisteröinti

RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhdevierailemallaInternet-sivuillaosoitteessa

www.raymarine.com.

Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.Laitteenpakkaussisältää
viivakooditarranjokasisältäälaitteensarjanumeron.Tarvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesi
tuotteenInternet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.

Tekninentarkkuus

Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissaolevattiedottuotantohetkelläolivat
virheettömät.Raymarineeikuitenkaanvoivastatamahdollisistaepätarkkuuksistataipuutteista.
Jatkuvantuotteidenkehitykseenliittyväntuotepolitiikkammetakiatuotteidenominaisuuksissa
voitapahtuamuutoksiailmanennakkoilmoitusta.EdellisenseurauksenaRaymarineeivastaa
mahdollisistatämändokumentinjatuotteenominaisuuksienvälisistäeroista.Varmistaettäkäytössäsi
onuusimmatversiottuotteendokumentoinnistatarkistamallasaatavissaolevadokumentointi
Raymarine-yhtiönInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com.

Tärk eitätietoja

11

12

uku2:Dokumentointi-jatuotetiedot

L

Luvunsisältö

•2.1Dokumentointitiedotsivulla14

•2.2T uotteenesittelysivulla16

•2.3Soveltuvattuotteetsivulla17

•2.4T oimituksensisältösivulla20

Dokumentointi-jatuotetiedot

13

1Dokumentointitiedot

2.

TämäkäyttöohjesisältäätärkeitäRaymarine-tuotteeseenliittyviätietoja.
Dokumentinsisältämättiedotauttavatsinua:

•suunnittelemaanasennuksenjavarmistumaansiitä,ettäkäytettävissäovatkaikkitarvittavatosat;

•asentamaanjaliittämääntuotteesiosaksilaajempaayhteenliitettyämerielektroniikkajärjestelmää;

•suorittamaanvianhakuunliittyviätoimenpiteitäjaottamaanyhteyttätekniseentukeentarvittaessa.

TämänjamuitaRaymarinentuotedokumenttejavoitladataPDF-muodossaInternet-osoitteesta

www.raymarine.com/manuals.

Tuotteendokumentaatio

Tuotteeseenonsaatavissaseuraaviadokumentteja:

Dokumentointi

K uvausOsanumero
Element™-kaikuluotain/GPS-yhdistelmänasennusohjeet

(tämädokumentti)

HV-100–Muovisenperäpeilianturinasennusohjeet87362
HV-300TH/HV-300THP/HV-300THP-P/HV-300THP-S

–Muovisenläpirungonanturinasennusohjeet

LightHouse™Sport–Element™HV-peruskäyttöohjeet.
LightHouse™Sport–Element™HV-lisäkäyttöohjeet.

K aikkidokumentitovatladattavissaPDF-muodossaInternet-osoitteestawww.raymarine.com/manuals

LightHouse™Sport-käyttöohjeet

KatsotuotteenkäyttöohjeetLightHouse™Sport-käyttöohjeista.

LightHouse™3-ohjelmistonperuskäyttöohjeet(81384/81385)ja
lisäkäyttöohjeet(81388/81387)ovatladattavissaRaymarinenverkkosivuilta:

www.raymarine.com/manuals

TarkistaInternet-sivuiltaettäkäytössäsionviimeisimmätjatäydelliset
tuotteeseesiliittyvätdokumentit.

KäyttöohjeidenPrintShop

R aymarinetarjoaaPrintShop-palvelun,jonkakauttavoitostaaRaymarine-tuotteellesi
korkealuokkaisenammattimaisestipainetunmanuaalin.

ManuaalitsisältävätRaymarine-tuotteeseesiliittyviätarpeellisiatietoja,jotenonsuositeltavaapitää
painettumanuaalimukanaaluksessa.

VoittilatapainetunmanuaalinsuoraankotiovelletoimitettunaInternet-sivuiltaosoitteesta

http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175.

LisätietojaPrintShop-palvelustaonInternet-sivuillaPrintShopFAQ-sivuillaosoitteessa:

http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

87360

87391

81384
81388

Huom:

•P ainettujamanuaalejaonmahdollistamaksaaluottokorteillajaPayPal-palvelunkautta.

•Painetutmanuaalitvoidaantoimittaaminnepäinmaailmaatahansa.

•LähikuukausinaPrintShop-palveluuntullaanlisäämäänmuitasekävanhoihinettäuusiin
tuotteisiinliittyviämanuaaleja.

•Raymarinenkäyttöohjeetjamanuaalitovatmyösladattavissaveloituksettaverkkosivujenkautta
PDF-muodossa.PDF-tiedostojavoikatsellaPC:llätaikannettavallatietokoneella,tabletilla,
älypuhelimellataiRaymarinenuusimmillamonitoiminäytöillä.

14

Dokumentinpiirustuk

set

Tuotteesijamahdollisestisenkäyttöliittymävoivatpoiketajossainmäärintässädokumentissa
kuvatuistakuvistatuotemallistajavalmistusajankohdastariippuen.

Kaikkikuvatovatvainohjeellisia.

Dokumentointi-jatuotetiedot

15

2.2T

Element™HV-näytöissäyhdistyvätCHIRP-kaikuluotainjakarttaplotterijanevoivatmyösnäyttää
aluksenjärjestelmätietoja.

Element™HV-näytönHyperVision™-anturin1,2MHz:nCHIRP-kaikuluotaintekniikkaparantaa
kaikukuvantarkkuutta,mikäantaatarkemmankuvanpohjanrakenteestajakasvillisuudestajaauttaa
kalojentunnistuksessa.

Element™-näytöissäonseuraavatominaisuudet:

•UusihelppokäyttöinenLightHouse™Sport-käyttöjärjestelmä,jokaonoptimoitukalastukseen.

•Auringonvalossanäkyvänäyttö.

•IntegroituGPS/GNSS-vastaanotin.

•OmienkaikuluotainkarttojenluontiRaymarineRealBathyn™avulla

•YhteensopivaLightHousenparhaatkalastuspaikat®sisältävienNC2-karttojen,Navionics-karttojen

•Kolmekäyttäjänohjelmoitavissaolevaapainiketta.
KunlaitteeseenyhdistetäänHyperVision™-anturi,käytettävissäovatseuraavatvakiokanavatja

HyperVision™-kaikukanavat:

•RealVision™3D(Hyper1,2MHz)

•RealVision™3D(Vakio350kHz)

uotteenesittely

jaC-MAP-karttojenkanssa.

•SideVision™(Hyper1,2MHz)

•SideVision™(Vakio350kHz)

•DownVision™(Hyper1,2MHz)

•DownVision™(Vakio350kHz)

•KartiomainenHighCHIRP(200kHz)

16

2.3Soveltuvattuotteet

Tämädokumenttik
Tuotteidenosanumerot

oskeeseuraaviatuotteita:

OsanumeroK uvaus

E70532
E70534
E70536

Element™7HV–Hyper Vision™-kaikuluotain-/GPS-yhdistelmä.
Element™9HV–Hyper Vision™-kaikuluotain-/GPS-yhdistelmä.
Element™12HV–Hyper Vision™-kaikuluotain-/GPS-yhdistelmä.

Hyper Vision™-anturit

SeuraavatHyperVision™-anturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöihin:

OsanumeroK uvaus

A 80603
A 80604

T70448HV-300THP–Hyper Vision™kaksiosainenmuovinenläpirungonanturi

R70725HV-300THP-Pkak siosainenpaapuurinpuoleinenmuovinenläpirungon

R70726HV-300THP-Skak siosainenstyyrpuurinpuoleinenmuovinenläpirungon

HV-100–HyperVision™muovinenperäpeilianturi(suoraliitäntä).
HV-300TH–HyperVision™yksiosainenmuovinenläpirungonanturi(suora

liitäntä).

(suoraliitäntä).

anturi(kaksoisanturienliittämiseentarvitaanY-kaapeli(A80605)janäytön
liittämiseenjatkokaapeli(A80562)).

anturi(kaksoisanturienliittämiseentarvitaanY-kaapeli(A80605)janäytön
liittämiseenjatkokaapeli(A80562)).

K olmannenosapuolenanturit

AllaluetellutkolmannenosapuolenanturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöönsovitinkaapeleilla.

SovitinkaapeliAnturi

A 80560
A 80606

Dokumentointi-jatuotetiedot

MinnKota-anturi,sulautettu,83kHz/200kHz.
MotorGuide-anturi,sulautettu,83kHz/200kHz.

17

Huom:

K

olmannenosapuolenantureitakäytettäessävain200kHz:nkanavaonkäytettävissä.

Yhteensopivatvanhemmatkaikuanturit

Down Vision™-anturit

SeuraavatDownVision™-anturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöihin9-pinnisellä
CPT-S-/DownVision-sovitinkaapelilla(A80559):

OsanumeroK uvaus

A 80507CPT-90DVS–DownVision™muovinenperäpeilianturi.
A 80351CPT-100DVS–DownVision™muovinenperäpeilianturi.

KorvasimallinA80270.

A 80277CPT-110–DownVision™muovinenläpirungonanturijamuotokappale.
A 80350CPT-120–DownVision™pronssinenläpirungonanturijamuotokappale.

KorvasimallinA80271.

Dragonfly®-anturit

SeuraavatDragonfly®-anturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöihin10-pinnisellä
Dragonfly-sovitinkaapelilla(A 80558):

OsanumeroK uvaus

R70374CPT-D VS–DownVision™muovinenperäpeilianturi.
A 80278CPT-70–DownVision™muovinenläpirungonanturijamuotokappale.
A 80349CPT-80–DownVision™pronssinenläpirungonanturijamuotokappale.

HighCHIRP-kaikuanturit

Seuraavatkartiomaistak eilaakäyttävätHighCHIRP-kaikuanturitvoidaanliittääElement™HV

-näyttöihin9-pinniselläCPT-S-/DownVision-sovitinkaapelilla(A80559):

OsanumeroK uvaus

E70342CPT-SHighCHIRP ,muovinenperäpeilianturi.
E70339CPT-SHighCHIRP ,0°-kulmainenelementti,uppoasennus,muovinen

läpirungonanturi.

A 80448CPT-SHighCHIRP,12°-kulmainenelementti,uppoasennus,muovinen

läpirungonanturi.

A 80447CPT-SHighCHIRP,20°-kulmainenelementti,uppoasennus,muovinen

läpirungonanturi.

A 80446CPT-SHighCHIRP ,0°-kulmainenelementti,uppoasennus,pronssinen

läpirungonanturi.

E70340CPT-SHighCHIRP ,12°-kulmainenelementti,uppoasennus,pronssinen

läpirungonanturi.

E70341CPT-SHighCHIRP ,20°-kulmainenelementti,uppoasennus,pronssinen

läpirungonanturi.

V anhempienantureidenjatkokaapelit

KunyhdistätyhteensopivaavanhempaaanturiaElement-näyttöönsovitinkaapelilla:joskaapelia
täytyypidentää,käytäanturisikanssayhteensopivaajatkokaapelia.

Tärk eää:

HyperVision™-jatkokaapeliaeivoikäyttäävanhempienantureidenkaapeloinninjatkamiseen.

18

V

anhempianturiYhteensopivajatkokaapeli

Dragonfly®-anturitA

80312–Dragonfly®-anturinjatkokaapeli4m

(13,1jalkaa).

Huom:

Virtajohdottuleeeristääjasuojataoik
javedeltä.

Vision™-anturit

Down

E66074–DownVision™-anturinjatkokaapeli3m
(9,84jalkaa).

HighCHIRP-kaikuanturit

A 80273–CPT-S-anturinjatkokaapeli4m(13,1
jalkaa).

V alinnaisetlisäkomponentit

Näytönkaikkiaominaisuuksiapääseehyödyntämääntäysinyhdistämälläseuraavatvalinnaiset
komponentit:

•MicroSD-muistikortti–kunasetatyhteensopivanmuistikortinkortinlukijaan,käytettävissäon:

–yhteensopivienelektronistenkarttojennäyttö
–omanRealbathy™kaikuluotaindatankeräysjanäyttö
–näytönkaappauskuvientallennus
–käyttäjätietojenjaasetustenvarmuuskopiointijapalautus.

osuluilta

•EV-1-suunta-anturi(E70096)–JosyhdistätnäytönNMEA2000/Sea Talkng®-runkoverkkoon,

jossaonEV-1-laite,aluksensuuntatiedotovatkäytettävissäaluksenliikkeestäriippumatta.

•ECI-100(E70227)–JosyhdistätnäytönNMEA2000/SeaT alkng®-runkoverkkoon,jossaon

ECI-100-laite,näetmoottorintiedotjaakkutiedot.

•VHF-radio–NäytönyhdistäminenNMEA2000/Sea T alkng®-runkoverkkoonmahdollistaa

sijaintitietojenlähettämisenyhteensopivaanVHF-radioon,jokaonliitettysamaanverkkoon.

•Kolmannenosapuolensäiliöanturit–NäytönyhdistäminenNMEA2000/Sea Talkng®

-runkoverkkoonmahdollistaasäiliötietojennäyttämisenvakiotyyppisistäkolmannenosapuolen
NMEA2000-säiliöantureista.Seuraaviasäiliöitätuetaan:enintään2polttoainesäiliötä,2makean
vedensäiliötä,2sumppusäiliötä,1harmaavesisäiliöja1mustavesisäiliö.

Dokumentointi-jatuotetiedot

19

2.4T

Laitteenpakkaussisältääseuraavatosat.

oimituksensisältö

1.Element™-näyttö.

2.Pinta-asennustiiviste .

3.Aurinkosuoja.

4.Ripustustelineennupitx2.

5.Dokumentointi

6.Ripustusteline

7.Pinta-asennuksenruostumattomatteräskiinnikkeetx4(M4x40-koneruuvit,litteäM4-aluslevy,
M4-lukkomutteri)

8.Virta-/NMEA2000-johto(sisältää1,5m:n(4,92jalan)virtajohdonja0,5m:n(1,64jalan)NMEA
2000-johdon).

Puratuotepakkauksestavarovasti,jottaseeivahingoitutaiosiakatoa.Tarkista,ettäpakkauksen
sisältöonallaolevanluettelonmukainen.Säilytäpakkausjadokumentointimyöhempää
käyttötarvettavarten.

20

L

uku3:Asennus

Luvunsisältö

•3.1Asennuskohteenvalintasivulla22

•3.2T uotteenmitatsivulla25

•3.3Asennusvaihtoehdotsivulla27

•3.4Ripustusasennussarjasivulla28

•3.5Pinta-asennussivulla29

Asennus

21

1Asennuskohteenvalinta

3.

aroitus:Virranpoiskytkentä

V

V

armista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOISPÄÄLTÄennenkuin
ryhdytasentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötönollessa
kytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

V

aroitus:Potentiaalinenkipinälähde(kaasujensyttymisvaara)

TätätuotettaEIolehyväk
syttyvissäolosuhteissa.ÄLÄasennatätälaitettavaaralliseen/herkästisyttyvään
ympäristöön(kutenmoottoritilaantailähellepolttoainetankkeja).

syttykäytettäväksivaarallisissaolosuhteissataiherkästi

Asennuspaikkaanliittyvätyleisetvaatimuk set

Laitteenasennuspaikanvalinnassaonotettavahuomioonjoitakintärkeitätekijöitä.
Parhaansuorituskyvyntakaamiseksionsuositeltavaa,ettänäyttökäynnistetääntilapäisestija

testataanvalitussasijainnissaennenasennusta.

Ilmanvaihtoonliittyvätvaatimukset

Jottailmanvaihtotuotteenympärilläolisiriittävä,varmista,ettäseontarpeeksikaukanamuista
laitteistajalämmönlähteistä.

Asennuspintaanliittyvätvaatimukset

Varmistaasennuspintaavalittaessaseuraavatasiat:

•Tuoteontukevastivakaalla,tasaisellapinnalla.ÄLÄasennalaitteitataileikkaaaukkojakohtiin,
jotkavoivatvaarantaaaluksenrakenteidenkestävyydentaiturvallisuuden.

•Tuotteenympärilläonriittävästitilaa.

•Asennuspinnantakanaeioleporauksestamahdollisestivaurioituviaosia.

Kaapeleidenvetoonliittyvätvaatimukset

Varmista,ettäkaikilletarvittavillekaapeleilleonmääritettyreittijaettätilaaonriittävästikaapeleiden
liitäntöjentekemiseen:

•Elleimuutaoleilmoitettu,kaapeleidenminimitaivutussädeon100mm(3,94tuumaa).

•Estätarvittaessaliittimiinkohdistuvarasituskäyttämälläkaapelikiinnikkeitä.

Sähköisethäiriöt

Valitsesijainti,jokaonriittävänetäällähäiriöitämahdollisestiaiheuttavistalaitteista,kuten
moottoreista,generaattoreistasekäradiolähettimistäja-vastaanottimista.

Kompassinturvaetäisyys

Estäei-toivotutaluksenmagneettikompassiinkohdistuvathäiriötvarmistamalla,ettäkompassinja
laitteenvälilläonriittävävälimatka.

Kunvalitsetsopivaaasennuskohtaatuotteelle,pyrimaksimoimaanlaitteidenetäisyyskompasseista.
Tyypillisestivälimatkantuleeollavähintään1metri(3,3jalkaa)kaikkiinsuuntiin.Joidenkinpienempien
alustentapauksessamainitunvaatimuksentäyttäminenvoiosoittautuamahdottomaksi.Näissä
tapauksissaasennuspaikanvalinnassatuleevarmistaa,ettätuoteeivirtapäällekytkettynävaikuta
kompassintoimintaan.

Katsekulmaanliittyviäkommentteja

Katselukulmavaikuttaanäytönkontrastiinjaväritoistoon.Siksipinta-asennustasuunniteltaessa
Raymarinesuositteleenäytönkytkemistäpäälleasennuskohdettasuunniteltaessajatestattaessa.

GPS/GNSS-antenninasennuspaikkaanliittyvätvaatimukset

TuotteessaonsisäinenGPS/GNSS-antenni.Pidämielessäseuraavatasiatvalitessasituotteen
sijaintia:

Asennuspaikka

SuosittelemmenäytönasentamistakannenyläpuolelleriittävänhyvänGPS/GNSS-vastaanoton
varmistamiseksi.KannenalleasennussaattaavaikuttaaGPS/GNSS-suorituskykyyn.

22

senrakenteet

Aluk

AluksesirakenteillasaattaaollavaikutustaGPS/GNSS-suorituskykyyn.Esimerkiksiraskaatrakenteet,
kutenvälilaipiot,voivatheikentääGPS/GNSS-signaalia.

Vallitsevatolosuhteet

SääolosuhteetjaaluksenmaantieteellinensijaintivoivatvaikuttaaGPS/GNSS-suorituskykyyn.T yynet
jaselkeätolosuhteettuottavattavallisestitarkemmansijaintitiedon.Myösäärimmäisilläpohjoisilla
taieteläisilläleveysasteillaliikuttaessaaluksenvastaanottamaGPS/GNSS-signaalisaattaaolla
heikko.Olosuhteistajohtuviasuorituskykyongelmiaesiintyytodennäköisimminkannenalapuolelle
asennetuissatuotteissa.

Langattomanlaitteensijoitteluvaatimuksia

Useattekijätsaattavatvaikuttaalangattomanyhteydentoimintaan.Yhteydentoimintaonsiksi
tärkeätätestataaiotussaasennuspaikassaennenlangattomienlaitteidenvarsinaistaasennusta.

Etäisyys

Langattomienlaitteidenkeskinäinenetäisyystuleeainaminimoida.Äläkoskaanylitälangattomalle
laitteelleilmoitettuamaksimikantamaa(maksimikantamavaihteleelaitekohtaisesti).

Langattomanyhteydensuorituskykyheikkeneeetäisyydenkasvaessa,jotenkauempanaolevien
laitteidentiedonsiirtoonkäytettävissäolevakaistanleveysonpienempi.Langattomanyhteyden
kantamanäärirajoilleasennetuttuotteettoimivathitaammillayhteysnopeuksilla,niidenyhteyssaattaa
katkeillataineeivätsaayhteyttälainkaan.

Näköyhteys

Parhaantoimivuudentakaamiseksilangattomillatuotteillatulisiollasuora,esteetönnäköyhteys
liitettäväänlaitteeseen.Fyysisetesteetsaattavatheikentäälangatontasignaaliataijopaestääsen
etenemisen.

Aluksesirakenteillasaattaaollavaikutustalangattomanyhteydensuorituskykyyn.Esimerkiksi
metalliasisältävätlaipiotjakattorakenteetsaattavattietyissätapauksissaheikentäälangatonta
signaaliajajopaestääsen.

Myösvirtakaapeleitasisältävänlaipionläpikulkeminensaattaaheikentäälangattomanyhteyden
signaalinlaatua.

Heijastavatpinnat,kutenmetallipinnat,tietyntyyppisetlasitjajopapeilitsaattavatoleellisesti
heikentäälangattomansignaalinetenemistätaijopaestääsen.

Häiriötjamuutlaitteet

Langattomatlaitteettulisiasentaavähintään1m:n(3jalan)etäisyydelleseuraavista:

•Muutlangattomattuotteet.

•Lähettävätlaitteet,jotkalähettävätlangattomiasignaalejasamallataajuusalueella.

•Muutsähköiset,elektronisettaisähkömagneettisetlaitteet,jotkasaattavataiheuttaahäiriökenttiä.

Myösmuidenkäyttäjienlangattomatlaitteetsaattavataiheuttaahäiriöitäkäyttämiesituotteiden
yhteyksiin.VoitkäyttääkolmannenosapuolenWi-Fi-analysaattoria/älypuhelinsovellustaparhaan
mahdollisenlangattomankanavanmäärittämiseen(kanava,jotamuuteivätkäytätaijollaonvähiten
muutaliikennettä).

EMC—asennusohjeet

Raymarine—laitteetja—varusteettäyttävätlaitteidenvälisiäsähkömagneettisiahäiriöitäminimoivien
soveltuviensähkömagneettiseenyhteensopivuuteenliittyvät,ElectromagneticCompatibility
(EMC)-säädökset.Mainittujensäädöksientavoitteenaonminimoidalaitteidenvälisetjalaitteiden
suorituskykyäheikentäväthäiriöt.

Laitteidenohjeidenmukainenasennusonperusedellytyssille,ettäEMC-suorituskykyäeivaaranneta.

Huom:Alueilla,joillaesiintyyvoimakkaitaEMC-häiriöitä,saattaailmetäjonkinverranhäiriöitä
tuotteentoiminnassa.Mainituissatapauk sissatuotteenjahäiriölähteenvälistäetäisyyttätuleelisätä
mahdollisimmansuureksi.

OptimaalisenEMC-suorituskyvynsaavuttamisek sisuosittelemmeseuraaviatoimenpiteitä:

•Raymarine-laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelit:

Asennus23

–Vähintään1metrin(3,3jalan)etäisyydelläradiosignaaleitalähettävistälaitteistatai

radiosignaaleitakuljettavistakaapeleista(esim.VHF-radiot,kaapelitjaantennit).SSB-radioiden
tapauk

sessaetäisyydentuleeollavähintään2metriä(6,6jalkaa).

–Yli2metrin(6,6jalan)etäisyydellätutkasäteestä.T utkasäteenkeilanvoidaannormaalistiolettaa

ulottuvan20astettatutka-antenninylä-jaalapuolelle.

•Tuotteenvirransyöttötuleetoteuttaaerillisenakun,eikäynnistysakunkautta.Tämäontärkeää
häiriöidenjatietojenmenetyksenvälttämiseksimoottorinkäynnistyksenyhteydessä.

•LiitännättoteutetaankäyttämälläRaymarine-yhtiönmäärittämiäkaapeleita.

•Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,elleiasennusohjeissaerikseenannetaohjettamainituista
toimenpiteistä.

Huom:
Mikäliveneenrak enteetestävätjonkinedellämainitunsuosituksenvaatimuksientäyttämisen,

varmistakuitenkin,ettäerisähkölaitteidenkeskinäisetetäisyydetovatmahdollisimmansuuret,
jolloinsaatparhaanmahdollisenEMC-suorituskyvynkokoasennukselle.

RF-häiriöt

Tietytk olmannenosapuolenulkoisetsähkölaitteetvoivataiheuttaaradiotaajuisia(RF)häiriöitäGNSS
(GPS)-,AIS-taiVHF-laitteissa,josulkoistalaitettaeioleeristettyriittävästijasensähkömagneettinen
häiriösäteily(EMI)onliianvoimakasta.

JoitakinyleisiäesimerkkejätällaisistaulkoisistalaitteistaovatLED-valot(esim.:navigointivalot,
valonheittimet,sisä-jaulkovalot)sekäantenniverkkoakäyttävätTV-virittimet.

Toimitällaistenlaitteidenaiheuttamienvälttämiseksiseuraavasti:

•PidälaitemahdollisimmanetäälläGNSS(GPS)-,AIS-taiVHF-tuotteistajaniidenantenneista.

•Varmista,ettäulkoistenlaitteidenvirtakaapeliteivätsotkeudunäidenlaitteidenvirta-tai
datakaapeleihin.

•Harkitseyhdentaiuseammankorkeataajuushäiriöitäestävänferriitinasentamistahäiritsevästi
säteileväänlaitteeseen.Ferriitintehoalueentuleeolla100MHz–2,5GHz,jaseonasennettava
virtajohtoonjamuihinhäiriösäteilyäaiheuttavastalaitteestalähteviinkaapeleihinmahdollisimman
lähellekohtaa,jossakaapelilähteelaitteesta.

24

3.2T

Ripustustelineenmitat

uotteenmitat

Element7Element9Element12

A

B

C
D

Pinta-asennuk senmitat

263,85mm(10 ,39
tuumaa)

162,59mm(6,40
tuumaa)

149 ,40mm(5,88tuumaa)
60 ,84mm(2,40

tuumaa)

308,40mm(12,14
tuumaa)

171,00mm(6, 73
tuumaa)

50,11mm(1,97tuumaa)55,00mm(2,17tuumaa)

373,40mm(14,70
tuumaa)

225,19mm(8,87
tuumaa)

Element7Element9Element12

A

B

Asennus25

239 ,60mm(9,43
tuumaa)

135, 10mm(5,32
tuumaa)

286,50mm(11,28
tuumaa)

161,00mm(6,34
tuumaa)

357,20mm(14,06
tuumaa)

215,20mm(8,47
tuumaa)

Element7Element9Element12

C
D
E

45,00mm(1,
19

,40mm(0,76tuumaa)

130

,00mm(5,12tuumaa)

77tuumaa)46,00mm(1,81tuumaa)

26

3.3Asennusvaihtoehdot

Element-näytötvoidaanasentaajok

oripustustelineeseentaipinta-asennuksena.

1.Ripustustelineasennus.

2.Pinta-asennus.

Asennus

27

3.4Ripustusasennussarja

elinettäkäytetäänasennettaessanäyttöävaakatasoiseenpintaan.

T
Varmista,ettäoletvalinnutnäytöllesoveltuvanasennuspaikan,jossaonriittävästitilaanäytönkulman

säätämiseentaitarvittaessanäytönirrottamiseen.Josnäyttöasennetaanpäänyläpuolelle,varmista
huolellisesti,ettänupitkiristetäänriittäväntiukasti,jottaaluksentärinäeiavaaniitämatkanaikana.

Tärk

eää:

Varmistaennennäytönasennusta,ettäsinullaonsopivatkiinnikkeetnäytönripustustelineen
asentamiseenhaluttuunasennuspintaan.Kiinnikkeidentyyppiriippuuasennuspaikastaja
asennuspinnanmateriaalintyypistäjapaksuudesta.

•Element™7:vaatii4xkiinnitysosat.Ripustustelineenasennusaukonhalkaisijaon4,2mm(0,17
tuumaa).

•Element™9jaElement™12:vaativat5xkiinnitysosat.Ripustustelineenasennusaukonhalkaisija
on5,75mm(0,23tuumaa).

1.Merkitsejaporaatelinettämallinakäyttäenapureiätasennuspintaan.

2.Kiinnitäripustustelineasennuspintaansopivillakiinnitysosilla(eivätsisällytoimituk seen).

Josasennuspintaonliianohutlaitteenmukanatoimitetuilleruuveille,käytäruostumattomasta
teräksestävalmistettujakoneruuveja,aluslevyjäjalukkomuttereita.Voitmyösvahvistaa
asennuspinnantakaosaa.

3.Kiinnitänäyttötelineeseentelineennupeillajavarmista,ettäräikänhammastusk ohdistuuoikein.

Nupittuleekiristääkäsinriittäväntiukasti,jottanäyttöeipääseliikkumaan,kunalusonliikkeessä.

4.R eititäjaliitätarvittavatkaapelit.

28

3.5Pinta-asennus

Käytämukanatoimitettuaasennustiivistettäjakiinnitysosianäytönpinta-asennuk
Varmistaennenasennukseenryhtymistä,ettäolet:

•valinnutsopivanpaikanannettujenohjeidenperusteella

•selvittänyttarvittavatkaapeliliitännätjareitittänytkaapelitasennuspaikkaan.

seen.

1.Irrota4ruuvinsuojaanäytönkulmista.

2.T arkistavalittuasennuskohta.Asennukseentarvitaantyhjä,tasainenaluejalisäksipaneelin
takanaonoltavariittävästivapaatatilaa.

3.Kiinnitämukanatoimitettuasennussapluunavalittuunasennuspaikkaanmaalarinteipillätai
muullateipillä.

4.Teesopivallareikäsahalla(kokoonmerkittysapluunaan)apureiätleikattavanalueenkuhunkin
kulmaan.

Asennus29

5.Sahaasopivallakuviosahallasapluunanviivansisäpuoltaseuraten.

armista,ettälaitemahtuuhyvinleikattuunaukkoonjaviilaaaukonreunattasaisiksi.

6.V

7.Poraaneljäreikääasennussapluunaanmerkittyihinkohtiinkiinnitysruuvejavarten.

8.Asetatiivistekiinninäytöntaaksejapainatiiviistilaippaavasten.

9.Liitävirta-,data-jamuutkaapelit.

10.Liu'utalaitepaikoilleenjakiinnitämukanatoimitetuillakiinnitysruuveilla.

11.Asetaruuviensuojattakaisinpaikalleen.

Huom:

Mukanatoimitettutiivistetiivistäälaitteenjaasennuspinnanvälisenraon(kunasennuspinta
ontarpeek

sitasainenjajäykkä).Lisäksionehkäkäytettävämeriympäristöönsoveltuvaa
tiivistemassaa,mikäliasennuspintataipylväs,johonlaiteasennetaan,eioletäysintasainenja
jäykkä,taijossenpintakäsittelyonkarkea.

30

uku4:Liitännät

L

Luvunsisältö

•4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeitasivulla32

•4.2Virtaliitäntäsivulla33

•4.3Element™HV-anturiliitäntäsivulla38

•4.4Vanhemmananturinliitäntäsivulla41

•4.5Sea Talkng®-liitäntäsivulla42

•4.6SeaTalkng®-esimerkkijärjestelmäsivulla43

Liitännät31

1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita

4.

Kaapelityypitjapituudet

Ontärkeääkäyttääoikeantyyppisiäjaoikeanpituisiakaapeleita.

•Elleimuutaolemainittu,käytävainRaymarine-yhtiöntoimittamiakaapeleita.

•JostäytyykäyttäämuitakuinRaymarinenkaapeleita,varmista,ettäneovatoikeanlaatuisiaja
vahvuisia(pitkissäkaapelivienneissäsaatetaantarvitapaksumpiajohtoja,jottakaapelinjännitetaso
eilaskisi).

Vedonpoisto

Käytäriittävääjohtojenvedonpoistoa,jottaliittimiineikohdisturasitustaeikäkovamerenkäynti
vedäniitäulos.

Kaapeleidensuojat

Varmista,ettäkaikkikaapelitonsuojattukunnollajaettäkaapelinsuojausonehjä.

Liitännät

Liitäkaapelittuotteeseenallaoleviaohjeitanoudattamalla.

1.Vamista,ettäaluksenvirtalähteenvirransyöttöonkytkettypoispäältä.

2.Varmista,ettäliitettävätlaitteetonasennettuoikeinnoudattaenlaitteidenmukanatoimitettuja

asennusohjeita.

3.Varmistaliittimenoikeaasentojatyönnäkaapelinliitinsittensuoraanlaitteenvastaavaan

liitäntään.

4.Lukitsekaapelinliitäntäkääntämällälukituskaulustamyötäpäivään.

32

4.2Virtaliitäntä

Virtakaapelionliitettävä12V:nDC-virtalähteeseen.Tämäonnistuuliittämällälaitesuoraanakkuuntai
sähköpaneeliin.T

uoteonsuojattuväärältäpolariteetilta.

1.Virta-/NMEA2000-kaapeliliitetäännäytöntakaosaan.

2.MaajohtoliitetäänRF-maadoituspisteeseen,jajosmaadoituspistettäeiole ,akunnegatiiviseen

(-)napaan.

3.Positiivinen(punainen)johtoliitetäänakunpositiiviseen(+)napaan.

4.Järjestelmäänonasennettavavesitiivissulakepidinja5A:njohtosulake(eimukanatoimituksessa)

5.Negatiivinenjohtoliitetäänakunnegatiiviseen(-)napaan.

Tärk eää:

Tuotteenvirransyöttötuleetoteuttaaerillisenakun,eikäynnistysakunkautta.

Johtosulakk eenjatermisenlämpökatkaisijanarvot

Seuraavatjohtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvotpätevättuotteellesi:

Johtosulakk een
arvoTermisenkatkaisijanarvo

5A

Huom:

•T ermisenkatkaisijansulakearvoriippuuliitettävienlaitteidenlukumäärästä.Otatarvittaessa
yhteysvaltuutettuunRaymarine-jälleenmyyjään.

•Tuotteesivirtakaapeliinonehkäasennettuvalmiiksijohtosulake.Elleinäinole,asenna
johtosulake/katkaisintuotteenvirtaliitännänpositiiviseenjohtimeen.

3A

Huomautus:Virransyötönsuojaus

Kunasennattätätuotetta,varmistaettävirtalähdeonsuojattuasianmukaisella
tavallasopivastimitoitetunsulakkeentaiautomaattisenvarokkeenavulla.

Virransyöttö

Suosituk setsekäparhaaksikatsotuttoimenpiteet.

•Tuotteenmukanatoimitetaanvirtakaapelijokoerillisenäosanatailaitteeseenkiinteästi
kiinnitettynä.Käytävaintuotteenmukanatoimitettuavirtakaapelia.ÄLÄkäytätoisenlaitteen
virtakaapeliatämäntuotteenkanssa.

Liitännät33

•Lisätietojatuotteenvirtakaapelinjohtimientoimintojentunnistamisestasekäliitäntäohjeitaon

ohdassa

k

Virtaliitäntä

.

•Allaonlisätietojatyypillisistävirransyöttöratkaisuista:

eää:

Tärk

•Suunnittelussajajohdotuksessatuleeottaahuomioonjärjestelmänmuutlaitteet,joistajotkut
(kutenkaikumoduulit)saattavatvaatiasuuriavirtapiikkejäaluksenvirransyöttöjärjestelmästä,
mikäsaattaaalentaapiikkienaikanamuidentuotteidenkäytettävissäolevaajännitettä.

•Allaolevattiedotovatvainohjeellisiajaauttavatsuojaamaanlaitettasi.Ohjeetkattavatyleiset
alustenvirransyöttöratkaisutmuttaEIVÄTkatakaikkiaerivaihtoehtoja.Josetolevarma,miten
saattoteutettuariittävänsuojaustason,otayhteyttävaltuutettuunRaymarine-jälleenmyyjääntai
valtuutettuunmerielektroniikka-asentajaan.

T oteutus–liitäntäsähköpaneeliin(suositus)

1Asennavesitiivissulak epidin,jossaonsopivajohtosulake.Katsosopiva

sulakearvokohdasta
2
3

T uotteenvirtakaapeli.

P aluumaajohtimenliitäntäpiste.

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot

•Mukanatoimitettuvirtakaapelionsuositeltavaaliittääsoveltuvaankatkaisijaantaikytkimeen
aluk sensähköpaneelissataitehdasasennettuunvirranjakopisteeseen.

•Jakopisteentuleesaadavirtansaaluksenensisijaisestavirtalähteestävähintään8AWG:n(8,36

2

mm

)kaapelilla.

•Ideaalitapauksessakaikkilaitteettulisiliittääerillisiinsopivastimitoitettuihinlämpökatkaisimiin
taisulakkeisiinjavirtapiirisuojiin.Jostämäeiolemahdollistajauseampikuinyksilaitejakaa
virtakatkaisijan,tuleekäyttäälaitekohtaisiajohtosulakkeitakullekinvirransyötölle,jottavirtapiirien
suojaustäyttäisiminimivaatimukset.

.

34

1

P ositiivinen(+)jännitekisko
2
3

Negatiivinen(-)jännitekisk o

Virtakatkaisija
4Asennavesitiivissulak epidin,jossaonsopivajohtosulake.Katsosopiva

sulakearvokohdasta

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot

Tärk eää:

Tarkistasuositellutsulake-/katkaisija-arvottuotteendokumenteista,muttahuomaa,ettäsopivat
sulakkeen/katkaisijanarvotriippuvatliitettyjenlaitteidenmäärästä.

T oteutus–suoraliitäntäakkuun

•Jossähköpaneeliinliittämineneiolemahdollista,tuotteenmukanatoimitettuvirtakaapelivoidaan
liittääsuoraanaluksenakkuunsopivastimitoitetunsulakkeentaivirtakatkaisijankautta.

•TuotteenmukanatoimitettuvirtakaapeliEIvälttämättäsisälläerillistäpaluumaajohdinta.Mikäli
tilanneontämä,liitetäänvainvirtakaapelinpunainenjamustajohdin.

•JostuotteenvirtakaapelissaEIolejohtosulaketta,sinunTÄYTYYasentaaasianmukaisesti
mitoitettusulaketaivirtakatkaisijapunaisenjohtimenjaakunpositiivisennavanvälille.

•Lisätietojajohtosulakkeenmitoituksestaontuotteenmukanatoimitetussadokumentaatiossa.

•Jostuotteenmukanatoimitettuavirtakaapeliaonjatkettava,varmista,ettänoudatat
dokumentaationkohdassa

Virtakaapelinjatkaminen

annettujaohjeita.

.

Liitännät35

1Asennavesitiivissulak epidin,jossaonsopivajohtosulake.Katsosopiva

sulakearvokohdasta

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot

.
2
3

T uotteenvirtakaapeli.
P aluumaajohtimenliitäntäpiste.

AkkuliitäntäesimerkkiA:

Sopiialuk sille,joissaonyhteinenRF-maadoituspiste.Jostuotteenvirtakaapelissaonerillinen
paluumaajohdin,setuleeliittääaluksenyhteiseenRF-maadoituspisteeseen.

AkkuliitäntäesimerkkiB:

Sopiialuksille,joissaeioleyhteistäRF-maadoituspistettä.Jostuotteenvirtakaapelissaonerillinen
paluumaajohdin,setuleeliittääsuoraanaluksenakunnegatiiviseennapaan.

Virtakaapelinjatkaminen

Jostuotteenmukanatoimitettuavirtakaapeliaonjatkettava,varmista,ettänoudatatseuraaviaohjeita:

•Kunkinyksikönvirtakaapelituleevetääyhtenäerillisenä2-johtimisenakaapelivetonaaluksen
akkuuntaisähköpaneeliin.

•Josvirtakaapeliatäytyyjatkaa,kaapelinvahvuudentuleeollavähintään16AWG(1,31mm
15metrinkaapelivetojavartensaattaaollasyytäharkitapaksumpaakaapelia(esim.14AWG
(2,08mm

2

)tai12AWG(3,31mm

2

)).

•Kaikenpituistenkaapeleiden(sis.jatkot)kohdallaonvarmistettava,ettäkaapelintuotteeseen
kiinnittyvässäpäässämitattavajännitetasoonvähintään10,8VDC,kunakkuonpurkautunut
(napajännite11VDC).

Tärk eää:

Otahuomioon,ettätiettyjenjärjestelmäntuotteiden(esim.kaikumoduulit)virrankulutussaattaa
aiheuttaakorkeitajännitepiikkejä,jotkavoivatvaikuttaamuilletuotteillekäytettävissäolevaan
jännitteeseen.

2

).Yli

Maadoitus

V armista,ettänoudatattuotteendokumentaatiossamahdollisestiannettujalisämaadoitusohjeita.

Lisätietoja

Raymarinesuosittelee,ettäaluksenkaikissasähköasennuksissanoudatetaanseuraavissa
standardeissamääritettyjäparhaitakäytäntöjä:

•BMEA-standardinmukaisetalustensähkö-jaelektroniikka-asennustentyömenetelmät

•NMEA0400-asennusstandardi

36

YCE-11:VeneidenAC-jaDC-sähköjärjestelmät

•AB

•ABYCA-31:Akkulaturitjainvertterit

•ABYCTE-4:Ukkossuojaus

aroitus:Tuotteenmaadoitus

V

arkistajavarmistaennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähänlaitteeseen,

T
ettämaadoitusonsuoritettuannettujenohjeidenmukaisellatavalla.

Varoitus:Positiivisestimaadoitetutjärjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaonpositiivisestimaadoitettu.

Liitännät37

4.3Element™HV-anturiliitäntä

HV-sarjananturitvoiliittääsuoraanElement™HV-näyttöihin.

HV-100-liitäntä

HV-300THP-liitäntä(yk siosainenanturi)

38

HV-300THP-P-jaHV-300THP-S-liitäntä(anturipari)

1.Jatk okaapeli(toimitetaananturiparienkanssa).

2.Y-kaapeli(toimitetaananturiparienkanssa).

Voitjatkaaanturikaapeleitaanturinjatkokaapelilla.

HV–100-anturinjatkokaapeli

Parhaansuorituskyvyntakaamiseksikaapelivedotkannattaapitäämahdollisimmanlyhyinä.Joissakin
asennuksissasaattaakuitenkinollatarpeenjatkaaanturikaapelia.

Saatavanaon4m:n(13, 12jalkaa)HyperVision™-anturinjatkokaapeli(A80562).
Raymarinesuosittelee,ettäkäytetäänenintäänyhtäjatkokaapelia,jakaapeleidenyhteispituusei

saaollayli10m(32,81jalkaa).

Huom:

Hyper Vision™-anturinjatkokaapeliavoikäyttäävainHV-sarjananturinliittämiseen.

HV –300-anturinjatkokaapeli

Parhaansuorituskyvyntakaamiseksikaapelivedotkannattaapitäämahdollisimmanlyhyinä.Joissakin
asennuksissasaattaakuitenkinollatarpeenjatkaaanturikaapelia.

Saatavanaon4m:n(13, 12jalkaa)HyperVision™-anturinjatkokaapeli(A80562).
Raymarinesuosittelee,ettäkäytetäänenintäänyhtäjatkokaapelia,jakaapeleidenyhteispituuseisaa

ollayli6,3m(20,67jalkaa).

Huom:

Hyper Vision™-anturinjatkokaapeliavoikäyttäävainHV-sarjananturinliittämiseen.

Liitännät39

Huomautus:Anturikaapeli

•ÄLÄkäytäanturikaapeliaanturinnostamiseentaikannattelemiseen.T
ainaalapuoleltaasennuksenaikana.

•ÄLÄleikkaa,lyhennätaihalkaiseanturikaapelia.

•ÄLÄirrotaliitintä.

Joskaapelionkatkaistu,sitäeivoikorjata.Kaapelinkatkaisupoistaatakuun.

K aapelienvetäminen

Anturikaapelinkaapelinvetoonliittyvätvaatimukset.

Tärk eää:

Häiriöidenvälttämiseksikaapelituleereitittäämahdollisimmankauaskaikista
VHF-radioantennilaitteistaja-kaapeleista.

•T arkista,ettäkaapelionriittävänpitkäulottuakseennäyttöön,johonliitäntähalutaantehdä.
Tarvittaessasaatavanaonvalinnaisiajatkokaapeleita:

•Varmista,ettäanturikaapelissaonriittävästilöysääanturipäässä,jottaanturipääseeliikkumaan
ylös-jaalaspäinsäädönaikana.

•Josaiotreitittääkaapelinperäpeilinläpi,käytämukanatoimitettuakilpeäaukonpeittämiseen.

•Kiinnitäkaapelisäännöllisinvälimatkoinkäyttämällämukanatoimitettujakaapelikiinnikkeitä.

•Mahdollinenkaapelinlisäpituustuleekerätäkelallejakiinnittääsopivaankohteeseen.

ueanturia

40

4.4V

Liitettäessävanhempaaanturiaonkäytettäväoikeatasovitinkaapeliajatarvittaessajatkokaapelia,
jokaonyhteensopivavanhemmananturinkanssa.

anhemmananturinliitäntä

1.Element™HV-näyttö–liitetäänsovitinkaapeliin.

2.Sovitinkaapeli(eliA 80559taiA80558)–liitetäännäyttöönjajatkokaapeliintaianturiin.

3.Jatkokaapeli(eliA80312,E66074taiA80273)–liitetäänanturinjasovitinkaapelinväliin.

4.Vanhaanturi(esimerkki)–liitetäänsovitinkaapeliintaijatkokaapeliin.

Vanhempienantureidenjatkokaapelit

KunyhdistätyhteensopivaavanhempaaanturiaElement-näyttöönsovitinkaapelilla:joskaapelia
täytyypidentää,käytäanturisikanssayhteensopivaajatkokaapelia.

Tärk eää:

HyperVision™-jatkokaapeliaeivoikäyttäävanhempienantureidenkaapeloinninjatkamiseen.

V anhempianturiYhteensopivajatkokaapeli

Dragonfly®-anturitA 80312–Dragonfly®-anturinjatkokaapeli4m

(13,1jalkaa).

Huom:

Virtajohdottuleeeristääjasuojataoikosuluilta
javedeltä.

Down Vision™-anturit

E66074–DownVision™-anturinjatkokaapeli3m
(9,84jalkaa).

HighCHIRP-kaikuanturit

Liitännät

A 80273–CPT-S-anturinjatkokaapeli4m(13,1
jalkaa).

41

4.5Sea

NäytönvoiliittääSeaTalkng®-runkokaapeliinvirta-/NMEA2000-kaapelinDeviceNet-liittimellä
jasovitinkaapelilla(eimukanatoimituksessa).

Talkng®-liitäntä

1.Mukanatoimitettuvirta-/NMEA2000-kaapeli.

2.DeviceNet-kaapeliliitin(5–pinninenMicro-C-urosliitin).

3.DeviceNet-kaapeliliitin(5-pinninennaarasliitin).

4.Sea

Huom:

1.Sea Talkng®-laitteetonliitettäväoikeinterminoituunrunkokaapeliin,johonmyösnäyttöon

2.KatsoSea T alkng®-laitteenmukanatoimitetuistaohjeistatietojarunkoverkonluomisesta.

Talkng®–DeviceNet-sovitinkaapeli(A06045/A06075)liitetäänSea Talkng®-runkokaapeliin.

liitetty.Tuotteitaeivoiliittääsuoraannäyttöön.

NMEA2000-liitäntä

NäytönvoiliittääsuoraanNMEA2000-runk okaapeliinvirta-/NMEA2000-kaapelin
DeviceNet-liittimellä.

LiitäntäNMEA2000-runkokaapeliinmahdollistaaGPS/GNSS-sijaintitietojenvastaanoton
yhteensopivallaNMEA2000VHFDSC-radiollajayhteensopivienmoottori-jasäiliötietojen
näyttämisenElement-näytössä.

EV-1-suunta-anturijaECI-100-laitevoidaanliittääNMEA2000-verkonkauttaSea Talkng®–DeviceNet­sovitinkaapeleilla.

Huom:

SuuntatietojavoiantaavainEV-1-suunta-anturi.

42

4.6Sea

AllaonSea Talkng®-esimerkkijärjestelmä.

Talkng®-esimerkkijärjestelmä

1.Element™-näyttö.

2.EV-1-suunta-anturi.

3.Sea

4.DeviceNet-liitäntänäytönvirta-/NMEA2000-kaapeliin.

5.SeaTalkng®-virtajohto(liitetäänaluksen12VDC-virtalähteeseen).

6.DeviceNet-liitäntäaluksenmoottorinhallintajärjestelmään.

7.ECI-100.

8.SeaTalkng®-haarakaapelit.

9.DeviceNet–SeaT alkng®-sovitinkaapeli.

10.SeaTalkng®-runkokaapelit.

11.SeaT alkng®-5-tieriviliitin.

12.Sea Talkng®T-liittimet(ml.runkokaapelinpäätevastukset).

Huom:

•Enintäänkak siElement-näyttöävoidaanliittääsamaanrunkokaapeliin;tietojaEIkuitenkaan

•SamassarunkoverkossavoiollaSeaTalkng®-mittarinäyttöjäjaautopilottiohjaimia;tämäei

Talkng®/NMEA2000VHFDSC-radio(GPS/GNSS-sijaintitiedotvoidaanlähettäänäytöstä

yhteensopivaanVHFDSC-radioon).

synkronoidaElement-näyttöjenvälillä.

kuitenkaanoletuettukonfiguraatiojatietojaEIsynkronoidaElement-näyttöön.

•Element-näyttöäEIvoiliittääsamaanrunkoverkkoonmonitoiminäytönkanssa(esim.Axiomtaia
Series-,cSeries-,eSeries-,eSSeries-taigSSeries-monitoiminäytöt).

L uetteloSea Talkng®-kaapeleistaja-tarvikkeistaonkohdassa

p.76—SeaTalkng®-kaapelitja-tarvikkeet.

Liitännät43

44

uku5:Näytönhoito

L

Luvunsisältö

•5.1Huoltojaylläpitosivulla46

•5.2T uotteenhoitosivulla47

Näytönhoito

45

5.

1Huoltojaylläpito

Huomautus:Huoltojaylläpito

Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissaoleviaosia.K
korjauksiinliittyvättoimenpiteettuleejättäävaltuutetunRaymarine-jälleenmyyjän
tehtäväksi.Valtuuttamattomantahonsuorittamakorjausvoipoistaatakuuedut.

aroitus:Korkeajännite

V

Tämätuotesisältääk
työkaluja,joitaonainoastaanvaltuutettujenhuoltojenkäytettävissä.Laitteen
sisälläeiolekäyttäjänhuollettavissataisäädettävissäoleviaosia.Käyttäjänei
koskaantuleirrottaasuojakanttataiyrittäähuoltaatätälaitetta.

orkeajännitteitä.Säädötedellyttäväterikoistoimenpiteitäja

aikkihuoltoonja

Varoitus:FCC-varoitus(Part15.21)

Tähänlaitteeseentehtävätmuutoksettaimuokkaukset,joihineiolesaatu
Raymarine-yhtiöltäetukäteenpyydettyäkirjallistalupaa,saattavataiheuttaa
FCC-vaatimustenmukaisuudenvaarantumisenjaperuuttaakäyttäjänoikeuden
käyttäälaitetta.

46

5.2T

uotteenhoito

Huomautus:A

•Mikälilaitteesimukanaontoimitettuaurink
haitallisiltavaikutuksiltapitämälläaurinkosuojaanäytönpäälläainakun
monitoiminäyttöäeikäytetä.

•Poistaaurinkosuojatlaitteistaveneenkulkiessasuurellanopeudellariippumatta
siitäkulkeekovenevedessävaivedetäänkövenettäperäkärryssä.

urinkosuoja

osuoja,suojaalaiteUV-säteilyn

Säännönmukaisetlaitteidentarkistuk set

Seuraavattarkistuksetonsuositeltavaatehdäsäännöllisesti,jottalaitetoimisioikeinjaluotettavasti:

•T arkistakaikkikaapelitmahdollistenvaurioidenjakulumienhavaitsemiseksi.

•T arkista,ettäkaikkikaapelitonliitettykunnolla.

Huomautus:Tuotteenpuhdistus

Kunpuhdistatlaitteita:

•Huuhtelepuhtaalla,viileällähanavedellä.

•Jostuotteessasionnäyttöruutu,ÄLÄpyyhinäyttöruutuakuivallakankaalla
koskanäytönpinnoitussaattaanaarmuuntua.

•ÄLÄkäytä:hankausaineita,happoja,liuottimiataiammoniakki-taimuita
kemikaalipohjaisiapuhdistusaineita.

•ÄLÄkäytäpainepesureita.

Näytönk otelonpuhdistaminen

Näyttöonsuljettutiiviistieikäedellytäsäännöllistäpuhdistamista.Tarvittaessavoitpuhdistaalaitteen
seuraaviaohjeitanoudattamalla:

1.Kytkemonitoiminäytönvirtapoispäältä.

2.Pyyhinäytönkotelopuhtaallapehmeälläkankaalla(mikrokuituliinasoveltuutähänhyvin).

3.Tarvittaessavoitkäyttäämietoapesuaineenjavedenseostajosjoudutpoistamaanrasvatahroja.

Huom:ÄLÄkäytäliuottimiataipesuaineitaitsenäyttöön.

Näyttöpinnanpuhdistaminen

Näytönpintaonkäsiteltysuojakalvolla.K alvotekeenäytönpinnastavettähylkivääjavähentää
häikäisyäaiheuttaviaheijastuksia.Vältäpinnoitteenvahingoittuminennoudattamallaseuraavia
ohjeita:

1.Kytkemonitoiminäytönvirtapoispäältä.

2.Poistapöly-jalikahiukkasetsekäsuolajäämäthuuhtelemallanäyttömakeallavedellä.

3.Annanäytönkuivuaitsestään.

4.Mikälilikaataijäämiäjäävieläjäljellekuivumisenjälkeen,pyyhinäyttöhellävaraisestipuhtaalla
mikrokuitukankaalla.

Aurinkosuojanpuhdistaminen

Mukanatoimitettuaurinkosuojaonvarustettutarrapinnalla.Tietyissäolosuhteissavoiilmetä
ei-toivottujenpartikkelientakertumistatarrapintaan.Voitvälttäänäytönvahingoittumisen
puhdistamallaaurinkosuojansäännöllisinväliajoinnoudattamallaseuraaviaohjeita:

1.Irrotavarovastiaurinkosuojanäytöstä.

2.Poistapöly-jalikahiukkasetsekäsuolajäämäthuuhtelemallaaurinkosuojamakeallavedellä.

3.Annaaurinkosuojankuivuaitsestään.

Näytönhoito

47

48

uku6:Vianmääritys

L

Luvunsisältö

•6.1Vianmäärityssivulla50

•6.2Päällekytkentäänliittyvävianmäärityssivulla51

•6.3GPS/GNSS-vianmäärityssivulla53

•6.4Kaikuluotaimenvianmäärityssivulla54

•6.5WiFi-vianmäärityssivulla56

Vianmääritys

49

1Vianmääritys

6.

Vianmääritystiedoistasaatlisätietojatuotteesiasennukseenjakäyttöönliittyvienyleistenongelmien
mahdollisistasyistäjakorjaustoimenpiteistä.

KaikkiRaymarine-tuotteettarkistetaankattavastitarkkojenlaadunvarmistustoimienmäärittämillä
tavoillaennenpakkaustajalähettämistä.Joslaitteenkäytössäjostakinsyystäkuitenkinilmenee
ongelmia,tämänosiontiedotauttavatratkaisemaanmahdollisiaongelmiasekäpalauttamaan
normaalintoiminnan.

Josongelmateivätratkeatämänosionohjeidenkokeilemisenjälkeenkään,katsotämänmanuaalin
teknistätukeakoskevastakohdastahyödyllisiälinkkejäjaRaymarinentuotetuenyhteystiedot.

50

6.2Päällekytk

Tuoteeikytkeydypäälletaisammuujatkuvasti

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

P

alanutsulake
/lauennut
virtakatkaisija.

entäänliittyvävianmääritys

1.Tarkistaasianomaistensulakkeiden,virtakatkaisijoidenjaliittimien
kuntojavaihdatarvittaessa.(Sulakearvojenvaatimuksetonlueteltu
tuotteenasennusohjeissakohdassa

Teknisettiedot

).

2.Jossulak
varalta,liittimienkontaktitsekäkaapeloinninliitäntäjärjestys.

Huono/vaurioitunut
/epäluotettava
virransyöttökaapeli
/liitännät

Väärävirransyöttöli­itäntä

T uoteeikäynnisty(jatkuviakäynnistysyrityksiä)

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Virtalähdejaliitännät

1.T arkista,ettävirtaliitinonliitettyoikeinpäinjakunnollanäytön
liitäntäänjalukittupaikalleen.

2.Tarkista,ettävirransyöttökaapelitjaliittimetovatehjätjaettäniissäei
näykorroosiotataivaurioita,javaihdatarvittaessa.

3.Näytönollessakytkettynäpäällekokeiletaivuttaavirtakaapelianäytön
liittimenläheltäjatarkistaaiheuttaakokaapelinkääntelylaitteen
uudelleenkäynnistymisentaivirransyötönkeskeytymisen.Vaihda
tarvittaessa.

4.Tarkistaveneenakunjännitesekäakkunapojenjavirtakaapelien
kunto,javarmista,ettäliitännätovatpuhtaitajakunnollakiristettyjä.
Vaihdatarvittaessa.

5.Käytäyleismittariajamittaakaikkienliittimienjasulakkeidenym.
jännitehäviötkuormituksenaikana.Vaihdaosattarvittaessa.

Virtalähdeonehkäjohdotettuväärin,varmistaasennuk senoikeellisuus
vertaamallaasennustaohjeisiin.

K atsomahdollisetratkaisutedelläolevastataulukosta"Tuoteeikytkeydy
päälletaisammuujatkuvasti".

epalaajatkuvasti,tarkistakaapelimahdollistenvaurioiden

Ohjelmistovika1.Ohjelmistonvikaantuminenonepätodennäköistä,muttamikäliepäilet

näinkäyneen,yritäasentaaohjelmistouudelleenlataamallaviimeisin
ohjelmistoversioR aymarinenInternet-sivuilta.

2.Näyttötuotteissavoitviimeisenäkeinonakokeillavirrankatkaisuun
perustuvaanollausta(PoweronReset).Huomaa,ettätämäpoistaa
kaikkikäyttäjänasetukset/esiasetuksetjakäyttäjäntiedot(esimerkiksi
reittipisteetjajäljet),jaasetuksetpalautuvattehdasasetuksiin.

Nollauk sensuorittaminen

Vianmäärityksenyhteydessäsinuasaatetaanpyytäätekemäännollaus.

Tärk eää:

Varmistaennennollausta,ettäoletvarmuuskopioinutasetuksesijakäyttäjätietosimuistikortille.

Näytönollessasammutettuna:

1.P aina Koti-painikettapitkään.

2.Paina Virta-painikettapitkään,kunneskuuletmerkkiäänen.

3.Vapauta Virta-painike.

4.KunRaymarine-logotuleenäyttöön,vapauta Koti-painike.

5.Valitse Alas-painikkeella Pyyhitiedot/tehdasasetustenpalautus.

6.Paina OK-painiketta.

7.Valitse Alas-painikkeella Kyllä.

8.Paina
Näyttöpalautetaannyttehdasasetuksiinjakaikkikäyttäjäntiedotpoistetaan.

pyyhkiminenonnistui

OK-painiketta.

Tietojen

tuleenäkyviinnäytönalareunassa,kunnollausonsuoritettu.

Vianmääritys

51

.Varmista,että

9

.Paina

10

Käynnistäjärjestelmäuudelleennytonvalittuna.

OK-painik

etta.

52

6.3GPS/GNSS-vianmääritys

GNSS-vastaanottimeenliittyvätmahdollisetongelmatsyineenjaratkaisuehdotuk
tässä.

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Eipaikannustietoa-tilan

etuleenäkyviin

kuvak
tainäyttökadottaa
paikannustiedon.

Maantieteellinen
sijaintitaivallitsevat
olosuhteetestävät
satelliittipaikannuk

sen.

Näytönsijaintionhuono.
Esimerkkejä:

•Kannenalapuolella.

•Lähettävienlaitteiden
kutenVHF-radion
läheisyydessä.

Huom:

Näytönk otisivultapääseeGPS/GNSS-tilasivulle.Näyttösisältääsatelliittisignaalivoimakkuustiedon
sekämuitaoleellisiatietoja.

sineenonkuvattu

Tarkistasäännöllisesti,tuleeko
paikannustietosaatavilleolosuhteiden
parantuessataitoisessamaantieteellisessä
sijainnissa.

Varmista,ettänäytölläonesteetönnäköala
taivaalle.

Vianmääritys

53

6.4K

Kaikuluotaimeenliittyvätmahdollisetongelmatmahdollisinesyineenjaratkaisuehdotuksineenon
kuvattutässä.

Anturiaeioleliitetty-viestituleenäkyviin

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

aikuluotaimenvianmääritys

Anturiaeioleliitetty
Vääräanturintyyppivalittu

ohjatussaasetustoiminnossa.

Viallisetliittimet/kaapelit

Vieriväkuvaeinäynäytössätaikatk eilee

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Viallisetliittimet/kaapelit

.Liitäanturijakäynnistänäyttöuudelleen.

okeilevalitakaikuluotainkanava:

K

1.Paina

2.Käytä Ylös/ Alas-painikkeitakaikukanavanvalitsemiseen.

3.Paina
Josviestieipoistujalaitteeseenonliitettyanturi,anturin

liitännässäsaattaaollavikaa.

1.T arkista,ettäanturinliittimenpinnitnäytöntakaosassa

2.Tarkista,ettäanturinliitinonliitettyoikeinpäinjakunnolla

3.Tarkista,ettäanturinkaapelitjaliittimetovatehjätjaettä

1.T arkista,ettäanturinliittimenpinnitnäytöntakaosassa

2.Tarkista,ettäanturinliitinonliitettyoikeinpäinjakunnolla

Valikko-painiketta.

OK-painiketta.

eivätoletaipuneettaikatkenneet.

näytönliitäntäänjalukittupaikalleen.

niissäeinäykorroosiovaurioita,javaihdatarvittaessa.

eivätoletaipuneettaikatkenneet.

näytönliitäntäänjalukittupaikalleen.

3.Tarkista,ettäanturinkaapelitjaliittimetovatehjätjaettä
niissäeinäykorroosiovaurioita,javaihdatarvittaessa.

V aurioitunuttailikainenanturiTarkistaanturinkuntojavarmista,ettäseeiolevaurioitunutja

ettäseonpuhdas,puhdistataivaihdatarvittaessa.

Asennettuanturieiole
yhteensopiva.

Eisyvyysluk emaa/menetettypohjalukitus

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

AnturinsijaintiT arkista,ettäanturionasennettuanturinmukanatoimitettujen

AnturikulmaMikälianturikulmaonliiansuuri,k eilaeivälttämättäosu

AnturionyläasennossaMikälianturionvarustettuiskunostomekanismilla,tarkista

V aurioitunuttailikainenanturiTarkistaanturinkuntojavarmista,ettäseeiolevaurioitunutja

Viallisetliittimet/kaapelit

V armista,ettäliitettyanturionyhteensopivajärjestelmäsi
kanssa.

asennusohjeidenmukaisellatavalla.

pohjaan,säädäanturinkulmaajatarkistauudelleen.

ettäanturieiolenoussutyläasentoonjohonkinesineeseen
osumisenseurauk sena.

ettäseonpuhdas,puhdistataivaihdatarvittaessa.

1.T arkista,ettäanturinliittimenpinnitnäytöntakaosassa
eivätoletaipuneettaikatkenneet.

2.Tarkista,ettäanturinliitinonliitettyoikeinpäinjakunnolla
näytönliitäntäänjalukittupaikalleen.

3.Tarkista,ettäanturinkaapelitjaliittimetovatehjätjaettä
niissäeinäykorroosiovaurioita,javaihdatarvittaessa.

54

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Aluk

sennopeusonliiansuuriHidastaaluksennopeuttajatarkistauudelleen.

P

ohjaliianmatalallatailiiansyvälläPohjansyvyyssaattaaollaanturinsyvyysalueenulkopuolella,

siirräalusmatalampaantaisyvempäänveteentilanteesta
riippuenjatarkistauudelleen.
Anturinvähimmäis-jaenimmäissyvyydetonilmoitettuanturin
teknisissätiedoissa.

Huono/häiriöitäsisältäväkuva

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

P aikoillaanolevaalusKalojamerkitsevätkaarisymboliteivätnäymikälialuspysyy

paikoillaan,kalatnäkyvätsensijaansuorinaviivoina.

K ursoritilaonkäytössäVierivänäyttökeskeytyykursoritilassa,jatkavieritystä

painamalla Takaisin-painiketta.

Herkkyysasetuk setovatehkä
epäsopivianykyisiinolosuhteisiin.

Viallisetliittimet/kaapelit

Tarkistajasäädäherkkyysasetuksiataisuoritakaikuluotaimen
nollaus.

1.T arkista,ettäanturinliittimenpinnitnäytöntakaosassa
eivätoletaipuneettaikatkenneet.

2.Tarkista,ettäanturinliitinonliitettyoikeinpäinjakunnolla
näytönliitäntäänjalukittupaikalleen.

3.Tarkista,ettäanturinkaapelitjaliittimetovatehjätjaettä
niissäeinäykorroosiovaurioita,javaihdatarvittaessa.

Anturinsijainti•T arkista,ettäanturionasennettuanturinmukana

toimitettujenasennusohjeidenmukaisellatavalla.

•Mikäliperäpeilianturionasennettuliiankorkealle

peräpeiliin,sesaattaaollajopapoissavedestä.T arkista
siksi,ettäanturinanturipintaonkokonaanvedenpinnan
alapuolellamyössilloin,kunalusonplaanissaja/taikääntyy
jyrkästi.

AnturionyläasennossaMikälianturionvarustettuiskunostomekanismilla,tarkista

ettäanturieiolenoussutyläasentoonjohonkinesineeseen
osumisenseurauk sena.

V aurioitunuttailikainenanturiTarkistaanturinkuntojavarmista,ettäseeiolevaurioitunutja

ettäseonpuhdas,puhdistataivaihdatarvittaessa.

Anturink ohdallailmenevä

Hidastaaluksennopeuttajatarkistauudelleen.
turbulenssikorkeammissa
nopeuksissasaattaaheikentää
anturinsuorituskykyä.

T oisenanturinaiheuttamahäiriö1.Kytkehäiriöitäaiheuttavatoinenanturipoispäältä.

2.Asemoianturituudelleensiten,ettäniidenkeskinäinen
välimatkaonsuurempi.

Vianmääritys

55

6.5WiFi-vianmääritys

EnnenWi-Fi-liitäntäänliittyvienongelmienvianmääritystä,varmistaettäoletnoudattanut
Wi-Fi-laitteidensijoitteluunliittyviäohjeita(toimitettulaitteidenmukana)jasuorittanutvirran
sammutuk

Reitittimenverkkoaeilöydy

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

senjauudelleenpäällekytkennänniidenlaitteidenosaltajoissaongelmiailmenee.

eititinonkantamanulkopuolellataisignaaliei

R
pääseetenemäänesteettömästi.

NäytönWi-Fionpoistettukäytöstä.V armista,ettänäytönWi-Fionkäytössä.
R eititinongelma.Josmahdollista,sammutajakäynnistäreititin

L aiteeilähetä.1.Josmahdollista,otalähetyskäyttöön

R eitittimenWi-Fi-verkkoeioleyhteensopiva

V erkkoonliittymineneionnistu

•Varmista,ettäreititinlähettääjaettänäyttö
onsenkantamanalueella.Siirrätarvittaessa
reititinjanäyttölähemmästoisiaanjakytke
näytönWi-Fipoiskäytöstäjatakaisinkäyttöön.

•Josmahdollista,poistaesteetjakytkesitten
näytönWi-Fipoiskäytöstäjatakaisinkäyttöön.

jakytkesittennäytönWi-Fipoiskäytöstäja
takaisinkäyttöön.

reitittimenasetuksissa.

2.Kirjoittamallamanuaalisestireitittimen

verkkonimenja-salasanannäytön
Wi-Fi-asetussivullevoitehkämuodostaa
yhteydenreitittimeenvaikkaseei
lähetäkään.

NäytönWi-Fi-toimintovoiliittyävain2,4GHz:n
verkkoihin.

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Y ritetäänliittyävääräänWi-Fi-verkkoon.Varmista,ettäyritätliittyäoikeaan

Wi-Fi-verkkoon;Wi-Fi-verkonnimilöytyy
reitittimenasetuksista.

Väärätverkk otunnukset.Varmista,ettäkäytätoikeatasalasanaa;

Wi-Fi-verkonsalasanalöytyyreitittimen
asetuksista.

L aipiot,kannetjamuutraskaatrakenteetvoivat
heikentäätaiestääWi-Fi-signaalinetenemisen.
Materiaalientyypistäjapaksuudestariippuen
voiolla,ettäWi-Fi-signaalieipääselainkaanläpi.

Muutlaitteet,kutentoisetWi-Fi-laitteet
taivanhemmanmallisetBluetooth-laitteet
(molemmantyyppisetlaitteettoimivat2,4GHz:n
taajuusalueella)voivathäiritäWi-Fi-yhteyk

siä.

1.Yritäasemoidanäyttöjamahdollisestireititin

uudelleensiten,ettäniidenvälissäeiole
rakenteitataiesteitä.

1.Josmahdollista,vaihdareitittimesi

käyttämääWi-Fi-kanavaajayritämuodostaa
yhteysuudelleen.Voitkäyttääilmaisia
Wi-Fi-analysaattorisovelluksiaälylaitteessasi
jatarkistaakuuluvuudensekävalita
parhaitenkuuluvankanavan(kanavanjolla
onvähitenmuutaliikennettä).

2.Kytkekukinlaitevuoronperäänpoispäältä

hetkellisestikunnesoletselvittänythäiriöitä
aiheuttavanlaitteen.

56

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Häiriötmuistalaitteista,jotkakäyttävät2,4GHz:n
taajuutta.Seuraavassaonluetteloyleisistä
laitteista,jotkakäyttävät2,4GHz:ntaajuutta:

•Mikroaaltouunit
oisteputkivalot

•L

•Langattomatpuhelimet/itkuhälyttimet

•Liikeanturit

Sähkölaitteet,niidenkaapelitja
verkk osähkökaapeloinnitvoivatmyösai­heuttaahäiriöitäniidenmuodostamien
sähkömagneettistenkenttienkautta.

Yhteystoimiierittäinhitaastijakatk eaavälillä

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Wi-Fi:nsuorituskykyheikk eneeetäisyyden
kasvaessa,jotenkauempanaolevienlaitteiden
tiedonsiirtoonkäytettävissäolevakaistanleveys
onpienempi.Wi-Fi-kantamanäärirajoille
asennetuttuotteettoimivathitaammilla
yhteysnopeuksilla,niidenyhteyssaattaa
katkeillataineeivätsaayhteyttälainkaan.

Kytkekukinlaitevuorollaanpoispäältä
voidaksesihelpommintunnistaahäiriöitä
aiheuttavatlaitteetjasijoitahäiriöitäaiheuttavat
laitteetuudelleen.

Kytkekukinlaitevuorollaanpoispäältä
voidaksesihelpommintunnistaahäiriöitä
aiheuttavatlaitteetjasijoitahäiriöitäaiheuttavat
laitteetuudelleen.

Siirränäyttölähemmäsreititintä.

Muutlaitteet,kutentoisetWi-Fi-laitteet
taivanhemmanmallisetBluetooth-laitteet
(molemmantyyppisetlaitteettoimivat2,4GHz:n
taajuusalueella)voivathäiritäWi-Fi-yhteyk

Muistaaluk sistaaiheutuvathäiriöt.Kunalus
onmuidenalustenvierellä,kutensatamassa,
voialueellaesiintyäuseidenlaitteiden
Wi-Fi-signaaleita.

V erkkoyhteysonmuodostettumuttadataeiliiku

1.Josmahdollista,vaihdareitittimesi
käyttämääWi-Fi-kanavaajayritämuodostaa
yhteysuudelleen.Voitkäyttääilmaisia

siä.

Wi-Fi-analysaattorisovelluksiaälylaitteessasi
jatarkistaakuuluvuudensekävalita
parhaitenkuuluvankanavan(kanavanjolla
onvähitenmuutaliikennettä)..

2.Kytkekukinlaitevuorollaanpoispäältä
voidaksesihelpommintunnistaahäiriöitä
aiheuttavatlaitteetjasijoitahäiriöitä
aiheuttavatlaitteetuudelleen.

1.Josmahdollista,vaihdareitittimesi
käyttämääWi-Fi-kanavaajayritämuodostaa
yhteysuudelleen.Voitkäyttääilmaisia
Wi-Fi-analysaattorisovelluksiaälylaitteessasi
jatarkistaakuuluvuudensekävalita
parhaitenkuuluvankanavan(kanavanjolla
onvähitenmuutaliikennettä).

2.Tarvittaessasiirräaluksesisijaintiin,jossaon
vähemmänWi-Fi-liikennettä.

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

R eitittimelläeioleInternet-yhteyttä.Varmista,ettänäyttöonliitettyverkkoon,jolla

onyhteysInternetiin.

Vianmääritys

57

58

uku7:Tekninentuki

L

Luvunsisältö

•7.1Raymarinetuotetukijahuoltosivulla60

•7.2Opetusresurssitsivulla63

T ekninentuki59

.1Raymarinetuotetukijahuolto

7

Raymarinetarjoaakattavantuotetuenjahuollonsekätakuunjavaraosa-jakorjauspalvelun.
LisätietojapalveluistajapalvelupisteistäonInternet-sivuilla,jonkalisäksivoitottaayhteyttä
Raymarineenpuhelimellataisähköpostilla.

Tuotetiedot

Jostarvitsethuoltoataiteknistätukea,olehyväjakerääseuraavattiedotsaatavillesi:

•Tuotenimi.

•Tuotteentunnistetiedot.

•Sarjanumero.

•Ohjelmistonversiotiedot.

•Järjestelmäkaaviot.
Saatnämätuotetiedotliitetynmonitoiminäytöndiagnostiikkasivuilta.

Huoltojatakuu

Raymarinellaonomatosastottakuuasioita,huoltoajakorjauksiavarten.
MuistarekisteröidätuotteesiRaymarinenInternet-sivujenkauttasaadaksesilaajennetuntakuun

edut:http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.

Alue

Yhteystiedot

Iso-Britannia(UK),EMEAja
T yynenmerenAasia

Yhdysvallat(US)

W eb—tuki

LisätietojaRaymarinenInternet-sivuillaalasivulla“Support”:

•Manuaalitjadokumentit–http://www.raymarine.com/manuals

•T eknisentuenfoorumi–http://forum.raymarine.com

•Ohjelmistopäivitykset–http://www.raymarine.com/software

Maailmanlaajuinentuki

Alue

Iso-Britannia(UK),EMEAja
T yynenmerenAasia

Yhdysvallat(US)

A ustraliajaUusi-Seelanti
(Raymarinentytäryhtiö)

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:rm-usrepair@flir .com

•Puh:[phone]

Yhteystiedot

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:support@raymarine .com

•Puh:[phone](ilmainennumeroUSA:ssa:+800

5395539)

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

R anska
(Raymarinentytäryhtiö)

Sak sa
(Raymarinentytäryhtiö)

Italia
(R aymarinentytäryhtiö)

Espanja
(V altuutettuRaymarine­jälleenmyyjä)

60

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

Alue

Alank
(Raymarinentytäryhtiö)

Yhteystiedot

omaat

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

Ruotsi
(R

aymarinentytäryhtiö)

Suomi

aymarinentytäryhtiö)

(R

Norja
(R aymarinentytäryhtiö)

T anska
(Raymarinentytäryhtiö)

V enäjä
(ValtuutettuRaymarine­jälleenmyyjä)

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:support.fi@raymarine.com

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

L aitteistonjaohjelmistontietojentarkastelu(LightHouse™Sport)

Aloitus-välilehtik otisivun Asetukset-valikossanäyttäänäyttösilaitteistoajaohjelmistoakoskevia

tietoja.

1.V alitsekotisivulla Asetukset-kuvake.

Tuotetietojenkatselu

Voittarkastellayksityiskohtaisiatuotetietojavianmääritystävartennoudattamallaseuraaviavaiheita.

T ekninentuki61

1.V alitse Asetukset-kuvake kotisivulta.

2.Valitse Tämänäyttö-välilehti.

3.Valitse TuotetiedotVIANMÄÄRITYS-osiosta.

4.Käytätarvittaessa

Ylös-ja Alas-painikkeitatietojenselaamiseen.

Diagnostiikkatietojentallentaminen

Tuotetiedot-sivullanäkyvättiedotvoitallentaamuistikortille.
KunT uotetiedot-sivuonnäkyvissä:

1.Valitse Oikea-painikkeella Tallennatiedot.

2.Annatiedostonimitiedoillenäytönnäppäimistöllätaisäilytäoletustiedostonimi.

3.Valitse

Tallenna.

4.Valitse Poistakorttipoistaaksesimuistikortinturvallisesti,taivalitse OKpalataksesi
Tuotetiedot-sivulle.

62

.2Opetusresurssit

7

Raymarineontuottanutvalikoimanerilaisiaopetusresurssejajoidenavullavoithyödyntäätuotteesi
ominaisuuksiatehokkaammin.

Opetusvideot

R

aymarinenvirallinenYou T ube-kanava:

•Y ouTube
LightHouse™3-vinkitjaohjeet:

•Raymarinenverkkosivusto

Videogalleria:

•Raymarinenverkkosivusto

Huom:

•VideoidenkatseluedellyttääInternet-yhteydellävarustettualaitetta.

•Tietytvideotovatsaatavissavainenglanninkielisenä.

Opetuskurssit

R aymarinejärjestääsäännöllisestierilaisiasyvällisiäopetuskursseja,joidenavullasaat
mahdollisimmanpaljonhyötyätuotteistasi.LisätietojaRaymarinenInternet-sivujenTraining-osiosta:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Tekninentuki

VoitkäyttääteknisentuenpalveluitajakysyäRaymarine-tuotteisiinliittyviäteknisiäkysymyksiäsekä
saadatietojasiitä,kuinkamuutasiakkaatkäyttävätRaymarine-tuotteitaan.Mainittuatietämyskantaa
jamuitasiihenliittyviäresurssejapäivittävätsekäRaymarinenhenkilökuntaettäasiakkaat:

•http://forum.raymarine.com

T ekninentuki63

64

uku8:Teknisettiedot

L

Luvunsisältö

•8.1Element-näytönteknisettiedotsivulla66

•8.2HyperVision™-laitteenteknisettiedotsivulla67

•8.3SisäinenGNSS(GPS/GLONASS)-vastaanotin–teknisettiedotsivulla68

•8.4Yhteensopivuustiedotsivulla69

T eknisettiedot65

1Element-näytönteknisettiedot

8.

Virta

Element™7Element™9Element™12

Nimelliskäyttöjännite:
Käyttöjännitealue:

evaatimukset:

Sulak

NMEA2000LEN-luku
(L oadEquivalency
Number):

Y mpäristöolosuhteet

T oimintalämpötila­alue:

V arastointilämpötila­alue:

K osteus:
V esitiiviys:
P aino(vainnäyttö):

L CD-näytönteknisettiedot

12VDC
8VDC–16VDC(suojausmak

•Johtosulake=5A,tai

•Lämpösulake=3A
1

Element™7Element™9Element™12

-25°C(-13°F)–+55°C(+131°F)

–30°C(22°F)–+70°C(158°F)

maks.93%@40˚C(104˚F)
IPX6jaIPX7
1,0kg1,3kg2,0kg

s.32VDC)

Element™7Element™9Element™12

K oko(diagonaalinen):
T yyppi
Värienmäärä:
Erotuskyky:
K uvasuhde
Mak simivalaistus:
K atselukulma(Y/A/V

/O):

Dataliitännät

Anturi:1x15-pinninenHyper Vision™-liitin.
Sea Talkng®/NMEA

2000
2,4GHz:nWi-Fi:

Muisti

7,0”9,0”12,1”
TN(TwistedNematic)IPS(In-PlaneSwitching)
24-bittinen
WV GA800x480WXGA1280x800
5:38:5
1500nits/1500cd/m
50°/70°/70°/70°50°/70°/70°/70°89°/89°/89°/89°

Element™7Element™9Element™12

1xDeviceNet-naarasliitinkiinteästivirtakaapelissa

1x802. 11/b/g/n

2

Element™7Element™9Element™12

Ulk oinen:

66

1xMicroSDXC-korttipaikka

8.2Hyper

SeuraavatteknisettiedotkoskevatvainHyperVision™-tuotteita.

Vision™-laitteenteknisettiedot

Virta

aajuudet

T

K anavat

200kHz:nalue

350kHz:nalue(V akio)•RealVision™3D=0,6m(2jalkaa)–91m(300jalkaa)

•1,2MHz(Hyper)=1000W

•350kHz(V

•200kHz(kartiomainenHighCHIRP-kaikuluotain)=100W

•1,2MHzCHIRP

•350kHzCHIRP

•200kHzCHIRP

•KartiomainenHighCHIRP-kaikuluotain

•RealVision™3D(Hyper)

•RealVision™3D(Vakio)

•SideVision™(Hyper)

•SideVision™(Vakio)

•DownVision™(Hyper)

•DownVision™(Vakio)

•K artiomainenHighCHIRP-kaikuluotain=0,6m(2jalkaa)–274
m(900jalkaa)

•SideVision™=0,6m(2jalkaa)–91m(300jalkaa)kummallakin
puolen

akio)=700W

•DownVision™=0,6m(2jalkaa)–183m(600jalkaa)

1,2MHz:nalue(Hyper)•R ealVision™3D=0,6m(2jalkaa)–38m(125jalkaa)

•SideVision™=0,6m(2jalkaa)–38m(125jalkaa)kummallakin
puolen

•DownVision™=0,6m(2jalkaa)–38m(125jalkaa)

T eknisettiedot67

8.3SisäinenGNSS(GPS/GL

anavat

K

K

ylmäkäynnistys

V

astaanottimenIC-herkkyys

GNSS-yhteensopivuus•GPS

SBA S-yhteensopivuus•EGNOS

ONASS)-vastaanotin–teknisettiedot

Useita–mahdollisuussamanaikaiseen28satelliitin
seurantaan.

<2minuuttia

•165dBm(jäljitys)

•160dBm(vastaanotto)

•148dBm(kylmäkäynnistys)

•GL ONASS

•Beidou*

•Galileo*

•GAGAN

•MSAS

•QZSS

•WAAS
T oimintataajuus
Signaalinvastaanotto
K alenterinpäivitysAutomaattinen
Geodeettinendatumi
Antenni

Sijaintitarkkuus•IlmanSBA S:ää<=15metriä95%ajasta

Huom:

*T ukisaatetaanlisätätulevassaohjelmistopäivityksessä.

1574MHz–1605MHz
A utomaattinen

W GS-84(vaihtoehtojavoivalitamonitoiminäytössä)

•Sisäinen–k eraaminensiruasennettunalähellelaitteen

yläosaa

•SBAS:nkanssa:<=5metriä95%ajasta

68

8.4Yhteensopivuustiedot

Näyttönoudattaaseuraaviamäärityk

•EN60945:2002

•EMC-direktiivi2014/30/EU

•AustraliajaUusi-Seelanti:C-Tick,ComplianceLevel2

•KanadanRSS247

•FCC-säädökset,part15

siä:

T eknisettiedot69

70

uku9:Varaosatjatarvikkeet

L

Luvunsisältö

•9.1Varaosatsivulla72

•9.2Element-tarvikkeetsivulla73

•9.3Yhteensopivatvanhemmatkaikuanturitsivulla74

•9.4SeaTalkng®-kaapelitja-tarvikkeetsivulla76

V araosatjatarvikkeet

71

9

.1Varaosat

OsanumeroK

R70523

R70647Element7”-ripustusasennussarja
R70648Element9”-ripustusasennussarja
R70649Element12”-ripustusasennussarja
R70727Element7”-aurink osuoja
R70728Element9”-aurink osuoja
R70729Element12”-aurink osuoja
A 80553Element7”-pinta-asennussarja
A 80554Element9”-pinta-asennussarja
A 80555Element12”-pinta-asennussarja

uvaus

Virta-/NMEA2000-johto(sisältää1,5m:n(4,92jalan)virtajohdonja0
m:n(1,64jalan)NMEA2000-johdon).

,5

72

.2Element-tarvikkeet

9

OsanumeroK

80562

A
A

80559

A

80558Dragonfly®-sovitinkaapeli,10-pinninen.

A

80605Y-sovitinkaapeliläpirungonkaksoisanturiparinHV-300THP-Pja

A 80560
A 80606
E70096
E70227ECI-100-moottoriyhdyskäytävä

uvaus

HyperVision™-anturinjatkokaapeli4m(13,12jalkaa)
CPT-S/DownVision-sovitinkaapeli,9-pinninen.

HV-300THP-Sliittämiseen.

MinnKota-anturi,sulautettu,83kHz/200kHz.
MotorGuide-anturi,sulautettu,83kHz/200kHz

EV-1-suunta-anturi

Hyper Vision™-anturit

SeuraavatHyperVision™-anturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöihin:

OsanumeroK uvaus

A 80603
A 80604

HV-100–HyperVision™muovinenperäpeilianturi(suoraliitäntä).
HV-300TH–HyperVision™yksiosainenmuovinenläpirungonanturi(suora

liitäntä).

T70448HV-300THP–Hyper Vision™kaksiosainenmuovinenläpirungonanturi

(suoraliitäntä).

R70725HV-300THP-Pkak siosainenpaapuurinpuoleinenmuovinenläpirungon

anturi(kaksoisanturienliittämiseentarvitaanY-kaapeli(A80605)janäytön
liittämiseenjatkokaapeli(A80562)).

R70726HV-300THP-Skak siosainenstyyrpuurinpuoleinenmuovinenläpirungon

anturi(kaksoisanturienliittämiseentarvitaanY-kaapeli(A80605)janäytön
liittämiseenjatkokaapeli(A80562)).

V araosatjatarvikkeet

73

.3Yhteensopivatvanhemmatkaikuanturit

9

DownVision™-anturit

SeuraavatDownVision™-anturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöihin9-pinnisellä
CPT-S-/DownVision-sovitinkaapelilla(A80559):

OsanumeroK

80507CPT-90DVS–DownVision™muovinenperäpeilianturi.

A
A

80351CPT-100DVS–DownVision™muovinenperäpeilianturi.

A 80277CPT-110–DownVision™muovinenläpirungonanturijamuotokappale.
A 80350CPT-120–DownVision™pronssinenläpirungonanturijamuotokappale.

uvaus

KorvasimallinA80270.

KorvasimallinA80271.

Dragonfly®-anturit

SeuraavatDragonfly®-anturitvoidaanliittääElement™HV-näyttöihin10-pinnisellä
Dragonfly-sovitinkaapelilla(A

OsanumeroK uvaus

R70374CPT-D VS–DownVision™muovinenperäpeilianturi.
A 80278CPT-70–DownVision™muovinenläpirungonanturijamuotokappale.
A 80349CPT-80–DownVision™pronssinenläpirungonanturijamuotokappale.

80558):

HighCHIRP-kaikuanturit

Seuraavatkartiomaistak eilaakäyttävätHighCHIRP-kaikuanturitvoidaanliittääElement™HV

-näyttöihin9-pinniselläCPT-S-/DownVision-sovitinkaapelilla(A80559):

OsanumeroK uvaus

E70342CPT-SHighCHIRP ,muovinenperäpeilianturi.
E70339CPT-SHighCHIRP ,0°-kulmainenelementti,uppoasennus,muovinen

läpirungonanturi.

A 80448CPT-SHighCHIRP,12°-kulmainenelementti,uppoasennus,muovinen

läpirungonanturi.

A 80447CPT-SHighCHIRP,20°-kulmainenelementti,uppoasennus,muovinen

läpirungonanturi.

A 80446CPT-SHighCHIRP ,0°-kulmainenelementti,uppoasennus,pronssinen

läpirungonanturi.

E70340CPT-SHighCHIRP ,12°-kulmainenelementti,uppoasennus,pronssinen

läpirungonanturi.

E70341CPT-SHighCHIRP ,20°-kulmainenelementti,uppoasennus,pronssinen

läpirungonanturi.

V anhempienantureidenjatkokaapelit

KunyhdistätyhteensopivaavanhempaaanturiaElement-näyttöönsovitinkaapelilla:joskaapelia
täytyypidentää,käytäanturisikanssayhteensopivaajatkokaapelia.

Tärk eää:

HyperVision™-jatkokaapeliaeivoikäyttäävanhempienantureidenkaapeloinninjatkamiseen.

74

V

anhempianturiYhteensopivajatkokaapeli

Dragonfly®-anturitA

Vision™-anturit

Down

HighCHIRP-kaikuanturit

80312–Dragonfly®-anturinjatkokaapeli4m

(13,1jalkaa).

Huom:

Virtajohdottuleeeristääjasuojataoik

osuluilta

javedeltä.

E66074–DownVision™-anturinjatkokaapeli3m
(9,84jalkaa).

A 80273–CPT-S-anturinjatkokaapeli4m(13,1
jalkaa).

V araosatjatarvikkeet

75

.4SeaTalkng®-kaapelitja-tarvikkeet

9

SeaTalkng®-kaapelitja-tarvikkeetyhteensopivientuotteidenkäyttöön.

OsanumeroK

uvausHuomautukset

T70134

A25062

A06038
A06039
A06040
A06041
A06042K ulmahaarakaapeli0,4m

Aloituspakkaus

Runk oliitäntäsarja

Haarakaapeli0 ,4m(1,3jalkaa)
Haarakaapeli1m(3,3jalkaa)
Haarakaapeli3m(9 ,8jalkaa)
Haarakaapeli5m(16,4jalkaa)

(1,3jalkaa)

Sisältää:

•1x5-tieliitin(A06064)

•2xrunk

•1x3m:n(9,8jalan)haarakaapeli(A06040)

•1xvirtakaapeli(A06049)
Sisältää:

•2x5m:n(16,4jalan)runkokaapeli(A06036)

•1x20m:n(65,6jalan)runkokaapeli
(A06037)

•4xT-liitin(A06028)

•2xrunkokaapelinpäätevastus(A06031)

•1xvirtakaapeli(A06049)

okaapelinpäätevastus(A06031)

A06033Runk okaapeli0,4m

(1,3jalkaa)
A06034
A06035
A06036
A06068Runk okaapeli9m

A06037Runk okaapeli20m

A06043Sea Talkng®–paljaatjohtimet

A06044Sea Talkng®–paljaatjohtimet

A06049
A06077Suorakulmaliitin90asteensuorakulmahaaraliitin
A06031
A06028
A06064
A06030

Runk okaapeli1m(3,3jalkaa)

Runk okaapeli3m(9,8jalkaa)

Runk okaapeli5m(16,4jalkaa)

(29,5jalkaa)

(65,6jalkaa)

-haarakaapeli1m(3,3jalkaa)

-haarakaapeli3m(9,8jalkaa)

Virtakaapeli1m(3,3jalkaa)

Päätevastus

T-kappaleMahdollistaa1xhaaraliitännän

5-tieliitin

Runk okaapelinjatko

Mahdollistaa3xhaaraliitännän

E22158Sea T alk–SeaT alkng®-

sovitinsarja
A 80001

A06032

76

JohtoliitinMahdollistaahaarakaapelinsuoranliittämisen

Haaransok eatulppa

MahdollistaaSea Talk-laitteidenliittämisen
SeaTalkng®-järjestelmään.

runkokaapelinpäähän.EiedellytäT-liittimen
käyttöä.

OsanumeroK

uvausHuomautukset

R12112

A06047

A22164Sea

A06048

A06045Sea T alkng®–DeviceNet

A06075Sea Talkng®–DeviceNet

A06046

A06076

CU/SPXSea T alkng®

A

-haarakaapeli0,3m(1,0

jalkaa)

Talk(3-pinninen)–

Sea

SeaTalkng®-sovitinkaapeli

0,4m(1,3jalkaa)

Talk–Sea Talkng®-

haarakaapeli1m(3,3jalkaa)

Sea Talk2(5-pinninen)–

SeaTalkng®-sovitinkaapeli

0,4m(1,3jalkaa)

(naaras)-adapterikaapeli

0,4m(1,3jalkaa)

(naaras)-adapterikaapeli1m

(3,3jalkaa)

Sea Talkng®–DeviceNet(uros)

-sovitinkaapeli1,5m(4,92

jalkaa)

Sea Talkng®–DeviceNet(uros)

-adapterikaapeli1m(3,3

jalkaa)

KäytetäänliittämäänSPX-kurssitietokonetai
ACUSeaT alkng®-runkokaapeliin.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

A06078

Sea Talkng®–DeviceNet(uros)

-adapterikaapeli0,1m(0,33

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

jalkaa)
E05026

DeviceNet(naaras)–paljaat

johtimet-adapterikaapeli

,4m(1,3jalkaa)

0
E05027

DeviceNet(uros)–paljaat

johtimet-adapterikaapeli

,4m(1,3jalkaa)

0

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

V araosatjatarvikkeet

77

uettelo

L

A

Asennus

Ilmanvaihto..........................................................22

Parhaatkäytännöt................................................36

pinnanvaatimukset..............................................22

Pinta-asennus......................................................29

Ripustustelineasennus.........................................28

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset

Langaton..............................................................23

Asennusvaihtoehdot...............................................27

D

DeviceNet-kaapelit..................................................77

Diagnostiikka...........................................................61

Dokumentinsovellusalue.........................................17

Dokumentointi

Asennusohjeet......................................................14

Asennussapluuna.................................................14

Käyttöohjeet.........................................................14

DownVision-anturit.............................................18,74

Dragonfly-anturit.................................................18,74

E

ElectromagneticCompatibility.................................23

See

EMCja,

ElectromagneticCompatibility

H

Häiriöt......................................................................22

Seealso

RF.........................................................................24

Sähköiset.............................................................22

HighCHIRP-anturit............................................18,74

Huolto................................................................46–47

Huoltojaylläpito......................................................46

Huoltokeskus..........................................................60

HyperVision-anturit.............................................17,73

Kompassinturvaetäisyys

K

Kaapeleidenveto....................................................22

Kaapeliensuojaus...................................................32

Kaapelienvetäminen...............................................40

Kaapelinjatkaminen................................................39

Kartiokeila-anturit...............................................18,74

Käyttöohjeet,LightHouseSport...............................14

Kolmannenosapuolenanturit..................................17

Kompassinturvallinenetäisyys................................22

Liitäntä

NMEA2000.........................................................42

SeaTalkng............................................................42

Virta.....................................................................33

M

Mitat

Näyttö..................................................................25

Pinta-asennus......................................................25

Ripustusteline......................................................25

O

Opetuskurssit..........................................................63

P

Palautustila..............................................................51

Puhdistaminen.........................................................47

Puhdistus

Näyttö..................................................................47

R

radiotaajuushäiriöiden(RF)......................................24

S

Säännönmukaisettarkistukset................................47

SeaTalkng

-esimerkkijärjestelmä...........................................43

SeaTalkng-kaapelit..................................................76

Sulakkeenarvo........................................................33

T

Takuu......................................................................60

Tarvikkeet................................................................73

Tehdasasetustenpalautus......................................51

Tekninentuki....................................................60,63

Teknisettiedot.........................................................65

HyperVision-kaikuluotain.....................................67

Termisenkatkaisijanarvo........................................33

Tukifoorumi.............................................................63

Tuotetiedot..............................................................61

Tuotetuki................................................................60

Tuotteenesittely......................................................16

Tuotteenhoito.........................................................47

Tuotteenkierrätys(WEEE)........................................11

Tuotteenmitat.........................................................25

L

Langaton

Häiriöt..................................................................23

LightHouse™3

Vinkitjaohjeet.....................................................63

Liitännät

Akku.....................................................................35

Sähköpaneeli.......................................................34

Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita.....................32

V

Vanhemmatanturit

DownVision.....................................................18,74

Dragonfly........................................................18,74

HighCHIRP.....................................................18,74

Jatkokaapelit.............................................18,41,74

Vanhempianturi

Liitäntä..................................................................41

See

Vedonpoisto,

Vianmääritys...........................................................50

Kaapelisuojaus

GNSS(GPS)..........................................................53

Wi-Fi.....................................................................56

Videogalleria...........................................................63

Virransyöttöönliittyvävianmääritys.........................51

Virta

Akkuliitäntä..........................................................35

atkaisijanyhteiskäyttö.......................................34

K

Maadoitus............................................................36

Sähköpaneeli.......................................................34

Sulakkeenjakatkaisijanmitoitus.........................33

Virransyöttö.........................................................33

Virtakaapelinjatkaminen.........................................36

Virtaliitäntä...............................................................33

W

WEEE-direktiivi.........................................................11

Y

Yhteensopivatanturit.........................................17,73

Yhteensopivatjärjestelmäkomponentit...................19

Yhteystiedot...........................................................60

Ylläpito.....................................................................46

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by