Ravcore JAVELIN Instructions For Use Manual
PL
Instrukcja obsługi
EN
Instructions for use
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na obsluhu
RU
Руководство по эксплуатации
HU
Használati útmutató
JAVELIN
GAMING
JOYSTICK
DE
Bedienungsanleitung
BG
Инструкция за употреба
GAMING
JOYSTICK
2
JAVELIN
PL
STRESZCZENIE
Dziękujemy za zakup naszego joysticka do symulacji pilotowania
samolotu! Nasz joystick sterujący posiada 4 osie i 29 klawiszy
funkcyjnych tak skongurowanych, aby pasowały do komputera.
Jest kompatybilny z oprogramowaniem różnych gier obsługiwanych joystickiem i wykonany zgodnie z zasadami ergonomii, co
powoduje, że uży tkownik nie czuje zmęczenia nawet po długim
czasie gry. Joystick ułat wia sterowanie grą i powoduje, że jest ona
bardziej interesująca.
WŁAŚCIWOŚCI
• 32-bitowy sterownik oparty na ARM o dużej mocy
• 4 osie (X, Y, przepustnica, ster pionowy) o regulowanej dokładności (256/512/1024/2048/4096 kroki na oś)
• Regulowane strefy martwe
• Funkcja „Manual” i „Auto-kalibracja”
• Osie X i Y z cyfrowymi, bezstykow ymi czujnikami
• Oś skrętu z oporem
• Język spustowy z funkcją bezpiecznika
• 8-kierunkowy przełącznik widoków - „grzybek” HAT
• 29 przycisków z funkcjami trybu
• Przełącznik trybu cyklicznego
• Diody LED do wskazywania trybu
• Klawisz SHIFT
• Gniazdko do podłączania urządzeń zewnętrznych z interfejsem cyfrowym
• Port USB o wysokiej prędkości
• Zainstalowane oprogramowanie z możliwością rozbudowy
przez port USB
SPECYFIKACJA
• Typ interfejsu: USB 2.0
• Liczba osi: 4
• 29 przycisków z funkcjami trybu
• Przełącznik widoków – „grzybek” HAT: 8-kierunkowy
• Kompatybilny z: Windows XP/Vista/7/8/10
• Moc: 5V z portu USB
OPROGRAMOWANIE
1. DZ Low: Ustawianie Środkowej Strefy Martwej (0,0-25,0)
2. DZ High: Ustawianie Strefy Martwej na końcach osi (0,0-25,0)
3. Rozdzielczość: Ustawianie rozdzielczości 8-12 bitów (liczba
kroków: 256/512/1024/2048/4096)
4. Status połączenia: Gdy joystick jest połączony – pokazuje się
kolor zielony
5. Status kalibracji: Pokazuje status kalibracji joysticka
6. Write: Po ustawieniu strefy martwej („DZ”) i rozdzielczości -
kliknij „Write” do aktywacji ustawień
7. Default: Kliknij „Default” aby przywrócić ustawienia domyślne
8. Bootloader: Aktualizacja zainstalowanego oprogramowania
FUNKCJA KALIBRACJI
• W celu uruchomienia kalibracji – podłącz joystick do portu
USB i trzymaj przyciski „EJECT” + „LAPS” wciśnięte przez 10 s.
Czerwona dioda LED zacznie migać
• Odsuń uchwyt/skręt i przepustnicę na max. odległość (z boku
na bok)
• Wciśnij przycisk spustowy (TRIGGER) aby zakończyć kalibrację.
• Jeśli równocześnie miga czerwona i zielona dioda LED: Błąd
kalibracji. Ponownie podłącz joystick i ponów próbę
1
6
4
2
7
5
3
8
GAMING
JOYSTICK
3
JAVELIN
PL
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
M
O
D
E
1
M
O
D
E
2
14 GUNS
16 BRAKE
15 ROCKETS
SHIFT
SHIFT
17 BUTTON
18 CANNON
20 BUTTON
19 BOMBS
SHIFT
21 BUTTON
HAT UP LOOK UP
HAT DOWN
HAT LEFT
HAT RIGHT
LOOK DOWN
LOOK LEFT
LOOK RIGHT
HAT UP LOOK UP
HAT DOWN
HAT LEFT
HAT RIGHT
LOOK DOWN
LOOK LEFT
LOOK RIGHT
SHIFT
CYCLIC MODE SWITCH
MODE 1
MODE 2
DOGFIGHT
TAKE OFF/LANDING/FLIGHT
MODE LEDS
MODE 1 - GREEN
MODE 2 - RED
1 BUTTON
5 BUTTON
4 BUTTON
3 BUTTON
6 BUTTON
9 BUTTON
10 BUTTON
11 BUTTON
7 BUTTON
8 BUTTON
2 BUTTON
13 BUTTON
EJECT
12 BUTTON
ENGINE START
Z AXIS
THROTTLE
RY RUDDER
RZ LEFT BRAKE
SLIDER
RIGHT BRAKE
RUDDER PEDALS
(EXTERNAL)
RX AXIS
TWIST
Y AXIS
PITCH
X AXIS
ROLL
22 ZOOM IN
23
24
25
ZOOM OUT
MOVE LEFT
MOVE RIGHT
TRIM Y+
TRIM Y-
TRIM X+
TRIM X-
26
27
28
29
PRZYPORZĄDKOWANIE OSI I PRZYCISKÓW
GAMING
JOYSTICK
4
JAVELIN
EN
SUMMARY
Thank you for purchasing our ight joystick! This is a control stick
of 4 axis and 29 function buttons specially designed for matching
PC. It is compatible with the various control stick game soft ware.
Its simulated shape is designed to be in accordance with ergonomics theory; you won’t feel tired even after long time game
operation. It makes the game control more workable and more
interesting.
FEATURES
• Powerful 32 bits ARM-based controller
• 4 axes (X axis, Y axis, Throttle and Rudder) with adjustable
precision (256/512/1024/2048/4096 steps per axis)
• Adjustable dead zones
• „Manual” and „Auto calibration” function
• X, Y axes with digital contactless sensors
• Twist axis with resistor
• Trigger with “safety lock” function
• 8-ways HAT-switch
• 29 buttons with mode function
• Cyclic Mode switch
• “Mode” LEDs
• “Shift” switch
• Connector for external devices with digital interface
• Hi-Speed USB connection
• Firmware upgrade via USB
SPECIFICATIONS:
• Interface Type: USB 2.0
• Number of axes: 4
• 29 buttons with mode function
• POV HAT type: 8-way
• Compatibility: Windows XP/Vista/7/8/10
• Power: 5V from USB-connection
SOFTWARE
1. DZ Low: Adjust the Central Dead Zone (0.0-25.0)
2. DZ High: Adjust the Dead Zone at the ends of the axis (0.0-25.0)
3. Resolution: Adjust the Resolution 8-12 bits
(256/512/1024/2048/4096 step)
4. Connection Status: When the Joystick is connected, it will be
in green
5. Calibration Status: Show Joystick’s calibration status
6. Write: Click the “Write” button for download to joystick after
adjusting DZ & Resolution
7. Default: Click the “Default” button to restore defaults
8. Bootloader: Update the rmware
CALIBRATION FUNCTION
• Press the buttons “EJECT” + “FLAPS” within 10 seconds after
plug-in to USB for starting calibration. Red LED will start
ashing
• Move the grip/twist & throttle for around (side to side for
max)
• Press Trigger button to nish calibration
Red & Green LED ash: Fail Calibration. Please re-plug joystick
and try it again
1
6
4
2
7
5
3
8
GAMING
JOYSTICK
5
JAVELIN
EN
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
M
O
D
E
1
M
O
D
E
2
14 GUNS
16 BRAKE
15 ROCKETS
SHIFT
SHIFT
17 BUTTON
18 CANNON
20 BUTTON
19 BOMBS
SHIFT
21 BUTTON
HAT UP LOOK UP
HAT DOWN
HAT LEFT
HAT RIGHT
LOOK DOWN
LOOK LEFT
LOOK RIGHT
HAT UP LOOK UP
HAT DOWN
HAT LEFT
HAT RIGHT
LOOK DOWN
LOOK LEFT
LOOK RIGHT
SHIFT
CYCLIC MODE SWITCH
MODE 1
MODE 2
DOGFIGHT
TAKE OFF/LANDING/FLIGHT
MODE LEDS
MODE 1 - GREEN
MODE 2 - RED
1 BUTTON
5 BUTTON
4 BUTTON
3 BUTTON
6 BUTTON
9 BUTTON
10 BUTTON
11 BUTTON
7 BUTTON
8 BUTTON
2 BUTTON
13 BUTTON
EJECT
12 BUTTON
ENGINE START
Z AXIS
THROTTLE
RY RUDDER
RZ LEFT BRAKE
SLIDER
RIGHT BRAKE
RUDDER PEDALS
(EXTERNAL)
RX AXIS
TWIST
Y AXIS
PITCH
X AXIS
ROLL
22 ZOOM IN
23
24
25
ZOOM OUT
MOVE LEFT
MOVE RIGHT
TRIM Y+
TRIM Y-
TRIM X+
TRIM X-
26
27
28
29
AXES & BUTTON MAPPING
GAMING
JOYSTICK
6
JAVELIN
CS
SHRNUTÍ
Děkujeme za zakoupení našeho joysticku pro simulaci řízení letadla! Náš ovládací joystick má 4 osy a 29 funkčních kláves nakongurovaných tak, aby spolupracovaly s počítačem. Je kompatibilní
se softwarem různých her ovládaných pomocí joysticku a byl vyroben v souladu s pravidly ergonomie, takže uživatel necítí únavu
ani po delším hraní. Joystick usnadňuje ovládání hry a způsobuje,
že je mnohem zajímavější.
VLASTNOSTI
• 32-bitový ovladač na bázi výkonného ARM
• 4 osy (X, Y, škrtící klapka, směrové kormidlo) s nastavitelnou
přesností (256/512/1024/2048/4096 kroků na osu)
• Nastavitelné mrtvé zóny
• Funkce „Manual” a „Auto-kalibrace”
• Osy X a Y s digitálními, bezkontaktními snímači
• Osa zatáčení s odporem
• Spoušť s funkcí pojistky
• Osmisměrný přepínač zobrazení -”klobouček” HAT
• 29 tlačítek s funkcemi režimu
• Přepínač cyklického režimu
• LED diody pro indikaci režimu
• SHIFT klávesa
• Zdířka pro připojení externích zařízení s digitálním rozhraním
• Vysokorychlostní USB port
• Nainstalovaný software s možností rozšíření prostřednictvím
USB portu
•
SPECIFIKACE
• Typ rozhraní: USB 2.0
• Počet os: 4
• 29 tlačítek s funkcemi režimu
• Přepínač zobrazení - „klobouček” HAT: osmisměrný
• Kompatibilní s: Windows XP/Vista/7/8/10
• Výkon: 5V z USB portu
SOFTWARE
1. DZ Low: Nastavení spodní mrtvé zóny (0,0-25,0)
2. DZ High: Nastavení mrtvé zóny na koncích osy (0,0-25,0)
3. Rozlišení: Nastavení rozlišení 8-12 bitů (počet kroků:
256/512/1024/2048/4096)
4. Status spojení: Pokud je joystick připojen, zobrazuje se zelená
barva.
5. Status kalibrace: Ukazuje status kalibrace joysticku
6. Write: Po nastavení mrtvé zóny („DZ”) a Rozlišení - klikněte na
“Write” pro aktivaci nastavení.
7. Default: Klikněte na“Default” pro návrat k výchozímu nastavení
8. Bootloader: Aktualizace nainstalovaného softwaru
FUNKCE KALIBRACE
• Pro spuštění kalibrace zapojte joystick do USB portu a držte
tlačítka“EJECT” + “FLAPS” zmáčknutá po dobu 10 vteřin.
Červená LED dioda začne blikat
• Posuňte úchyt (zatočte) a škrtící klapku na maximální vzdálenost (z boku na bok)
• Zmáčkněte spoušť (TRIGGER) pro dokončení kalibrace
• Pokud bliká zároveň červená i zelená LED dioda: Chyba kalibrace. Připojte joystick znovu a zkuste to ještě jednou
1
6
4
2
7
5
3
8
Loading...