Ravak AVOCADO Comfort L, AVOCADO Comfort R User guide

UMYVADLO AVOCADO Comfort L

AVOCADO Comfort R

GB

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GB

DE

MONTAGEANLEITUNG

DE

PL

INSTRUKCJA MONTA¯U

PL

HU

SZERELÉSI UTASÍTÁS

HU

RUUAИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RU

ПОСЛ²ДОВН²СТЬ МОНТАЖУ

UA

AVOCADO Comfort L AVOCADO Comfort R

BG

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

BG

ES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ES
FR

FR

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

RO

RO

INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ

SK

SK

MONTÁŽNY NÁVOD

CZ

CZ

MONTÁŽNÍ NÁVOD

140 335

60

575

435

70

240

(488)

(335)

950

140

(432)

165

190

158

530

SILICONE

RAVAK

3ks 3ks 3ks 3ks1ks 3ks

NÁØADÍ - TOOLS - OUTILS

WERKZEUGE - HERRAMIENTAS

17

8

ø 12

In orderto securethe correct functioning,the product maybe fittedonly to solidwalls ofbathrooms made offull bricks orconcrete forwhich the enclosedwall plugswith screws aredesigned.
When installingon the specificmaterials of thewalls (porousconcrete, hollow bricksor plasterboard) itis necessary toreinforce the placewhere thewashbowl is positioned,by the structure
with thesufficient loadcarrying capacity anduse thecorresponding wall plugsand screws.

Zur Gewährleistung der richtigen Funktion darf das Produkt lediglich an festen Wänden von Bädern aus Vollziegeln oder Beton montiert werden, für die die beiliegenden Dübel mit
Schrauben bestimmt sind. Bei einer Installation an spezifischen Wandmaterialien (aus Porenbeton, Hohlziegeln oder Gipskarton) ist bereits beim Bau der Mauer die Stelle, wo das
Waschbeckenangebracht wird, durcheine Konstruktionmit einer ausreichendenTragfähigkeit zuverstärken undes sind entsprechendeDübel undSchrauben zu verwenden.

W celu zapewnieniaw³aœciwego dzia³ania umywalki powinny byæzamontowane wy³¹cznie na œcianach ³azienekwykonanych z ceg³y pe³nej lub betonu,do których przeznaczone s¹ ko³ki
oraz wkrêty za³¹czone w opakowaniu. W przypadku montowania na œcianach ze specyficznych materia³ów (z pustaków, ceg³y dziurawki lub p³yt regipsowych) nale¿y koniecznie ju¿
podczas budowania œciany wzmocniæ miejsce, gdzie planuje siê umieszczenie umywalki, za pomoc¹ konstrukcji o dostatecznej noœnoœci. Nale¿y równie¿ u¿yæ odpowiednich ko³ków i
wkrêtów.

A termék helyes mûködésecsak akkor biztosított, ha szilárd, tömör téglából vagy betonból épült fürdõszobafalra szerelik, mellékelve vannakaz ehhez szükséges dübelek és csavarok.
Speciális építõanyagokból készült falra történõ felszerelésnél (porobeton, üreges tégla vagy gipszkarton) már falazás közben ki kell merevítenia mosdó tervezett helyét egy megfelelõ
teherbírású szerkezettel,és azennek megfelelõ csavarokatés dübeleketkell alkalmazni.

Для обеспеченияхорошей функции возможно продукт монтировать только на крепки стены ванных, которые созданы из полнотелного кирпича
или бетона, для которых предназначены приложенные дюбели и шурупы. В случае инсталляции на специфический материал стен (из
поробетона, пустотелного кирпича или гипскартона) необходимо уже во время строительства место для раковины укрепить, при помощи
конструкции соответствующей несущейспособности, и использоватьсоответствующие дюбели и шурупы.

С цел гарантиране на правилното функциониране на продукта той може да се монтира само към стабилните стени на баните, построени от
пълни тухли или от бетон, за които са предназначени прибавените щифтове с болтовете. При инсталиране към стени от специфичен
материал (от поробетон, кухи тухли или гипсокартон) е необходимо още при строежа да се подсили мястото, където ще е умивалника,
посредством конструкция с достатъчна стабилност и да се използват съответните щифтове с болтовете.

Para asegurarel funcionamiento correcto, el productosólo puedeser instalado enparedes fijasde baños deladrillos uhormigón, para loscuales estándestinados los tarugosadjuntos con
tornillos. Instalandoen materiales específicos de lasparedes (del hormigón poroso,ladrillos huecos o plandur)hace falta ya durantela construcción reforzar elpuesto del lavamanos con
una construccióncon lacapacidad de cargasuficiente yusar tarugos ytornillos correspondientes.

Pour assurerle bon fonctionnement,le produitne doit êtremonté que surles murssolides des sallesde bains, faitsen briques pleinesou enbéton, pour lesquelsles chevilles etles tire-fond
livrés sontdestinés. En cas d´installationsur les matériaux spécifiquesdes murs (en bétonporeux, briques creusesou en carton-plâtre) ilest nécessaire, au coursde construction du mur,
de renforcerle lieupour le lavabo,à l´aided´une construction ayantla résistancecorrespondante et utiliserles chevilleset les tire-fondcorrespondants.

Pentru asigurarea funcþieicorecte produsul poate fi montat doar pepereþi rezistenþi ai bãilor din cãrãmizipline sau beton, pentru ceea cesunt destinate diblurile ºi ºuruburile anexate. La
instalarea pepereþi din materiale specifice(porobeton, cãrãmizi cave saugipscarton) încã de laconstrucþie trebuie întãrit loculunde va fi amplasatãchiuveta, ºi anumecu o construcþie cu
rezistenþã îndestulãtoareºi folositedibluri ºi ºuruburicorespunzãtoare.

Pre zaistenie správnejfunkcie smie byť výrobok montovanýiba na pevné steny kúpe¾níz plných tehál alebo betónu,pre ktoré sú urèené priloženépríchytky so skrutkami. Pri inštalácii na
špecifické materiály stien (z pórobetónu, dutých tehál alebo sadrokartónu) je nutné už pri stavbe steny vystužiť miesto, kde bude umývadlo umiestnené, konštrukciou s dostatoènou
nosnosťou apoužiť zodpovedajúcepríchytky a skrutky.

Pro zajištìní správné funkce smí býtvýrobek montován pouze na pevné stìny koupelen z plných cihel nebo betonu, prokterou jsou urèeny pøiložené hmoždinky s vruty. Pøi instalaci na
specifické materiály stìn (z porobetonu, dutých cihel nebo sádrokartonu) je nutné již pøi stavbì zdi vyztužit místo, kde bude umyvadlo umístìno, konstrukcí
s dostateènounosností apoužít odpovídající hmoždinkya vruty.

З метою забезпечення правильного функц³онування, продукт може бути встановлений т³льки на м³цн³ ст³ни ванно¿, як³ створен³ з ц³л³сно¿ цегли

,.

або бетону ³ для якихпризначен³ докладен³ дюбел³³ шурупи У раз³ установки на ст³ни з³ специф³чного матер³алу (зпористого бетону, пустот³ло¿
цегли або г³пск артону) необх³дно вже п³д час буд³вництва м³сце для раковини зм³цнити за допомогою конструкц³¿ в³дпов³дно¿ тримально¿
здатност³, ³ використати в³дпов³дн³ дюбел³ ³ шурупи.

,,

GB

D

PL

HU

RU

BG

ES

FR

RO

SK

CZ

UK

!

-2-

1

335

60

2

!

335

!

335

!

(820)

335

3x 12ø

3

4

5

Separator, e. g. liquid soap
Trennmittel, z. B. Schmierseife
Œrodek rozdzielaj¹cy, np. szare myd³o
Elválasztóanyag, például konõszappan

Разделительные средства, например
смазочное мыло
Разделителни средства, напр.
калиев сапун

Desencofrante, p. ej. jabón blando
Agent de séparation, savon noir p. ex.

Separártor, napr. maz¾avé mydlo
Separátor, napø. mazlavé mýdlo

-3-

6

White cement
Weisszement
Cement bia y

³

Fehér cement

белый цемент
бял цимент

Ce mento blanco

Ciment blanc
Biely cement
Bílý cement

7

8

9

1/2 h.

max. 1 Nm max. 5 Nm

11

12

10

-4-

GB - MAINTENANCE

- Cleanthe plastic parts with acloth and milddetergent. Neveruse any abrasivepastes, dissolvents,acetone
or detergents and desinfectants, that contain chlorine. The manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than
those containedin these instructions.The manufacturerreserves the rightto introduce technicalchanges withoutnotice. For further
informationabout assembly, use, and carecontact yourlocal dealer.
The manufacturer recommends: RAVAK CLEANER - worksto remove oldand dried-on debrisfrom glass surfaces, shower frames,
enamel and acrylicbathtubs, washbasins andwater taps; RAVAK DISINFECTANT - is aspecial preparation with considerableanti­bacterialand anti-fungaleffects.

DE - PFLEGE/WARTUNG

- Ein dauerhaftschönesAussehen derDuschtassen erfordert keinebesonderen Pflegemassnahmen.Ein
leichtes Abwischenmit einem weichen Tuch und üblichen Haushaltsreinigern genügt. Bitte keine Schleifmittel, Flussmittel,Aceton,
Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit Chlorgehalt usw. verwenden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich
vorgesehen. DerHersteller haftet nichtfür Schäden undFolgeschäden, die durchunsachgemässen Gebrauch, fehlerhafteMontage
oderPflege verursachtworden sind.Weitere Informationenerhalten Sieüber IhrenVerkäufer.TechnischeÄnderungen vorbehalten.

PL- UTRZYMANIE - Czystoœæ czêœciplastikowych utrzymujemyprzy pomocyœrodków czystoœciogólnie dostêpnych,stosowanych
w gospodarstwie domowym.
dezynfekuj¹cych, które zawieraj¹ chlor itp.

Nale¿y unikaæ stosowania pasty œciernej, rozpuszczalników, acetonu, œrodków czyszcz¹cych oraz

Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody wynik³e z niezastosowania siê do
wy¿ej opisanch instrukcji. Dok³adne informacje dotyczàce monta¿u, danych technicznych i inne zostanà udzielone w punkcie
sprzeda¿y.

Producent poleca produkty: RAVAK CLEANER - s³u¿y do wyczyszczenia starych zanieczyszcze z powierzchni szk³a,

ram kabinprysznicowych, emaliowychi akrylowychwanien, umywalekibaterii.

HU - KARBANTARTÁS:

a mûanyagok karbantartását szokásos háztartási tisztítószerekkel puha textildarabbaltörténõ törlésével
végezzük. Kerüljük csiszolópaszta, hígítószerek, aceton,tisztító és klórtartalmú fertõtlenítõszerek alkalmazását..A gyártócégnem
vállal felelõsséget a termék helytelen használatból, összeállításból vagy tisztításából eredõ megkárosodásokért. Gyártócég
fenntartjatermékinnovációs jogát.
Gyártócég: RAVAKCLEANER készítményeket üvegfelületekre,zuhanykabinok részeire,zománcozott ésakrilkádakra, mosdókra
és csaptelepekre javasolja,azok régebbi eredetû és nehezeneltávolítható szennyezõdéseihez; a RAVAK DESINFEKTANTpedig
speciáliskészítménye, amely különleges antibakteriálisés penészelleneshatású.

RU - УХОДЗА ИЗДЕЛИЕМ - Для уходаза поддоном нужно протирать его поверхность мягкой тряпкой с применением
обыкновенных чистящих средств, предназначенных для дома. Нельзя использовать абразивные пасты,
растворители, ацетон, чистящие и дезинфицирующие средства с содержанием хлора и т.д.Производитель не несет
ответсвенность за ущерб нанесенный неправильным применением, монтажем или уходом за изделием.
Изготовитель оставляет за собой право модернизации изделия. Более подробную информацию относительно
монтажа, применения иухода Вы получитеу Вашегопродавца.
Изготовитель рекомендует применять проверенные: RAVAK CLEANER служит для устранения загрязнений
поверхностей стекол, рам душевых уголков, эмалированных и акриловых ванн, раковин и смесителей; RAVAK
DESINFECTANT специальное чистящее средство с ярко выраженным антибактериальным и противогрибковым
действием.

UA - ПОДДРЪЖКА- ПОЦИСТВАНЕ

Поддръжката се извършва единствено чрез избърсване на лакираните части,стъклата ипластмасите с помощта на
меки парцали и препоръчаните отпроизводителяпрепарати за почистване. Необходимо е да се избягват кремове за
изтъркване, разредители, ацетон, препарати за почистване и дезинфекция, съдържащи хлор и др. подобни.
Препоръчваме серията: ravak anticalc conditioner препарат, който перфиктно възстановява и поддържа всички
изисквани от горния защитен пласт RAVAK ANTICALC качества; ravak cleaner служи за отстраняване на стари
и засъхнали мърсотии от повърхността на стъклото, рамките на душ-кабините, емайлираните и акрилните вани,
мивки и водни смесители; ravak desinfektant специален препарат за почистване с изразителен антибактериален
ефект идействие срещу образуването наплесен. Производителятне е отгорорен завреди, нанесени в следствие на
неправилни употреба, монтаж или поддържане на продукта. Производителят си запазва правото за
усъвършенстванена продукта.
Всякаква информация по отношение намонтажа, използването иподдръжкта ще получите отвашия продавач.

-5-

ES - MANTENIMIENTO - El mantenimiento del acrílico se realiza tan sólo limpiandol

o con textil suave y utilizando detergentes
domésticos habituales.Para el mantenimientohay queevitar el usode medios abrasivos,diluyentes, desinfectantescon contenido
de cloro,etc. El fabricante noresponde porlos daòos causadospor unuso, instalacióno mantenimiento incorrectodel producto.El
fabricante se reservael derecho de innovaciones.

Más informaciones sobrela instalación, uso y mantenimientodirigiéndose a su
vendedor.
El productorrecomienda el uso RAVAK CLEANER LIMPIADOR RAVAK detergenteque sirvepara laeliminación desuciedades de

:

la superficie del cristal, marcos de la mampara, de baneras y platos de ducha esmaltados y acrílicos, lavabos y grifos, RAVAK
DESINFECTANT DESINFECTANTERAVAKdetergente especialcon efectosantimohos yantibacteria.

FR - AVERTISSEMENT

détergents ordinaires de ména
nettoyage et de désinfection contenants du chlore et autres. La garantie

- La maintenance ne demande qu'essuyer les matières plastiques par le chiffon fin en utilisant les
ge. Il n'est pas recommander l'usage des pâtes, des dissolvants, de l'acétone, des solutions de

tombe en cas des dégats provoqués par une mauvaise
installation, par un nettoyage ou une utilisitation incorrecte. Le fabriquant retient le droit d'innovation du produit. Toutes les
informations détaillées concernantl'installation, l'utilisation etla maintenance du produitsont accessibles chez votrevendeur. Pour
la maintenance efficace, le fabriquant recommande: RAVAK CLEANER une préparation à haut pouvoir activant qui a été conçue
spécialement pour l'élimination des impuretés grasses,des restes de savons et des dépôts aqueux;RAVAK DESINFECTANT un
produitde nettoyagespécial auxeffets antibactérielset anti-moissuremarqués.

RO - ÎNTREÞINEREA -

Întreþinerea se realizeazã prin ºtergerea materialelor plastice cu materiale textile fine, folosind detergenþi
casnici uzuali.Trebuie evitatã utilizareapastei abrazive, solvenþilor,acetonei, mijloacelor de curãþatºi de dezinfecþie cuconþinut de
clor ºi asemãnãtoare. Producãtorul nu-ºi asumã rãspunderea pentru pagube pricinuite de utilizarea, asamblarea sau întreþinerea
incorectã a produsului. Producãtorul ºi-a rezervat dreptul de inovaþiile produsului. Toate informaþiile detaliate inclusiv cele privind
montajul,exploatarea ºiîntreþinerea vãsunt ladispoziþie lavânzãtorul D-v.
Producãtorul recomandã: RAVAC CLEANER pentru înlãturarea impuritãþilor mai vechi ºi sedimentate de pe suprafeþe din sticlã,
cadre de duºuri, cãzi smãlþuite ºi din acrilat, chiuvete ºi baterii de robinete; RAVAK DESINFECTANT detergent special cu efecte
accentuatebactericide ºifungicide.

SK - ÚDRŽBA - Údržba sa vykonáva len utieraním plastu jemným textilom za použitia bežných èistiacich prostriedkov pre
domácnosť. Trebasa vyvarovať použitím brúsnejpasty, rozpúšťadiela desinfekèníchprípravkou s obsahom chlóra,apod. Výrobca
nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím, montážou alebo ošetrovaním výrobku. Výrobca si vyhradzuje právo
inovácievýrobku. Všetkypodrobné informácieoh¾adom montáže,použitia aúdržby získateu svojhopredajcu.

Výrobca odporúèa RAVAK CLEANER ­smaltovaných a akrylátových vaní, umývadiel a vodovodných batérií je špeciálny èistiaci prostriedok
svýraznými antibakteriálnymia protipliesòovýmiúèinkami

CZ - ÚDRŽBA

vyvarovat použití brusné pasty, rozpouštìdel, acetonu Výrobce

: slúži na odstranenie starých a zašlých neèistôt z povrchu skla, rámov sprchových kútov,

; RAVAK DESINFECTANT -

.

- Údržbase provádípouze otíráním jemnýmitextiliemi zapoužití níže doporuèenýchèisticích prostøedkù. Jetøeba se
èisticích a desinfekèních pøípravkù s obsahem chloru apod.

neodpovídá zaškody zpùsobenénesprávným používáním,montáží neboošetøováním výrobku.Výrobce sivyhrazuje právoinovace
výrobku.Veškeré podrobnéinformace ohlednìmontáže, použitía údržbyzískáte usvého prodejce.
Výrobce doporuèuje: RAVAK CLEANER - slouží k odstranìní starších a zašlých neèistot z povrchu skla, rámù sprchových koutù,
smaltovaných a akrylátovýchvan, umyvadel a vodovodních baterií;RAVAKDESINFECTANT -je speciální prostøedek s výraznými
antibakteriálnímia protiplísòovýmiúèinky.

-6-

EN - For further information,contact yourlocal Ravak dealer.

The manufacturer reserves the rightto amend or improveon existing designs orfeatures.
Please help preserve the environment by observing local country guidelines or laws regarding re-cycling. Materials which are not
suitable for re-cyclingmust be disposed of atan official and suitable waste control centre.

DE - Umgang mit demVerpackungsmaterial und demProdukt nachAblauf derLebensdauer:

Die verwertbaren Verpackungskomponenten, z.B. Karton, Pappe, oder PE Folie, selbstverwerten oder zur Weiterverwertung oder
Recycling anbieten. Die unverwertbaren Verpackungskomponenten und Produktkomponenten nach Ablauf der Lebensdauer sind
entsprechend dem geltenden Abfallgesetz sicher zu entsorgen. Nach Ablauf der Lebensdauer des Produktes die verwertbaren
Komponenten (z.B. Metalle)zur Weiterverwertung undRecycling aufdie im Ort üblicheWeise anbieten.

PL - Postêpowaniez materia³ami opakowaniowymipo zakoñczeniumonta¿u:

Nadaj¹ce siê dodalszego przetworzeniamateria³y opakowaniowe jak karton,taœma klej¹ca lubPE foliênale¿y oddaæ do recyklingu.
Nie poddaj¹ce siê przetworzeniu elementy opakowania, po jego wykorzystaniu, nale¿y unieszkodliwiæ w sposób bezpieczny
i zgodny z obowi¹zuj¹cymi przepisami o odpadach. Po zakoñczeniu siê ¿ywotnoœci wyrobu daj¹ce siê przetworzyæ elementy (np.
metal) nale¿y poddaærecyklingowi.

HU - Acsomagolóanyag ésa termék hasznosélettartama utánikörnyezetbarát felhasználása

A termék csomagolásának hasznosítható részeit(karton, PE fólia) hasznosítsák Önök, vagy kínálják fel továbbhasznosításra más
cégnek. A nem hasznosítható részeket a hulladékokra vonatkozó törvények elõírásainak megfelelõen biztonságos módon kell
megsemmisíteni. A termék hasznos élettartamát követõen a hasznosítható részeket (pl. vas alkatrészek) használják fel, vagy
kínálják feltovábbhasznosításra. Anem hasznosítható részeketa termékhasznos élettartamát követõena hulladékokravonatkozó
törvények elõírásainak megfelelõenbiztonságos módonkell megsemmisíteni.

RU - Использование упаковки и утилизацияизделия постеокончания его срокаслужбы:

Используйте элементы упаковки, например, картон или полиэтиленовую пленку сами или передайте для дальнейшего
использования или в к ачестве вторичного сырья для переработки. Неиспользованные элементы упаковки или изделия,
после окончания его срока службы, необходимо утилизировать безопасным способом в соответствии с действующим
законом “Об отходах”. После окончания срока службы изделия предложите пригодные к вторичному использованию
элементы (например, металлы) для дальнейшего использования или вторичной переработки в соответствии с местными
условиями.

BG - Как да сепостъпва сматериала от опаковкатаи с продукта следизтичането натяхния живот:

Частите от опаковката, напр. картона, мукавата или PE фолиото, които могат да се използват, употребете сами или ги
предайте за по-нататъшна употреба или рециклация. Елементите от опаковката и от продукта,които не могат да се
използват след изтичането на техния живот, е необходимо да се обезвредят по безопасен начин според действаия закон за
отпадъците. След изтичането на живота на продукта, предайте частите, които могат да се използавт (напр. металните
части), за по-нататъшна употребаи рециклация според местнитеправила за това.

ES - Tratamiento delmaterial deempaque ydel producto al vencerseel plazo de su vidaútil.

Los componentes recuperables del empaque, por ejemplo cartón, cartulina o PE cinta, usted mismo puede utilizarlos o ofrecerlos
para otra aplicación o reciclaje. Los componentes no recuperables del empaque y del producto vencido deben liquidarse
empleando un método seguro según la vigente ley sobre los desechos. Al terminar el período de vida útil del producto ofrezca los
componentes quepuedan ser aprovechados (metales,por ejemplo)para su otra aplicación o reciclaje,empleando unmétodo usual
en la localidad.

FR - Traitementdes emballages et duproduit en fin dedurée de vie

Utilisez vous-même les parties récupérables de l'emballage, comme le carton, les feuilles en plastique, etc. ou proposez-les pour
une nouvelle utilisation ou pour un recyclage. Les éléments non utilisables de l'emballage ainsi que le produit en fin de durée de
service doivent être éliminés de manière sûre, conformément à la législation en vigueur sur le traitement des déchets. En fin de
durée de service du produit, proposez les parties recyclables (métaux, par ex.) pour un recyclage, en fonction des méthodes
utilisées localement.

RO - Utilizareaambalajului ºia produsuluidupã expirareaperioadei defuncþionare:

Pãrþile refolosibile ale ambalajului, de ex.: carton sau folie PE pot fi reutilizate în scop personal sau oferite unei terþe persoane sau
reciclate. Pãrþile componente ale ambalajului ºi ale produsului care nu pot fi refolosite dupã expirarea perioadei de funcþionare,
trebuie lichidateîntr-un mod ecologicconformi normelor învigoare privinddeºeurile. Dupã expirareaperioadei defuncþionare oferiþi
componentele refolosibile (de ex.:metale) spre recuperareºi reciclaredupã uzanþelelocale.

SK - Zaobchádzanies obalovýmmateriálom as výrobkompo skonèení životnosti

Využite¾né zložky obalu, napr. kartón, lepenku, alebo PE fóliu využite sami, alebo ponúknite na ïalšie využitie alebo recykláciu.
Nevyužite¾né zložky obalov a výrobku po skonèení jeho životnosti je nutné zneškodòovať bezpeèným spôsobom pod¾a platného
zákona o odpadoch. Po skonèení životnosti výrobku ponúknite využite¾né zložky (napr. kovy) na ïalšie využitie a recykláciu
spôsobom v miestezvyèajným.

CZ - Nakládánís obalovýmmateriálem as výrobkempo skonèení životnosti:

Využitelnésložky obalu,napø. karton, lepenku neboPE folii využijtesami nebonabídnìte k dalšímu využitíèi recyklaci. Nevyužitelné
složky obalùa výrobkupo skonèeníjeho životnosti je nutné zneškodòovat bezpeèným zpùsobem dle platného zákona oodpadech.
Po skonèení životnostivýrobku nabídnìtevyužitelné složky(napø. kovy)k dalšímu využití a recyklacizpùsobem vmístì obvyklým.

:

-7-

tel.: [phone], fax: [phone]. e-mail: [e-mail], www.ravak.czweb:

RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I, ÈR

tel.: +421 2 / 444 550 01, fax: +421 2 / 444 550 02, e-mail: [e-mail], web: www.ravak.sk

RAVAK POLSKA S.A., Ka³êczyn 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA

tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail], web: www.ravak.hu

Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr

Tel. [phone] Fax. [phone], e-mail: [e-mail], www.ravak.deweb:

RAVAK a.s., Representative Office in Ukraine, 21 Dniprovska Naberezhna str., 2nd floor, 02081, Kyiv, Ukraine

tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail], web: www.ravak.ua

tel./fax: , e-mail: [e-mail], www.ravak.com

RAVAK SLOVAKIA spol. s r.o., Einsteinová 11, 851 01 Bratislava

tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: [e-mail], www.ravak.pl

RAVAK Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125, HUNGARY

OOO RAVAK ru, ul. , Moskva 125 130,

007 495 710 82 23, 007 495 450 12 77 web:

, ul. Radziejowicka 124,

Staropetrovskiy pr. 7A

web:

RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I

tel.: [phone] fax: [phone]

e-mail: [e-mail], www.ravak.com

Výrobce si vyhrazuje právo zmìny ceny, technických parametrù, èi dalších skuteèností bez pøedchozího upozornìní a nenese odpovìdnost za tiskové chyby.

01082019