RAVPOWER RP-PB065 12000 mAh User guide

Hello

RAVPower AceS eries 12000mAh External Battery Pack

with Quick Charge 3.0 Technology

Instrukcja obsługi

US

UK

CA

Product Diagram

① Power But ton
② Qui ck Cha rge 3.0

Outpu t (DC 4 .6V -

6.5V/ 3A, 6 .5 - 9V/ 2A,
9V - 12V /1.5A Max )

③ iSm art U SB Output

(DC 5V/ 2.1A Max )

④ Micro US B Inp ut:

DC 5V/2 A

⑤ Power I ndicato r

ES

Diagramadeproducto

① Botón dealimentación
② Salida Quick Charge 3.0

(DC 4,6V – 6,5V/3A, 6,5 ­9V/2A, 9V - 12V/1,5A Max)

③ SalidaiSmartUSB

(DC5V/2,1AMax)

④ Micro USBEntrada:

DC 5V/2A

⑤ Indicadorde energía

⑤

DE

Produktabbildung

① Stromtaste
② Schnelllade 3.0 Anschluss

(DC 4,6V - 6,5V/3A, 6,5 ­9V/2A, 9V - 12V/1,5A max)

③ iSmart USB-Anschluss

(DC 5V/2,1A max)

④ MicroUSB Eingang:

DC 5V/2A

⑤ LED-Anzeige

I T

Schema del Prodotto

① TastoAccensione
② Uscita Quick Charge 3.0

(DC 4.6V - 6.5V/3A, 6.5 ­9V/2A, 9V - 12V/1.5A Max)

③ UscitaUSB iSmar t

(DC 5V/2.1A Max)

④ Entrata Micro-USB:

DC 5V/2A

⑤ Indicatore Stato Batteria

FR

Descriptiondu Produit

① Bouton d’Alimentation
② Sortie Quick Charge 3.0

(DC 4.6V - 6.5V/3A, 6.5 ­9V/2A, 9V - 12V/1.5A Max)

③ Sort ie USB iSmart

(DC 5V/2.1A Max)

④ EntréeMicro USB:

DC5V/2A

⑤ Voyant à LED

PL

Schemat produktu

① Przycis k funkc yjny
② wyj ście Qui ck Cha rge 3.0

(DC 4.6 V - 6.5 V/3A, 6.5 - 9V/
2A,9V - 12V/1 .5A Max)

③ wyjście iS mart USB

(DC 5V/ 2.1A Max )

④ wejście Micro U SB:

DC 5V/2 A

⑤ Wskaźnik L ED

Thank you for ch oosing the R AVPowerAce Series 12000mAh
External Battery Pack. Pl ease read th is guide ca refully and keep
it in a saf epl ace for fut ure refere nce. If you nee d any furth er
assista nce, ple ase conta ct our cust omer sup port te am at

[e-mail].

Scan the QR code to view the Online Guide:

How To Use

• Connect the battery pack to your device and charging will
start automatically.

• Connect Quick Charge devices to Quick Charge 3.0 output.

• Press the power button once to check remaining battery level.

• Use a Quick Charge compatible charger, either Quick Charge 3.0 or Quick Charge 2.0, to
quickly recharge the battery pack. You can also use a standard USB charger (5V / 2.1 A
Max) to recharge at normal speed.

Note

• Quick Charge speed is only available for compatible devices.

• Quick Charge 3.0 is backwards compatible with Quick Charge 2.0 standard.

• I t is normal for the battery pack to become slightly warm during charging / discharging.

• The maximum output power is 20W. When two devices are being charged simultaneously

and the total required output exceeds 20W, the Quick Charge 3.0 port will be prioritized.

• Keep away from heat, moisture, and liquid.

• Do no t dismantle the battery pack.

• Fully charge the battery pack at least once ever y six months.

Warranty

RAVPowerproducts are covered by an 18 month limited warranty from the date of its
original purchase. If any problems occur, please contact our support team. Wecan only
provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower authorized
retailers and distributors. If you have purchased your unit from a different place, please
contact your seller for return and warranty issues.

Vielen Dank , dass Sie sic h für d ie RAVPowerACE Serie
12000mAh Powerbank e ntschieden hab en. Bitt e lesen Sie die
Anleitu ng aufme rksam und be wahren Sie s ie auf, f alls Sie sp äter
etwas Nach lesen mö chten. Wenn Sie weit ere Hilfe be nötigen,
wenden Sie si ch bitte an uns eren Kund endienst per Emai l an

[e-mail].

Scannen Sie den QR -Code zum Lesen d er Online-Bedi­enungsanleitun g

Verwendung der Powerbank

• Schließen Sie die Powerbank an Ihr Gerät an. Die Aufladung startet automatisch. Falls
nach dem Anschließen des Geräts nichts passiert, drücken Sie die Stromtaste, um die
Powerbank neu zu starten.

• Drücken Sie einmal die Stromtaste, um den Ladestatus des Akkus zu prüfen.

• Verwenden Sie ein 5V / 2A AC Netzteil um den externen Akku aufzuladen.

Hinweise:

• Schnelllade -Geschwindigkeit ist nur für kompatible Geräte erhältlich.

• Schnelllade 3.0 ist rückwärtskompatibel mit Schnelllade 2.0 Standard.

• Es ist normal, dass dasBatteriepack währenddes Lade-/Entladeprozesses etwas warm wird.

• Die maximale Ausgangsleistung beträgt 20W. Wenn zwei Geräte gleichzeitig aufgeladen

werden und die benötigte Gesamtausgangsleistung mehr als 20W beträgt, wird der
Schnelllade 3.0 Anschluss priorisiert.

• Von Hitze, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern halten.

• Nehmen Sie das Batteriepack nicht auseinander.

• Laden Sie das Batteriepack mindesten einmal alle sechs Monate vollständig auf.

Garantie

RAVPower P rodukte si nd ab dem Kauf datum dur ch die 18-mo natige G arantie
abgedec kt. Falls das Prod ukt während diese r Zeit defek tse in sollt e, kontak tieren Si e
bitte unver züglich den Kund endienst.

Wir bi eten unse ren Kunde ndienst nur für Prod ukte an, die bei R AVPower oder eine m
von RAVPow er autori sierten Händ ler und Vertrie bsdienstl eister ge kauft w urden. Fall s
Sie I hr Produkt be ie inem and eren Händ ler geka uft haben, wende n Sie s ich bezüglich
des G arantieans pruchs an de n Verkäufer.

Merci d’avoir choisi la Batterie Externe12000mAh RAVPower
Série ACE.Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver pour
toute future référence. Si vous avez besoin d’assistance
complémentaire, veuillez contacter notre équipe de support à

[e-mail]

Scannez ce code QR pour vo ir le Manuel En Ligne :

Utilisation du Produit

• Connectez la batterie ex terne à votre périphérique et la charge va démarrer
automatiquement. Si rien ne se passe après avoir connecté votre appareil, appuyez sur le
bouton d’alimentation pour redémarrer la batterie externe.

• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour vérifier le niveau de batterie restant.

• Utilisez un chargeur secteur 5V/2A pour recharger la batterie externe.

Note:

• La vitesse de Quick Charge n'est disponible que pour les appareils compatibles.

• Le Quick Charge 3.0 est rétro- compatible avec la norme Quick Charge 2.0.

• I l est normal que la batterie soit légèrement chaude pendant la charge / décharge.

• La puissance de sortie maximale est de 20W. Lorsque deux appareils sont chargés

simultanément et que la sortie totale requise dépasse 20W, le port Quick
Charge 3.0 sera priorisé.

• Tenir à l'écart de la chaleur, de l'humidité et des liquides.

• Ne pas démonter la batterie.

• Rechargez complètement la batterie au moins une fois tous les six mois.

Garantie

RAVPowerfournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date
d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipedu Ser vice
Clients par email.

Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par
RAVPowerou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre
appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.

RP-PB065

www.ravpower.com

Polska

E-mail : [e-mail]
Tel: [phone] (poniedziałek-piątek: 8:00 – 15:00) PL
Dystrybutor: Foxfoto > Fdirect

Adres: 94-227 Łódź, ul. Rąbieńska 18

EUROPE

E-mail:
[e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC

E-mail : [e-mail] (JP)

MANUFACTURER

Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park,Meiban Road,Longhua District,Shen­zhen,China. 518131

Gracias p or elegi r RAVPowerSerie ACE 12000mAh bateía
externa. Por fav or lea este ma nual de us uario, consér velo par a
futuras re ferencias. Si u sted necesita cu alquier ayud a, por favor
contac te con noso tros por [e-mail].

Escanear el código QR para descargar el manual de usuario
completo:

Uso del producto

• Conectar labateríaa su dispositivo y lacarga se iniciará automáticamente. Sino ocurre nada
despuésde conectar el producto a sudispositivo, por favor pulseel botónde energíapara
reencender labatería externa.

• Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería.

• Use adaptador 5V/2A AC o adaptador a la batería ex terna.

Nota:

• La velocidad de carga rápidasólo estádisponiblepara dispositivos compatibles.

• Quick Charge 3.0 escompatiblecon el estándar QuickCharge2.0.

• Es normalque la batería se caliente ligeramentedurante lacarga / descarga.

• La potencia de salidamáximaes de 20W.Cuandose cargansimultáneamente dos dispositivosy
la salida totalrequeridaexcede de20W, sepriorizaráel puertoQuick Charge3.0.

• Manteneralejado delcalor,la humedady el líquido.

• No desmonte la batería.

• Carguecompletamente la batería al menosuna vezcada seismeses.

Garantía

RAVPower ofre ce una gara ntía limitada d e 18 m eses para e ste produ cto des de la fecha de
compra or iginal. Si su produ cto resu lta defe ctuoso, póng ase en cont acto con n uestro
equipo de at ención al clien te por corr eo elec trónico.

Sólo pode mos ofre cer ser vicios de post venta de lo sp roductos que se ve nden por
RAVPower o RAVPower au torizados min oristas y dis tribuidore s. Si usted ha co mprado s u
unidad de sde un lug ar diferente, por fa vor póng ase en cont acto con el ve ndedor
direct amente p ara cues tiones de retorn o y de g arantía.

Grazie per averscelto la Batteria Portatile da 12000mAh della
Serie ACE di RAVPower. Vi invitiamo a leggere attentamente il
seguente manualee a conservarlo per consultarlo in futuro.Nel
caso ci fossebisogno di ulteriore assistenza,si prega di contattare il
nostro team diassistenza clienti a [e-mail].

Scansionare il codice QR per accedere alla guida in linea:

Funzionamento

• Connettere il caricabatterieal propriodispositivo e la ricarica inizierà automaticamente. In caso
contrario, premere iltasto di accensioneper riavviareil caricabatterie.

• Premereil tastodi accensione/spegnimento unavolta perverificareil livellodella batteria.

• Utilizzareun adattatore 5V/2AAC perricaricareil caricabatterie.

Nota:

• La ricaricaQuick Charge è disponibilesolo con idispositivicompatibili.

L’uscitaQuick Charge3.0 è compatibilecon i dispositivi supportanti QuickCharge2.0.

• È normaleche il caricatoreportatile sisurriscaldileggermenteduranteil processodi
ricarica/scarica.

• L’uscita di corrente massima è di20W. Quando si ricaricano duedispositivialla volta e l’output
totalerichiestoeccede i20W, sidarà prioritàalla portacon QuickCharge 3.0.

• Tenerelontano daumidità ealtri liquidi.

• Non smontare il caricatoreportatile.

• Effettuareun ciclocompletodi ricaricaalmeno unavolta ognisei mesi.

Garanzia

RAVPowerfornisce per questo prodotto, una garanzia limitatadi 18 mesi dalla sua data
d'acquisto.In caso di difetti del prodotto,si prega di contattare via emailil nostro team di
supporto clienti.

Forniamoser viziodi post vendita esclusivamenteper prodotti venduti da RAVPower o da
distributori erivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistatida terzi, vi invitiamo a rivolgervi
al vostro venditore per casi attinenti allarestituzione del prodotto e questionisulla garanzia.

PL

Dzięku jemy za zak up RAVPower Ace Series 12000mAh
Proszę zapo znaj się z pon iższą in strukcją obs ługi i prze chowywani a
W prz ypadku doda tkowych pyta ń zaprasz amy do kont aktu z
naszy m dziłał em wsparc ia:

[e-mail].

Zeskanuj kod QR aby odwiedzić nasz stronę.

Sposób użycia

• Podłącz akumulator do urządzenia, a ładowanie rozpocznie się
automatycznie

• Podłącz urządzenie z Quick Charge do w yjścia Quick Charge 3.0.

• Wciśnij przycisk funkc yjny w celu kontrolipoziomu nałoadowania power banka.

• Uż yj ładowarki kompatybilnej z Quick Charge (zarówno Quick Charge 3.0 jak i Quick
Charge 2.0), aby szybko naładować akumulator. Można również uż yć standardowej
ładowarki USB (5V / 2,1 A Max), aby ładować z normalną prędkością.

Uwaga

• Ładowanie Quick Charge jest kompatyb ilne tylko z urządzeniami z Quick Charge.

• Quick Charge 3.0 jest kompatybilnie ze standaredem Quick Charge 2.0.

• Normalnym zjawiskiem jest lekkie nagrzewanie się akumulatora podczas ładowania/
rozładowywania.

• Maksymalna moc wyjściowa wynosi 20W. Gdy jednocześnie ładowane są dwa urządzenia
a łączna wymagana moc wyjściowa przekracza 20W, port Quick Charge 3.0 będzie traktowany

priorytetowo.

• Trzymać z dala od ciepła, wilgoci i cieczy.

• N ie należy demontować akumulatora.

• Należ y w pełni naładować akumulator co najmniej raz na sześć miesięcy.

Gwarancja

Produkty RAVPowersą objęte 24-miesięczną gwarancją od daty pie rwotnego zakupu.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, prosimy o kontakt z naszym zespołem pomocy
technicznej www.f2serwis.pl. Możemy zapewnić serwis posprzedażowy tylko dla produktów
sprzedawanych przez RAVPowerlub autoryzowanych sprzedawców i dystrybutorów RAVPower.
Jeśli urządzenie zostało zakupione w innym miejscu, prosimy skontaktuj się ze swoim
sprzedawcą w sprawie zwrotu i gwarancji.

POWER YOUR LIFE

FCC Compliance

This dev ice complies wit h Part 15 of t he FCC Rules. Op eration is subject to th e
following two co nditions: (1 ) this devi cemay not ca use harmful int erference,
and (2) th is device m ust withstand any inte rference recei ved, includin g
interfere nce that may ca use undesired op eration.

Made in China