Ravcore CYCLONE AVAGO 9800 User Manual

P

Instrukcja obsługi

PL

Instructions for use

EN

Návod k obsluze

CS

Návod na obsluhu

SK

Installationsanleitung

DE

Руководство по эксплуатации

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

PL

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• System operacyjny: Windows XP/Windows Vista/

• Port USB (1.1/2.0)

• 30 MB wolnego miejsca na dysku

INSTALACJA

Najpierw podłącz mysz do komputera. Następnie pobierz
sterowniki ze strony Ravcore. Uruchom plik setup.exe i wykonaj
kolejno kroki, by zainstalować sterowniki.

1. Kliknij „Next”; Dalej (następny krok).

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Windows 7/Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

2

PL

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Kliknij „Install” („Zainstaluj”)

3. Kliknij „Finish” („Zakończ”), aby zakończyć instalację.

CYCLONE

4. Po instalacji w pasku zadań pojawi się ikona programu. Kliknij
tę ikonę – pojawi się okno programu kongurującego interfejs.

3

PL

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

OGÓLNE USTAWIENIA FUNKCJI

1. Jeśli chcesz, by przycisk 3 przejął funkcje prawego przycisku,

CYCLONE

2. Teraz przycisk 3 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej

3. Kliknij „Apply” („Zastosuj”), by zapisać ustawienia.

kliknij przycisk 3 na stronie sterowania, po czym kliknij dwu­krotnie „right click” („prawy przycisk”) na liście rozwijalnej.

4

PL

USTAWIANIE FUNKCJI POJEDYNCZEGO
PRZYCISKU

1. Jeśli chcesz ustawić „single key” (pojedynczy przycisk) dla

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Pojawi się okno (patrz niżej). Wciśnij dowolny przycisk, np. Ctrl,

CYCLONE

3. Teraz przycisk 4 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej

przycisku 4, najpierw kliknij przycisk 4 na stronie sterowania,
po czym kliknij dwukrotnie „single key” na liście rozwijalnej.

4. Kliknij „Apply ”, by zapisać ustawienia.

USTAWIANIE FUNKCJI PRZYCISKU STRZAŁU

1. Jeśli chcesz, by przyciskiem strzału był przycisk 5, kliknij przy­cisk 5 na stronie sterowania, po czym kliknij „re key” na liście
rozwijalnej.

a następnie kliknij „OK”, by zamknąć okno dialogowe i zapisać

ustawienia.

5

PL

2. Pojawi się okno, jak pokazano poniżej. Wykonaj czynności

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

3. Teraz przycisk 5 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej.

CYCLONE

pokazane na obrazku, po czym kliknij „OK” („Zatwierdź”), by
zamknąć okno dialogowe i zapisać ustawienia.

USTAWIANIE KOMBINACJI KLAWISZY

1. Jeśli chcesz, by przycisk 4 obsługiwał kombinację klawiszy, klik­nij przycisk 4 na stronie sterowania, po czym kliknij „COMBO
KEY„ na liście rozwijalnej.

2. Pojawi się okno, jak pokazano poniżej; wprowadź dowolne
klawisze w oknie edycji, np. „Ctrl+A”, po czym kliknij „OK „, by
zamknąć okno dialogowe i zapisać ustawienia.

4. Kliknij „Apply ”, by zapisać ustawienia.

6

PL

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

3. Teraz przycisk 4 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej.

4. Kliknij „Apply ”, by zapisać ustawienia

USTAWIANIE FUNKCJI MACRO (MAKRA)

1. Jeśli chcesz, by przycisk 5 odpowiadał za funkcję macro, kliknij

CYCLONE

przycisk 5 na stronie sterowania, po czym kliknij „MACRO „ na
liście rozwijalnej.

3. Pojawi się okno dialogowe, jak pokazano poniżej

4. Jeśli chcesz ustawić funkcję makra dla przycisku 5, kliknij
„New” („Nowy”) i wprowadź nazwę makra w oknie edycji,
np. „MACRO 1”, jak pokazano poniżej. Następnie kliknij przy­cisk „Start recording” („Rozpocznij nagrywanie”), wprowadź
kombinację klawiszy, np. „Shift + A + B”, kliknij „Stop recording”
(„Zatrzymaj nagr ywanie”), by zakończyć nagrywanie. Wpro­wadź cy fr y w oknie „Loop number” oznaczające liczbę cykli
wykonania instrukcji makra, po czym kliknij „OK „, by zapisać

ustawienia

2. Wybierz “MACRO MANAGER”,

7

PL

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

Pojawi się okno, jak pokazano na obrazku. Wybierz „Macro 1”

CYCLONE

zlisty, po czym kliknij „MACRO 1”

5. Teraz przycisk 5 jest skongurowany tak, jak pokazano poniżej

6. Kliknij „Apply”, by zapisać ustawienia.

8

PL

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

USTAWIANIE PRZYSPIESZENIA, PRĘDKOŚCI
KURSORA, PRĘDKOŚCI PRZEWIJANIA,
PRĘDKOŚCI PODWÓJNEGO KLIKNIĘCIA,
PRĘDKOŚCI ROZSYŁANIA

USTAWIANIE DPI

Po kliknięciu karty „DPI” możesz ustawić DPI za pomocą poniż­szych suwaków. Do obsługi DPI służy 5 sekcji przedstawionych
poniżej. Należy ustawić wartość DPI i kliknąć „Apply”.

CYCLONE

USTAWIANIE PODŚWIETLENIA

Po kliknięciu karty „LIGHT” możesz ustawić podświetlenie przy
pomocy poniższych pól, a następnie kliknąć „Apply”.

9

PL

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

PRZYWRACANIE PRZ YCISKU, kliknij przycisk, by przywrócić

funkcję

Kliknij „Apply ” by przywrócić
ustawienia fabryczne

DEINSTALACJA

Otwórz Panel sterowania, wybierz „Dodaj lub usuń programy”,
znajdź , kliknij „Usuń” i poczekaj, aż
program się odinstaluje.

CYCLONE

Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego

(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko na­turalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor­macji dotyczących recyklingu niniejszego produktu nale­ży skontaktować się zprzedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie
nabyto produkt.

10

EN

SYSTEM REQUIREMENTS

• Windows XP/ Windows Vista /Windows 7 / Windows 8, Win-

• Free USB (1.1/2.0) por t

• 30 MB disk space available

INSTALL

First, connect the mouse to your computer. Download the
drivers from the Ravcore website. Run setup.exe and follow the
steps to install the driver.

1. Click the “next step”.

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

dows 8.1, Windows 10 operating system

11

EN

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Click “install”

3. Click „nish” to end of installation, after the installation has

CYCLONE

4. After the installation, you will see the program icon in taskbar.

Click the icon, the program setting the interface will pop-up.

completed.

12

EN

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

GENERAL FUNCTION SETTINGS

1. If you want to setting “right button” of button 3, you need to

CYCLONE

2. Now the conguration of the button 3 as shown below

3. Click “apply” to save settings.

click button 3 on the operation page at rst, then double-click
“right button” in the drop-down list box..

13

EN

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

SINGLE FUNCTION SETTING

1. If you want to set the “single “ of the button 4, click button 4 on

2. Pop-up window, as shown in the following gure, input any

CYCLONE

3. Now the conguration of the button 4 as shown below

the operation page at rst, then double click the “single” in the
drop-down list box.

4. Click “apply” to save settings.

FIRE KEY FUNCTION SETTING

1. If you want to set “re key “of button 5, you need click button 5
on the operation page at rst, then click “re key” in the drop­down list box.

button, such as “Crtl”, then click “OK” to close the dialog box,
saved settings.

14

EN

2. Pop -up window, as shown in the following gure, please refer

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

3. Now the conguration of button 5 as shown below.

CYCLONE

to the following gure, and then click” conrmed” to close the
dialog box, save settings.

COMBINED BUTTON SETTING

1. If you want to set up combined key of button 4, you need click
on button 4 on the operation page, then click “the combina­tion button” in the drop-down list box.

2. Pop-up window, as shown in the following gure, input any
keyboard keys in the edit box, as shown in gure “Ctrl+A” and
then click “conrmed” to close dialog box, save settings.

4. Click “apply” to save settings.

15

EN

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

3. Now the conguration of the button 4 as shown below.

4. Click “apply” to save settings

MACRO FUNCTION SETTINGS

1. If you want to set up macro function of button 5, If you want

CYCLONE

2. Click “MACRO MANAGER”,

3. Pop-up window, as shown in the following gure

to set up MACRO of button 5, you need click on button 5 on
the operation page, then click “the combination button” in the
drop-down list box.

4. If you want to set up macro function of button 5, click “new”
and Input the macro name in the edit box. For example, “MAC­RO 1” below gure, then click “start recording” button, input a
set of keys, such as “shift+A+B”, click “stop recording” button
to complete the recording. Input numbers in the “loop num­ber” edit box. For the numbers of cycles executing a macro
instruction, and nally click “conrmed” for save settings

16

EN

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Pop-up window, as shown in the following gure, select the
“macro 1 “ from the list box, and then click “MACRO 1”

5. Button 5 conguration as shown below

6. Click “apply” to save settings.

17

EN

ACCELERATION, POINTER SPEED SCROLL
SPEED,COUBLE CLICK SPEED,POLLING RATE
SETTING

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

DPI SETTING

After clicking the “DPI” tab, you can set the DPI by using the
following diagram. For example, the DPI switch is supported by
the following 5 sections. And it can set the DPI value and then

click apply.

CYCLONE

LIGHT SETTING

After clicking the “LIGHT” tab, you can set the LIGHT by using the
following diagram, and then click apply.

18

EN

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

KEY RECOVERY, click the button to recovery

Click apply .
Restore factory settings.

UNINSTALL

To open the control panel, open “add or remove programs“win­dow, nd , click “delete”, complete
the program’s uninstall.

CYCLONE

19

CS

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

• Operační systém: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/

• USB por t (1.1/2.0)

• 30 MB volného místa na harddisku

INSTALACE

Nejdříve připojte myš k počítači. Následně stáhněte ovladače z
webu Ravcore. Spusťte soubor setup.exe a proveďte postupně
kroky pro instalaci ovladačů.

1. Klikněte na „Next, Další ” (“další krok“).

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

20

CS

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Klikněte na „Install” („Nainstalovat”)

3. Klikněte na „Finish“ („Dokončit”) pro dokončení instalace.

CYCLONE

4. Po dokončení instalace se v hlavním panelu zobrazí ikona
programu. Klikněte na tuto ikonu - zobrazí se okno programu
pro konguraci rozhraní.

21

CS

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

OBECNÁ NASTAVENÍ FUNKCÍ

1. Pokud chcete, aby tlačítko 3 převzalo funkci pravého tlačítka,

CYCLONE

2. Nyní je tlačítko 3 nakongurováno tak, jak je to ukázáno níže.

3. Klikněte na „Apply ” („Použít”) pro uložení nastavení.

klikněte na tlačítko 3 na stránce ovládání a následně klikněte
dvakrát na „right click ” („pravé kliknutí”) na rozbalovací liště.

22

CS

NASTAVOVÁNÍ FUNKCE JEDNOTLIVÉHO

TLAČÍTKA

1. Pokud chcete nastavit „single key ” (jednotlivé tlačítko) pro

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Zobrazí se okno (viz níže). Zmáčkněte libovolné tlačítko, např.

CYCLONE

3. Nyní je tlačítko 4 nakongurováno tak, jak je to ukázáno níže.

tlačítko 4, nejdříve klikněte na tlačítko 4 na straně ovládání a
následně dvakrát klikněte na „single key ” na rozbalovací liště.

4. Klikněte na „Apply“, pro uložení nastavení.

NASTAVOVÁNÍ FUNKCE TLAČÍTKA VÝSTŘELU

1. Pokud chcete, aby bylo tlačítkem pro výstřel tlačítko 5, klikněte
na tlačítko 5 na stránce ovládání a následně klikněte na „re
key“ na rozbalovací liště.

Ctrl, a následně klikněte na „OK” pro zavření dialogového okna
a uložení nastavení.

23

CS

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Zobrazí se okno - viz níže. Proveďte úkony ukázané na obrázku

3. Nyní je tlačítko 5 nakongurováno tak, jak je to ukázáno níže.

CYCLONE

a následně klikněte na „OK“ („Potvrdit ”) pro zavření dialogové­ho okna a uložení nastavení.

NASTAVOVÁNÍ KOMBINACE KLÁVES

1. Pokud chcete, aby tlačítko 4 ovládalo kombinaci kláves, klik­něte na tlačítko 4 na stránce ovládání a následně klikněte na
„COMBO KEY „ na rozbalovací liště.

2. Zobrazí se okno - viz níže; zadejte v okně editace libovolné klá­vesy, např. „Ctrl+A“ a klikněte na „OK“ pro zavření dialogového
okna a uložení nastavení.

4. Klikněte na „Apply“, pro uložení nastavení.

24

CS

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

3. Nyní je tlačítko 4 nakongurováno tak, jak je to ukázáno níže.

4. Klikněte na „Apply“, pro uložení nastavení.

NASTAVOVÁNÍ MAKRO FUNKCE (MAKRA)

1. Pokud chcete, aby tlačítko 5 ovládalo funkci makro, klikněte na

CYCLONE

2. Zvolte “MACRO MANAGER”,

3. Zobrazí se dialogové okno - viz níže.

tlačítko 5 na stránce ovládání a následně klikněte na „MACRO“
na rozbalovací liště.

4. Pokud chcete nastavit funkci makro pro tlačítko 5, klikněte
na „New” („Nové”) a zadejte název marka v okně editace,
např. „MACRO 1”, viz níže. Následně zmáčkněte tlačítko „Start
recording“ („Zahájit nahrávání”), zadejte kombinaci kláves,
např. „Shift + A + B“, klikněte na „Stop recording“ (”Zastavit
nahrávání”) pro ukončení nahrávání. Zadejte v okně „Loop
number“ čísla určující počet cyklů provádění instrukce makra,
následně klikněte na „OK“ pro uložení nastavení.

25

CS

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Zobrazí se okno - viz obrázek. Zvolte „Macro 1“ ze seznamu a
klikněte na „MACRO 1”

5. Nyní je tlačítko 5 nakongurováno tak, jak je to ukázáno níže.

6. Klikněte na „Apply“, pro uložení nastavení.

26

CS

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

NASTAVOVÁNÍ ZRYCHLENÍ, RYCHLOSTI
KURZORU, RYCHLOSTI SCROLLOVÁNÍ,
RYCHLOSTI DVOJKLIKU, RYCHLOSTI ODEZVY

NASTAVENÍ DPI

Po kliknutí na kartu „DPI“ můžete nastavit DPI pomocí následu­jících táhel. Pro ovládání DPI slouží 5 níže znázorněných sekcí.
Nastavte hodnotu DPI a klikněte na „Apply”.

CYCLONE

NASTAVOVÁNÍ PODSVÍCENÍ

Po kliknutí na kartu „LIGHT“ můžete nastavit podsvícení pomocí
následujících políček, následně klikněte na „Apply”.

27

CS

OBNOVENÍ TLAČÍTKA - klikněte na tlačítko pro obnovení

původní funkce.

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

Klikněte na „Apply”
pro obnovení továrních nastavení.

ODINSTALACE

Otevřete Ovládací panely, zvolte „Přidat nebo odstranit pro­gramy ”, vyhledejte , klikněte na
„Odstranit“ a počkejte, dokud se program neodinstaluje.

CYCLONE

28

SK

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

• Operačný systém: Windows XP, Windows Vista, Windows 7,

• Port USB (1.1/2.0)

• 30 MB voľného miesta na disku

INŠTALÁCIA

Najprv pripojte myš k počítaču. Následne zo strany Ravcore
stiahnite ovládače. Spustite súbor setup.exe a nainštalujte ovlá­dač postupujúc podľa krokov na obrazovke.

1. Kliknite „Next ” (“Ďalej“).

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

29

SK

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Kliknite „Install” („Nainštalovať”).

3. Kliknutím na „Finish“ („Ukončiť”) inštaláciu ukončite.

CYCLONE

4. Po nainštalovaní sa na paneli úloh objaví ikona programu.
Kliknite na túto ikonu - zobrazí sa okno programu umožňujú­ceho konguráciu rozhrania.

30

SK

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

VŠEOBECNÉ NASTAVENIA

1. Ak chcete, aby tlačidlo č. 3 prevzalo funkciu pravého tlačidla,

CYCLONE

2. Tlačidlo 3 myši je teraz nakongurované tak, ako je znázorne­né nižšie uvedenom obrázku.

3. Konguráciu uložte kliknutím tlačidla „Apply” („Použiť ”).

kliknite tlačidlo 3 na strane ovládania a v rozbaľovacom zozna­me potom dvakrát kliknite možnosť „Right click ” („Kliknutie
pravým tlačidlom”).

31

SK

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

NASTAVENIE FUNKCIE JEDNÉHO KLÁVESU

1. Ak chcete tlačidlu 4 priradiť funkciu „ jeden kláves” (Jeden

2. Zobrazí sa okno (viď nižšie). Stlačte ľubovoľný kláves, napr. Ctrl,

CYCLONE

3. Tlačidlo 4 je teraz nakongurované tak, ako znázorňuje nižšie
uvedený obrázok

kláves), na hlavnej strane ovládača najprv kliknite tlačidlo 4, a
následne v rozbaľovacom zozname dvakrát kliknite možnosť „
jeden kláves”.

4. Nastavenia uložte kliknutím tlačidla „Apply ”.

NASTAVENIE FUNKCIE TLAČIDLA STREĽBY

1. Ak chcete, aby bolo tlačidlo č. 5 tlačidlom streľby, na hlavnej
strane ovládača kliknite tlačidlo 5 a z rozbaľovacieho zoznamu
následne vyberte možnosť „Fire key“.

a následne stlačením tlačidla „OK” dialógové okno zavrite a
nastavenia uložte.

32

SK

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Zobrazí sa nižšie znázornené okno. Vykonajte činnosti znázor-

3. Tlačidlo 5 je teraz nakongurované tak, ako znázorňuje nižšie

CYCLONE

nené na obrázku a následne stlačením tlačidla „OK ” („Potvr­diť”) zavrite dialógové okno a uložte nastavenia.

uvedený obrázok.

NASTAVENIE KOMBINÁCIE KLÁVESOV

1. Ak chcete, aby tlačidlo č. 4 obsluhovalo kombináciu viacerých

klávesov, na hlavnej strane ovládača kliknite tlačidlo 4 a násled­ne v rozbaľovacom zozname vyberte možnosť „COMBO KEY“.

2. Zobrazí sa okno znázornené nižšie na obrázku. Do textového

poľa zadajte ľubovoľnú kombináciu klávesov, napr. „Ctrl+A“,
a následne kliknutím tlačidla „OK „ dialógové okno zavrite a
uložte nastavenia.

4. Konguráciu uložte kliknutím tlačidla „Apply”.

33

SK

3. Tlačidlo 4 je teraz nakongurované tak, ako znázorňuje nižšie
uvedený obrázok.

2. Zvoľte “MACRO MANAGER”,

3. Zobrazí sa nižšie znázornené dialógové okno.

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

4. Konguráciu uložte kliknutím tlačidla „Apply”.

NASTAVENIE FUNKCIE MACRO (MAKRO)

1. Ak chcete aby tlačidlo č. 5 vyvolalo funkciu makra, na hlavnej
strane ovládača kliknite tlačidlo 5, potom v rozbaľovacom
zozname kliknite možnosť „MACRO“.

CYCLONE

4. Ak chcete k tlačidlu 5 priradiť funkciu makra, kliknite tlačidlo
„New“ („Nové“ ) a do textového poľa zadajte názov makra,
napr. „MACRO 1“, tak ako je znázornené na nižšie uvedenom
obrázku. Následne kliknite na tlačidlo „Start recording“ („Spus­tiť nahrávanie”), stlačte kombináciu klávesov, napr. „Shift + A
+ B“. Nahrávanie ukončíte kliknutím tlačidla „Stop recording“
(”Koniec nahrávania”). V poli „Loop number“ zadajte číslo,
určujúce koľko krát sa má funkcia makra opakovať. Následnej
kliknutím tlačidla „OK „ nastavenia uložte

34

SK

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

Zobrazí sa nižšie znázornené okno. Zo zoznamu vyberte mož-

CYCLONE

nosť „Macro 1“ a potom kliknite „MACRO 1”

5. Tlačidlo 5 je teraz nakongurované tak, ako znázorňuje nižšie

uvedený obrázok.

6. Konguráciu uložte kliknutím tlačidla „Apply”.

35

SK

NASTAVENIE ZRÝCHLENIA, RÝCHLOSTI
KURZORA, RÝCHLOSTI ROLOVANIA,
RÝCHLOSTI DVOJITÉHO KLIKNUTIA
AVZORKOVACEJ FREKVENCIE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

NASTAVENIE DPI

Po kliknutí na kartu „DPI“ môžete pomocou nižšie znázornených
posuvných gombíkov nastaviť DPI. Na obsluhu DPI slúži 5 nižšie

CYCLONE

znázornených sekcií. Nastavte hodnotu DPI a kliknite tlačidlo
„A pply”.

NASTAVENIE PODSVIETENIA

Po kliknutí záložky „LIGHT“ môžete pomocou nižšie znázorne­ných políčok nastaviť DPI. Následne kliknite tlačidlo „Apply”.

36

SK

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

OBNOVENIE FUNKCIE TLAČIDLA: ak chcete obnoviť pôvodnú

funkciu tlačidla, kliknite tlačidlo

Pre obnovenie originálneho výrobného nastavenia kliknite
„Apply”

ODINŠTALOVANIE

Otvorte Ovládací panel, zvoľte „Pridať alebo odstrániť progra­my”, v zozname nájdite , kliknite
tlačidlo „Odstrániť“ a počkajte, kým sa program neodinštaluje.

CYCLONE

37

DE

SYSTEMANFORDERUNGEN:

• Betriebssystem: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/

• USB-Port (1.1/2.0)

• 30 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte

INSTALLATION

Schließen Sie die Maus an den PC an. Laden Sie dann die Treiber
von der Internetseite von Ravcore herunter. Starten Sie die Datei
setup.exe und führen Sie die einzelnen Schritte aus, um die
Treiber zu installieren.

1. Klicken Sie auf „NEXT” („Weiter”)

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

38

DE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Klicken Sie auf „Install” („Installieren“)

3. Klicken Sie auf „Finish” („Abschließen”), um den Installationsvor-

CYCLONE

4. Nach Ende des Installationsvorgangs nden Sie auf der Leiste
ein Programm-Icon. Klicken Sie auf das Symbol, um das Pro­grammfenster zur Kongurierung des Interfaces zu önen.

gang abzuschließen.

39

DE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

ALLGEMEINE FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

1. Wenn Sie möchten, dass Taste 3 die Funktion der rechten

CYCLONE

2. Jetzt ist Taste 3 konguriert, wie unten dargestellt.

3. Klicken Sie auf „Apply” („Übernehmen”), um die Einstellungen

zu speichern.

Maustaste übernimmt, klicken Sie auf Taste 3 auf der Steue­rungsseite. Klicken Sie dann doppelt auf „Right Click“ („rechte
Maustauste“) auf der Dropdown-Liste.

40

DE

EINSTELLUNG DER FUNKTION EINZELNER
TASTEN

1. Wenn Sie „Single Key” (einzelne Taste) für Taste 4 denieren

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Es wird ein Fenster angezeigt (siehe unten). Drücken Sie eine

CYCLONE

3. Taste 4 wurde nun konguriert, wie unten dargestellt.

möchten, klicken Sie zunächst auf der Steuerungsseite auf
Taste 4 und anschließend doppelt auf „Single Key” auf der
Dropdown-Liste.

4. Klicken Sie auf „Apply”, um die Einstellungen zu speichern.

EINSTELLUNG EINER SCHUSSTASTE

1. Wenn Sie Taste 5 als Schusstaste kongurieren möchten, kli-

cken Sie auf der Steuerungsseite auf Taste 5 und anschließend
auf „Fire Key” auf der Dropdown-Liste.

beliebige Taste, z.B. Strg, und klicken Sie dann auf „OK“, um das
Dialogfenster zu schließen und die Einstellungen zu speichern.

41

DE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Es wird ein Fenster angezeigt (siehe unten). Führen Sie die

3. Taste 5 wurde konguriert, wie unten dargestellt.

CYCLONE

Schritte aus, wie auf der Abbildung dargestellt und klicken
Sie dann auf „OK“, um das Dialogfenster zu schließen und die
Einstellungen zu speichern.

EINSTELLUNG EINER TASTENKOMBINATION

1. Wenn Sie möchten, dass Taste 4 die Funktion einer Tasten-

kombination übernimmt, klicken Sie auf der Steuerseite auf
Taste 4 und dann zweimal auf „Combo Key“ auf der Drop­down-Liste.

2. Es wird ein Fenster angezeigt (siehe Abbildung); geben Sie

eine beliebige Tastenkombination im Eingabefeld ein (siehe
Abbildung) – z.B. „Strg + A + Alt “. Klicken Sie nun „OK“, um das
Fenster zu schließen und die Einstellungen zu speichern.

4. Klicken Sie auf „Apply”, um die Einstellungen zu speichern.

42

DE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

3. Taste 4 ist nun konguriert, wie unten dargestellt.

4. Klicken Sie „Apply”, um die Einstellungen zu speichern.

EINSTELLUNG VON MAKRO-FUNKTIONEN

1. Wenn Sie möchten, dass Taste 5 eine Makro-Funktion über-

CYCLONE

nimmt, klicken Sie auf der Steuerseite auf Taste 5 und wählen
Sie anschließend „MACRO” auf der Dropdown-Liste.

2. Wählen Sie “MACRO MANAGER”,

3. Es wird ein Dialogfenster angezeigt, wie unten dargestellt.

4. Wenn Sie eine Makro-Funktion für Taste 5 einrichten möch­ten, klicken Sie auf „New ” („Neu”) und geben Sie die Bezeich­nung des Makros in das Eingabefeld ein, z.B. „MACRO 1“ wie
unten dargestellt. Klicken Sie dann auf „Start Recording“
(„Aufnahme starten“). Geben Sie eine Tastenkombination ein,
z.B. „Shift + A + B“ und klicken Sie dann auf „Stop Recording“
(Aufnahme beenden). Geben Sie im Feld „Loop Number“ die
Anzahl der Wiederholungen an – damit bestimmen Sie die
Zahl der Wiederholungszyklen der Makro-Funktion. Um die
Einstellungen zu speichern, klicken Sie auf „OK“.

43

DE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

Es wird ein Fenster angezeigt (siehe Abbildung unten). Wählen

CYCLONE

Sie „Macro 1“ aus der Liste und klicken Sie dann auf „MACRO 1“.

5. Taste 5 ist nun konguriert, wie unten dargestellt.

6. Klicken Sie auf „Apply”, um die Einstellungen zu speichern.

44

DE

EINSTELLUNG VON BESCHLEUNIGUNG,
CURSOR-GESCHWINDIGKEIT,
SCROLL-GESCHWINDIGKEIT,
DOPPELKLICK-GESCHWINDIGKEIT,
ABFRAGERATE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

DPI-EINSTELLUNGEN

Nach einem Klick auf den Tab „DPI” können Sie den DPI mittels
der unten abgebildeten Lauelder kongurieren. Zur Kongu-

CYCLONE

rierung des DPI dienen die fünf unten dargestellten Bereiche.
Geben Sie den DPI-Wert ein und klicken Sie auf „Apply“.

EINSTELLUNG DER BELEUCHTUNG

Nach einem Klick auf den Tab „LIGHT” können Sie die Beleuch­tung mittels der unten abgebildeten Felder einstellen. Klicken
Sie dann auf „Apply“.

45

DE

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

TASTE WIEDERHERSTELLEN – klicken Sie auf die folgende

Taste, um die Funktion wiederherzustellen

Klicken Sie „Apply” um die
Fabrikeinstellungen wiederherzustellen.

DEINSTALLATION

Önen Sie das Steuerpanel, wählen Sie „Programme hinzufügen
oder entfernen”. Wählen Sie ,
klicken Sie „Entfernen” und warten Sie, bis sich das Programm

deinstalliert.

CYCLONE

46

RU

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

• Операционная система: Windows XP/Windows Vista/

• Порт USB (1.1/2.0)

• 30 МБ свободного места на диске

УСТАНОВК А

Сначала подсоедините мышь к компьютеру. Затем
загрузите драйверы с сайта Ravcore. Запустите файл
setup.exe и последовательно выполните все шаги, чтобы
установить драйверы.

1. Нажмите „Next step ” (“далее»).

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

CYCLONE

Windows 7/Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

47

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Нажмите „Install” („Установить”)

3. Нажмите „Finish» („Завершить”), чтобы завершить установку.

CYCLONE

4. После установки на панели задач появится значок
программы. Нажмите на этот значок – появится окно
программы, конфигурирующей интерфейс.

48

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

1. Если Вы хотите, чтобы кнопка 3 выполняла функции
правой кнопки, нажмите кнопку 3 на странице управления,
после чего дважды нажмите на „ right click” („правую кноп­ку”) в развернутом списке.

CYCLONE

2. Теперь кнопка 3 сконфиг урирована так, как показано

ниже.

3. Нажмите „Apply” („Применить”), чтобы сохранить на-

стройки.

49

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ОДНОЙ КНОПКИ

1. Если Вы хотите настроить „ single key ” (одна кнопка) для

2. Появится окно (см. ниже). Нажмите на любую кнопку,

CYCLONE

3. Теперь кнопка 4 сконфигурирована так, как показано

ниже.

кнопки 4, сначала нажмите на кнопку 4 на странице
управления, после чего дважды нажмите „ single key ” в
развернутом списке.

4. Нажмите „Apply», чтобы сохранить настройки.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ КНОПКИ ВЫСТРЕЛА

1. Если Вы хотите, чтобы кнопкой выстрела стала кнопка 5,

нажмите на кнопку 5 на странице управления, после чего
нажмите „fire key».

например, Ctrl, а затем нажмите „OK”, чтобы закрыть
диалоговое окно и сохранить настройки.

50

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

2. Появится окно, как показано ниже. Выполните действия,

3. Теперь кнопка 5 сконфигурирована так, как показано

CYCLONE

показанные на рисунке, после чего нажмите „OK» („Под­твердить”), чтобы закрыть диалоговое окно и сохранить
настройки.

ниже.

НАСТРОЙКА КОМБИНАЦИИ КЛАВИШ

1. Если Вы хотите, чтобы кнопка 4 поддерживала комбина-

цию клавиш, нажмите кнопку 4 на странице управления,
после чего нажмите „COMBO KEY” в развернутом списке.

2. Появится окно, как показано ниже; введите любые

клавиши в окне редактирования, например, „Ctrl+A»,
затем нажмите „OK», чтобы закрыть диалоговое окно и
сохранить настройки.

4. Нажмите „Apply», чтобы сохранить настройки.

51

RU

3. Теперь кнопка 4 сконфигурирована так, как показано
ниже.

2. Выберите “MACRO MANAGER”,

3. Появится диалоговое окно, как показано ниже.

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

4. Нажмите „Apply”, чтобы сохранить настройки

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ МАКРОСОВ

1. Если Вы хотите, чтобы кнопка 5 вызывала функцию ма­кроса, нажмите кнопку 5 на странице управления, затем
нажмите „MACRO» в развернутом списке.

CYCLONE

4. Если Вы хотите настроить функцию макроса для кнопки
5, нажмите „New” („Новый”) и введите название макроса в
окне редактирования, например, „MACRO 1”, как показано
ниже. Затем нажмите кнопку „Start recording» („Начать
запись”), введите комбинацию клавиш, например, „Shift + A
+ B», нажмите „Stop recording» (”Остановить запись”), чтобы
завершить запись. Введите цифры в окне „Loop number»,
означающие количество циклов выполнения инструкции
макроса, затем нажмите „OK», чтобы сохранить настройки

52

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

Появится окно, как показано на рисунке. Выберите „Macro

CYCLONE

1» из списка, затем нажмите „MACRO 1”

5. Теперь кнопка 5 сконфиг урирована так, как показано
ниже

6. Нажмите „Apply”, чтобы сохранить настройки.

53

RU

НАСТРОЙКА УСКОРЕНИЯ, СКОРОСТИ
КУРСОРА, СКОРОСТИ ПРОКРУТКИ,
СКОРОСТИ ДВОЙНОГО НАЖАТИЯ,
СКОРОСТИ ОТПРАВКИ

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

НАСТРОЙКА DPI

После нажатия на закладку „DPI» Вы можете настроить
DPI при помощи движков ниже. Для использования DPI

CYCLONE

предназначены 5 секций, представленные ниже. Ну жно
установить значение DPI и нажать „Apply”.

НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ

После нажатия на закладку „LIGHT» Вы можете настроить
подсветку с помощью полей ниже, а затем нажать „Apply ”.

54

RU

AVAGO 9800

GAMING MOUSE

ВОЗВРАТ КНОПКИ, нажмите кнопку, чтобы верну ть

функцию

Нажмите „Apply” чтобы
вернуть заводские настройки

УДАЛЕНИЕ

Откройте панель управления, выберите «Добавить или уда­лить программы», найдите ,
нажмите «Удалить» и подождите, пока программа будет
удалена.

CYCLONE

55

Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,

01-793 Warszawa