Ravpower Prime RP-PB183 User Manual

www.ravpower.com

ASIA PACIFIC

E-mail: [e-mail](JP)
Tel: [phone]（10〜18時/土日祝除く）
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀3丁目
18-6 PMO京橋東9F

EUROPE

E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)

EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen,
Deutschland

NORTH AMERICA

E-mail: [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

MANUFACTURER

Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

RP-PB183_V1.1

Model: RP-PB183

RAVPOWER PRIME 20000MAH

15W 2-PORT POWER BANK

User Guide

Thanks for purchasing RAVPower products. Please
read this User Manual thoroughly before use of the
product and retain it for future reference.

Package Contents

Packungsinhalt┇Contenu du colis┇Contenidos
del Paquete┇Include nella Confezione┇

パッケージ 内 容

1 x 20000mAh Power Bank (Model: RP-PB183)
1 x Micro USB Cable (60 cm / 24 in)
1 x Micro USB Cable (30 cm / 12 in)
1 x User Guide
1 x Thank You Card

01

Product Diagram

Produktabbilung┇Description du Produit┇
Diagrama del producto┇Schema del Prodotto┇

製品図

Solar Panel

①
②

Blue LED Indicators

③

Red LED Indicator

④

Power Button

USB Output #1 with Flap

⑤
⑥

USB Output #2 with Flap

⑦

Micro USB Input

⑧

LED Flashlight

①

Specifications

Technische Daten┇Spécifications┇
Especificaciones┇ Specifiche Tecniche┇製品仕様

②
③

Model
Battery Capacity

④⑤

Input

iSmart Output

IN

⑦

⑥

⑧

Rated Capacity

Solar Panel Charger

Product Dimensions

Net Weight

02 03

RP-PB183
20000mAh/74Wh
5V 2A ,10W Max
5V 2.4A each port, total
5V 3A, 15W Max
12500mAh/62.5Wh
(5V 2.4A)
5V 300mA
192 x 101 x 25mm /

7.6 x 4.0 x 1.0 in
550g / 19.4oz

·正しくご使用いただくためにシンボルやマ

Before First Use

Vor der ersten Benutzung┇Avant la Première
Utilisation┇Antes Del Primer Uso┇Prima del Primo
Utilizzo┇初めてご利用いただく際の注意

· Please pay attention to the symbols and

EN

indicators for proper use.

· It is recommended to fully charge the unit
before first use.

· Bitte achten Sie für die korrekte Benutzung

DE

auf Symbole und Hinweise.

· Die Powerbank sollte vor der ersten
Verwendung vollständig geladen werden.

· Veuillez faire attention aux symboles et

FR

indications pour un usage approprié.

· Il est conseillé de charger pleinement la
batterie externe avant la première
utilisation.

·Preste atención a los símbolos e indicaciones

ES

para un uso adecuado.

·Se recomienda cargar completamente el banco
de energía antes de usar por primera vez.

· Si prega di prestare attenzione ai simboli e

IT

alle indicazioni per un utilizzo corretto.

· Si raccomanda di caricare completamente il
power bank prima del primo utilizzo.

04 05

JP

ークにご注意ください。

·初めてご使用いただく際は、充電を100%に
してからご使用いただくことをお勧めしま
す。

Using Your Power Bank

Benutzung Ihrer Powerbank┇Utilisation de la
batterie externe┇Usando Su Banco De Energía┇
Utilizzo del Power Bank┇パワーバンクを使う

Check the Battery Level

Überprüfen des Akkustands┇Verification du niveau
de batterie┇Compruebe El Nivel De La Batería┇
Controllare il Livello della Batteria┇バッテリーレ ベ

ルの確認

· Press the Power Button to check the battery

EN

level.

· Press the Power Button twice to turn off the
unit.

· Drücken Sie die Powertaste, um den

DE

Akkustand zu überprüfen.

· Drücken Sie die Powertaste zwei Mal, um
das Gerät auszuschalten.

· Appuyez sur le bouton d'allumage une fois

FR

pour vérifier le niveau de la batterie.

· Appuyez sur le bouton d'allumage deux fois
pour éteindre l'appareil.

· Presione el Botón de Encendido para

ES

verificar el nivel de la batería.

· Presione el Botón de Encendido dos veces
para apagar la unidad.

· Premere il Pulsante di Accensione per

IT

controllare il livello della batteria.

· Premere il Pulsante di Accensione due volte
per spegnere il dispositivo.

·電源ボタンを1度押すとバッテリレベルが確

JP

認できます。

·電源を2度押すと本体の電源が切れます。

Charging Your Power Bank

Laden Ihrer Powerbank┇Chargement de votre
batterie externe┇Cargando Su Banco De Energía┇
Ricarica del Power Bank┇パワーバンクの充電

Charging through the Micro USB Port

Laden über den Micro-USB-Anschluss┇Charge par le
port Micro USB┇Cargando A Través Del Puerto
Micro USB┇Ricaricare con la Porta Micro USB┇

MicroUSBポート経由の充電

1. Connect the power bank to a USB adapter or

EN

active computer charging port using the
included charging cable.

2. When charging, the blue LED indicator will
light up accordingly to indicate the current
battery level.
Note: Unplug the charging cable when
charging is completed.

1. Schließen Sie die Powerbank über den

100% 50% 25%

75%

DE

Ladeanschluss und das mitgelieferte
Ladekabel an einem USB-Netzadapter oder
einem aktiven Computer an.

2. Während des Ladens leuchtet die
Ladeanzeige entsprechend auf, um den
aktuellen Akkustand anzuzeigen.
Anmerkung: Ziehen Sie das Ladekabel heraus,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

06 07